ES3055677T3 - Mobile waste collection and compaction device - Google Patents
Mobile waste collection and compaction deviceInfo
- Publication number
- ES3055677T3 ES3055677T3 ES23170158T ES23170158T ES3055677T3 ES 3055677 T3 ES3055677 T3 ES 3055677T3 ES 23170158 T ES23170158 T ES 23170158T ES 23170158 T ES23170158 T ES 23170158T ES 3055677 T3 ES3055677 T3 ES 3055677T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- container
- waste bag
- waste
- opening
- lid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
- B65F1/04—Refuse receptacles; Accessories therefor with removable inserts
- B65F1/06—Refuse receptacles; Accessories therefor with removable inserts with flexible inserts, e.g. bags or sacks
- B65F1/062—Refuse receptacles; Accessories therefor with removable inserts with flexible inserts, e.g. bags or sacks having means for storing or dispensing spare bags
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
- B65F1/04—Refuse receptacles; Accessories therefor with removable inserts
- B65F1/06—Refuse receptacles; Accessories therefor with removable inserts with flexible inserts, e.g. bags or sacks
- B65F1/068—Refuse receptacles; Accessories therefor with removable inserts with flexible inserts, e.g. bags or sacks with means aiding the removal of the flexible insert
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
- B65F1/14—Other constructional features; Accessories
- B65F1/1405—Compressing means incorporated in, or specially adapted for, refuse receptacles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
- B65F1/14—Other constructional features; Accessories
- B65F1/1468—Means for facilitating the transport of the receptacle, e.g. wheels, rolls
- B65F1/1473—Receptacles having wheels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
- B65F1/14—Other constructional features; Accessories
- B65F1/16—Lids or covers
- B65F1/1607—Lids or covers with filling openings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F1/00—Refuse receptacles; Accessories therefor
- B65F1/14—Other constructional features; Accessories
- B65F2001/1653—Constructional features of lids or covers
- B65F2001/1676—Constructional features of lids or covers relating to means for sealing the lid or cover, e.g. against escaping odors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F2210/00—Equipment of refuse receptacles
- B65F2210/102—Absorbing means
- B65F2210/1026—Absorbing means for smelling substances
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F2210/00—Equipment of refuse receptacles
- B65F2210/126—Cutting means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F2210/00—Equipment of refuse receptacles
- B65F2210/162—Pressing means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F2210/00—Equipment of refuse receptacles
- B65F2210/167—Sealing means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F2210/00—Equipment of refuse receptacles
- B65F2210/168—Sensing means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
- B65F2210/00—Equipment of refuse receptacles
- B65F2210/188—Vacuum drawing means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Refuse Receptacles (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Abstract
Dispositivo móvil (1) para la recogida y compactación de residuos, que comprende: un contenedor (2) para recibir una bolsa de residuos, con una placa base móvil (4) y un primer sello (5) en la abertura (6); un dispositivo de tapa (7) con un segundo sello (8); un medio (9) para generar aire comprimido; un medio (10) para generar vacío; un medio (11) para soldar térmicamente la bolsa de residuos cuando el dispositivo de tapa está en posición cerrada; un medio (31) para desplazar el dispositivo móvil (1), donde el dispositivo de tapa (7) presenta una abertura de succión (12) dispuesta en el dispositivo (7) de manera que, en posición cerrada, la atmósfera gaseosa puede extraerse parcialmente del interior de una bolsa de residuos colocada en el contenedor (2) mediante el medio (10) para generar vacío, donde el contenedor (2) presenta una abertura de entrada (15) para aire comprimido que puede suministrarse mediante una válvula de entrada (16) provista por el medio (9) para generar aire comprimido. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Mobile device (1) for collecting and compacting waste, comprising: a container (2) for receiving a waste bag, with a movable base plate (4) and a first seal (5) in the opening (6); a lid device (7) with a second seal (8); means (9) for generating compressed air; means (10) for generating a vacuum; means (11) for thermally sealing the waste bag when the lid device is in the closed position; means (31) for moving the mobile device (1), wherein the lid device (7) has a suction opening (12) arranged in the device (7) such that, in the closed position, the gaseous atmosphere can be partially extracted from inside a waste bag placed in the container (2) by means of the means (10) for generating a vacuum, wherein the container (2) has an inlet opening (15) for compressed air that can be supplied by means of an inlet valve (16) provided by the means (9) for generating compressed air. (Automatic translation using Google Translate, not legally binding)
Description
[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION
[0002] Dispositivo móvil de recogida y compactación de residuos[0002] Mobile waste collection and compaction device
[0003] La presente invención se refiere a un dispositivo móvil de recogida y compactación de residuos, en particular un contenedor de residuos. La presente invención también se refiere, además, a un procedimiento de recogida y compactación de residuos.[0003] The present invention relates to a mobile waste collection and compaction device, in particular a waste container. The present invention also relates further to a waste collection and compaction method.
[0004] Antecedentes y estado de la técnica[0004] Background and state of the art
[0005] Los dispositivos de recogida y compactación de residuos son conocidos en el estado de la técnica. La EP 0 209 639 A1, por ejemplo, describe un dispositivo para compactar residuos de cocina. En el dispositivo, el residuo introducido se somete a la presión atmosférica mediante la extracción del aire con una bomba, con lo cual queda compactado.[0005] Waste collection and compaction devices are known in the prior art. EP 0 209 639 A1, for example, describes a device for compacting kitchen waste. In the device, the introduced waste is subjected to atmospheric pressure by removing the air with a pump, thereby compacting it.
[0006] EP 1498364 A1 divulga un dispositivo para recoger y eliminar residuos secos, residuos húmedos y similares. El dispositivo comprende un contenedor con una tapa asegurada por elementos de cierre herméticos, con un pistón en su interior que puede deslizarse y forma una cámara hermética. Asimismo, están presentes elementos de compactación de residuos y de descarga de líquidos, así como elementos de aspiración de aire y de líquidos, que están conectados con la cámara y con el interior de un contenedor flexible. Sin embargo, el pistón sólo se retrae mediante un muelle; los residuos no se presionan activamente.[0006] EP 1498364 A1 discloses a device for collecting and disposing of dry waste, wet waste, and the like. The device comprises a container with a lid secured by airtight sealing elements, containing a sliding piston that forms a sealed chamber. Also included are waste compaction and liquid discharge elements, as well as air and liquid suction elements, which are connected to the chamber and to the interior of a flexible container. However, the piston is retracted only by means of a spring; the waste is not actively compressed.
[0007] La WO 2007/076964 A1 divulga un contenedor de residuos con una bolsa en su interior y una bomba de vacío para extraer gas, en particular aire, de la bolsa, en el que se proporciona un dispositivo de prensado con el que se puede prensar y comprimir de este modo un material del interior de la bolsa antes de extraer el gas. Sin embargo, no se revelan detalles del dispositivo de prensado, sólo se menciona una placa de prensado que se mueve "hacia abajo". La publicación también divulga un dispositivo de sellado para el cierre hermético al gas de la bolsa.[0007] WO 2007/076964 A1 discloses a waste container with a bag inside and a vacuum pump for extracting gas, in particular air, from the bag, wherein a pressing device is provided for pressing and compressing a material inside the bag before the gas is extracted. However, no details of the pressing device are disclosed; only a pressing plate that moves "downwards" is mentioned. The publication also discloses a sealing device for gas-tightening the bag.
[0008] En los contenedores de desechos conocidos del estado de la técnica se utiliza, en lo esencial, únicamente la presión atmosférica para compactar la bolsa de residuos, o bien se hace descender una placa de prensado no definida con mayor precisión. Con un volumen típicamente elevado de los desechos, incluido basura, residuos, recipientes o similares, y una compresión baja, se consume innecesariamente tanto espacio como material para la recogida, el almacenamiento y la eliminación de la basura, típicamente bolsas de residuos.[0008] In known prior art waste containers, essentially only atmospheric pressure is used to compact the waste bag, or an undefined compacting plate is lowered. With a typically high volume of waste, including garbage, refuse, containers, or the like, and low compression, both space and material are unnecessarily consumed for the collection, storage, and disposal of the waste, typically waste bags.
[0009] Divulgación de la invención[0009] Disclosure of the invention
[0010] Es objetivo de la presente invención superar las desventajas mencionadas del estado de la técnica y, en particular, proporcionar un contenedor de residuos móvil en el que los desechos puedan recogerse y almacenarse, compactarse en la mayor medida posible y eliminarse posteriormente de forma limpia, siendo al mismo tiempo sencillo de manejar.[0010] The objective of the present invention is to overcome the aforementioned disadvantages of the prior art and, in particular, to provide a mobile waste container in which waste can be collected and stored, compacted as much as possible and subsequently disposed of cleanly, while being easy to handle.
[0011] Esta tarea se resuelve, según la presente invención, mediante un dispositivo móvil (1) para la recogida y compactación de residuos que comprende:[0011] This task is solved, according to the present invention, by means of a mobile device (1) for the collection and compaction of waste comprising:
[0012] a) un contenedor (2) para alojar una bolsa de residuos, que comprende paredes laterales (3), una placa de fondo (4) y una primera junta (5) en la abertura (6),[0012] a) a container (2) for housing a waste bag, comprising side walls (3), a bottom plate (4) and a first seal (5) at the opening (6),
[0013] b) un dispositivo de tapa (7) con una segunda junta (8), estando el dispositivo de tapa configurado y dispuesto de tal manera que puede colocarse, con respecto a la abertura (6) del contenedor (2), en una posición abierta, de modo que la abertura (6) del contenedor (2) sea accesible para la introducción de una bolsa de residuos, y puede colocarse, con respecto a la abertura (6) del contenedor (2), en una posición de cierre, de modo que el dispositivo de tapa (7) interactúe con la abertura del contenedor (2) de manera ajustada a la forma, de tal manera que una bolsa de residuos introducida en el contenedor (2) pueda quedar herméticamente sellada contra el dispositivo de tapa (7) entre la primera junta (5) y la segunda junta (8). c) medios (9) para la generación de aire comprimido,[0013] b) a lid device (7) with a second seal (8), the lid device being configured and arranged so that it can be placed, with respect to the opening (6) of the container (2), in an open position, so that the opening (6) of the container (2) is accessible for the insertion of a waste bag, and can be placed, with respect to the opening (6) of the container (2), in a closed position, so that the lid device (7) interacts with the opening of the container (2) in a form-fitting manner, such that a waste bag inserted into the container (2) can be hermetically sealed against the lid device (7) between the first seal (5) and the second seal (8). c) means (9) for generating compressed air,
[0014] d) medios (10) para la generación de vacío,[0014] d) means (10) for generating a vacuum,
[0015] e) medios (11) para el termosellado de una bolsa de residuos introducida en el contenedor (2) cuando el dispositivo de tapa se encuentra en la posición de cierre, estando los medios situados en la abertura (6) del contenedor y/o en el dispositivo de tapa (7), y[0015] e) means (11) for heat-sealing a waste bag inserted into the container (2) when the lid device is in the closed position, the means being located in the opening (6) of the container and/or in the lid device (7), and
[0016] f) medios (31) para el desplazamiento (horizontal) del dispositivo móvil (1), presentando la disposición: g) el dispositivo de tapa (7) una abertura de aspiración (12), dispuesta en el dispositivo de tapa (7) de tal manera que, en la posición de cierre, la atmósfera gaseosa del interior de una bolsa de residuos introducida en el contenedor (2) pueda ser parcialmente aspirada mediante los medios (10) para generar vacío, h) el contenedor (2), con la abertura (6) cerrada, es estanco al aire,[0016] f) means (31) for the (horizontal) displacement of the movable device (1), having the arrangement: g) the lid device (7) having a suction opening (12), arranged in the lid device (7) such that, in the closed position, the gaseous atmosphere inside a waste bag inserted into the container (2) can be partially drawn out by means (10) to generate a vacuum, h) the container (2), with the opening (6) closed, is airtight,
[0017] i) i) la placa de fondo (4) del contenedor es desplazable con respecto a las paredes laterales (3) y, en posición cerrada, en la dirección del dispositivo de tapa (7),[0017] i) i) the bottom plate (4) of the container is movable with respect to the side walls (3) and, in the closed position, in the direction of the lid device (7),
[0018] j) están previstos medios (14) para desplazar la placa de fondo (4) con respecto a las paredes laterales (3), y[0018] j) means (14) are provided for displacing the bottom plate (4) with respect to the side walls (3), and
[0019] k) el contenedor (2) presenta una abertura de entrada (15) para aire comprimido, que puede ser sometida a aire comprimido, proporcionado por el medio (9) para generar aire comprimido, mediante el control a través de una válvula de entrada (16).[0019] k) the container (2) has an inlet opening (15) for compressed air, which can be subjected to compressed air, provided by the means (9) to generate compressed air, by control through an inlet valve (16).
[0020] El objetivo también se resuelve mediante un método de recogida y compactación de residuos que comprende a) el paso de aspirar una parte de la atmósfera gaseosa de una bolsa de residuos que contiene residuos, más[0020] The objective is also achieved by a method of collecting and compacting waste comprising a) the step of aspirating a portion of the gaseous atmosphere from a waste bag containing waste, plus
[0021] b) la compresión mecánica de manera simultánea de la bolsa de residuos, así como[0021] b) the simultaneous mechanical compression of the waste bag, as well as
[0022] c) la aplicación simultánea de presión de aire exterior sobre la bolsa de residuos.[0022] c) the simultaneous application of outside air pressure on the waste bag.
[0023] Este procedimiento se lleva a cabo, según la invención, mediante un dispositivo móvil conforme a la presente invención.[0023] This procedure is carried out, according to the invention, by means of a mobile device according to the present invention.
[0024] Configuraciones ventajosas del dispositivo y del procedimiento son objeto de las reivindicaciones dependientes. La invención se basa en el reconocimiento de que resulta especialmente ventajoso recoger y compactar residuos cuando la compactación no se lleva a cabo únicamente mediante la aspiración del aire de la bolsa de residuos, sino especialmente mediante una compresión mecánica adicional y simultánea de la bolsa de residuos y la aplicación de aire comprimido sobre la misma. Esto conduce de manera sencilla a residuos con un requerimiento de espacio particularmente reducido y, por tanto, a una utilización óptima de los recursos. La invención se describe a continuación con más detalle por medio de formas de realización preferidas. El dispositivo móvil según la invención para la recogida y compactación de residuos comprende un contenedor destinado a alojar una bolsa de residuos. Los contenedores típicos son conocidos en el estado de la técnica y suelen ser esencialmente de forma paralelepipédica o cilíndrica. El contenedor comprende una abertura, típicamente la cara superior —preferiblemente completa—, así como paredes laterales, típicamente las 4 paredes laterales del paralelepípedo o la superficie lateral del cilindro, y un fondo del contenedor. El contenedor es conforme a la invención, hermético cuando la abertura está cerrada. Es decir, las paredes laterales y el fondo del contenedor o la placa de fondo desplazable en el interior del contenedor forman, en caso de que la abertura esté sellada de manera estanca al aire, un espacio herméticamente cerrado. Los materiales adecuados son plásticos o metales, en particular plásticos reforzados con fibra de vidrio, por ejemplo, GFK 30 o GFK 40, plásticos PEEK, PA6, así como acero inoxidable o aluminio.[0024] Advantageous configurations of the device and the method are the subject of the dependent claims. The invention is based on the recognition that it is particularly advantageous to collect and compact waste when the compaction is not carried out solely by aspiration of air from the waste bag, but especially by additional and simultaneous mechanical compression of the waste bag and the application of compressed air thereto. This simply leads to waste with a particularly small space requirement and, therefore, to optimal use of resources. The invention is described below in more detail by means of preferred embodiments. The mobile device according to the invention for collecting and compacting waste comprises a container for holding a waste bag. Typical containers are known in the prior art and are generally either parallelepiped or cylindrical in shape. The container comprises an opening, typically the top face—preferably the entire surface—as well as side walls, typically the four side walls of the parallelepiped or the lateral surface of the cylinder, and a container bottom. The container, according to the invention, is airtight when the opening is closed. That is, the side walls and the bottom of the container, or the movable bottom plate inside the container, form a hermetically sealed space when the opening is airtight. Suitable materials are plastics or metals, particularly glass fiber reinforced plastics, for example, GFK 30 or GFK 40, PEEK plastics, PA6, as well as stainless steel or aluminum.
[0025] El contenedor del dispositivo según la invención presenta además una primera junta en la abertura, típicamente dispuesta en una superficie de la parte superior del contenedor perpendicular a las paredes laterales (y paralela al fondo del contenedor). La junta está configurada de manera circunferencial en la abertura, es decir, rodea completamente la abertura del contenedor. Esta junta es adecuada para producir un cierre estanco al aire de la abertura, con un saco de residuos típico, mediante la interacción correspondiente con la segunda junta en el dispositivo de tapa. Los materiales de estanqueidad adecuados son conocidos en el estado de la técnica. En la medida en que en la presente invención se emplean juntas, en un principio, son conocidos por el experto los materiales de estanqueidad adecuados; los materiales típicos incluyen silicona, espuma de silicona, EPDM, NBR, CR, caucho celular, caucho esponjoso, fluoroelastómeros, por ejemplo, Viton®, juntas de fibra a base de fibras de aramida, por ejemplo, KLINGERSIL®, PTFE (Teflón®), poliuretano (Vulkollan®), PVC y PMMA. Los materiales preferidos son EPDM y silicona para la primera, la segunda y la cuarta junta. Como junta frente al electrodo de soldadura y de corte se emplean preferentemente fluoroelastómeros, por ejemplo Viton®.[0025] The container of the device according to the invention further comprises a first gasket at the opening, typically arranged on a surface of the upper part of the container perpendicular to the side walls (and parallel to the bottom of the container). The gasket is configured circumferentially at the opening, i.e., it completely surrounds the opening of the container. This gasket is suitable for producing an airtight seal of the opening, with a typical waste bag, by corresponding interaction with the second gasket in the lid device. Suitable sealing materials are known in the prior art. Insofar as gaskets are used in the present invention, suitable sealing materials are, in principle, known to the skilled trade; typical materials include silicone, silicone foam, EPDM, NBR, CR, cellular rubber, sponge rubber, fluoroelastomers, e.g., Viton®, fiber gaskets based on aramid fibers, e.g., KLINGERSIL®, PTFE (Teflon®), polyurethane (Vulkollan®), PVC, and PMMA. The preferred materials are EPDM and silicone for the first, second, and fourth gaskets. Fluoroelastomers, such as Viton®, are preferred as gaskets for the welding and cutting electrodes.
[0026] En una forma de realización preferida, el dispositivo presenta medios para la fijación de una bolsa de residuos en la abertura del contenedor, preferiblemente un marco de sujeción o pinzas de sujeción. Un marco de sujeción de este tipo está fijado, por ejemplo, al contenedor mediante una bisagra y rodea completamente la abertura del contenedor. De este modo, al abatir el marco, la abertura queda libremente accesible, de modo que puede introducirse una bolsa de residuos en el contenedor, entrando la bolsa de residuos en contacto con la primera junta situada en la abertura. El marco de sujeción o, en su caso, las pinzas de sujeción se cierran a continuación y quedan así en condición de fijar la bolsa de residuos al contenedor. La primera junta, cubierta por la bolsa de residuos, en una forma de realización, no queda oculta o queda solo parcialmente oculta por los medios de fijación de la bolsa de residuos, permaneciendo esencialmente accesible, en particular para la interacción con la segunda junta del dispositivo de tapa. En una forma de realización alternativa, la primera junta es contactada por el medio para la fijación de una bolsa de residuos, a través de la bolsa de residuos si esta está insertada, y queda, en la posición de cierre, situada completamente también entre la primera junta en la abertura del contenedor y la segunda junta del dispositivo de tapa. El uso de un marco de sujeción tiene la ventaja de que la bolsa de residuos puede colocarse ya durante su introducción de manera limpia sobre la primera junta de la abertura del contenedor y fijarse al contenedor mediante el medio de fijación de la bolsa de residuos, preferiblemente el marco de sujeción o las pinzas de sujeción. Esto conduce a una elevada estanqueidad cuando la segunda junta del dispositivo de tapa entra en contacto, en la posición de cierre, con la bolsa de residuos y, en su caso, con el medio de fijación de la bolsa de residuos.[0026] In a preferred embodiment, the device includes means for securing a waste bag to the container opening, preferably a clamping frame or clamping clips. Such a clamping frame is attached, for example, to the container by means of a hinge and completely surrounds the container opening. By folding down the frame, the opening is freely accessible, allowing a waste bag to be inserted into the container, the bag coming into contact with the first seal located in the opening. The clamping frame or, where applicable, the clamping clips are then closed, thereby securing the waste bag to the container. In one embodiment, the first seal, covered by the waste bag, is not concealed or is only partially concealed by the waste bag securing means, remaining essentially accessible, particularly for interaction with the second seal of the lid device. In an alternative embodiment, the first seal is contacted by the waste bag securing device, via the waste bag if one is inserted, and, in the closed position, is also located entirely between the first seal at the container opening and the second seal of the lid device. The use of a clamping frame has the advantage that the waste bag can be neatly positioned over the first seal at the container opening during insertion and secured to the container by the waste bag securing device, preferably the clamping frame or clips. This results in a high degree of airtightness when the second seal of the lid device, in the closed position, comes into contact with the waste bag and, where applicable, with the waste bag securing device.
