ES3060287T3 - An apparatus for activating a cartridge comprising a multi-component material and/or for mixing by vibration said cartridge, its use, and a corresponding cartridge holder - Google Patents

Abstract

El aparato (1), que comprende un mezclador vibratorio (2) adecuado para un cartucho (6) que tiene un eje longitudinal y contiene un material multicomponente, preferiblemente un material de dos componentes, almacenado en al menos dos cámaras separadas dentro del cartucho (6); dicho mezclador vibratorio comprende un soporte para cartuchos (21) y medios de accionamiento para el soporte para cartuchos (21); donde el soporte para cartuchos (21) está configurado para recibir y bloquear solo un extremo del cartucho (6) y está configurado para mantener el eje longitudinal del cartucho (6) en el soporte para cartuchos (21) en una posición vertical. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

[0001] DESCRIPCIÓN

[0002] Un aparato para activar un cartucho que comprende un material multicomponente y/o para mezclar mediante vibración dicho cartucho, su uso y un soporte de cartucho correspondiente

[0003] Campo de la invención

[0004] La presente invención se refiere a un mezclador de vibraciones configurado para mezclar componentes almacenados en un cartucho (también denominado “amalgamador”), siendo dichos componentes de la misma o de diferente naturaleza. La presente invención también se refiere a una máquina de activación de un cartucho configurada para proporcionar una configuración activada del cartucho (por ejemplo, una configuración que permite conectar cámaras separadas del cartucho que contienen los componentes almacenados para mezclarlos en una etapa posterior), para su uso en combinación con el mezclador de vibraciones de la invención. La presente invención también se refiere a un aparato que comprende tanto el mezclador de vibraciones de la invención como la máquina de activación de la invención. La presente invención se refiere a un sistema que comprende el mezclador de vibraciones y/o la máquina de activación, con un cartucho que contiene un material monocomponente o un material multicomponente; y sus usos, preferiblemente en el campo médico, tal como en el campo ortopédico (por ejemplo, en la restauración ósea) o en el campo dental.

[0005] Antecedentes de la invención

[0006] Los cartuchos adecuados para mezclar y dispensar material son particularmente interesantes para aplicaciones de restauración dental, con el fin de mezclar un material de restauración dental multicomponente y dispensarlo sobre un diente de un sujeto. Un material de restauración dental comprende clásicamente un componente en polvo y un componente líquido, que se mezclan para formar un cemento dental. Especialmente, se han desarrollado cartuchos para aplicaciones de restauración dental, en los que determinadas cantidades de un componente en polvo y de un componente líquido se pesan previamente y se alojan en cámaras aisladas para evitar cualquier mezcla accidental de los dos componentes. En dichos cartuchos, los componentes pueden ser liberados de las cámaras aisladas en el momento deseado y ser mezclados mecánicamente entre sí para formar un cemento dental que se dispensa desde el cartucho.

[0007] La mayoría de los cartuchos tienen una forma oblonga, de modo que los mezcladores de vibraciones disponibles en el mercado adecuados para mezclar los componentes del interior del cartucho a menudo comprenden un soporte de cartucho con dos brazos para sujetar el cartucho por ambos lados, como por ejemplo, en el documento US4871261. Sin embargo, dichos mezcladores de vibraciones convencionales no son ergonómicos y su uso es incómodo para el operario, ya que implica manipular el soporte de cartucho del mezclador de vibraciones con las dos manos. Además, el soporte de cartucho de los mezcladores de vibraciones convencionales no es adecuado para cartuchos más sofisticados cuya forma no sea oblonga. Además, los mezcladores de vibraciones convencionales no incluyen medios que permitan verificar que la posición del cartucho en el soporte de cartucho es correcta, por lo que el uso correcto de estos dispositivos es muy variable de un uso a otro. En consecuencia, las propiedades del material resultante después de la etapa de mezcla pueden variar.

[0008] Otro inconveniente de los mezcladores de vibraciones convencionales es que estas máquinas son voluminosas y reducen considerablemente el espacio de trabajo del profesional.