[0028] El contenedor del dispositivo según la invención presenta en su interior una placa de fondo desplazable, que es típicamente esencialmente plana. Según la invención, la placa de fondo está configurada a modo de un émbolo, dispuesto de manera móvil dentro del contenedor, es decir, desplazable perpendicularmente a la superficie de la placa de fondo a lo largo de las paredes laterales. En una forma de realización, la placa de fondo del contenedor está sellada de manera estanca al aire respecto de las paredes laterales mediante una tercera junta. En esta forma de realización, las paredes laterales y la placa de fondo forman, con la abertura cerrada, el espacio interior estanco al aire del contenedor. En esta forma de realización, la placa de fondo presenta preferiblemente medios que permiten conducir el aire comprimido en dirección a la cara superior de la placa de fondo. En una forma de realización alternativa preferida, la placa de fondo del contenedor no está sellada de manera estanca al aire respecto de las paredes laterales mediante la tercera junta; más bien, con la abertura cerrada, las paredes laterales y el fondo del contenedor forman el contenedor estanco al aire. Esta última forma de realización tiene la ventaja de que la tercera junta no debe estar configurada como estanca al aire frente al aire comprimido una vez que este se introduce en el interior del contenedor, lo cual impondría mayores exigencias al material a emplear. También es suficiente, para la aplicación de aire comprimido al interior del contenedor, una abertura de entrada situada por debajo de la placa de fondo.[0028] The container of the device according to the invention has a movable bottom plate inside, which is typically essentially flat. According to the invention, the bottom plate is configured as a piston, movably arranged within the container, i.e., movable perpendicular to the surface of the bottom plate along the side walls. In one embodiment, the bottom plate of the container is airtight sealed to the side walls by a third gasket. In this embodiment, the side walls and the bottom plate, with the opening closed, form the airtight interior space of the container. In this embodiment, the bottom plate preferably has means for directing compressed air toward the upper surface of the bottom plate. In a preferred alternative embodiment, the bottom plate of the container is not airtight sealed to the side walls by the third gasket; rather, with the opening closed, the side walls and the bottom of the container form the airtight container. This last embodiment has the advantage that the third seal does not need to be configured as airtight against compressed air once it enters the container, which would place greater demands on the material used. A single inlet located below the bottom plate is also sufficient for applying compressed air to the container.
[0030] La placa de fondo es, en principio, desplazable con respecto a las paredes laterales y, en la posición de cierre del dispositivo de tapa, en dirección hacia dicho dispositivo de tapa (perpendicularmente a la superficie de la placa de fondo). Para ello, están previstas preferiblemente, en las paredes laterales, las ranuras de guía o listones de guía correspondientes. Mediante el desplazamiento de la placa de fondo puede reducirse el volumen del contenedor, definido por el espacio en el que puede introducirse la bolsa de residuos. Durante el desplazamiento, la tercera junta (designada también como “junta en la placa de fondo”) sella la placa de fondo respecto de las paredes laterales en cualquier posición de dicha placa, en una de las formas de realización descritas anteriormente de manera estanca al aire, y típicamente al menos de modo que se evite que suciedad pueda penetrar por debajo de la placa de fondo. Con la abertura del contenedor cerrada, este queda así herméticamente cerrado por las paredes laterales (que también son estancas al aire) y, o bien por la placa de fondo, o al menos por el fondo del contenedor.[0030] The bottom plate is, in principle, movable relative to the side walls and, in the closed position of the lid device, in the direction of said lid device (perpendicular to the surface of the bottom plate). For this purpose, guide slots or guide strips are preferably provided in the side walls. By moving the bottom plate, the volume of the container, defined by the space into which the waste bag can be inserted, can be reduced. During movement, the third seal (also referred to as the “seal on the bottom plate”) seals the bottom plate against the side walls in any position of said plate, in one of the embodiments described above, in an airtight manner, and typically at least in such a way as to prevent dirt from penetrating beneath the bottom plate. With the container opening closed, it is thus hermetically sealed by the side walls (which are also airtight) and either by the bottom plate or at least by the bottom of the container.
[0032] Se considera que el contenedor es estanco al aire cuando, con la abertura cerrada, el contenedor mantiene un vacío aplicado de 500 mbar (presión absoluta en su interior) durante al menos 30 minutos por debajo de 800 mbar (presión absoluta en su interior).[0032] A container is considered to be airtight when, with the opening closed, the container maintains an applied vacuum of 500 mbar (absolute pressure inside) for at least 30 minutes below 800 mbar (absolute pressure inside).
[0034] Según la invención, el contenedor presenta una abertura de entrada para aire comprimido que puede ser sometida a aire comprimido, proporcionado por el medio para la generación de aire comprimido, controladamente mediante una válvula de entrada. A través de la abertura de entrada puede introducirse aire comprimido en el interior del contenedor, que es estanco al aire. Cuando una bolsa de residuos está colocada sobre la abertura del contenedor e interactúa con la primera junta, ya sea mediante el medio para la fijación de una bolsa de residuos o mediante la segunda junta del dispositivo de tapa en la posición de cierre, el espacio entre la bolsa de residuos y el contenedor queda herméticamente sellado. La introducción de aire comprimido en el espacio entre la bolsa de residuos y el contenedor, con el dispositivo de tapa en la posición de cierre, conduce así al prensado y, por tanto, a la compactación del contenido de la bolsa de residuos. De manera preferida, según la invención, el dispositivo está configurado de tal modo que el aire comprimido, cuando se utiliza para los medios destinados a desplazar la placa de fondo, también pueda conducir-se, controlado mediante la válvula de entrada hacia la abertura de entrada, y por tanto al interior del contenedor.[0034] According to the invention, the container has an inlet opening for compressed air, which can be supplied with compressed air by means of a compressed air generation device, controlled by an inlet valve. Compressed air can be introduced through the inlet opening into the airtight interior of the container. When a waste bag is placed over the container opening and interacts with the first seal, either by means of a waste bag fastening device or by the second seal of the lid device in the closed position, the space between the waste bag and the container is hermetically sealed. The introduction of compressed air into the space between the waste bag and the container, with the lid device in the closed position, thus leads to the pressing and compaction of the contents of the waste bag. Preferably, according to the invention, the device is configured so that the compressed air, when used for the means intended to move the bottom plate, can also be directed, controlled by the inlet valve, to the inlet opening, and thus into the container.
[0035] Para fijar y desplazar la placa de fondo, el dispositivo según la invención presenta unos medios para desplazar la placa de fondo con respecto a las paredes laterales. Estos medios para desplazar la placa de fondo son, por una parte, típicamente adecuados para mantener la placa de fondo en la posición de máxima extensión del volumen del contenedor; en cualquier caso, son adecuados para desplazar la placa de fondo perpendicularmente a su superficie y, en la posición de cierre del dispositivo de tapa, en dirección del dispositivo de tapa o en dirección de la abertura del contenedor, de tal manera que pueda reducirse el volumen del (interior del) contenedor. El medio para desplazar la placa de fondo es en este caso capaz de mover la placa de fondo, preferiblemente con una fuerza de presión de aproximadamente 50 kPa a aproximadamente 1000 kPa, preferiblemente de aproximadamente 100 kPa a aproximadamente 800 kPa, en particular de aproximadamente 300 kPa a aproximadamente 600 kPa, en dirección a la abertura del contenedor. Con esta fuerza puede, por tanto, con el dispositivo de tapa cerrado, comprimirse mecánicamente la bolsa de residuos introducida en el contenedor, incluido su contenido. La posible extensión del desplazamiento de la placa de fondo es preferiblemente al menos tal que el volumen del contenedor, definido por el espacio en el que puede introducirse la bolsa de residuos, con la abertura cerrada por el dispositivo de tapa (y, en su caso, por el dispositivo de cierre), pueda reducirse en un 50 %, es decir, hasta el 50 % de la extensión máxima, preferiblemente en un 70 %, es decir, hasta el 30 % de la extensión máxima. Medios adecuados para desplazar la placa de fondo son, por ejemplo, husillos, cilindros hidráulicos, por ejemplo con aire, agua u aceite como medio, preferiblemente cilindros neumáticos o fuelles plegables. Estos cilindros neumáticos o fuelles plegables pueden ser accionados ventajosamente por el aire comprimido que pueden proporcionar los medios para generar aire comprimido contenidos en el dispositivo según la invención. Preferiblemente, los medios para el desplazamiento comprenden elementos de retorno, por ejemplo muelles helicoidales. Los elementos de retorno provocan o apoyan un retraimiento (alejándose del dispositivo de tapa) de la placa de fondo tras haberse efectuado la compactación mecánica de la bolsa de residuos. Las fuerzas de retorno son típicamente inferiores a las fuerzas de presión, preferiblemente de aproximadamente 50 kPa a aproximadamente 500 kPa, más preferiblemente de aproximadamente 100 kPa a aproximadamente 300 kPa. El medio para desplazar la placa de fondo está configurado de tal manera que puede proporcionar tanto la fuerza de presión indicada anteriormente como la fuerza de retorno, es decir, la suma de ambas.[0035] To fix and move the bottom plate, the device according to the invention includes means for moving the bottom plate relative to the side walls. These means for moving the bottom plate are, on the one hand, typically suitable for holding the bottom plate in the position of maximum extension of the container volume; in any case, they are suitable for moving the bottom plate perpendicular to its surface and, in the closed position of the lid device, in the direction of the lid device or in the direction of the container opening, so that the volume of the (inside of) the container can be reduced. The means for moving the bottom plate is in this case capable of moving the bottom plate, preferably with a pressure force of approximately 50 kPa to approximately 1000 kPa, preferably from approximately 100 kPa to approximately 800 kPa, and in particular from approximately 300 kPa to approximately 600 kPa, in the direction of the container opening. With this force, the waste bag inserted into the container, including its contents, can therefore be mechanically compressed with the lid closed. The possible displacement of the bottom plate is preferably at least such that the volume of the container, defined by the space into which the waste bag can be inserted with the opening closed by the lid (and, where applicable, by the locking device), can be reduced by 50%, i.e., to 50% of the maximum extension, preferably by 70%, i.e., to 30% of the maximum extension. Suitable means for displacing the bottom plate are, for example, spindles, hydraulic cylinders (e.g., using air, water, or oil as the medium), preferably pneumatic cylinders, or folding bellows. These pneumatic cylinders or folding bellows can advantageously be driven by compressed air supplied by the compressed air generating means contained in the device according to the invention. Preferably, the displacement means comprise return elements, such as helical springs. The return elements cause or assist the retraction (away from the lid device) of the bottom plate after mechanical compaction of the waste bag. The return forces are typically lower than the pressure forces, preferably from approximately 50 kPa to approximately 500 kPa, and more preferably from approximately 100 kPa to approximately 300 kPa. The means for displacing the bottom plate is configured to provide both the pressure force indicated above and the return force, i.e., the sum of both.
[0037] El dispositivo según la invención comprende además un dispositivo de tapa. Este está configurado para cubrir o cerrar la abertura del contenedor y, para ello, presenta en el lado que interactúa con la abertura del contenedor una segunda junta. El dispositivo de tapa está configurado y dispuesto en el dispositivo de tal manera que puede colocarse, con respecto a la abertura del contenedor, en una posición abierta, de modo que la abertura del contenedor sea accesible para la introducción de una bolsa de residuos, y puede colocarse, con respecto a la abertura del contenedor, en una posición de cierre, de modo que el dispositivo de tapa interactúe con la abertura del contenedor de manera ajustada a la forma, de tal modo que una bolsa de residuos introducida en el contenedor pueda quedar herméticamente sellada contra la tapa entre la primera junta (en la abertura del contenedor) y la segunda junta (en el dispositivo de tapa). La segunda junta corresponde así, en su extensión, esencialmente a la de la primera junta, es decir, esencialmente a la de la abertura del contenedor. Si, por tanto, una bolsa de residuos está introducida en el contenedor y colocada sobre la abertura y, con ello, sobre la primera junta, en la posición de cierre la bolsa de residuos queda atrapada y sellada entre la primera junta y la segunda junta y, en su caso, el medio para fijar una bolsa de residuos. De este modo, la bolsa de residuos queda cerrada mediante el dispositivo de tapa, y el espacio interior de la bolsa solo está en contacto con el dispositivo de tapa (y con la propia bolsa).[0037] The device according to the invention further comprises a lid device. This lid device is configured to cover or close the container opening and, for this purpose, has a second seal on the side that interacts with the container opening. The lid device is configured and arranged on the device such that it can be placed, with respect to the container opening, in an open position, so that the container opening is accessible for inserting a waste bag, and can be placed, with respect to the container opening, in a closed position, so that the lid device interacts with the container opening in a form-fitting manner, such that a waste bag inserted into the container can be hermetically sealed against the lid between the first seal (at the container opening) and the second seal (at the lid device). The second seal thus corresponds, in its extent, essentially to that of the first seal, i.e., essentially to that of the container opening. Therefore, if a waste bag is inserted into the container and placed over the opening and thus over the first seal, in the closed position the waste bag is trapped and sealed between the first and second seals and, where applicable, the means for securing a waste bag. In this way, the waste bag is closed by the lid device, and the interior of the bag is only in contact with the lid device (and the bag itself).
[0039] Según la invención, se prefieren dos formas se realización. En la primera, el dispositivo de tapa comprende al menos una tapa de introducción y un embudo de introducción, estando este último dispuesto entre el contenedor y la tapa de introducción. En esta, está presente preferiblemente un dispositivo de cierre que puede cerrar el contenedor a la altura de su abertura. La primera forma de realización está ilustrada, por ejemplo, en las figuras 1, 2, 3, 17, 27 y 18. En la segunda forma de realización, el dispositivo de tapa no comprende ningún embudo de introducción; más bien, la tapa de introducción constituye, más o menos directamente, la tapa del contenedor. La segunda forma de realización está ilustrada, por ejemplo, en las figuras 12, 13, 14, 16 y 24 a 26. Estas realizaciones se describen con más detalle a continuación.[0039] According to the invention, two embodiments are preferred. In the first, the lid device comprises at least one insertion lid and an insertion funnel, the latter being disposed between the container and the insertion lid. In this embodiment, a closing device is preferably present that can close the container at its opening. The first embodiment is illustrated, for example, in Figures 1, 2, 3, 17, 27, and 18. In the second embodiment, the lid device does not comprise an insertion funnel; rather, the insertion lid constitutes, more or less directly, the lid of the container. The second embodiment is illustrated, for example, in Figures 12, 13, 14, 16, and 24 to 26. These embodiments are described in more detail below.
[0040] En la primera forma de realización, el dispositivo de tapa presenta al menos un embudo de introducción, que lleva eventualmente la segunda junta en su extremo estrechado (inferior, orientado hacia la abertura del contenedor), y una tapa de introducción que cierra el embudo de introducción en el extremo más ancho (superior), preferiblemente de manera estanca al aire. En esta forma de realización, el embudo de introducción está constituido preferiblemente del mismo material que el contenedor. La tapa de introducción cierra la abertura más amplia del embudo de introducción, típicamente orientada hacia arriba. La tapa de introducción está típicamente configurada de modo que puede llevarse a un estado abierto, preferiblemente como resultado de una interacción del usuario con el dispositivo, por ejemplo, mediante la activación de un botón, una barra de pedal o el toque de un panel de control (pantalla táctil). Con la tapa de introducción abierta, el acceso al interior del embudo de introducción y a la abertura del contenedor queda típicamente liberado. Cuando se introduce la bolsa de residuos, se puede llenar. Además, la tapa de introducción puede llevarse a un estado cerrado. En este estado, la tapa cierra la abertura superior más amplia del embudo de introducción, preferiblemente de manera opaca a la luz. Con este fin, se encuentra en la tapa de introducción o en el lado correspondiente opuesto, es decir, en la abertura ancha del embudo de llenado, una (cuarta) junta. Esta última junta abarca, en su extensión, la abertura superior más amplia del embudo de introducción, a fin de garantizar un cierre hermético del embudo de introducción mediante la tapa de introducción. Preferiblemente, el dispositivo de tapa presenta una cerradura que interactúa con la tapa de introducción y es capaz de mantener la tapa de introducción de manera liberable en el estado cerrado. De este modo, se garantiza un cierre seguro y hermético del contenedor mediante la tapa de introducción.[0040] In the first embodiment, the lid device comprises at least one inlet funnel, which may carry the second seal at its narrowed end (lower end, facing the container opening), and an inlet lid that closes the inlet funnel at its wider (upper) end, preferably airtight. In this embodiment, the inlet funnel is preferably made of the same material as the container. The inlet lid closes the wider opening of the inlet funnel, typically facing upwards. The inlet lid is typically configured so that it can be brought to an open state, preferably as a result of user interaction with the device, for example, by pressing a button, a pedal, or touching a control panel (touchscreen). With the inlet lid open, access to the inside of the inlet funnel and to the container opening is typically unobstructed. When the waste bag is inserted, it can be filled. The inlet lid can also be brought to a closed state. In this state, the lid closes the wider upper opening of the inlet funnel, preferably in an opaque manner. To this end, a fourth gasket is located on the inlet lid or on the corresponding opposite side, i.e., on the wide opening of the filling funnel. This gasket spans the wider upper opening of the inlet funnel to ensure a hermetic seal of the inlet funnel by means of the inlet lid. Preferably, the lid device has a locking mechanism that engages with the inlet lid and is capable of holding the inlet lid in a releasable manner in the closed state. This ensures a secure and airtight seal of the container by means of the inlet lid.
[0042] En una forma de realización preferida, la tapa de introducción constituye una parte del extremo superior del dispositivo según la invención. En esta forma de realización, el dispositivo según la invención es, por tanto, un cubo de basura llenable desde arriba.[0042] In a preferred embodiment, the insertion lid forms part of the upper end of the device according to the invention. In this embodiment, the device according to the invention is therefore a top-fillable waste bin.
[0044] En una forma de realización preferida, el dispositivo de tapa presenta un embudo de introducción y, dentro del embudo, un dispositivo de cierre, preferiblemente unas compuertas de cierre. El dispositivo de cierre, preferiblemente las compuertas de cierre, está configurado para cerrar, en el estado cerrado de la tapa de introducción, esencialmente la abertura del embudo de introducción en su extremo estrechado (inferior, orientado hacia la abertura del contenedor). Si una bolsa de residuos está introducida en el contenedor, este último eventualmente cubierto como se describe más adelante, y los residuos se prensan mecánicamente, estos serían empujados hacia el embudo de introducción. El dispositivo de cierre puede impedirlo. Este último se cierra, por tanto, antes del prensado mecánico; en su caso, el dispositivo de cierre se cierra siempre en cuanto se cierra la tapa de introducción. Para reforzar mecánicamente el dispositivo de cierre, preferiblemente las compuertas de cierre, frente a la presión de prensado mecánico (con la que se compactan los residuos en el contenedor), pueden preverse bloqueos para el dispositivo de cierre, preferiblemente para las compuertas de cierre. Estas cerraduras pueden impedir que el dispositivo de cierre sea empujado hacia arriba por la presión mecánica de prensado.[0044] In a preferred embodiment, the lid device comprises an inlet funnel and, within the funnel, a closing device, preferably closing gates. The closing device, preferably the closing gates, is configured to close, in the closed state of the inlet lid, essentially the opening of the inlet funnel at its narrowed end (lower end, facing the container opening). If a waste bag is placed in the container, which may be covered as described below, and the waste is mechanically compacted, it would be pushed into the inlet funnel. The closing device prevents this. The funnel is therefore closed before mechanical compaction; if applicable, the closing device always closes as soon as the inlet lid is closed. To mechanically reinforce the closing device, preferably the closing gates, against the mechanical compaction pressure (with which the waste is compacted in the container), locking mechanisms may be provided for the closing device, preferably for the closing gates. These locks can prevent the locking device from being pushed upwards by mechanical pressing pressure.
[0046] En la segunda forma de realización, el dispositivo según la invención no presenta ningún embudo de introducción; más bien, la tapa de introducción constituye la tapa directa del contenedor, que también porta la segunda junta. Esta última cierra así directamente la abertura del contenedor. En esta forma de realización, la tapa de introducción, preferiblemente, no constituye así ninguna parte del extremo superior del dispositivo según la invención. Más bien, en esta forma de realización, el contenedor puede extraerse del dispositivo y queda entonces accesible para la introducción de residuos. En esta forma de realización, el dispositivo según la invención es, por tanto, un cubo de basura que puede llenarse mediante la extracción del contenedor, por ejemplo, como cubo de basura móvil que puede colocarse bajo una mesa y cuyo contenedor se extrae del alojamiento para su llenado.[0046] In the second embodiment, the device according to the invention does not have an insertion funnel; rather, the insertion lid constitutes the direct lid of the container, which also carries the second seal. The latter thus directly closes the opening of the container. In this embodiment, the insertion lid preferably does not form any part of the upper end of the device according to the invention. Rather, in this embodiment, the container can be removed from the device and is then accessible for the introduction of waste. In this embodiment, the device according to the invention is therefore a waste bin that can be filled by removing the container, for example, as a mobile waste bin that can be placed under a table and whose container is removed from its housing for filling.
[0048] Según la invención, el dispositivo de tapa presenta una abertura de aspiración, dispuesta de tal manera en/en el dispositivo de tapa que, en la posición de cierre, la atmósfera gaseosa del interior de una bolsa de residuos introducida en el contenedor pueda ser al menos parcialmente aspirada mediante los medios para generar vacío. Como se ha expuesto anteriormente, el dispositivo de tapa está configurado de modo que, en la posición de cierre, la bolsa de residuos queda atrapada y sellada entre la primera junta y la segunda junta y, en su caso, el medio para fijar una bolsa de residuos. La bolsa de residuos queda así cerrada mediante el dispositivo de tapa, y el espacio interior de la bolsa solo está en contacto con el dispositivo de tapa (y con la propia bolsa). De este modo, la atmósfera gaseosa (de la bolsa) puede extraerse de la bolsa de residuos a través de la abertura de aspiración en el dispositivo de tapa. El vacío necesario para ello es proporcionado por los medios para generar vacío, tal como se definen más adelante. Preferiblemente, en el dispositivo de tapa se dispone un sensor de líquidos junto a o en la abertura de aspiración. Este último permite que, en el caso de que líquidos procedentes de la bolsa de residuos lleguen al dispositivo de tapa o sean aspirados, el proceso de aspiración pueda detenerse para proteger los componentes de la disposición frente a contaminación.[0048] According to the invention, the lid device has a suction opening arranged in the lid device such that, in the closed position, the gaseous atmosphere inside a waste bag inserted into the container can be at least partially drawn out by means of the vacuum generating mechanism. As described above, the lid device is configured so that, in the closed position, the waste bag is trapped and sealed between the first and second seals and, where applicable, the means for securing a waste bag. The waste bag is thus closed by the lid device, and the interior space of the bag is in contact only with the lid device (and with the bag itself). In this way, the gaseous atmosphere (from the bag) can be extracted from the waste bag through the suction opening in the lid device. The vacuum required for this is provided by the vacuum generating mechanism, as defined below. Preferably, a liquid sensor is arranged in the lid device next to or at the suction opening. The latter allows that, in the event that liquids from the waste bag reach the lid device or are aspirated, the aspiration process can be stopped to protect the components of the disposal from contamination.
[0050] En la forma de realización alternativa en la que el dispositivo según la invención no presenta ningún embudo de introducción y, más bien, la tapa de introducción constituye la tapa que también porta la segunda junta, la abertura de aspiración puede estar dispuesta en la tapa de introducción.[0050] In the alternative embodiment in which the device according to the invention does not have an inlet funnel and, rather, the inlet cap constitutes the cap that also carries the second seal, the suction opening may be arranged in the inlet cap.
[0051] El dispositivo según la invención comprende además medios para generar aire comprimido. Medios adecuados, por ejemplo, bombas o compresores, son conocidos en el estado de la técnica. Preferiblemente, el aire comprimido que puede generarse presenta al menos 1,0 * 10<5>Pa (100 kPa, 1 bar) de sobrepresión, más preferiblemente al menos 2,0 * 10<5>Pa (200 kPa, 2 bar) de sobrepresión. El aire comprimido puede emplearse para su introducción, a través de la abertura de entrada, en el interior del contenedor, así como para el medio destinado a desplazar la placa de fondo, siempre que se trate de medios accionados mediante aire, por ejemplo, cilindros neumáticos o fuelles plegables.[0051] The device according to the invention further comprises means for generating compressed air. Suitable means, for example, pumps or compressors, are known in the prior art. Preferably, the compressed air that can be generated has at least 1.0 * 10⁵ Pa (100 kPa, 1 bar) of overpressure, more preferably at least 2.0 * 10⁵ Pa (200 kPa, 2 bar) of overpressure. The compressed air can be used for its introduction, through the inlet opening, into the interior of the container, as well as for the means intended to move the bottom plate, provided that these means are air-driven, for example, pneumatic cylinders or folding bellows.
[0053] El dispositivo según la invención comprende además medios para generar un vacío. Medios adecuados, por ejemplo, bombas de vacío, son conocidos en el estado de la técnica. Preferiblemente, el vacío que puede generarse es de al menos 5,0 * 10<4>Pa (50 kPa, 500 mbar) de presión absoluta, más preferiblemente de al menos 2,0 * 10<4>Pa (20 kPa, 200 mbar) de presión absoluta. La bomba de vacío debe ser, por tanto, capaz de generar una presión absoluta de 500 mbar, preferiblemente de 200 mbar, en el interior del contenedor y, por tanto, en la bolsa de residuos. El vacío se utiliza para aspirar la atmósfera gaseosa de la bolsa de residuos. Preferiblemente, el dispositivo presenta medios adecuados, por ejemplo, un conducto de vacío, para conducir el vacío hacia el dispositivo de tapa y, en particular, hacia la abertura de aspiración en el dispositivo de tapa (en especial en la tapa de introducción, por ejemplo, cuando esta está dispuesta directamente como tapa). Preferiblemente, los medios para generar un vacío comprenden un filtro, preferiblemente un filtro de carbón, y/o un sensor de líquidos. Este último permite que, en el caso de que se aspiren líquidos de la bolsa de residuos, el proceso de aspiración pueda detenerse para proteger los componentes del dispositivo frente a contaminación.[0053] The device according to the invention further comprises means for generating a vacuum. Suitable means, for example, vacuum pumps, are known in the prior art. Preferably, the vacuum that can be generated is at least 5.0 * 10⁴ Pa (50 kPa, 500 mbar) absolute pressure, more preferably at least 2.0 * 10⁴ Pa (20 kPa, 200 mbar) absolute pressure. The vacuum pump must therefore be capable of generating an absolute pressure of 500 mbar, preferably 200 mbar, inside the container and thus in the waste bag. The vacuum is used to remove the gaseous atmosphere from the waste bag. Preferably, the device includes suitable means, such as a vacuum conduit, for directing the vacuum to the lid device and, in particular, to the suction opening in the lid device (especially in the insertion lid, for example, when it is directly arranged as a lid). Preferably, the means for generating a vacuum comprise a filter, preferably a carbon filter, and/or a liquid sensor. The latter allows the suction process to be stopped if liquid is drawn from the waste bag, thus protecting the device components from contamination.
[0055] En una forma de realización, el medio para generar aire comprimido y el medio para generar un vacío son unidades constructivas separadas, por ejemplo, un compresor y una bomba de vacío independiente. En una forma de realización preferida, los medios para generar aire comprimido y los medios para generar un vacío están implementados en un medio para generar aire comprimido y vacío, es decir, combinados en una única unidad constructiva del dispositivo según la invención. Por ejemplo, el aire de escape de una bomba de vacío puede emplearse directamente como aire comprimido según la invención. De manera preferida, el medio para generar aire comprimido y vacío es, por tanto, una bomba combinada de vacío/aire comprimido. Bombas de vacío adecuadas, cuya salida de aire puede utilizarse directamente como aire comprimido, son conocidas en el estado de la técnica, por ejemplo, bombas de membrana.[0055] In one embodiment, the means for generating compressed air and the means for generating a vacuum are separate constructional units, for example, a compressor and a separate vacuum pump. In a preferred embodiment, the means for generating compressed air and the means for generating a vacuum are implemented in a single means for generating both compressed air and vacuum, i.e., combined in a single constructional unit of the device according to the invention. For example, the exhaust air from a vacuum pump can be used directly as compressed air according to the invention. Preferably, the means for generating compressed air and vacuum is therefore a combined vacuum/compressed air pump. Suitable vacuum pumps, the air outlet of which can be used directly as compressed air, are known in the prior art, for example, diaphragm pumps.
[0056] El dispositivo según la invención comprende además medios para el termosellado de una bolsa de residuos introducida en el contenedor. Los medios pueden estar situados en la abertura del contenedor y/o en el dispositivo de tapa. Medios adecuados para el termosellado de bolsas de plástico, como bolsas de residuos de PE (polietileno), PP (polipropileno) o PLA (polilactida), son conocidos en el estado de la técnica. Por termosellado se entiende un procedimiento en el que las láminas de plástico se calientan primero y luego se prensan entre sí bajo presión de tal manera que queden unidas permanentemente. Los medios típicos para el termosellado son electrodos calefactores, en particular electrodos en forma de banda, tal como son conocidos en el estado de la técnica y están disponibles comercialmente. Normalmente se utiliza una cinta o alambre de kanthal. Según el procedimiento, se emplean las correspondientes temperaturas de soldadura, aproximadamente en un intervalo de 80 °C a 140 °C, por ejemplo, alrededor de 80 °C para plásticos termoplásticos como PP y PE, y hasta 140 °C para láminas de PLA. Las duraciones de soldadura adecuadas son de aproximadamente 0,1 a 5 segundos, preferiblemente de aproximadamente 0,5 a 3 segundos. Preferiblemente, la duración del termosellado se lleva a cabo controlada por temperatura, determinándose el control de la temperatura, como es conocido en el estado de la técnica, mediante la resistencia eléctrica de la banda o del alambre de Kanthal. De este modo se garantiza una duración suficiente para una soldadura completa y hermética. Los parámetros adecuados, como por ejemplo la dimensionación de la banda o del alambre de Kanthal y de la fuente de alimentación, para el termosellado de láminas de plástico son conocidos en el estado de la técnica. Preferiblemente, la banda o el alambre de Kanthal se recubre con una capa de PTFE para evitar que la lámina de plástico se adhiera. Los medios situados en la abertura del contenedor y/o en el dispositivo de tapa están dispuestos de tal manera que, cuando el dispositivo de tapa se encuentra en la posición de cierre, puede cerrarse y termosellarse una bolsa de residuos que está tensada sobre la abertura del contenedor mediante una parte correspondiente de la bolsa, por ejemplo, una lengüeta doblada de la bolsa, o una parte separada cuando la lengüeta o la parte separada se coloca sobre la abertura. Preferiblemente, los medios para el termosellado, en particular los electrodos en forma de banda, están dispuestos esencialmente en paralelo a la primera y a la segunda junta, ya sea respectivamente en el dispositivo de tapa y/o en la abertura del contenedor. Los medios para el termosellado están dispuestos en este caso preferiblemente de forma completamente perimetral alrededor de la abertura del contenedor, a fin de garantizar un cierre completo de la bolsa de residuos. Esto puede realizarse mediante medios de soldadura térmica, en particular los electrodos de banda, que están dispuestos en el dispositivo de tapa esencialmente paralelos a la segunda junta, o en la abertura del contenedor esencialmente paralelos a la primera junta, en cada caso totalmente circunferenciales (alrededor de la abertura del contenedor). En la medida en que los medios para el termosellado, en particular los electrodos en forma de banda, estén dispuestos tanto parcialmente en el dispositivo de tapa, esencialmente en paralelo a la segunda junta, como parcialmente en la abertura del contenedor, esencialmente en paralelo a la primera junta, es suficiente y preferible que los medios, en conjunto, estén dispuestos de manera esencialmente completamente perimetral alrededor de la abertura del contenedor, garantizando así juntos un recorrido completo. El recorrido perimetral completo está garantizado si hay al menos un pequeño solapamiento del medio opuesto, es decir, por un lado en el dispositivo de tapa esencialmente paralelo a la segunda junta y, por otro lado, en la abertura del contenedor esencialmente paralela a la primera junta. De este modo puede garantizarse un cierre completo de la bolsa de residuos. Con respecto a la primera y la segunda junta, la disposición del medio para la soldadura térmica, en particular de los electrodos en forma de tira, se encuentra preferentemente dentro de la superficie respectiva abarcada por las juntas.[0056] The device according to the invention further comprises means for heat-sealing a waste bag inserted into the container. The means may be located at the opening of the container and/or on the lid device. Suitable means for heat-sealing plastic bags, such as PE (polyethylene), PP (polypropylene), or PLA (polylactic acid) waste bags, are known in the prior art. Heat-sealing is understood to be a process in which plastic sheets are first heated and then pressed together under pressure so that they are permanently bonded. Typical means for heat-sealing are heating electrodes, in particular band-shaped electrodes, as known in the prior art and commercially available. Kanthal tape or wire is typically used. According to the procedure, the corresponding welding temperatures are used, approximately in the range of 80 °C to 140 °C, for example, around 80 °C for thermoplastics such as PP and PE, and up to 140 °C for PLA sheets. Suitable welding times are approximately 0.1 to 5 seconds, preferably approximately 0.5 to 3 seconds. Preferably, the heat-sealing time is temperature-controlled, with the temperature being determined, as is known in the prior art, by the electrical resistance of the Kanthal strip or wire. This ensures a sufficient time for a complete and airtight seal. Suitable parameters, such as the dimensions of the Kanthal strip or wire and the power supply, for heat-sealing plastic sheets are known in the prior art. Preferably, the Kanthal strip or wire is coated with a layer of PTFE to prevent the plastic film from adhering. The means located at the container opening and/or on the lid device are arranged so that, when the lid device is in the closed position, a waste bag stretched over the container opening can be closed and heat-sealed by a corresponding part of the bag, for example, a folded flap, or by placing the flap or flap over the opening. Preferably, the heat-sealing means, in particular the strip-shaped electrodes, are arranged essentially parallel to the first and second seals, either on the lid device and/or at the container opening, respectively. The heat-sealing means are preferably arranged completely around the perimeter of the container opening to ensure a complete seal of the waste bag. This can be achieved using thermal sealing means, in particular band electrodes, which are arranged on the lid device essentially parallel to the second seal, or on the container opening essentially parallel to the first seal, in each case completely circumferentially (around the container opening). Insofar as the heat-sealing means, in particular the band electrodes, are arranged both partially on the lid device, essentially parallel to the second seal, and partially on the container opening, essentially parallel to the first seal, it is sufficient and preferable that the means, as a whole, be arranged essentially completely around the perimeter of the container opening, thus ensuring a complete seal. A complete perimeter seal is guaranteed if there is at least a small overlap of the opposing means, i.e., on one side on the lid device essentially parallel to the second seal and on the other side on the container opening essentially parallel to the first seal. In this way, a complete closure of the waste bag can be ensured. With regard to the first and second joints, the arrangement of the means for thermal welding, in particular the strip-shaped electrodes, is preferably located within the respective surface covered by the joints.
[0058] El dispositivo móvil de la presente invención está típicamente configurado como una unidad independiente, es decir, está provisto de revestimientos laterales y, en su caso, de una cubierta preferiblemente abatible, incluida la tapa de introducción. En una forma de realización, la cubierta y/o la tapa de introducción se abre o se desplaza lateralmente al accionar un disparador, por ejemplo, un pedal o un botón pulsador. Típicamente, al menos las piezas laterales, y en su caso también la parte trasera del dispositivo, están provistas de elementos de un revestimiento exterior, en particular en los laterales y en la parte trasera, para impedir el acceso a los componentes móviles y a la técnica, y para proteger a estos últimos.[0058] The mobile device of the present invention is typically configured as a self-contained unit, i.e., it is provided with side covers and, where applicable, a preferably hinged cover, including the insertion lid. In one embodiment, the cover and/or the insertion lid opens or slides laterally when a trigger, such as a foot pedal or push button, is actuated. Typically, at least the side pieces, and where applicable also the rear of the device, are provided with elements of an outer covering, particularly on the sides and rear, to prevent access to the moving components and the technology, and to protect the latter.
[0060] El dispositivo de la invención está configurado como un dispositivo móvil, es decir, comprende medios para desplazar el dispositivo, por lo que no tiene un pie o pies rígidos. Más bien están previstos medios para desplazar el dispositivo, preferiblemente ruedas, rodillos, ruedas de bolas o rodillos cilíndricos, que permiten un desplazamiento esencialmente horizontal del dispositivo sobre suelos esencialmente planos. Los medios adecuados para el desplazamiento son conocidos en el estado de la técnica y están disponibles comercialmente. En caso necesario, los medios de desplazamiento pueden ser desactivados, preferiblemente retráctiles y/o plegables. Como unidad móvil, el dispositivo puede estar provisto de una fuente de energía móvil, por ejemplo, baterías o, más preferiblemente, baterías recargables. Esto permite la máxima movilidad del dispositivo sin perder su funcionalidad.[0060] The device of the invention is configured as a mobile device, i.e., it comprises means for moving the device, and therefore does not have a rigid foot or feet. Rather, means are provided for moving the device, preferably wheels, rollers, ball wheels, or cylindrical rollers, which allow essentially horizontal movement of the device on essentially flat surfaces. Suitable means for movement are known in the prior art and are commercially available. If necessary, the means of movement can be deactivated, preferably by being retractable and/or foldable. As a mobile unit, the device can be provided with a mobile power source, for example, batteries or, more preferably, rechargeable batteries. This allows for maximum mobility of the device without compromising its functionality.
[0062] El dispositivo según la invención puede emplearse así ventajosamente como un contenedor de residuos independiente que, en su caso, puede trasladarse a distintos lugares de uso, en particular también en el hogar, en actividades de ocio o en la oficina.[0062] The device according to the invention can thus be advantageously employed as an independent waste container which, where appropriate, can be moved to different places of use, in particular also at home, in leisure activities or in the office.
[0063] En una forma de realización, el dispositivo según la invención presenta medios para separar la parte separada de una lámina con la que se cubre la abertura del contenedor y, por tanto, la bolsa de residuos colocada en él. Tales medios, por ejemplo, un borde de corte o de desgarre, preferiblemente un electrodo de corte, son conocidos en el estado de la técnica. En este último caso se trata esencialmente de los mismos electrodos que se emplean para la soldadura, como se ha descrito anteriormente; únicamente se aumenta el tiempo y/o la temperatura de soldadura, de modo que se produce una separación del material de la lámina. Las temperaturas típicas son de unos 140°C a unos 150°C durante un periodo de entre 1,5 y 3 segundos.[0063] In one embodiment, the device according to the invention provides means for separating the detached portion of a sheet covering the container opening and, consequently, the waste bag placed therein. Such means, for example, a cutting or tearing edge, preferably a cutting electrode, are known in the prior art. In the latter case, these are essentially the same electrodes used for welding, as described above; only the welding time and/or temperature is increased, so that separation of the sheet material occurs. Typical temperatures are from about 140°C to about 150°C for a period of between 1.5 and 3 seconds.
[0065] El dispositivo según la invención es, en principio, adecuado para el uso de diferentes bolsas de residuos; preferiblemente, para el dispositivo según la invención y en el procedimiento según la invención se emplean bolsas de plástico termofusibles, como bolsas de residuos, hechas de poliolefinas, como PE (polietileno) y PP (polipropileno), y de poliésteres, como PLA (poliácidos lácticos). Se utilizan preferentemente bolsas de plástico soldables, en particular bolsas soldables de biopolímeros/bioplásticos de lámina de PLA biodegradable, como las conocidas en el estado de la técnica y disponibles comercialmente (por ejemplo, “Planova PLA 50” de SÜDPACK Verpackungen GmbH & Co. KG, Ochsenhausen, Alemania), o bien bolsas de biopolímeros/bioplásticos 100 % biodegradables basadas en materias primas renovables (por ejemplo, Deiss Bioline de ecovio®, EMIL Deiss KG (GmbH Co.), Hamburgo, Alemania). Preferiblemente, las materias primas de las láminas de las bolsas de residuos son compostables conforme a la norma EN 13432 y/o conforme a DIN CERTCO/DIN CERTCO Plus.[0065] The device according to the invention is, in principle, suitable for use with different waste bags; preferably, heat-fusible plastic bags, such as waste bags, made of polyolefins, such as PE (polyethylene) and PP (polypropylene), and polyesters, such as PLA (polylactic acid), are used for the device according to the invention and in the process according to the invention. Weldable plastic bags are preferably used, in particular weldable bags made of biodegradable PLA film biopolymers/bioplastics, such as those known in the prior art and commercially available (e.g., “Planova PLA 50” from SÜDPACK Verpackungen GmbH & Co. KG, Ochsenhausen, Germany), or bags made of 100% biodegradable biopolymers/bioplastics based on renewable raw materials (e.g., Deiss Bioline from ecovio®, EMIL Deiss KG (GmbH Co.), Hamburg, Germany). Preferably, the raw materials for the waste bag films are compostable in accordance with EN 13432 and/or in accordance with DIN CERTCO/DIN CERTCO Plus.