[0009] Son estos inconvenientes los que la invención pretende remediar, más particularmente, proponiendo un mezclador de vibraciones para mezclar un material multicomponente, preferiblemente un material bicomponente, contenido en un cartucho que sea fácil de operar por el operador, al tiempo que hace que la vibración del cartucho sea más segura y proporcione más espacio de trabajo al profesional que los aparatos convencionales.

[0010] Además, también existe la necesidad de proporcionar una máquina de activación para conectar las cámaras aisladas del cartucho que contienen los componentes del material, siendo dicha máquina de activación adecuada para cartuchos que tienen un alto nivel técnico. Especialmente, existe la necesidad de proporcionar un aparato que comprenda tanto una parte de activación como un mezclador de vibraciones para reducir el número de aparatos para el operador y mejorar la manipulación del cartucho multicomponente adecuado para dispensar el material en una etapa posterior, garantizando al mismo tiempo la seguridad durante la implementación de estas etapas. El documento US 3198502 A describe un dispositivo que producirá rápida y completamente una mezcla de amalgama de diferentes partes de componentes predeterminadas con un período de tiempo mínimo. El documento US 5088830 A describe un dispositivo para operar una cápsula multicomponente con fines dentales por medio de un dispositivo de mezcla vibratoria para activar la cápsula y mezclar el contenido de la cápsula. El documento US 2018/000561 A1 describe un dispositivo capaz de activar la cápsula de modo que las fases líquida y en polvo estén en contacto, mezclar las fases líquida y en polvo y suministrar la pasta resultante “sin la laboriosa necesidad de transferir una cápsula entre varios dispositivos para lograr el mismo resultado”.

[0011] Compendio

[0012] Para este propósito, un objeto de la invención es un aparato que comprende un mezclador de vibraciones adecuado para un cartucho que tiene un eje longitudinal y que contiene un material multicomponente, preferiblemente un material de dos componentes, almacenado en al menos dos cámaras separadas dentro del cartucho; dicho mezclador de vibraciones comprende un soporte de cartucho y medios de accionamiento para el soporte de cartucho; en donde el soporte de cartucho está configurado para recibir y bloquear solo un extremo del cartucho y para mantener el eje longitudinal del cartucho en un posición vertical.

[0013] Según una realización, el soporte de cartucho comprende un brazo configurado para cooperar con los medios de accionamiento del soporte de cartucho; y ubicada en el brazo, preferiblemente en un extremo del brazo, una plataforma de soporte de cartucho configurada para cooperar con un extremo del cartucho, preferiblemente con los medios de bloqueo presentes en dicho extremo del cartucho. Según una realización, el brazo del soporte de cartucho tiene dos extremos: en un extremo se encuentran los medios de accionamiento del soporte del cartucho y en el otro extremo se encuentra la plataforma de soporte del cartucho.

[0014] Según una realización, la plataforma de soporte de cartucho comprende medios para bloquear el extremo del cartucho, preferiblemente dichos medios para bloquear el extremo del cartucho comprenden al menos una protuberancia, más preferiblemente comprenden dos protuberancias.

[0015] Según una realización, los medios para bloquear el extremo del cartucho en la plataforma de soporte de cartucho están configurados para cooperar con la sección de base del cartucho, preferiblemente para cooperar con la sección de base del cartucho que tiene dos protuberancias opuestas, más preferiblemente las dos protuberancias opuestas del cartucho son dos aletas de bloqueo opuestas. Según una realización, la plataforma de soporte de cartucho comprende protuberancias que tienen al menos una ranura en sus volúmenes interiores para cooperar con las aletas de bloqueo del cartucho.

[0016] Según una realización, el aparato comprende además una máquina de activación configurada para aplicar una fuerza de empuje F<0>en un extremo del cartucho con el fin de proporcionar una configuración activada del cartucho en la que las cámaras separadas que contienen los componentes del material multicomponente están conectadas de modo que los componentes pueden entrar en contacto entre sí.

[0017] Según una realización, el aparato comprende además una carcasa que contiene el mezclador de vibraciones y, opcionalmente, la máquina de activación.

[0018] Según una realización, el aparato comprende además una tapa que se puede mover a una posición cerrada, preferiblemente que coopera con la carcasa para formar un recinto para el mezclador de vibraciones y, opcionalmente, para la máquina de activación.