[0067] En una forma de realización preferida, el dispositivo según la invención presenta, en el dispositivo de tapa, en particular en el extremo inferior del embudo de introducción o en la tapa de introducción, siempre que esta actúe directamente como tapa del contenedor, además medios para la perforación de una bolsa de residuos. Estos están dispuestos típicamente dentro de la superficie abarcada por la segunda junta, en particular en la parte del embudo de introducción o de la tapa de introducción orientada hacia el contenedor, de modo que la perforación se posibilita dentro de la superficie abarcada por la segunda junta. Asimismo, los medios están dispuestos típicamente fuera de la superficie abarcada por los medios para la soldadura térmica. En cuanto una bolsa de residuos, que está tensada sobre la abertura del contenedor, se cierra con una parte correspondiente de la propia bolsa, por ejemplo una pestaña de la bolsa abatida, o con una parte separada cuando la pestaña o la parte separada se colocan sobre la abertura, dicha bolsa de residuos se presiona mecánicamente según la invención y/o se introduce aire comprimido en el contenedor y/o se aspira la atmósfera gaseosa del interior de la bolsa, con el fin de comprimir la bolsa de residuos. Sin embargo, dado que la bolsa de residuos ya está cerrada mediante la aplicación de presión a la parte correspondiente de la bolsa, por ejemplo, una pestaña de la bolsa abatida, o de una parte separada, colocando la pestaña o la parte separada sobre la abertura del contenedor y prensándola en posición de cierre mediante la tapa y la segunda junta, el aire ya no puede escapar del interior de la bolsa. Para ello, mediante el medio para la perforación de una bolsa de residuos se crea una “abertura de salida” definida en la bolsa de residuos, preferiblemente en la cubierta, es decir, por ejemplo, en una pestaña abatida de la bolsa, o en la parte separada. Los medios adecuados para la perforación de una bolsa de residuos son, por ejemplo, uno o varios punzones o bordes de corte. Preferiblemente, los medios para la perforación de una bolsa de residuos pueden activarse de manera controlada, es decir, no están activos de forma permanente, siendo preferiblemente activables eléctricamente. Por ejemplo, se trata de uno o varios punzones eléctricamente extensibles o de una o varias cuchillas eléctricamente extensibles, que posteriormente se retraen de nuevo. Esto puede activarse antes de un paso de prensado o de aspiración. La posterior retracción del medio presenta la ventaja de reducir el riesgo de lesiones al cambiar la bolsa de residuos. En una forma de realización preferida, el medio para la perforación de una bolsa de residuos está dispuesto en o cerca de la abertura de aspiración, o bien perfora a través de la abertura de aspiración.[0067] In a preferred embodiment, the device according to the invention includes, in the lid device, particularly at the lower end of the insert funnel or in the insert lid, provided that the latter acts directly as the lid of the container, means for piercing a waste bag. These means are typically arranged within the surface covered by the second seal, particularly on the portion of the insert funnel or the insert lid facing the container, so that piercing is possible within the surface covered by the second seal. Furthermore, the means are typically arranged outside the surface covered by the heat-sealing means. As soon as a waste bag, stretched over the container opening, is closed with a corresponding part of the bag itself, for example, a folded-down flap, or with a separate part when the flap or separate part is placed over the opening, said waste bag is mechanically pressed according to the invention and/or compressed air is introduced into the container and/or the gaseous atmosphere is drawn out from inside the bag, in order to compress the waste bag. However, since the waste bag is already closed by applying pressure to the corresponding part of the bag, for example, a folded-down flap, or a separate part, by placing the flap or separate part over the container opening and pressing it into the closed position using the lid and the second seal, air can no longer escape from inside the bag. For this purpose, a defined "exit opening" is created in the waste bag using a means for perforating it, preferably in the cover, i.e., for example, in a folded-down flap of the bag, or in the detached portion. Suitable means for perforating a waste bag include, for example, one or more punches or cutting edges. Preferably, the means for perforating a waste bag can be activated in a controlled manner, i.e., they are not permanently active, and are preferably electrically actuated. For example, they consist of one or more electrically extendable punches or one or more electrically extendable blades, which subsequently retract. This can be activated before a pressing or suction step. The subsequent retraction of the means has the advantage of reducing the risk of injury when changing the waste bag. In a preferred embodiment, the means for perforating a waste bag is arranged in or near the suction opening, or it perforates through the suction opening.
[0069] En una forma de realización preferida, el dispositivo según la invención comprende medios para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos. Antes de la aspiración o de la soldadura de la bolsa de residuos, se coloca una parte correspondiente de la bolsa, por ejemplo, una pestaña de la bolsa abatida, o una parte separada, sobre la abertura del contenedor. Para evitar que esta parte, denominada aquí cubierta, se desplace, el dispositivo según la invención comprende medios para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos, típicamente una o varias pinzas o listones de sujeción. Estos están preferentemente posicionados en la parte frontal del contenedor, por ejemplo, por debajo de la abertura del contenedor. Preferiblemente, el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos, típicamente una o varias pinzas o listones de sujeción, interactúa con punzones para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos. Estos últimos están, por ejemplo, igualmente posicionados en la parte frontal del contenedor por debajo de la abertura del contenedor. Preferiblemente, hay interruptores de seguridad, por ejemplo, también en la parte frontal del contenedor, aproximadamente por debajo de la abertura del contenedor, que están dispuestos de modo que interactúan con la cubierta de la bolsa de residuos, por ejemplo, activándose por contacto con ella. Los interruptores de seguridad permiten así comprobar si la cubierta de la bolsa de residuos se ha colocado correctamente. Solo en este último caso debería realizarse un paso de soldadura o de separación.[0069] In a preferred embodiment, the device according to the invention comprises means for securing the waste bag cover. Before vacuuming or sealing the waste bag, a corresponding portion of the bag, for example, a flap of the folded bag, or a separate portion, is placed over the container opening. To prevent this portion, herein referred to as the cover, from shifting, the device according to the invention comprises means for securing the waste bag cover, typically one or more clips or fastening strips. These are preferably positioned on the front of the container, for example, below the container opening. Preferably, the means for securing the waste bag cover, typically one or more clips or fastening strips, interacts with punches for securing the waste bag cover. These punches are, for example, similarly positioned on the front of the container below the container opening. Preferably, there are safety switches, for example, also on the front of the container, approximately below the container opening, which are positioned so that they interact with the waste bag cover, for example, by being activated upon contact. The safety switches thus allow verification that the waste bag cover has been correctly positioned. Only in this latter case should a welding or separation step be performed.
[0070] En una forma de realización preferida, el dispositivo según la invención presenta en el dispositivo de tapa, preferiblemente en la tapa de introducción, además medios para irradiar el interior del contenedor con luz UV (380 a 100 nm), en particular luz UV-C (280 a 100 nm). La irradiación de residuos con luz UV, en particular luz UV-C, reduce e inactiva microorganismos nocivos, reduciendo así procesos de putrefacción y otros procesos metabólicos, y disminuyendo por tanto la formación de olores. Los medios luminosos adecuados para la generación de luz UV, en particular luz UV-C, son conocidos en el estado de la técnica, por ejemplo, diodos LED UV. Preferiblemente, el dispositivo de tapa, preferiblemente en la tapa de introducción, comprende también un dispositivo de protección para los medios de irradiación del interior del contenedor, en particular cuando no se utiliza. Unos dispositivos de protección adecuados serían, por ejemplo, un diafragma o un revestimiento de la lámpara UV montado de forma giratoria o abatible. En determinadas formas de realización, la tapa de introducción sirve como superficie de contrapresión durante el prensado mecánico de la bolsa de residuos. Por lo tanto, el dispositivo de protección está preferiblemente configurado de tal modo que se desplace delante de los medios para la irradiación del interior del contenedor, por ejemplo, se despliegue o permanezca desplegada, y que durante la irradiación, preferiblemente solo durante la irradiación, se repliegue, liberando así el trayecto del haz hacia el interior del contenedor. En este caso, el dispositivo de cierre que cubre directamente la abertura del contenedor puede estar abierto. Preferiblemente, el dispositivo de protección desplegado forma esencialmente un plano con la superficie lateral de la tapa que está orientada hacia el contenedor, es decir, preferiblemente con la cara inferior de la tapa de introducción. Mediante el dispositivo de protección puede evitarse tanto una contaminación como un daño del medio de irradiación, en particular también durante el prensado o con la tapa de introducción abierta.[0070] In a preferred embodiment, the device according to the invention includes, in the lid device, preferably the insert lid, means for irradiating the interior of the container with UV light (380 to 100 nm), in particular UV-C light (280 to 100 nm). Irradiation of waste with UV light, particularly UV-C light, reduces and inactivates harmful microorganisms, thereby reducing putrefaction and other metabolic processes, and consequently decreasing odor formation. Suitable light sources for generating UV light, particularly UV-C light, are known in the prior art, for example, UV LEDs. Preferably, the lid device, preferably the insert lid, also includes a protective device for the irradiation means inside the container, particularly when not in use. Suitable protective devices would be, for example, a rotatably or hinged UV lamp diaphragm or cover. In certain embodiments, the insert lid serves as a counter-pressure surface during the mechanical pressing of the waste bag. Therefore, the protective device is preferably configured to move in front of the means for irradiating the interior of the container—for example, by being deployed or remaining deployed—and to retract during irradiation, preferably only during irradiation, thus clearing the beam path into the container. In this case, the closing device directly covering the container opening can be open. Preferably, the deployed protective device essentially forms a plane with the side surface of the lid facing the container, i.e., preferably with the underside of the insert lid. The protective device prevents both contamination and damage to the irradiation medium, particularly during pressing or with the insert lid open.
[0072] Además, la presente invención se refiere a un procedimiento para la recogida y compactación de residuos que comprende a) el paso de aspirar una parte de la atmósfera gaseosa de una bolsa de residuos que contiene residuos, b) comprimiendo simultáneamente de forma mecánica la bolsa de residuos, así como c) sometiendo la bolsa de residuos simultáneamente a presión de aire externa. Según la invención, se emplean por tanto tres medios para la reducción del volumen de los residuos: en primer lugar, la aspiración de la atmósfera gaseosa de la bolsa de residuos; en segundo lugar, el prensado mecánico, que sirve de apoyo a la eliminación de la atmósfera gaseosa y, sobre todo, permite aplicar presiones más elevadas sobre los residuos, ya que durante la aspiración actúa únicamente la presión de la columna de aire de 1 bar (10⁵ Pa); y, finalmente, en tercer lugar, la aplicación de aire comprimido sobre el exterior de la bolsa de residuos. Esta última permite así un prensado “desde todas las direcciones”. Según la invención, estas medidas a), b) y c) se llevan a cabo al menos en un momento del procedimiento de manera simultánea.[0072] Furthermore, the present invention relates to a method for collecting and compacting waste comprising: a) aspirating a portion of the gaseous atmosphere from a waste bag containing waste; b) simultaneously mechanically compressing the waste bag; and c) simultaneously subjecting the waste bag to external air pressure. According to the invention, three means are thus employed for reducing the volume of the waste: first, aspirating the gaseous atmosphere from the waste bag; second, mechanical pressing, which assists in removing the gaseous atmosphere and, above all, allows for the application of higher pressures to the waste, since during aspiration only the pressure of the 1 bar (10⁵ Pa) air column is applied; and finally, third, applying compressed air to the outside of the waste bag. This last step thus allows for pressing “from all directions.” According to the invention, these measures a), b) and c) are carried out at least at one point in the procedure simultaneously.
[0074] Las presiones empleadas en los pasos de procedimiento a), b) y c) corresponden preferiblemente a aquellas previstas para el dispositivo descrito anteriormente. Así, en el paso a) se genera preferiblemente un vacío de al menos 5,0 * 10⁴ Pa (50 kPa, 500 mbar) de presión absoluta, preferiblemente de al menos 2,0 * 10⁴ Pa (20 kPa, 200 mbar) de presión absoluta. En el paso b), la bolsa de residuos se somete preferiblemente a una fuerza de presión de aproximadamente 50 kPa a aproximadamente 1000 kPa, más preferiblemente de aproximadamente 100 kPa a aproximadamente 800 kPa, y en particular de aproximadamente 300 kPa a aproximadamente 600 kPa. En el paso c), la bolsa de residuos se somete preferiblemente a aire comprimido con una sobrepresión de al menos 1,0 * 10⁵ Pa (100 kPa, 1 bar), preferiblemente de al menos 2,0 * 10⁵ Pa (200 kPa, 2 bar). El dispositivo según la invención está preferiblemente configurado para posibilitar estas presiones en los pasos a), b) y c), en particular de manera simultánea.[0074] The pressures used in steps a), b), and c) preferably correspond to those specified for the device described above. Thus, in step a), a vacuum of at least 5.0 × 10⁴ Pa (50 kPa, 500 mbar) absolute pressure is preferably generated, and more preferably at least 2.0 × 10⁴ Pa (20 kPa, 200 mbar) absolute pressure. In step b), the waste bag is preferably subjected to a pressure force of approximately 50 kPa to approximately 1000 kPa, more preferably from approximately 100 kPa to approximately 800 kPa, and in particular from approximately 300 kPa to approximately 600 kPa. In step c), the waste bag is preferably subjected to compressed air with an overpressure of at least 1.0 * 10⁵ Pa (100 kPa, 1 bar), preferably at least 2.0 * 10⁵ Pa (200 kPa, 2 bar). The device according to the invention is preferably configured to enable these pressures in steps a), b), and c), in particular simultaneously.
[0076] Preferiblemente, en el procedimiento según la invención, antes de los pasos a), b) y c) de la aspiración simultánea, el prensado mecánico y la aplicación de presión de aire —es decir, antes del paso de aspirar una parte de la atmósfera gaseosa de una bolsa de residuos que contiene residuos, mientras se comprime mecánicamente la bolsa de residuos y se aplica presión de aire externa a la bolsa de residuos— se lleva a cabo primero un paso en el que únicamente se comprime mecánicamente la bolsa de residuos, seguido preferiblemente de una aspiración adicional de una primera parte de la atmósfera gaseosa de la bolsa de residuos, es decir, sin aplicación de presión de aire. Según la invención, se prefiere por tanto prensar primero mecánicamente la bolsa de residuos, después preferiblemente aspirar adicionalmente, y muy preferiblemente aplicar también posteriormente la presión de aire sobre la bolsa de residuos.[0076] Preferably, in the process according to the invention, before steps a), b), and c) of simultaneous aspiration, mechanical pressing, and application of air pressure—that is, before the step of aspirating a portion of the gaseous atmosphere from a waste bag containing waste, while mechanically compressing the waste bag and applying external air pressure to the waste bag—a step is first performed in which only the waste bag is mechanically compressed, followed preferably by additional aspiration of a first portion of the gaseous atmosphere from the waste bag, that is, without applying air pressure. According to the invention, it is therefore preferred to first mechanically press the waste bag, then preferably to additionally aspirate it, and most preferably to subsequently apply air pressure to the waste bag.
[0078] Preferiblemente, en el procedimiento según la invención, antes del paso de aspirar una parte de la atmósfera gaseosa de una bolsa de residuos que contiene residuos, mientras se comprime mecánicamente la bolsa de residuos y se aplica presión de aire externa a la bolsa de residuos, la bolsa de residuos se cierra y se sella mediante una “parte de la bolsa de residuos o una parte separada de la bolsa de residuos” (en algunos lugares denominada simplemente “parte”), aplicando presión a dicha parte. Dado que ahora ya no podría escapar aire de la bolsa de residuos, la cubierta se perfora en un punto, como se ha descrito anteriormente. A través de la abertura de perforación puede ahora escapar la atmósfera gaseosa y, en su caso, aspirarse una parte de la atmósfera gaseosa de la bolsa de residuos.[0078] Preferably, in the process according to the invention, before the step of aspirating a portion of the gaseous atmosphere from a waste bag containing waste, while mechanically compressing the waste bag and applying external air pressure to the waste bag, the waste bag is closed and sealed by means of a “part of the waste bag or a separate part of the waste bag” (sometimes referred to simply as a “part”), by applying pressure to said part. Since air can no longer escape from the waste bag, the cover is perforated at a point, as described above. Through the perforation, the gaseous atmosphere can now escape and, if desired, a portion of the gaseous atmosphere can be aspirated from the waste bag.
[0080] Tras la reducción del volumen de los residuos según la invención mediante prensado y aspiración, suele seguir un paso de cierre de la bolsa de residuos mediante soldadura térmica con la cubierta, preferiblemente durante o (inmediatamente) después de la aspiración de una parte de la atmósfera gaseosa de la bolsa de residuos.[0080] After the reduction of the waste volume according to the invention by pressing and vacuuming, a step of closing the waste bag by thermal welding with the cover usually follows, preferably during or (immediately) after the vacuuming of a part of the gaseous atmosphere from the waste bag.
[0081] Según la invención, como se ha descrito detalladamente más arriba, el dispositivo según la invención se utiliza ventajosamente para el procedimiento según la invención; por consiguiente, el procedimiento según la invención se lleva a cabo utilizando el dispositivo según la invención tal como se ha descrito arriba. En particular, la placa de fondo móvil permite un prensado mecánico de la bolsa de residuos, pudiendo desplazarse respecto de las paredes laterales en dirección a la tapa, que se encuentra en posición de cierre, de modo que puede reducirse el volumen del contenedor. A continuación, mediante el dispositivo de tapa, preferiblemente manteniendo la presión mecánica ejercida por la placa de fondo, se aspira una parte de la atmósfera gaseosa de una bolsa de residuos que contiene residuos. Finalmente, a través de la abertura de entrada del contenedor, controlada mediante una válvula de entrada, se introduce aire comprimido proporcionado por el medio de generación de aire comprimido, preferiblemente manteniendo la presión de prensado ejercida por la placa de fondo y/o manteniendo la aspiración, comprimiéndose así adicionalmente la bolsa de residuos. De este modo se consigue una compresión máxima de los residuos. Finalmente, los residuos pueden sellarse en la bolsa de residuos y eliminarse.[0081] According to the invention, as described in detail above, the device according to the invention is advantageously used for the process according to the invention; therefore, the process according to the invention is carried out using the device according to the invention as described above. In particular, the movable bottom plate allows for mechanical compression of the waste bag, being able to move relative to the side walls in the direction of the lid, which is in the closed position, so that the volume of the container can be reduced. Then, by means of the lid device, preferably while maintaining the mechanical pressure exerted by the bottom plate, a portion of the gaseous atmosphere is drawn out of a waste bag containing waste. Finally, through the inlet opening of the container, controlled by an inlet valve, compressed air supplied by the compressed air generating means is introduced, preferably while maintaining the compression pressure exerted by the bottom plate and/or maintaining the suction, thereby further compressing the waste bag. In this way, maximum compression of the waste is achieved. Finally, the waste can be sealed in the waste bag and disposed of.
[0082] La invención se describe, a continuación, con referencia a los dibujos.[0082] The invention is described below with reference to the drawings.
[0083] La figura 1 muestra una vista esquemática de un dispositivo según la invención.[0083] Figure 1 shows a schematic view of a device according to the invention.
[0084] La figura 2 muestra una vista esquemática de un dispositivo según la invención con un dispositivo de tapa parcialmente abierto.[0084] Figure 2 shows a schematic view of a device according to the invention with a partially open lid device.
[0085] La figura 3 muestra una vista esquemática de un dispositivo según la invención con los contenedores extraídos.[0085] Figure 3 shows a schematic view of a device according to the invention with the containers removed.
[0086] La figura 4 muestra una vista esquemática de dos contenedores de un dispositivo según la invención. La figura 5 muestra una vista esquemática de dos contenedores de un dispositivo según la invención con marcos de sujeción abiertos. La figura 6 muestra una vista esquemática de la parte trasera de dos contenedores de un dispositivo según la invención.[0086] Figure 4 shows a schematic view of two containers of a device according to the invention. Figure 5 shows a schematic view of two containers of a device according to the invention with open clamping frames. Figure 6 shows a schematic view of the rear of two containers of a device according to the invention.
[0087] La figura 7 muestra una vista detallada de dos contenedores de un dispositivo según la invención.[0087] Figure 7 shows a detailed view of two containers of a device according to the invention.
[0088] La figura 8 muestra una vista esquemática de dos contenedores de un dispositivo según la invención sin la pared lateral del contenedor.[0088] Figure 8 shows a schematic view of two containers of a device according to the invention without the container side wall.
[0089] La figura 9 muestra una vista esquemática de dos contenedores de un dispositivo según la invención sin la pared lateral del contenedor y sin la placa de fondo.[0089] Figure 9 shows a schematic view of two containers of a device according to the invention without the container side wall and without the bottom plate.
[0090] La figura 10 muestra una vista esquemática de dos contenedores de un dispositivo según la invención sin la pared lateral del contenedor, con el medio para desplazar la placa de fondo extendido.[0090] Figure 10 shows a schematic view of two containers of a device according to the invention without the container side wall, with the means for moving the bottom plate extended.
[0091] La figura 11 muestra una vista esquemática de dos contenedores de un dispositivo según la invención sin la pared lateral del contenedor, con el medio para desplazar la placa de fondo extendido y sin la placa de fondo.[0091] Figure 11 shows a schematic view of two containers of a device according to the invention without the container side wall, with the means for moving the bottom plate extended and without the bottom plate.
[0092] La figura 12 muestra una vista esquemática de dos tapas de un dispositivo según la invención en estado extendido.[0092] Figure 12 shows a schematic view of two covers of a device according to the invention in the extended state.
[0093] La figura 13 muestra una vista detallada de dos tapas de un dispositivo según la invención.[0093] Figure 13 shows a detailed view of two covers of a device according to the invention.
[0094] La figura 14 muestra una vista detallada de dos tapas de un dispositivo según la invención desde la parte trasera.[0094] Figure 14 shows a detailed view of two covers of a device according to the invention from the rear.
[0095] La figura 15 muestra una vista en planta de un dispositivo según la invención.[0095] Figure 15 shows a plan view of a device according to the invention.
[0096] La figura 16 muestra una sección A-A como se indica en la figura 15.[0096] Figure 16 shows an A-A section as indicated in Figure 15.
[0097] La figura 17 muestra una sección A-A, tal como se indica en la figura 15, para una forma de realización alternativa.[0097] Figure 17 shows a section A-A, as indicated in Figure 15, for an alternative embodiment.
[0098] La figura 18 muestra una vista detallada B de la sección A-A de las figuras 16 y 17.[0098] Figure 18 shows a detailed view B of section A-A from Figures 16 and 17.
[0099] La figura 19 muestra una vista detallada C de la sección A-A de las figuras 16 y 17.[0099] Figure 19 shows a detailed view C of section A-A from Figures 16 and 17.
[0100] La figura 20 muestra una vista detallada B de la sección A-A de las figuras 16 y 17.[0100] Figure 20 shows a detailed view B of section A-A from Figures 16 and 17.
[0101] La figura 21 muestra una vista detallada C de la sección A-A de las figuras 16 y 17.[0101] Figure 21 shows a detailed view C of section A-A from Figures 16 and 17.
[0102] La figura 22 muestra una vista detallada de dos contenedores de un dispositivo según la invención.[0102] Figure 22 shows a detailed view of two containers of a device according to the invention.
[0103] La figura 23 muestra una vista detallada de dos contenedores de un dispositivo según la invención.[0103] Figure 23 shows a detailed view of two containers of a device according to the invention.
[0104] La figura 24 muestra una vista en sección del dispositivo según la invención mostrado en la figura 23. La figura 25 muestra una vista detallada de la figura 24.[0104] Figure 24 shows a cross-sectional view of the device according to the invention shown in Figure 23. Figure 25 shows a detailed view of Figure 24.
[0105] La figura 26 muestra una vista detallada de la figura 24.[0105] Figure 26 shows a detailed view of Figure 24.
[0106] La figura 27 muestra tres vistas esquemáticas de un dispositivo según la invención con tapa de inserción cerrada (A), tapa de introducción abierta (B) y dispositivo de tapa parcialmente abierta (C).[0106] Figure 27 shows three schematic views of a device according to the invention with closed insertion cap (A), open insertion cap (B) and partially open cap device (C).
[0107] La figura 28 muestra una vista esquemática de un dispositivo según la invención con los contenedores extraídos.[0107] Figure 28 shows a schematic view of a device according to the invention with the containers removed.
[0108] La figura 29 muestra una vista en sección del dispositivo según la invención.[0108] Figure 29 shows a cross-sectional view of the device according to the invention.
[0109] La figura 30 muestra las vistas detalladas A y B de la figura 29.[0109] Figure 30 shows detailed views A and B of Figure 29.
[0110] Un dispositivo según la invención (1) se muestra en la figura 1, aquí configurado con dos tapas de introducción (33) en el dispositivo de tapa (7) para dos contenedores separados, con revestimiento frontal, elemento de mando (ejecutado como pantalla táctil) y zócalo, p. ej. adecuado como cubo de basura móvil e independiente. El revestimiento lateral izquierdo no se muestra, lo que permite ver los medios para desplazar el dispositivo (31), ejecutados aquí como ruedas. Preferiblemente, el dispositivo está construido de tal modo que las tapas de introducción (33) se abren, por ejemplo, al tocar o rozar el panel de control, para liberar el acceso a los contenedores con bolsas de residuos en su interior para la introducción de los residuos. La apertura de las tapas de introducción (33) puede realizarse mediante bisagras correspondientes, como se ilustra en la figura 27 B. El cierre de las tapas de introducción (33) puede estar previsto de manera manual o automática, por ejemplo, al tocar o rozar el panel de control.[0110] A device according to the invention (1) is shown in Figure 1, here configured with two insert lids (33) on the lid device (7) for two separate containers, with a front cover, control element (implemented as a touch screen), and base, e.g., suitable as a mobile, independent waste bin. The left side cover is not shown, allowing the means for moving the device (31), implemented here as wheels, to be seen. Preferably, the device is constructed such that the insert lids (33) open, for example, by touching or brushing the control panel, to provide access to the containers with waste bags inside for waste disposal. The opening of the insert lids (33) can be effected by means of corresponding hinges, as illustrated in Figure 27B. The closing of the insert lids (33) can be provided manually or automatically, for example, by touching or brushing the control panel.
[0111] La figura 2 muestra un dispositivo según la invención (1) con el dispositivo de tapa (7) parcialmente abierto, configurado aquí igualmente como un cubo de basura independiente y móvil gracias a los medios para desplazar el dispositivo (31), con revestimiento frontal y zócalo. La posibilidad de abrir la placa de la tapa junto con las tapas de introducción (33) por separado de los embudos de introducción (32) (por ejemplo, mediante bisagras adecuadas) y, por tanto, separar estos componentes, proporciona un acceso ventajoso a los componentes para servicio y limpieza.[0111] Figure 2 shows a device according to the invention (1) with the lid device (7) partially open, configured here also as a separate, mobile waste bin thanks to the means for moving the device (31), with a front cover and base. The possibility of opening the lid plate together with the insertion covers (33) separately from the insertion funnels (32) (for example, by means of suitable hinges) and thus separating these components provides advantageous access to the components for servicing and cleaning.
[0112] La figura 3 muestra un dispositivo según la invención (1), como se muestra en la figura 1. La parte central, que comprende la unidad de contenedores, se muestra extraída mediante las guías telescópicas laterales. La parte superior con el elemento de mando, que comprende el dispositivo de tapa, se muestra en estado cerrado. La unidad de contenedores consta de dos contenedores (2). En la forma de realización con tapas de introducción (33), la parte central es extensible para, por ejemplo, cubrir las bolsas de residuos para su soldadura, extraer la bolsa de residuos soldada o colocar una bolsa de residuos vacía en el contenedor (2). En esta forma de realización, la bolsa de residuos se llena normalmente abriendo las tapas de introducción (33) con la parte central retraída.[0112] Figure 3 shows a device according to the invention (1), as shown in Figure 1. The central part, comprising the container unit, is shown extended by means of the lateral telescopic guides. The upper part with the control element, comprising the lid device, is shown in the closed state. The container unit consists of two containers (2). In the embodiment with insert lids (33), the central part is extendable to, for example, cover the waste bags for sealing, remove the sealed waste bag, or place an empty waste bag into the container (2). In this embodiment, the waste bag is normally filled by opening the insert lids (33) with the central part retracted.
[0113] La figura 4 muestra una vista detallada de los contenedores del dispositivo según la invención (1). Los contenedores están formados esencialmente por las paredes laterales (3), así como por el fondo del contenedor (no visible aquí). En el interior de los contenedores se encuentra la placa de fondo deslizante (4). En la abertura (6) de cada contenedor está prevista la primera junta (5). Los medios para la soldadura térmica (11) están configurados como electrodos en forma de tira en las aberturas (6), aunque aquí solo a aproximadamente un tercio del perímetro de las aberturas (6). Los electrodos correspondientes en el dispositivo de tapa, no mostrados aquí (véase fig. 12), completan los medios para la soldadura térmica (11) hasta abarcar todo el perímetro de las aberturas. De este modo se garantiza un sellado completo de la bolsa de residuos durante la soldadura. Alternativamente, los electrodos en forma de tira también pueden ejecutarse de manera completamente perimetral alrededor de la abertura del contenedor. El control para los medios de soldadura térmica (11a) alimenta los medios de soldadura térmica (11) en la abertura (6) o en el dispositivo de tapa (7). La junta en la placa de fondo (13) (denominada también “tercera junta”) sella la placa de fondo (4) en cualquier posición respecto de las paredes laterales (3), en una de las formas de realización descritas anteriormente en detalle de manera estanca al aire, preferiblemente al menos para evitar que suciedad pueda penetrar por debajo de la placa de fondo (4). Con la abertura (6) del contenedor cerrada, este queda así herméticamente sellado mediante las paredes laterales (3) (que también están ejecutadas de manera estanca al aire) y, bien por la placa de fondo (4), o al menos por el fondo del contenedor (18) (no mostrado aquí, véase p. ej. fig.9). A través de la válvula de entrada de aire comprimido controlada (16), el aire comprimido puede entrar en el interior del contenedor por la abertura de entrada (15). Este aire comprimido sirve para prensar los residuos en la bolsa de residuos dispuesta dentro del contenedor (y por encima de la placa de fondo) cuando el dispositivo de tapa se encuentra en la posición de cierre y presiona la bolsa de residuos contra la primera junta (5). En caso de que la junta (13) esté ejecutada de forma estanca al aire, el aire comprimido se introduce en el interior del contenedor por encima de la placa de fondo. El medio de fijación (17), ejecutado aquí como un marco de sujeción y mostrado en estado cerrado, circunda externamente la abertura (6) y, cuando se coloca una bolsa de residuos (no mostrada aquí) (con el marco de sujeción abierto), puede sujetarla y fijarla así al contenedor. El medio de fijación (17) cubre la primera junta (5) solo parcialmente, aquí en el extremo frontal de la abertura (6) mostrado en la figura. En esta zona, el medio de fijación (17) sirve, según una forma de realización preferida de la presente invención, para conformar una cavidad para la perforación (25). Una bolsa de residuos colocada con el marco de sujeción (17) abierto se tensa mediante el marco de sujeción sobre la primera junta (5). Sin la cavidad para la perforación (25), que preferiblemente se forma mediante el marco de sujeción cubriendo parcialmente la primera junta (5), al cubrir la bolsa de residuos para la soldadura la cubierta (una parte de la bolsa de residuos o una parte separada) y la bolsa de residuos quedarían directamente una sobre otra, de modo que el medio para la perforación (21) no podría perforar únicamente la cubierta o solo podría hacerlo selectivamente en determinadas circunstancias. La cavidad para la perforación (25) protege así la bolsa de residuos frente al medio para la perforación (21); este último puede, por tanto, perforar únicamente la cubierta, permitiendo la aspiración de la atmósfera gaseosa y/o el escape de la atmósfera gaseosa desde el interior de la bolsa de residuos. Esto se describe con más detalle en la figura 18.[0113] Figure 4 shows a detailed view of the containers of the device according to the invention (1). The containers are essentially formed by the side walls (3) and the container bottom (not visible here). Inside the containers is the sliding bottom plate (4). The first seal (5) is provided in the opening (6) of each container. The means for thermal welding (11) are configured as strip-shaped electrodes in the openings (6), although here they only cover approximately one-third of the perimeter of the openings (6). Corresponding electrodes in the lid device, not shown here (see Fig. 12), complete the means for thermal welding (11) to cover the entire perimeter of the openings. This ensures a complete seal of the waste bag during welding. Alternatively, the strip-shaped electrodes can also be run completely around the perimeter of the container opening. The control for the thermal welding means (11a) feeds the thermal welding means (11) into the opening (6) or the lid device (7). The gasket in the bottom plate (13) (also called the “third gasket”) seals the bottom plate (4) in any position relative to the side walls (3), in one of the embodiments described in detail above, in an airtight manner, preferably to prevent dirt from penetrating beneath the bottom plate (4). With the container opening (6) closed, the container is thus hermetically sealed by the side walls (3) (which are also airtight) and either by the bottom plate (4) or at least by the bottom of the container (18) (not shown here, see e.g. fig. 9). Compressed air can enter the container through the inlet opening (15) via the controlled compressed air inlet valve (16). This compressed air serves to compress the waste in the waste bag positioned inside the container (and above the bottom plate) when the lid device is in the closed position and presses the waste bag against the first seal (5). If the seal (13) is airtight, the compressed air is introduced into the container above the bottom plate. The fastening means (17), implemented here as a clamping frame and shown in the closed state, surrounds the opening (6) externally and, when a waste bag (not shown here) is placed inside (with the clamping frame open), it can thus hold and secure it to the container. The fastening means (17) covers the first seal (5) only partially, here at the front end of the opening (6) shown in the figure. In this area, the fastening means (17) serves, according to a preferred embodiment of the present invention, to form a cavity for drilling (25). A waste bag, positioned with the clamping frame (17) open, is tensioned by the clamping frame over the first seal (5). Without the perforation cavity (25), which is preferably formed by the clamping frame partially covering the first seal (5), when the waste bag is welded over, the cover (either part of the waste bag or a separate part) and the waste bag would lie directly on top of each other. This would prevent the perforation device (21) from perforating only the cover, or it could only do so selectively under certain circumstances. The perforation cavity (25) thus protects the waste bag from the perforation device (21), allowing the latter to perforate only the cover and permit the intake and/or escape of the gaseous atmosphere from inside the waste bag. This is described in more detail in Figure 18.
[0115] La figura 5 muestra una vista detallada de los contenedores (2) del dispositivo según la invención (1) conforme a la figura 4, solo que el medio de fijación (17), ejecutado aquí como un marco de sujeción, se muestra en estado abierto. En este estado, puede colocarse una bolsa de residuos (no mostrada aquí) a través de la abertura (6) en el interior del contenedor.[0115] Figure 5 shows a detailed view of the containers (2) of the device according to the invention (1) as shown in Figure 4, except that the fastening means (17), implemented here as a clamping frame, is shown in the open state. In this state, a waste bag (not shown here) can be placed through the opening (6) inside the container.
[0117] La figura 6 muestra una vista detallada de los contenedores (2) del dispositivo según la invención (1) desde la parte trasera. Los contenedores (2) comprenden las paredes laterales (3) y el fondo del contenedor (no visible aquí) y presentan las aberturas (6). El medio de fijación (17), ejecutado aquí como un marco de sujeción y mostrado en estado cerrado, circunda externamente la abertura (6) y, cuando se coloca una bolsa de residuos (no mostrada aquí) (con el marco de sujeción abierto), puede sujetarla y fijarla así al contenedor. Para un aprovechamiento ventajoso del espacio en el dispositivo según la invención (1), los medios (9) para la generación de aire comprimido, indicados aquí como un compresor, así como los medios (10) para la generación de vacío, indicados aquí como una bomba de vacío, se disponen en la unidad de contenedores del dispositivo, detrás de los contenedores. Alternativamente, según la invención, ambos componentes —es decir, los medios (9) para la generación de aire comprimido, por ejemplo, un compresor, así como los medios (10) para la generación de vacío, por ejemplo, una bomba de vacío— pueden implementarse en un único componente, por ejemplo, en forma de una bomba de membrana que pueda suministrar tanto vacío como sobrepresión. El filtro de carbón activado (19) está montado aquí encima de la bomba de vacío. El control para los medios de soldadura térmica (11a) está dispuesto por debajo del compresor.[0117] Figure 6 shows a detailed view of the containers (2) of the device according to the invention (1) from the rear. The containers (2) comprise the side walls (3) and the bottom of the container (not visible here) and have the openings (6). The fastening means (17), implemented here as a clamping frame and shown in the closed state, surrounds the opening (6) externally and, when a waste bag (not shown here) is placed inside (with the clamping frame open), can thus hold and secure it to the container. For advantageous use of space in the device according to the invention (1), the means (9) for generating compressed air, referred to here as a compressor, as well as the means (10) for generating a vacuum, referred to here as a vacuum pump, are arranged in the container unit of the device, behind the containers. Alternatively, according to the invention, both components—i.e., the means (9) for generating compressed air, for example, a compressor, and the means (10) for generating vacuum, for example, a vacuum pump—can be implemented in a single component, for example, in the form of a diaphragm pump capable of supplying both vacuum and overpressure. The activated carbon filter (19) is mounted above the vacuum pump. The control for the thermal welding means (11a) is arranged below the compressor.
[0118] La figura 7 muestra una vista detallada del interior de un contenedor (2) del dispositivo según la invención (1). La zona del contenedor (2) en la que puede extenderse la bolsa de residuos está delimitada por las paredes laterales (3) y por la placa de fondo deslizante (4), mostrada aquí en estado “elevado”. En la abertura (6) del contenedor está prevista la primera junta (5), así como los medios para la soldadura térmica (11). La junta en la placa de fondo (13) sella la placa de fondo (4) con respecto a las paredes laterales (3), bien de manera estanca al aire, preferiblemente al menos para evitar que suciedad pueda penetrar por debajo de la placa de fondo (4). El medio de fijación (17) cubre la primera junta (5) solo parcialmente, aquí en el extremo frontal de la abertura mostrado en la figura. En esta zona, según una forma de realización preferida de la presente invención, el medio de fijación (17) sirve también para conformar la cavidad para la perforación (25).[0118] Figure 7 shows a detailed view of the interior of a container (2) of the device according to the invention (1). The area of the container (2) in which the waste bag can be extended is delimited by the side walls (3) and by the sliding bottom plate (4), shown here in the "raised" state. The first seal (5), as well as the means for heat sealing (11), are provided in the opening (6) of the container. The seal in the bottom plate (13) seals the bottom plate (4) with respect to the side walls (3), either airtight or, preferably, at least to prevent dirt from penetrating beneath the bottom plate (4). The fastening means (17) covers the first seal (5) only partially, here at the front end of the opening shown in the figure. In this area, according to a preferred embodiment of the present invention, the fastening means (17) also serves to form the cavity for the perforation (25).
[0120] La figura 8 muestra una vista detallada del interior de un contenedor (2) del dispositivo según la invención (1). Los contenedores están formados esencialmente por las paredes laterales (3) (la pared lateral frontal no se muestra), así como por el fondo del contenedor (18). La zona del contenedor (2) en la que puede extenderse la bolsa de residuos está delimitada por las paredes laterales (3) y por la placa de fondo deslizante (4), mostrada aquí en estado “descendido”. La junta en la placa de fondo (13) sella la placa de fondo (4) con respecto a las paredes laterales (3), bien de manera estanca al aire, preferiblemente al menos para evitar que suciedad pueda penetrar por debajo de la placa de fondo (4). El medio para desplazar la placa de fondo (14) comprende, según la invención, preferiblemente tanto elementos de empuje, configurados aquí como fuelles de aire, que pueden desplazar la placa de fondo (4) en dirección a la tapa, como elementos de retorno, ejecutados aquí como muelles helicoidales.[0120] Figure 8 shows a detailed view of the interior of a container (2) of the device according to the invention (1). The containers are essentially formed by the side walls (3) (the front side wall is not shown), as well as by the container bottom (18). The area of the container (2) in which the waste bag can be extended is delimited by the side walls (3) and by the sliding bottom plate (4), shown here in the “lowered” state. The gasket in the bottom plate (13) seals the bottom plate (4) with respect to the side walls (3), preferably airtight, at least to prevent dirt from penetrating beneath the bottom plate (4). The means for moving the bottom plate (14) comprises, according to the invention, preferably both pushing elements, configured here as air bellows, which can move the bottom plate (4) towards the lid, and returning elements, implemented here as helical springs.
[0122] La figura 9 muestra una vista detallada del interior de un contenedor (2) del dispositivo según la invención (1) conforme a la figura 8. Los contenedores están formados esencialmente por las paredes laterales (3) (la pared lateral frontal no se muestra), así como por el fondo del contenedor (18). La placa de fondo (4) no se muestra en comparación con la fig. 8. El medio para desplazar la placa de fondo (14), mostrado aquí en estado “descendido”, comprende según la invención preferiblemente tanto elementos de empuje, configurados aquí como fuelles de aire, que están unidos mediante un soporte y pueden desplazar la placa de fondo (4) en dirección a la tapa, como elementos de retorno, ejecutados aquí como muelles helicoidales.[0122] Figure 9 shows a detailed view of the interior of a container (2) of the device according to the invention (1) as shown in Figure 8. The containers are essentially formed by the side walls (3) (the front side wall is not shown), as well as by the container bottom (18). The bottom plate (4) is not shown in comparison with Figure 8. The means for displacing the bottom plate (14), shown here in the “lowered” state, preferably comprises, according to the invention, both thrust elements, configured here as air bellows, which are attached by a support and can displace the bottom plate (4) in the direction of the lid, and return elements, implemented here as helical springs.
[0124] La figura 10 muestra una vista detallada del interior de un contenedor del dispositivo según la invención (1) conforme a la figura 8, pero la placa de fondo deslizante (4) ha sido llevada al estado “elevado” mediante el medio para desplazar la placa de fondo (14). El medio para desplazar la placa de fondo (14) comprende, según la invención, preferiblemente tanto elementos de empuje, configurados aquí como fuelles de aire, que pueden desplazar la placa de fondo (4) en dirección a la tapa, como elementos de retorno, ejecutados aquí como muelles helicoidales. Estos últimos están tensados en el estado “elevado” y permiten un retorno de la placa de fondo, por ejemplo, tras el vaciado del contenedor, es decir, después de la extracción de la bolsa de residuos prensada y soldada.[0124] Figure 10 shows a detailed view of the interior of a container of the device according to the invention (1) as shown in Figure 8, but the sliding bottom plate (4) has been brought to the "raised" state by means of the bottom plate displacing means (14). According to the invention, the bottom plate displacing means (14) preferably comprises both thrust elements, configured here as air bellows, which can displace the bottom plate (4) towards the lid, and return elements, implemented here as helical springs. The latter are tensioned in the "raised" state and allow the bottom plate to return, for example, after the container has been emptied, i.e., after the removal of the compressed and sealed waste bag.