[0019] Otro objeto de la invención se refiere a un sistema que comprende el aparato descrito anteriormente y un cartucho que es un cartucho para dispensar un material, comprendiendo el cartucho:

[0020] un manguito que tiene un eje longitudinal y que comprende una pared distal provista de un orificio de dispensación;

[0021] un cilindro que define una cámara configurada para recibir el material, comprendiendo el cilindro un extremo proximal abierto y una pared distal rompible en su extremo distal, estando configurado el cilindro para moverse en el manguito a lo largo del eje longitudinal entre una primera posición, en la que la pared distal del cilindro está a una distancia de la pared distal del manguito, y una segunda posición, en la que una parte de sellado de la pared distal del cilindro está en contacto con una superficie interna de la pared distal del manguito; y

[0022] un pistón configurado para sellar la cámara del cilindro, comprendiendo el pistón una placa configurada para moverse en un acoplamiento de sellado en la cámara del cilindro;

[0023] y en donde:

[0024] el manguito comprende un elemento de perforación interior en las proximidades del orificio de dispensación, estando configurado el elemento de perforación para romper la pared distal del cilindro tras la transición del cilindro de la primera posición a la segunda posición; y

[0025] el manguito comprende una cavidad anular alrededor del elemento de perforación, estando delimitada periféricamente la cavidad anular por una superficie interior biselada complementaria a una superficie exterior biselada correspondiente del cilindro.

[0026] Según una realización, la presente invención se refiere a un sistema que comprende el aparato de la invención y un cartucho que es un cartucho para dispensar un material, conteniendo dicho cartucho un material multicomponente almacenado en al menos dos cámaras separadas dentro del cartucho, en donde el cartucho comprende:

[0027] - un manguito que tiene un eje longitudinal y que comprende una pared distal provista de un orificio de dispensación;

[0028] - un cilindro que define una cámara configurada para recibir el material, comprendiendo el cilindro un extremo proximal abierto y una pared distal rompible en su extremo distal, estando configurado el cilindro para moverse en el manguito a lo largo del eje longitudinal entre una primera posición, en la que la pared distal del cilindro está a una distancia e<1>de la pared distal del manguito, y una segunda posición, en la que una parte de sellado de la pared distal del cilindro está en contacto con una superficie interior de la pared distal del manguito;

[0029] - un pistón configurado para sellar la cámara del cilindro, comprendiendo el pistón una placa configurada para moverse en acoplamiento de sellado en la cámara del cilindro;

[0030] - en donde el manguito comprende un elemento de perforación interior en las proximidades del orificio de dispensación, estando configurado el elemento de perforación para romper la pared distal del cilindro tras la transición del cilindro de la primera posición a la segunda posición; y

[0031] - el manguito comprende una cavidad anular alrededor del elemento de perforación, estando delimitada periféricamente la cavidad anular por una superficie interior biselada complementaria a una superficie exterior biselada correspondiente del cilindro.

[0032] Según una realización, el sistema consiste en un mezclador de vibraciones y un cartucho tal como se definió anteriormente. Según una realización, el sistema consiste en una máquina de activación y un cartucho tal como se definió anteriormente. Según una realización, el sistema consiste en un mezclador de vibraciones, una máquina de activación y un cartucho como se definió anteriormente.

[0033] Según una realización, el pistón del cartucho comprende una combinación de un receptáculo y un émbolo, definiendo el receptáculo una cámara y comprendiendo un extremo abierto proximal y una pared distal que se puede abrir, siendo el émbolo móvil en la cámara del receptáculo y comprendiendo una varilla distal configurada para aplicar una presión sobre la pared distal que se puede abrir.

[0034] Según una realización, el receptáculo del cartucho comprende al menos una característica radial interior configurada para cooperar con al menos una característica radial exterior del émbolo para mantener el émbolo a una distancia de la pared distal que se puede abrir del receptáculo en una configuración de almacenamiento del cartucho, siendo la cooperación liberable entre la característica radial interior y la característica radial exterior del émbolo bajo el efecto de una fuerza de empuje aplicada, preferiblemente por la máquina de activación del aparato, en el extremo proximal del émbolo.