[0126] La figura 11 muestra una vista detallada del interior de un contenedor (2) del dispositivo según la invención (1) conforme a la figura 10. El medio para desplazar la placa de fondo (14) se muestra en el estado “elevado”; la placa de fondo no está representada.[0126] Figure 11 shows a detailed view of the interior of a container (2) of the device according to the invention (1) as shown in Figure 10. The means for moving the bottom plate (14) is shown in the “raised” state; the bottom plate is not shown.
[0128] La figura 12 muestra una vista detallada del dispositivo de tapa (7) del dispositivo según la invención (1), aquí en estado extendido mediante guías telescópicas (por ejemplo, con fines de mantenimiento). En la forma de realización mostrada (descrita aquí como segunda forma de realización), las tapas de introducción están previstas directamente por encima de la abertura del contenedor y sirven como tapas rígidas del dispositivo de tapa en cuanto los contenedores están recogidos; no hay presente ningún embudo de introducción. El dispositivo de tapa (7) comprende la segunda junta (8), que interactúa en la posición de cierre con la primera junta (5) en la abertura del contenedor (no mostrada aquí). Los medios para la soldadura térmica (11) están ejecutados como electrodos en forma de tira, aunque solo a aproximadamente dos tercios del perímetro de la abertura. Los electrodos correspondientes en la abertura del contenedor, no mostrados aquí (véase p. ej. fig.[0128] Figure 12 shows a detailed view of the lid device (7) of the device according to the invention (1), here in the extended state by means of telescopic guides (e.g., for maintenance purposes). In the embodiment shown (described here as the second embodiment), the insertion lids are provided directly above the container opening and serve as rigid lids for the lid device once the containers are closed; no insertion funnel is present. The lid device (7) comprises the second seal (8), which interacts in the closed position with the first seal (5) at the container opening (not shown here). The means for thermal welding (11) are implemented as strip-shaped electrodes, but only at approximately two-thirds of the perimeter of the opening. The corresponding electrodes at the container opening, not shown here (see e.g., Fig.
[0129] 4), completan los medios para la soldadura térmica (11) hasta abarcar todo el perímetro de la abertura del contenedor. De este modo se garantiza un sellado completo de la bolsa de residuos durante la soldadura. A través de las aberturas de aspiración (12) puede aspirarse la atmósfera de la bolsa de residuos.[0129] 4), complete the means for thermal sealing (11) to cover the entire perimeter of the container opening. This ensures a complete seal of the waste bag during sealing. The atmosphere from the waste bag can be drawn out through the suction openings (12).
[0130] La figura 13 muestra una vista detallada del dispositivo de tapa (7) del dispositivo según la invención (1) en la forma de realización conforme a la figura 12, representado aquí desde abajo en dirección a los contenedores. En la forma de realización mostrada, las tapas de introducción están previstas directamente por encima de la abertura del contenedor; no hay embudo de introducción. El dispositivo de tapa (7) comprende la segunda junta (8), que interactúa en la posición de cierre con la primera junta (5) en la abertura del contenedor (no mostrada aquí). Los medios para la soldadura térmica (11) están ejecutados como electrodos en forma de tira, aunque solo a aproximadamente dos tercios del perímetro de la abertura. A través de la abertura de aspiración (12) puede aspirarse la atmósfera de la bolsa de residuos. La abertura de aspiración (12) alberga asimismo el medio para la perforación (21). El dispositivo de protección (20) puede replegarse durante el funcionamiento y liberar así el acceso óptico del medio de irradiación, típicamente una lámpara UV, al interior del contenedor. La luz de la lámpara UV puede así alcanzar el interior del contenedor una vez que el dispositivo de protección (20) ha sido desplazado a un lado, por ejemplo, girado o deslizado. El dispositivo de protección (20) forma, en estado cerrado, esencialmente un plano con la superficie lateral del dispositivo de tapa (7) que, en la posición de cierre, está orientada hacia el contenedor.[0130] Figure 13 shows a detailed view of the lid device (7) of the device according to the invention (1) in the embodiment shown in Figure 12, depicted here from below in the direction of the containers. In the embodiment shown, the insertion lids are provided directly above the container opening; there is no insertion funnel. The lid device (7) comprises the second seal (8), which, in the closed position, interacts with the first seal (5) at the container opening (not shown here). The means for thermal welding (11) are implemented as strip-shaped electrodes, but only extending approximately two-thirds of the perimeter of the opening. The atmosphere from the waste bag can be drawn in through the suction opening (12). The suction opening (12) also houses the means for piercing (21). The protective device (20) can be retracted during operation, thereby allowing optical access for the irradiation means, typically a UV lamp, to the interior of the container. The UV lamp light can thus reach the interior of the container once the protective device (20) has been moved to one side, for example, rotated or slid. In the closed state, the protective device (20) essentially forms a plane with the lateral surface of the lid device (7), which, in the closed position, faces the container.
[0132] En la forma de realización mostrada, en la que las tapas de introducción están previstas directamente por encima de la abertura del contenedor y no está presente un embudo de introducción, el dispositivo de tapa (7) del dispositivo según la invención (1) permanece, durante el funcionamiento normal del dispositivo, en estado recogido, como en las figuras 1. En esta forma de realización, para introducir residuos en la bolsa de residuos, la unidad de contenedores se extrae típicamente como se muestra en la fig.3 y, tras introducir los residuos, se vuelve a recoger como se muestra en la fig.1. En estado recogido, normalmente la segunda junta (8) se baja, de modo que la segunda junta (8) interactúa en la posición de cierre con la primera junta (5) en la abertura del contenedor y sella la bolsa de residuos. De este modo se evita la molestia de los olores procedentes de los residuos; adicionalmente, tras introducir la unidad de contenedores, los residuos pueden irradiarse mediante el medio para la irradiación del interior del contenedor con luz UV. En una forma de realización, al retraer la unidad de contenedores después de depositar los residuos, se irradia y/o se aspira una parte de la atmósfera de la bolsa de residuos.[0132] In the embodiment shown, in which the insertion lids are provided directly above the container opening and an insertion funnel is not present, the lid device (7) of the device according to the invention (1) remains in the retracted state during normal operation of the device, as shown in Figure 1. In this embodiment, to insert waste into the waste bag, the container unit is typically extended as shown in Figure 3 and, after the waste has been inserted, it is retracted as shown in Figure 1. In the retracted state, the second seal (8) is normally lowered so that it interacts with the first seal (5) in the closed position at the container opening and seals the waste bag. This prevents unpleasant odors from the waste; additionally, after inserting the container unit, the waste can be irradiated with UV light by means of the container interior irradiation device. In one embodiment, when the container unit is retracted after depositing the waste, a portion of the atmosphere from the waste bag is irradiated and/or aspirated.
[0134] La figura 14 muestra una vista detallada del dispositivo de tapa (7) del dispositivo según la invención (1), representado aquí desde arriba y en la forma de realización en la que las tapas de introducción están previstas directamente por encima de la abertura del contenedor y no hay embudo de introducción. A través de la abertura de aspiración (12) puede aspirarse la atmósfera de la bolsa de residuos. La carcasa que normalmente rodea la abertura de aspiración, la lámpara UV (26) y el dispositivo de protección (20) no se muestra. A través de la abertura de aspiración (12), mediante el medio para la perforación (21), indicado aquí como una cuchilla que recorre una zona de corte semicircular, puede perforarse la bolsa de residuos. En la tapa representada en primer plano, la lámpara UV (26) y el dispositivo de protección (20) no son visibles; únicamente se muestra la abertura que normalmente queda ocupada por el dispositivo de protección (20).[0134] Figure 14 shows a detailed view of the lid device (7) of the device according to the invention (1), shown here from above and in the embodiment in which the insertion lids are provided directly above the container opening and there is no insertion funnel. The atmosphere from the waste bag can be drawn in through the suction opening (12). The housing normally surrounding the suction opening, the UV lamp (26), and the protective device (20) are not shown. The waste bag can be pierced through the suction opening (12) by means of the piercing means (21), indicated here as a blade traversing a semicircular cutting area. In the lid shown in the foreground, the UV lamp (26) and the protective device (20) are not visible; only the opening, which is normally occupied by the protective device (20), is shown.
[0136] La figura 15 muestra esquemáticamente, desde arriba, el dispositivo según la invención (1) en la forma de realización de la figura 14, para ilustrar la posición del corte A-A tal como se representa en la figura 16.[0136] Figure 15 schematically shows, from above, the device according to the invention (1) in the embodiment of Figure 14, to illustrate the position of cut A-A as depicted in Figure 16.
[0138] La figura 16 muestra la sección A-A de la figura 15. Se muestran tanto el dispositivo de tapa (7) en la forma de realización en la que las tapas de introducción están previstas directamente por encima de la abertura del contenedor y no hay embudo de introducción, como la lámpara UV (26) y el dispositivo de protección (20), así como la abertura del contenedor. A través de la abertura de aspiración (12) sobresale el medio para la perforación (21), indicado aquí como una cuchilla, y perfora la parte de la bolsa de residuos o la parte separada que cubre la bolsa de residuos. Esto se explica con más detalle en las figuras 18 y 20, que representan la vista parcial B de la figura 16. Del contenedor (2) se muestran las paredes laterales (3), el marco de sujeción (17) y la abertura del contenedor. Se insinúan también la bolsa de residuos, así como la parte de la bolsa de residuos o la parte separada que cubre la bolsa de residuos y, por tanto, abarca la abertura del contenedor. Esto se explica con más detalle en las figuras 18 a 21.[0138] Figure 16 shows section A-A of Figure 15. The lid device (7) is shown in the embodiment where the insertion lids are provided directly above the container opening and there is no insertion funnel. Also shown are the UV lamp (26) and the protective device (20), as well as the container opening. The piercing means (21), indicated here as a blade, protrudes through the suction opening (12) and pierces the waste bag portion or the separate portion covering the waste bag. This is explained in more detail in Figures 18 and 20, which depict partial view B of Figure 16. The side walls (3), the clamping frame (17), and the container opening of the container (2) are shown. The waste bag and the waste bag portion or separate portion covering the waste bag, and thus encompassing the container opening, are also indicated. This is explained in more detail in Figures 18 to 21.
[0140] La figura 17 muestra una sección A-A conforme a la figura 16, pero en la (primera) forma de realización en la que el dispositivo de tapa (7) comprende tapas de introducción (33) y, para cada contenedor, un embudo de introducción (32). La tapa de introducción (33) cierra la abertura más ancha orientada hacia arriba del embudo de introducción (32). Con la tapa de introducción (33) abierta, el acceso al interior del embudo de introducción (32) y a la abertura del contenedor queda típicamente liberado. Cuando se introduce la bolsa de residuos, se puede llenar. En el estado cerrado, como se muestra, la tapa de introducción (33) cierra la abertura del embudo de introducción (32) de manera estanca a la luz mediante la (cuarta) junta (36). El dispositivo de tapa (7) presenta también una cerradura (37) que interactúa con la tapa de introducción (33) y es capaz de mantener la tapa de introducción (33) de forma liberable en estado cerrado. De este modo se garantiza un cierre seguro y hermético del contenedor mediante la tapa de introducción (33).[0140] Figure 17 shows section A-A according to Figure 16, but in the (first) embodiment in which the lid device (7) comprises insert lids (33) and, for each container, an insert funnel (32). The insert lid (33) closes the wider, upward-facing opening of the insert funnel (32). With the insert lid (33) open, access to the interior of the insert funnel (32) and to the container opening is typically unobstructed. When the waste bag is inserted, it can be filled. In the closed state, as shown, the insert lid (33) seals the opening of the insert funnel (32) in a light-tight manner by means of the (fourth) seal (36). The lid device (7) also features a lock (37) that interacts with the insert lid (33) and is capable of releasably holding the insert lid (33) in the closed state. This ensures a secure and airtight closure of the container using the insertion lid (33).
[0141] El dispositivo de tapa (7) mostrado en la figura 17 comprende un embudo de introducción (32) y, dentro del embudo, un dispositivo de cierre (34) según una forma de realización preferida. El dispositivo de cierre (34) está configurado para, en el estado cerrado de la tapa de introducción (32) como se muestra, cerrar esencialmente la abertura del embudo de introducción en su extremo estrechado (inferior, orientado hacia la abertura del contenedor). Si una bolsa de residuos (23) está colocada en el contenedor (3) y este último está cubierto, como se ha descrito anteriormente y como se muestra en la figura 17, con una pestaña de la bolsa de residuos o con una parte separada (24), y los residuos se prensan mecánicamente, estos serían empujados hacia el embudo de introducción (32). El dispositivo de cierre (34) puede impedirlo. Este último se cierra, por tanto, antes del prensado mecánico; en su caso, el dispositivo de cierre (34) se cierra siempre en cuanto se cierra la tapa de introducción (33). Para reforzar el dispositivo de cierre (34), formado preferiblemente por compuertas de cierre (véase la figura 29), frente a la presión mecánica de prensado (con la que se comprimen los residuos en el contenedor), están previstas unas cerraduras (35) para el dispositivo de cierre (34). Estas cerraduras (35) pueden impedir que el dispositivo de cierre (34) sea empujado hacia arriba por la presión mecánica de prensado.[0141] The lid device (7) shown in Figure 17 comprises an inlet funnel (32) and, within the funnel, a closing device (34) according to a preferred embodiment. The closing device (34) is configured so that, in the closed state of the inlet lid (32) as shown, it essentially closes the opening of the inlet funnel at its narrowed end (lower, facing the container opening). If a waste bag (23) is placed in the container (3) and the container is covered, as described above and as shown in Figure 17, with a tab of the waste bag or with a separate part (24), and the waste is mechanically compacted, it would be pushed into the inlet funnel (32). The closing device (34) can prevent this. The funnel is therefore closed before mechanical compaction; where applicable, the closing device (34) is always closed as soon as the inlet lid (33) is closed. To reinforce the closing device (34), preferably formed by closing gates (see Figure 29), against the mechanical pressing pressure (with which the waste is compressed in the container), locks (35) are provided for the closing device (34). These locks (35) prevent the closing device (34) from being pushed upwards by the mechanical pressing pressure.
[0143] En la forma de realización mostrada en la figura 17, la tapa de introducción (33) comprende también el medio de irradiación (26), típicamente una lámpara UV, y el dispositivo de protección (20). Esta última puede replegarse durante el funcionamiento y liberar así el acceso óptico del medio de irradiación al interior del contenedor. La luz de la lámpara UV puede así alcanzar el interior del contenedor una vez que el dispositivo de protección (20) ha sido desplazado a un lado, por ejemplo, girado o deslizado, y el dispositivo de cierre (34) está abierto.[0143] In the embodiment shown in Figure 17, the inlet cover (33) also comprises the irradiation medium (26), typically a UV lamp, and the protective device (20). The latter can be retracted during operation, thereby clearing the irradiation medium's optical access to the interior of the container. The UV lamp's light can thus reach the interior of the container once the protective device (20) has been moved aside, for example, rotated or slid, and the locking device (34) is open.
[0145] En la figura 17 se ilustra mediante flechas el recorrido de la atmósfera cuando esta se extrae de la bolsa de residuos. En la forma de realización mostrada, la atmósfera se extrae a través de la ranura de aspiración (véase el detalle en la fig.18), a través de la abertura de aspiración (12) y a través del embudo de llenado (32), en el cual se encuentra una abertura con conexión al medio para la generación de vacío (en la fig. 17, abajo a la izquierda en el embudo de llenado (32)).[0145] Figure 17 illustrates with arrows the path of the atmosphere when it is extracted from the waste bag. In the embodiment shown, the atmosphere is extracted through the suction slot (see detail in Fig. 18), through the suction opening (12), and through the filling funnel (32), which has an opening connected to the vacuum generation medium (in Fig. 17, lower left in the filling funnel (32)).
[0146] La figura 18 muestra la vista parcial B de las figuras 16 y 17 con más detalles para ilustrar el paso del procedimiento de perforación y aspiración. La vista parcial B muestra el borde superior del contenedor (2) con la primera junta (5) en la abertura del contenedor. El dispositivo de tapa (7) se muestra en la posición de cierre; la segunda junta (8) del dispositivo de tapa interactúa con la primera junta (5), aquí a través de una parte del marco de sujeción (17), incluida una junta adicional correspondiente en el marco de sujeción (17a). En el dispositivo de tapa están dispuestos los medios para la soldadura térmica (11), ejecutados aquí como electrodos en forma de tira. Se muestra una bolsa de residuos (23) colocada en el contenedor, apoyándose en la pared lateral (3) dentro del contenedor. Mediante el medio para la fijación de la bolsa de residuos (17), ejecutado aquí como un marco de sujeción, la bolsa de residuos se tensa sobre la abertura del contenedor, en particular sobre la primera junta (5) en la abertura del contenedor. En el caso de la vista parcial B, el marco de sujeción (17) presiona la bolsa de residuos (23) directamente contra la primera junta (5), ya que aquí el marco de sujeción (17), incluida la junta adicional en el marco de sujeción (17a), sobresale por encima de la primera junta (5). En las zonas en las que el medio para la fijación de la bolsa de residuos (17) no sobresale por encima de la primera junta (5), como se muestra por ejemplo en la fig.4 y se comenta respecto a la fig.4, el medio para la fijación de la bolsa de residuos (17) simplemente tensa la bolsa de residuos sobre la primera junta (5). Para cerrar la bolsa de residuos al alcanzarse el nivel de llenado previsto, debe colocarse según la invención una parte, por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos o, preferiblemente, una parte separada de la bolsa de residuos (24), por ejemplo, procedente de un rollo sin fin, sobre la abertura del contenedor. Esto suele hacerse manualmente con la unidad de contenedores extraída; no obstante, también pueden preverse medios correspondientes que posicionen automáticamente la parte separada —por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos o, preferiblemente, una parte separada (24), por ejemplo, procedente de un rollo sin fin— sobre la abertura del contenedor. Esto también puede estar previsto para la unidad de contenedores en estado retraído, como se muestra en la fig. 1. Después de que la unidad de contenedores se haya retraído en el dispositivo según la invención (1), lo cual puede estar previsto y realizarse manual o automáticamente, por ejemplo, mediante pulsación de un botón, el dispositivo de tapa se lleva a la posición de cierre, como se muestra en la fig.18. En este proceso, la segunda junta (8) del dispositivo de tapa se presiona sobre el marco de sujeción (17), incluida una junta adicional correspondiente (17a), y este se presiona sobre la primera junta (5). En las zonas en las que el marco de sujeción no sobresale por encima de la primera junta (5), como se muestra por ejemplo en la fig. 4 y se comenta respecto a la fig. 4, el marco de sujeción simplemente tensa la bolsa de residuos sobre la primera junta (5). Aquí, la segunda junta (8) del dispositivo de tapa se presiona directamente sobre la primera junta (5). En ambos casos, la segunda junta (8) del dispositivo de tapa sella la parte de la bolsa de residuos —por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos o, preferiblemente, la parte separada (24)— contra la bolsa de residuos (23). En esta posición, el interior de la bolsa de residuos queda herméticamente sellado respecto del entorno. Pero esto también significa que en este estado no podría aspirarse la atmósfera del interior de la bolsa de residuos, ni tampoco podría escapar la atmósfera del interior de la bolsa de residuos durante la compresión de la bolsa de residuos. Para posibilitarlo, mediante el medio para la perforación (24) se crea una abertura definida en la cubierta de la bolsa de residuos. La cavidad para la perforación (25), creada por el marco de sujeción (17) al sobresalir sobre la primera junta (5), permite perforar selectivamente la parte superpuesta de la bolsa de residuos, por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos, o, preferiblemente, la parte separada (24), como se muestra en la fig. 18. Como también se muestra en la sección B de la fig.18, el medio de fijación (17) sirve, según una forma de realización preferida de la presente invención, para conformar una cavidad para la perforación (25). Sin la cavidad para la perforación (25), que preferiblemente se forma mediante el marco de sujeción cubriendo la primera junta (5), al cubrir la bolsa de residuos para la soldadura, la cubierta (una parte de la bolsa de residuos o una parte separada) y la propia bolsa de residuos quedarían directamente una sobre otra, de modo que el medio para la perforación (21) no podría perforar selectivamente solo la cubierta. La cavidad para la perforación (25) protege así la bolsa de residuos frente al medio para la perforación (21); este último puede por tanto perforar únicamente la cubierta. Tras la perforación, puede aspirarse, a través de la abertura de aspiración (12) y como se indica mediante la flecha, una parte de la atmósfera del interior de la bolsa de residuos, o bien una parte de la atmósfera del interior de la bolsa de residuos puede escapar durante su prensado, concretamente a través de la ranura de aspiración (22) que queda entre la bolsa de residuos (23) y la parte superpuesta de la bolsa de residuos —por ejemplo una pestaña de la bolsa— o, preferiblemente, la parte separada (24).[0146] Figure 18 shows partial view B of Figures 16 and 17 in greater detail to illustrate the drilling and vacuuming procedure. Partial view B shows the upper edge of the container (2) with the first seal (5) at the container opening. The lid device (7) is shown in the closed position; the second seal (8) of the lid device interacts with the first seal (5), here via a portion of the clamping frame (17), including a corresponding additional seal in the clamping frame (17a). The means for thermal welding (11), implemented here as strip-shaped electrodes, are arranged on the lid device. A waste bag (23) is shown placed in the container, resting against the side wall (3) inside the container. By means of the means for securing the waste bag (17), implemented here as a clamping frame, the waste bag is tensioned over the container opening, specifically over the first seal (5) at the container opening. In the case of partial view B, the clamping frame (17) presses the waste bag (23) directly against the first seal (5), since here the clamping frame (17), including the additional seal in the clamping frame (17a), protrudes above the first seal (5). In areas where the means for securing the waste bag (17) does not protrude above the first seal (5), as shown, for example, in Fig. 4 and discussed with regard to Fig. 4, the means for securing the waste bag (17) simply tensions the waste bag over the first seal (5). To close the waste bag when the intended fill level is reached, a part, for example, a tab of the waste bag or, preferably, a separate part of the waste bag (24), for example, from an endless roll, must be placed, according to the invention, over the opening of the container. This is usually done manually with the container unit removed. However, corresponding means may also be provided for automatically positioning the detached part—for example, a tab of the waste bag or, preferably, a detached part (24), for example, from an endless roll—over the container opening. This may also be provided for the container unit in its retracted state, as shown in Fig. 1. After the container unit has been retracted into the device according to the invention (1), which may be provided for and carried out manually or automatically, for example, by pressing a button, the lid device is brought to the closed position, as shown in Fig. 18. In this process, the second seal (8) of the lid device is pressed onto the clamping frame (17), including a corresponding additional seal (17a), and this is pressed onto the first seal (5). In areas where the clamping frame does not protrude above the first seal (5), as shown, for example, in Fig. 4 and discussed in reference to Fig. 18, the clamping frame is pressed onto the first seal (5). 4, the clamping frame simply tensions the waste bag over the first seal (5). Here, the second seal (8) of the lid device is pressed directly onto the first seal (5). In both cases, the second seal (8) of the lid device seals the waste bag part—for example, a tab of the waste bag or, preferably, the separate part (24)—against the waste bag (23). In this position, the inside of the waste bag is hermetically sealed from the environment. However, this also means that in this state, the atmosphere inside the waste bag cannot be drawn in, nor can it escape during compression. To allow for this, a defined opening is created in the waste bag cover by means of the perforation (24). The perforation cavity (25), created by the clamping frame (17) protruding over the first seal (5), allows selective perforation of the overlapping portion of the waste bag, for example, a tab of the waste bag, or, preferably, the separate portion (24), as shown in Fig. 18. As also shown in section B of Fig. 18, the fastening means (17) serves, according to a preferred embodiment of the present invention, to form a perforation cavity (25). Without the perforation cavity (25), which is preferably formed by the clamping frame covering the first seal (5), when covering the waste bag for welding, the cover (a portion of the waste bag or a separate portion) and the waste bag itself would lie directly on top of each other, so that the perforation means (21) could not selectively perforate only the cover. The perforation cavity (25) thus protects the waste bag from the perforation means (21). The latter can therefore only pierce the cover. After piercing, a portion of the atmosphere inside the waste bag can be drawn in through the suction opening (12) as indicated by the arrow, or a portion of the atmosphere inside the waste bag can escape during its compression, specifically through the suction slot (22) located between the waste bag (23) and the overlapping part of the waste bag—for example, a tab on the bag—or, preferably, the detached part (24).
[0147] La figura 19 muestra la vista parcial C de las figuras 16 y 17 con más detalles correspondientes al paso del procedimiento de perforación y aspiración, como en la figura 18. La vista parcial C muestra el borde superior del contenedor (2) con la primera junta (5) en la abertura del contenedor. El dispositivo de tapa (7) se muestra en la posición de cierre; la segunda junta (8) en la tapa interactúa con la primera junta (5). En el contenedor están dispuestos los medios para la soldadura térmica (11), ejecutados aquí como electrodos en forma de tira. En el contenedor está colocada una bolsa de residuos (23), que se apoya en la pared lateral (3) dentro del contenedor. Mediante el medio para la fijación de la bolsa de residuos (17), ejecutado aquí como un marco de sujeción, la bolsa de residuos se tensa sobre la abertura del contenedor, en particular sobre la primera junta (5) en la abertura del contenedor. Para cerrar la bolsa de residuos, según la invención, se coloca sobre la abertura del contenedor una parte, por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos o, preferiblemente, una parte separada de la bolsa de residuos (24), por ejemplo, procedente de un rollo sin fin. Como se muestra en la figura 19, de manera correspondiente a la figura 18, el dispositivo de tapa se ha llevado a la posición de cierre. En este proceso, la segunda junta (8) del dispositivo de tapa se presiona sobre la primera junta (5), y la segunda junta (8) del dispositivo de tapa sella la parte de la bolsa de residuos —por ejemplo, una pestaña de la bolsa, o, preferiblemente, la parte separada (24)— contra la bolsa de residuos (23). En esta posición, el interior de la bolsa de residuos queda herméticamente sellado respecto del entorno. Entre el medio para la soldadura (11) y la correspondiente superficie opuesta queda la ranura de aspiración (22) entre la bolsa de residuos (23) y la parte superpuesta de la bolsa de residuos —por ejemplo, una pestaña de la bolsa— o, preferiblemente, la parte separada (24).[0147] Figure 19 shows partial view C of Figures 16 and 17 with further details corresponding to the drilling and suction procedure step, as in Figure 18. Partial view C shows the upper edge of the container (2) with the first seal (5) at the container opening. The lid device (7) is shown in the closed position; the second seal (8) on the lid interacts with the first seal (5). The means for thermal welding (11), implemented here as strip-shaped electrodes, are arranged in the container. A waste bag (23) is placed in the container, resting against the side wall (3) inside the container. By means of the means for securing the waste bag (17), implemented here as a clamping frame, the waste bag is tensioned over the container opening, specifically over the first seal (5) at the container opening. To close the waste bag according to the invention, a part, for example, a tab of the waste bag or, preferably, a separate part of the waste bag (24), for example, from an endless roll, is placed over the opening of the container. As shown in Figure 19, corresponding to Figure 18, the lid device is moved to the closing position. In this process, the second seal (8) of the lid device is pressed against the first seal (5), and the second seal (8) of the lid device seals the part of the waste bag—for example, a tab of the bag, or, preferably, the separate part (24)—against the waste bag (23). In this position, the inside of the waste bag is hermetically sealed from the environment. Between the welding medium (11) and the corresponding opposite surface there is the suction slot (22) between the waste bag (23) and the overlapping part of the waste bag — for example, a tab of the bag — or, preferably, the detached part (24).
[0149] La figura 20 muestra la vista parcial B de las figuras 16 y 17 con más detalles para el paso del procedimiento de soldadura. Como en la fig.18, el dispositivo de tapa se muestra también en la posición de cierre, pero más descendido para permitir la soldadura de la bolsa de residuos. En este proceso, el dispositivo de tapa está desplazado más hacia el borde superior del contenedor (2) con la primera junta (5); la segunda junta (8) en la tapa sigue interactuando con la primera junta (5), aquí a través de una parte del marco de sujeción (17), incluida una junta adicional correspondiente (17a). Los medios para la soldadura térmica (11) dispuestos en el dispositivo de tapa, ejecutados aquí como electrodos en forma de tira, se apoyan ahora directamente sobre la correspondiente superficie opuesta de la abertura del contenedor; la ranura de aspiración (22), aún presente en la fig. 18, está cerrada. La bolsa de residuos (23) colocada en el contenedor está, por tanto, en contacto, por debajo del medio de soldadura térmica (11), con la parte —por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos o, preferiblemente, una parte separada de la bolsa de residuos (24), por ejemplo, procedente de un rollo sin fin— y puede soldarse con ella y quedar así sellada.[0149] Figure 20 shows partial view B of Figures 16 and 17 with more detail for the welding procedure step. As in Fig. 18, the lid device is also shown in the closed position, but lowered to allow welding of the waste bag. In this process, the lid device is displaced further towards the upper edge of the container (2) with the first seal (5); the second seal (8) in the lid continues to interact with the first seal (5), here via a portion of the clamping frame (17), including a corresponding additional seal (17a). The means for thermal welding (11) arranged in the lid device, implemented here as strip-shaped electrodes, now rest directly on the corresponding opposite surface of the container opening; the suction slot (22), still present in Fig. 18, is closed. The waste bag (23) placed in the container is therefore in contact, below the thermal sealing means (11), with the part — for example, a tab of the waste bag or, preferably, a separate part of the waste bag (24), for example, from an endless roll — and can be welded to it and thus sealed.
[0151] La figura 21 muestra la vista parcial C de las figuras 16 y 17 con más detalles para el paso del procedimiento de soldadura. En comparación con la fig.19, la tapa también se encuentra en la posición de cierre, pero está más descendida para permitir la soldadura de la bolsa de residuos. En este proceso, el dispositivo de tapa está desplazado aún más hacia el borde superior del contenedor (2) con la primera junta (5); la segunda junta (8) del dispositivo de tapa sigue interactuando con la primera junta (5), aquí a través de una parte del marco de sujeción (17), incluida una junta adicional correspondiente (17a). Los medios para la soldadura térmica (11) dispuestos en el contenedor (2), ejecutados aquí como electrodos en forma de tira, están ahora en contacto directo con la correspondiente superficie opuesta del dispositivo de tapa; la ranura de aspiración (22), aún presente en la fig. 19, está cerrada. La bolsa de residuos (23) colocada en el contenedor está, por tanto, en contacto, por encima del medio de soldadura térmica (11), con la parte —por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos o, preferiblemente, una parte separada de la bolsa de residuos (24), por ejemplo, procedente de un rollo sin fin— y puede soldarse con ella y quedar así sellada.[0151] Figure 21 shows partial view C of Figures 16 and 17 with more detail for the welding procedure step. Compared to Fig. 19, the lid is also in the closed position, but it is lowered further to allow welding of the waste bag. In this process, the lid device is moved further towards the upper edge of the container (2) with the first seal (5); the second seal (8) of the lid device continues to interact with the first seal (5), here via a portion of the clamping frame (17), including a corresponding additional seal (17a). The means for thermal welding (11) arranged in the container (2), implemented here as strip-shaped electrodes, are now in direct contact with the corresponding opposite surface of the lid device; the suction slot (22), still present in Fig. 19, is closed. The waste bag (23) placed in the container is therefore in contact, above the thermal sealing means (11), with the part — for example, a tab of the waste bag or, preferably, a separate part of the waste bag (24), for example, from an endless roll — and can be welded to it and thus sealed.
[0152] La figura 22 muestra una vista parcial correspondiente a la segunda forma de realización del dispositivo según la invención. La parte central extraíble, fijada mediante las guías telescópicas laterales, comprende la unidad de contenedores —aquí dos contenedores— mostrada en estado extraído con el revestimiento frontal ligeramente abatido. En la forma de realización mostrada, los medios para la soldadura térmica (11) están ejecutados de manera completamente perimetral en la abertura del contenedor, lo cual es preferido según la invención. En el contenedor representado en primer plano, se observa la abertura del contenedor cubierta y, por tanto, cerrada mediante una parte separada de la bolsa de residuos (24). La parte separada de la bolsa de residuos (24) procede, como se muestra en la figura 22, de un rollo (30) (rollo sin fin) que almacena varios elementos (24) destinados a cubrir la bolsa de residuos. El rollo (30) está dispuesto preferiblemente en el extremo posterior de los contenedores, es decir, en el extremo del contenedor más alejado del revestimiento frontal. Como en el estado mostrado en la fig.22, el rollo (30) está preferiblemente dispuesto de tal modo que, para cerrar la bolsa de residuos, pueda desenrollarse según la invención una parte separada de la bolsa de residuos (24) del rollo (30) y colocarse sobre la abertura del contenedor. Esta parte de la bolsa de residuos (24) puede entonces fijarse mediante el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27), ejecutado aquí como un marco abatible en la parte frontal del contenedor. En este proceso, el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27) presiona preferiblemente la parte de la bolsa de residuos (24) contra los punzones para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27a). Típicamente, entre el rollo (30) y la abertura del contenedor están previstos medios para la separación (29), ejecutados aquí como un electrodo de corte. Alternativamente, el medio para la separación (29) también puede ejecutarse como un borde de desgarre. Preferiblemente, los interruptores de seguridad (28) están dispuestos de tal modo que se activen cuando la parte de la bolsa de residuos (24) está correctamente colocada sobre la abertura del contenedor. Esta disposición permite que, en cuanto la parte de la bolsa de residuos (24) destinada a cerrar la bolsa se coloque sobre la abertura del contenedor, dicha parte (24) pueda fijarse mediante el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27), activándose los interruptores de seguridad (28) cuando la parte (24) está correctamente asentada sobre la abertura del contenedor. A continuación, la bolsa de residuos puede soldarse completamente de forma perimetral en la abertura del contenedor mediante los medios para la soldadura térmica (11) y quedar así cerrada; y, preferiblemente después de la soldadura de la bolsa de residuos, la parte (24) puede separarse del rollo (30) mediante el medio para la separación (29). Finalmente, tras abrir los medios para la fijación de la cubierta (27) y el medio para la fijación de la bolsa de residuos (17), la bolsa de residuos soldada puede extraerse del contenedor.[0152] Figure 22 shows a partial view of the second embodiment of the device according to the invention. The removable central part, secured by the lateral telescopic guides, comprises the container unit—herein, two containers—shown in the extended state with the front cover slightly folded down. In the embodiment shown, the means for thermal sealing (11) are arranged completely around the perimeter of the container opening, which is preferred according to the invention. In the container shown in the foreground, the container opening is covered and thus closed by a separate portion of the waste bag (24). The separate portion of the waste bag (24) is derived, as shown in Figure 22, from a roll (30) (endless roll) that houses several elements (24) intended to cover the waste bag. The roll (30) is preferably arranged at the rear end of the containers, i.e., at the end of the container furthest from the front cover. As in the state shown in Fig. 22, the roll (30) is preferably arranged so that, to close the waste bag, a separate portion of the waste bag (24) can be unrolled from the roll (30) according to the invention and placed over the container opening. This portion of the waste bag (24) can then be secured by the means for securing the waste bag cover (27), implemented here as a hinged frame on the front of the container. In this process, the means for securing the waste bag cover (27) preferably presses the portion of the waste bag (24) against the punches for securing the waste bag cover (27a). Typically, means for separation (29), implemented here as a cutting electrode, are provided between the roll (30) and the container opening. Alternatively, the means for separation (29) can also be implemented as a tear edge. Preferably, the safety switches (28) are arranged so that they are activated when the waste bag portion (24) is correctly positioned over the container opening. This arrangement allows the waste bag portion (24) intended to close the bag to be secured by the waste bag cover fastening means (27) as soon as it is placed over the container opening, with the safety switches (28) being activated when the portion (24) is correctly seated over the container opening. The waste bag can then be completely sealed around its perimeter at the container opening using the heat-sealing means (11) and thus closed; and, preferably after sealing the waste bag, the portion (24) can be separated from the roll (30) using the separation means (29). Finally, after opening the means for fixing the cover (27) and the means for fixing the waste bag (17), the welded waste bag can be removed from the container.
[0154] La figura 23 muestra la vista parcial de un dispositivo preferido según la invención conforme a la figura 22. En el contenedor representado en primer plano, la abertura del contenedor aparece cubierta y cerrada mediante una parte separada de la bolsa de residuos (24). En comparación con la fig.21, el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27), ejecutado aquí como un marco abatible en la parte frontal del contenedor, se muestra cerrado. La parte de la bolsa de residuos (24) queda así fijada. En este proceso, el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27) presiona preferiblemente la parte de la bolsa de residuos (24) contra los punzones para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27a) y activa los interruptores de seguridad (28) (no representados aquí).[0154] Figure 23 shows a partial view of a preferred device according to the invention shown in Figure 22. In the container shown in the foreground, the container opening is covered and closed by a separate part of the waste bag (24). Compared to Figure 21, the means for securing the waste bag cover (27), implemented here as a hinged frame on the front of the container, is shown closed. The waste bag part (24) is thus secured. In this process, the means for securing the waste bag cover (27) preferably presses the waste bag part (24) against the punches for securing the waste bag cover (27a) and activates the safety switches (28) (not shown here).
[0156] La figura 24 muestra una sección a través de un dispositivo según la invención en la forma de realización conforme a la figura 16. En el contenedor representado, la abertura del contenedor aparece cubierta por una parte separada de la bolsa de residuos (24), quedando así cerrada la bolsa de residuos (23) colocada en su interior. La parte separada de la bolsa de residuos (24) procede, como se muestra en la figura, de un rollo (30) (rollo sin fin) que almacena varios elementos de la bolsa de residuos (24) destinados a cubrir la bolsa de residuos. En el procedimiento según la invención se emplean simultáneamente tres medios para la reducción del volumen de los residuos: en primer lugar, la aspiración de la atmósfera gaseosa del interior de la bolsa de residuos; en segundo lugar, el prensado mecánico, que sirve de apoyo a la eliminación de la atmósfera gaseosa y, sobre todo, permite aplicar presiones más elevadas sobre los residuos; y, finalmente, en tercer lugar, la acción de aire comprimido sobre el exterior de la bolsa de residuos. La aspiración de la atmósfera gaseosa del interior de la bolsa de residuos, que genera un vacío en la bolsa, se muestra en la figura como “A”. La presurización se ilustra con las flechas marcadas con una "B". Esta última se realiza introduciendo aire comprimido en el contenedor, aquí por debajo de la placa de fondo. El aire comprimido fluye más allá de las juntas de la placa de fondo y actúa sobre la bolsa de residuos, que está sellada contra la tapa. La fuerza ejercida al elevar la placa de fondo produce el prensado mecánico de los residuos.[0156] Figure 24 shows a cross-section of a device according to the invention in the embodiment shown in Figure 16. In the container shown, the container opening is covered by a separate portion of the waste bag (24), thereby closing the waste bag (23) placed inside. The separate portion of the waste bag (24) is derived, as shown in the figure, from a roll (30) (endless roll) that stores several elements of the waste bag (24) intended to cover the waste bag. In the process according to the invention, three means are employed simultaneously for reducing the volume of the waste: first, the aspiration of the gaseous atmosphere from inside the waste bag; second, mechanical pressing, which assists in the removal of the gaseous atmosphere and, above all, allows higher pressures to be applied to the waste; and finally, third, the action of compressed air on the outside of the waste bag. The aspiration of the gaseous atmosphere from inside the waste bag, which creates a vacuum, is shown in the figure as “A”. Pressurization is illustrated by the arrows marked with “B”. This is achieved by introducing compressed air into the container, here below the bottom plate. The compressed air flows past the bottom plate seals and acts on the waste bag, which is sealed against the lid. The force exerted when lifting the bottom plate produces the mechanical compression of the waste.
[0157] La figura 25 muestra una vista parcial conforme a la figura 18 con más detalles del paso del procedimiento de perforación y aspiración, así como de la aplicación de presión de aire. Se muestra el borde superior del contenedor; la tapa está en la posición de cierre, la segunda junta en la tapa interactúa con la primera junta, aquí a través de una parte del marco de sujeción, incluida una junta adicional correspondiente en el marco de sujeción (como en la figura 18). En la abertura del contenedor están dispuestos los medios para la soldadura térmica (11), ejecutados aquí como electrodos en forma de tira. En el contenedor se muestra colocada una bolsa de residuos (23), que se apoya en la pared lateral (y en la placa de fondo, no mostrada aquí) dentro del contenedor. Mediante el medio para la fijación de la bolsa de residuos, ejecutado aquí como un marco de sujeción, la bolsa de residuos se tensa sobre la abertura del contenedor. Para cerrar la bolsa de residuos al alcanzarse el nivel de llenado previsto, se coloca según la invención una parte —por ejemplo, una pestaña de la bolsa de residuos o, preferiblemente, una parte separada de la bolsa de residuos (24), por ejemplo, procedente de un rollo sin fin— sobre la abertura del contenedor. Esto suele hacerse manualmente con la unidad de contenedores extraída; sin embargo, también pueden preverse medios correspondientes que posicionen automáticamente la parte separada (24), por ejemplo, procedente de un rollo sin fin, sobre la abertura del contenedor. La parte separada de la bolsa de residuos (24) se sujeta mediante el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos (27); una parte (24) colocada correctamente activa los interruptores de seguridad (28). Con la tapa en la posición de cierre, la segunda junta del dispositivo de tapa está colocada directamente sobre la primera junta del contenedor (véase con más detalle en la fig. 18). Las juntas del dispositivo de tapa y del contenedor sellan la parte separada (24) contra la bolsa de residuos (23). En esta posición, el interior de la bolsa de residuos queda herméticamente sellado respecto del entorno. Para permitir la aspiración de la atmósfera del interior de la bolsa, mediante el medio para la perforación se crea una abertura definida en la cubierta de la bolsa de residuos. Tras la perforación, puede aspirarse, a través de la abertura de aspiración en la tapa, una parte de la atmósfera del interior de la bolsa de residuos, o bien una parte de la atmósfera del interior de la bolsa puede escapar durante su prensado. La aspiración de la atmósfera gaseosa del interior de la bolsa de residuos, que genera un vacío en la bolsa, se muestra en la figura como “A”. La presurización se ilustra con las flechas marcadas con una "B". Esta última se realiza introduciendo aire comprimido en el contenedor, aquí por debajo de la placa de fondo. El aire comprimido fluye más allá de las juntas de la placa de fondo y actúa sobre la bolsa de residuos, que está sellada contra la tapa. La fuerza ejercida al elevar la placa de fondo produce el prensado mecánico de los residuos.[0157] Figure 25 shows a partial view, as shown in Figure 18, with further details of the drilling and vacuuming procedure and the application of air pressure. The upper edge of the container is shown; the lid is in the closed position, and the second seal in the lid interacts with the first seal, here via a portion of the clamping frame, including a corresponding additional seal in the clamping frame (as in Figure 18). The means for thermal welding (11), implemented here as strip-shaped electrodes, are arranged in the container opening. A waste bag (23) is shown positioned in the container, supported by the side wall (and the bottom plate, not shown here). The waste bag is tensioned over the container opening by means of the means for securing the waste bag, implemented here as a clamping frame. To close the waste bag when the intended fill level is reached, a part—for example, a tab of the waste bag or, preferably, a separate part of the waste bag (24), for example, from an endless roll—is placed over the container opening according to the invention. This is usually done manually with the container unit removed; however, corresponding means may also be provided for automatically positioning the separate part (24), for example, from an endless roll, over the container opening. The separate part of the waste bag (24) is held in place by the means for securing the waste bag cover (27); a correctly positioned part (24) activates the safety switches (28). With the lid in the closed position, the second seal of the lid device is positioned directly over the first seal of the container (see Fig. 18 for more details). The seals of the lid device and the container seal the separate part (24) against the waste bag (23). In this position, the inside of the waste bag is hermetically sealed from the environment. To allow the atmosphere inside the bag to be drawn out, a defined opening is created in the bag's cover using the perforation device. After perforation, a portion of the atmosphere inside the waste bag can be drawn in through the suction opening in the lid, or a portion can escape during compression. The extraction of the gaseous atmosphere from inside the waste bag, which creates a vacuum, is shown in the figure as "A". Pressurization is illustrated by the arrows marked with "B". This is achieved by introducing compressed air into the container, here below the bottom plate. The compressed air flows past the bottom plate seals and acts on the waste bag, which is sealed against the lid. The force exerted when lifting the bottom plate produces the mechanical compression of the waste.
[0159] La figura 26 muestra la vista parcial correspondiente a la figura 25 en el otro extremo del contenedor, correspondiente a la figura 19. Se muestra el borde superior del contenedor; el dispositivo de tapa está en la posición de cierre, la segunda junta del dispositivo de tapa interactúa con la primera junta (como en la fig.19). En la abertura del contenedor están dispuestos los medios para la soldadura térmica (11), ejecutados aquí como electrodos en forma de tira. Se muestra una bolsa de residuos (23) insertada en el contenedor. Mediante el medio para la fijación de la bolsa de residuos, ejecutado aquí como un marco de sujeción, la bolsa de residuos se tensa sobre la abertura del contenedor. Según la forma de realización preferida mostrada, una parte separada de la bolsa de residuos (24) procedente de un rollo (30) se posiciona sobre la abertura del contenedor y sobre la bolsa de residuos colocada en él; esto suele hacerse manualmente con la unidad de contenedores extraída, aunque también pueden preverse medios correspondientes que posicionen automáticamente la parte separada (24) sobre la abertura del contenedor. Las juntas del dispositivo de tapa y del contenedor sellan la parte separada (24) contra la bolsa de residuos (23). La aspiración de la atmósfera gaseosa del interior de la bolsa de residuos, que genera un vacío en la bolsa, se muestra en la figura como “A”. La presurización se ilustra con las flechas marcadas con una "B". Tras la aspiración, la bolsa de residuos se cierra mediante soldadura con la parte separada (24), y esta última se separa del rollo (30) mediante los medios para la separación de la parte separada (29), ejecutados aquí como un electrodo de corte.[0159] Figure 26 shows the partial view corresponding to Figure 25 at the other end of the container, corresponding to Figure 19. The upper edge of the container is shown; the lid device is in the closed position, the second seal of the lid device interacting with the first seal (as in Fig. 19). Means for thermal welding (11), implemented here as strip-shaped electrodes, are arranged in the container opening. A waste bag (23) inserted into the container is shown. By means of the waste bag securing means, implemented here as a clamping frame, the waste bag is tensioned over the container opening. According to the preferred embodiment shown, a separate portion of the waste bag (24) from a roll (30) is positioned over the container opening and over the waste bag placed therein; this is usually done manually with the container unit removed, although corresponding means for automatically positioning the separate portion (24) over the container opening may also be provided. The seals of the lid and the container seal the separating part (24) against the waste bag (23). The aspiration of the gaseous atmosphere from inside the waste bag, which creates a vacuum in the bag, is shown in the figure as “A”. Pressurization is illustrated by the arrows marked with a “B”. After aspiration, the waste bag is sealed by welding to the separating part (24), and the latter is separated from the roll (30) by means of the separating part separation device (29), implemented here as a cutting electrode.
[0161] La figura 27 muestra tres vistas de un dispositivo según la invención (1) conforme a la primera forma de realización, configurado con una tapa de introducción (33) en el dispositivo de tapa (7) para un (único) contenedor, con revestimiento frontal, elemento de mando (ejecutado como pantalla táctil) y zócalo, p. ej. adecuado como cubo de basura móvil e independiente. En la vista A, la tapa de introducción (33) del dispositivo de tapa (7) está cerrada; en la vista B, la tapa de introducción (33) está abierta y el contenedor puede llenarse con residuos. La vista C muestra el dispositivo con el dispositivo de tapa (7) parcialmente abierto, correspondiente a la Fig.2. La posibilidad de abrir la placa de cubierta junto con la tapa de inserción (33) por separado del embudo de inserción (32) y, por tanto, de separar estos componentes, proporciona un acceso ventajoso a los componentes para servicio y limpieza. La cubierta lateral izquierda del dispositivo no se muestra en las tres vistas, lo que deja a la vista los medios para desplazar el dispositivo (31), realizado aquí como ruedas. Preferiblemente, el dispositivo está construido de tal manera que la tapa de inserción (33), por ejemplo, al tocar o rozar el panel de control, se abre para liberar el acceso a los contenedores con bolsas de residuos en el interior para la introducción de los desechos. El cierre nuevamente de la tapa de inserción (33) puede estar previsto de forma manual o automática, nuevamente por ejemplo al tocar o rozar el panel de control.[0161] Figure 27 shows three views of a device according to the invention (1) in the first embodiment, configured with an insertion cover (33) on the lid device (7) for a (single) container, with a front cover, control element (implemented as a touch screen), and base, e.g., suitable as a mobile, stand-alone waste bin. In view A, the insertion cover (33) of the lid device (7) is closed; in view B, the insertion cover (33) is open, and the container can be filled with waste. View C shows the device with the lid device (7) partially open, corresponding to Fig. 2. The ability to open the cover plate together with the insertion cover (33) separately from the insertion funnel (32), and thus separate these components, provides advantageous access to the components for servicing and cleaning. The left side cover of the device is not shown in the three views, leaving the means for moving the device (31), implemented here as wheels, visible. Preferably, the device is designed so that the insert cover (33), for example, opens when the control panel is touched or brushed, providing access to the containers with waste bags inside for waste disposal. The insert cover (33) can be closed manually or automatically, again, for example, when the control panel is touched or brushed.
[0162] La figura 28 muestra una vista del dispositivo (1) según la invención conforme a la figura 27. La parte central, que comprende la unidad de contenedores, se muestra extraída mediante las guías telescópicas laterales. Para aumentar la estabilidad, los medios para desplazar el dispositivo (31), aquí ejecutados como ruedas, también se encuentran en la unidad de contenedores, es decir, en la parte intermedia extraída que comprende los contenedores. La parte superior con el elemento de mando, que comprende el dispositivo de tapa (7), se muestra en estado abatido con la tapa de inserción (33) cerrada. En el contenedor representado, la abertura del contenedor está cubierta por una parte separada de la bolsa de residuos (24) y, por tanto, mostrada como cerrada. La parte separada de la bolsa de residuos (24) procede, como se muestra en la Fig.22, de un rollo (rollo sin fin) que almacena varios partes de la bolsa de residuos (24) previstos para cubrir la bolsa de residuos. El rollo está dispuesto preferentemente en el extremo posterior de los contenedores, es decir, en el extremo del contenedor más alejado de la cubierta frontal. Como en el estado mostrado en la fig.22, el rollo (30) está dispuesto preferiblemente de tal modo que, para cerrar la bolsa de residuos, pueda desenrollarse según la invención una parte separada de la bolsa de residuos (24) y colocarse sobre la abertura del contenedor. Esta parte de la bolsa de residuos (24) puede entonces fijarse mediante el medio para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos, ejecutado aquí como un marco abatible en la parte frontal del contenedor.[0162] Figure 28 shows a view of the device (1) according to the invention as shown in Figure 27. The central part, comprising the container unit, is shown extended by means of the lateral telescopic guides. To increase stability, the means for moving the device (31), here implemented as wheels, are also located on the container unit, i.e., on the extended intermediate part comprising the containers. The upper part with the control element, comprising the lid device (7), is shown in the folded-down state with the insert lid (33) closed. In the container shown, the container opening is covered by a separate portion of the waste bag (24) and is therefore shown as closed. The separate portion of the waste bag (24) is derived, as shown in Figure 22, from a roll (endless roll) that stores several portions of the waste bag (24) intended to cover the waste bag. The roll is preferably arranged at the rear end of the containers, i.e., at the end of the container furthest from the front cover. As shown in Fig. 22, the roll (30) is preferably arranged so that, to close the waste bag, a separate portion of the waste bag (24) can be unrolled according to the invention and placed over the container opening. This portion of the waste bag (24) can then be secured by the means for securing the waste bag cover, implemented here as a hinged frame on the front of the container.
[0164] La figura 29 muestra una sección a través de un dispositivo según la invención en la segunda forma de realización conforme a la figura 17. El dispositivo comprende dos contenedores; en el contenedor izquierdo, el fondo está bajado y el dispositivo de cierre (34) está abierto, y en el derecho, el fondo está elevado y el dispositivo de cierre (34) está cerrado. La tapa de introducción (33) está abierta en el contenedor izquierdo y cerrada en el derecho. Las vistas detalladas A y B se muestran en la figura 30.[0164] Figure 29 shows a section through a device according to the invention in the second embodiment as shown in Figure 17. The device comprises two containers; in the left container, the bottom is lowered and the locking device (34) is open, and in the right container, the bottom is raised and the locking device (34) is closed. The insertion lid (33) is open in the left container and closed in the right container. Detailed views A and B are shown in Figure 30.
[0166] La figura 30 muestra las vistas detalladas A y B de la figura 29. En la vista detallada izquierda A, el dispositivo de cierre (34) se muestra abierto, con las aletas plegadas hacia el embudo de introducción (32), y el mecanismo de bloqueo del dispositivo de cierre (35) ha sido liberado. Se muestra una bolsa de residuos (23) insertada en el contenedor (2). En la vista detallada derecha B, el dispositivo de cierre (34) se muestra cerrado en el embudo de introducción (32), y el mecanismo de bloqueo del dispositivo de cierre (35) fija las aletas del dispositivo de cierre (34). El dispositivo de cierre (34) impide que los residuos sean prensados hacia el exterior de la bolsa de residuos (23) al embudo de introducción (32).[0166] Figure 30 shows detailed views A and B of Figure 29. In the left detailed view A, the closure device (34) is shown open, with the flaps folded toward the inlet funnel (32), and the closure device locking mechanism (35) has been released. A waste bag (23) is shown inserted into the container (2). In the right detailed view B, the closure device (34) is shown closed on the inlet funnel (32), and the closure device locking mechanism (35) secures the closure device flaps (34). The closure device (34) prevents waste from being pushed out of the waste bag (23) into the inlet funnel (32).
[0168] De este modo, según la invención, se proporciona un contenedor de residuos en el que puede recogerse y almacenarse una cantidad comparativamente grande de residuos, que puede compactarse al máximo y eliminarse posteriormente de forma limpia, y que al mismo tiempo es fácil de manejar.[0168] Thus, according to the invention, a waste container is provided in which a comparatively large amount of waste can be collected and stored, which can be compacted to the maximum and subsequently disposed of cleanly, and which at the same time is easy to handle.
[0170] Lista de referencias[0170] List of references
[0172] 1 dispositivo[0172] 1 device
[0173] 2 contenedor[0173] 2 container
[0174] 3 paredes laterales[0174] 3 side walls
[0175] 4 placa de fondo[0175] 4 background plate
[0176] 5 primera junta en la abertura del contenedor[0176] 5 first seal at the container opening
[0177] 6 abertura del contenedor[0177] 6 container opening
[0178] 7 dispositivo de tapa[0178] 7 lid device
[0179] 8 segunda junta en el dispositivo de tapa[0179] 8 second gasket on the lid device
[0180] 9 medios para la generación de aire comprimido[0180] 9 means for the generation of compressed air
[0181] 10 medios para la generación de un vacío[0181] 10 means for generating a vacuum
[0182] 11 medios para la soldadura térmica[0182] 11 means for thermal welding
[0183] 11a control para los medios para la soldadura térmica[0183] 11a control for the means for thermal welding
[0184] 12 abertura de aspiración en el dispositivo de tapa[0184] 12 Suction opening in the lid device
[0185] 13 junta en la placa de fondo[0185] 13 gasket on the bottom plate
[0186] 14 medios para desplazar la placa de fondo[0186] 14 means to move the bottom plate
[0187] 15 abertura de entrada en el contenedor[0187] 15 inlet opening in the container
[0188] 16 válvula de entrada de aire comprimido[0188] 16 compressed air inlet valve
[0189] 17 medio para fijar una bolsa de residuos[0189] 17 means to secure a waste bag
[0190] 17a junta en el medio para fijar una bolsa de residuos[0190] 17a joint in the middle to secure a waste bag
[0191] 18 fondo del contenedor[0191] 18 container bottom
[0192] 19 filtro de carbón activado[0192] 19 activated carbon filter
[0193] 20 dispositivo de protección para lámpara UV[0193] 20 UV lamp protection device
[0194] 21 medio de perforación[0194] 21 drilling medium
[0195] 22 ranura de aspiración[0195] 22 suction slot
[0196] 23 bolsa de residuos[0196] 23 waste bag
[0197] 24 pestaña de la bolsa de residuos o parte separada[0197] 24 tab of the waste bag or separate part
[0198] 25 cavidad para la perforación[0198] 25 cavity for drilling
[0199] 26 lámpara UV[0199] 26 UV lamp
[0200] 27 medio para fijar la cubierta de la bolsa de residuos[0200] 27 means for securing the waste bag cover
[0201] 27a punzones para la fijación de la cubierta de la bolsa de residuos[0201] 27a punches for fixing the waste bag cover
[0202] 28 interruptor de seguridad[0202] 28 safety switch
[0203] 29 medio de separación de la parte separada[0203] 29 means of separating the separated part
[0204] 30 rollo de la parte separada para cubrir la bolsa de residuos[0204] 30 roll of the separate part to cover the waste bag
[0205] 31 medio para desplazar el dispositivo[0205] 31 means to move the device
[0206] 32 embudo de introducción[0206] 32 introduction funnel
[0207] 33 tapa de introducción[0207] 33 Introduction cover
[0208] 34 dispositivo de cierre[0208] 34 locking device
[0209] 35 mecanismo de bloqueo para dispositivo de cierre[0209] 35 locking mechanism for locking device
[0210] 36 cuarta junta para la tapa de introducción[0210] 36 fourth gasket for the inlet cover
[0211] 37 cierre de la tapa de introducción[0211] 37 closing the insertion lid
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP23170158.2A EP4455051B1 (en) | 2023-04-26 | 2023-04-26 | Mobile waste collection and compaction device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES3055677T3 true ES3055677T3 (en) | 2026-02-13 |
Family
ID=86226692
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES23170158T Active ES3055677T3 (en) | 2023-04-26 | 2023-04-26 | Mobile waste collection and compaction device |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4455051B1 (en) |
| KR (1) | KR20250172588A (en) |
| CN (1) | CN121001941A (en) |
| AU (1) | AU2024262344A1 (en) |
| ES (1) | ES3055677T3 (en) |
| HR (1) | HRP20251590T1 (en) |
| MA (1) | MA71597B1 (en) |
| MX (1) | MX2025012498A (en) |
| PL (1) | PL4455051T3 (en) |
| RS (1) | RS67482B1 (en) |
| WO (1) | WO2024223322A1 (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH668239A5 (en) | 1985-04-29 | 1988-12-15 | Martin Lustenberger | METHOD AND DEVICE FOR COMPRESSING WASTE. |
| DE3903280A1 (en) * | 1989-02-03 | 1990-08-09 | Multivac Haggenmueller Kg | VACUUM PACKING MACHINE FOR PACKING GOODS TO BE DISPOSED |
| ITPD20030164A1 (en) | 2003-07-17 | 2005-01-18 | Rosolini Ltd | EQUIPMENT FOR COLLECTION AND DISPOSAL |
| WO2007076964A1 (en) | 2005-12-21 | 2007-07-12 | Christian Lanzl | Waste container |
| ES2980896T3 (en) * | 2021-11-04 | 2024-10-03 | Dlr Gbr | Waste collection and compaction device |
-
2023
- 2023-04-26 MA MA71597A patent/MA71597B1/en unknown
- 2023-04-26 PL PL23170158.2T patent/PL4455051T3/en unknown
- 2023-04-26 HR HRP20251590TT patent/HRP20251590T1/en unknown
- 2023-04-26 EP EP23170158.2A patent/EP4455051B1/en active Active
- 2023-04-26 RS RS20251235A patent/RS67482B1/en unknown
- 2023-04-26 ES ES23170158T patent/ES3055677T3/en active Active
-
2024
- 2024-04-11 AU AU2024262344A patent/AU2024262344A1/en active Pending
- 2024-04-11 CN CN202480027460.5A patent/CN121001941A/en active Pending
- 2024-04-11 WO PCT/EP2024/059888 patent/WO2024223322A1/en not_active Ceased
- 2024-04-11 KR KR1020257035217A patent/KR20250172588A/en active Pending
-
2025
- 2025-10-20 MX MX2025012498A patent/MX2025012498A/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| MX2025012498A (en) | 2026-01-07 |
| CN121001941A (en) | 2025-11-21 |
| PL4455051T3 (en) | 2026-02-23 |
| EP4455051A1 (en) | 2024-10-30 |
| AU2024262344A1 (en) | 2025-10-09 |
| RS67482B1 (en) | 2025-12-31 |
| MA71597B1 (en) | 2026-01-30 |
| KR20250172588A (en) | 2025-12-09 |
| HRP20251590T1 (en) | 2026-02-13 |
| EP4455051C0 (en) | 2025-11-12 |
| MA71597A (en) | 2025-05-30 |
| WO2024223322A1 (en) | 2024-10-31 |
| EP4455051B1 (en) | 2025-11-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN210213567U (en) | Sealed odor-resistant automatic garbage can | |
| KR102300874B1 (en) | Trash can with function of sealing and cutting vinyl bag | |
| KR102134243B1 (en) | Medical waste sealing and discharging device | |
| ES2980896T3 (en) | Waste collection and compaction device | |
| EP1488772A2 (en) | Collapsible, protective containment device | |
| CN114162493B (en) | Working method of intelligent garbage collector | |
| CN102020087A (en) | Refill film for filth treatment device, cassette for accepting refill film, and portable filth treatment bag | |
| CN114906505B (en) | Medical full-automatic intelligent garbage bin | |
| US20130306639A1 (en) | Trash Receptacle With Vacuum Release Vents | |
| CA3287141A1 (en) | Mobile device for collecting and compacting waste | |
| CN213801335U (en) | Medical intelligent waste storage device | |
| KR20240011483A (en) | Packer for portable bowl | |
| KR20250172588A (en) | Mobile device for collecting and compressing waste | |
| HK40117904A (en) | Mobile waste collection and compaction device | |
| KR101716276B1 (en) | tape and Waste recovery divice | |
| RU2842964C2 (en) | Device for collection and compaction of wastes | |
| HK40092413A (en) | Device for collecting and compacting waste | |
| CN220975380U (en) | Flat-open dustbin | |
| HK40092413B (en) | Device for collecting and compacting waste | |
| JP2004267517A5 (en) | ||
| CN219688187U (en) | Packaging and packaging system and animal defecation treatment equipment | |
| CN214326093U (en) | Automatic garbage can | |
| KR20200053207A (en) | Wastebasket | |
| JP2006138610A (en) | Dehydrator for umbrella | |
| CN115072212B (en) | Medical contact-free intelligent garbage can |