[0035] Según una realización, el cilindro del cartucho comprende además dos lengüetas diametralmente opuestas cerca de su extremo proximal; estando configurada cada lengüeta para ser recibida en un alojamiento correspondiente definido por una aleta de bloqueo del manguito dispuesta cerca del extremo proximal, para bloquear el cilindro en la primera posición con respecto al manguito.

[0036] Otro objeto de la invención es un soporte de cartucho en un aparato que comprende un mezclador de vibraciones como se describió anteriormente, o en un sistema como el descrito anteriormente, en donde el soporte de cartucho está configurado para recibir y bloquear solo un extremo del cartucho y está configurado para mantener el eje longitudinal del cartucho en el soporte de cartucho en una posición vertical.

[0037] Otro objeto de la invención es un soporte de cartucho para un aparato que comprende un mezclador de vibraciones tal como se describió anteriormente, en donde el soporte de cartucho está configurado para recibir y bloquear solo un extremo del cartucho y está configurado para mantener el eje longitudinal del cartucho en el soporte de cartucho en una posición vertical.

[0038] Según una realización, la plataforma de soporte de cartucho está configurada para cooperar con la sección de base del cartucho, preferiblemente para cooperar con la sección de base del cartucho que tiene dos protuberancias opuestas, más preferiblemente las dos protuberancias opuestas del cartucho son dos aletas de bloqueo del manguito del cartucho.

[0039] Otro objeto de la invención es el uso del aparato tal como se definió anteriormente, o del sistema tal como se definió anteriormente, en el campo médico, preferiblemente en el campo dental o en el campo ortopédico, más preferiblemente en la restauración dental.

[0040] Otro objeto de la invención es el uso del sistema tal como se definió anteriormente, para mezclar el material multicomponente almacenado dentro del cartucho en el campo médico, comprendiendo dicho uso las siguientes etapas:

[0041] - bloquear solo un extremo del cartucho en el soporte de cartucho del aparato, tal como se definió anteriormente; e

[0042] - implementar una etapa de vibración que dé como resultado la mezcla del material multicomponente almacenado dentro del cartucho.

[0043] Descripción de los dibujos

[0044] Las características y ventajas de la invención se harán evidentes a partir de la siguiente descripción de varias realizaciones de un aparato según la invención, proporcionándose esta descripción meramente a modo de ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

[0045] La Figura 1 es una vista lateral en perspectiva de un aparato según una primera realización de la invención, comprendiendo el aparato un mezclador de vibraciones y una máquina de activación en la que está bloqueado un cartucho;

[0046] La Figura 2A es una vista lateral en perspectiva del soporte de cartucho de la Figura 1 y las Figuras 2B y 2C son vistas en sección a lo largo del eje AA de la plataforma de soporte de cartucho del soporte de cartucho de la Figura 2A;

[0047] La Figura 3 es una vista en perspectiva despiezada de un cartucho adecuado para su uso en un aparato según una primera realización de la invención, adecuado para mezclar y dispensar un material de sistema de dos componentes que comprende un componente en polvo y un componente líquido;

[0048] La Figura 4 es una sección longitudinal del cartucho de la Figura 3, en una configuración de almacenamiento inicial del cartucho;

[0049] La Figura 5 es una sección longitudinal similar a la Figura 4, en una primera configuración activada del cartucho; La Figura 6 es una sección longitudinal similar a la Figura 4, en una segunda configuración activada del cartucho;

[0050] La Figura 7 es una vista en perspectiva del mezclador de vibraciones del aparato de la Figura 1;

[0051] La Figura 8 es una vista lateral en perspectiva del mezclador de vibraciones de la Figura 7;

[0052] La Figura 9 es una vista en perspectiva de la máquina de activación del aparato de la Figura 1.

[0053] Realizaciones ilustrativas de la invención

[0054] Aparato 1

[0055] La Figura 1 muestra una vista lateral en perspectiva de un aparato 1 según una primera realización de la invención, que comprende tanto una máquina 3 de activación de un cartucho 6 como un mezclador 2 de vibraciones para el cartucho 6. Según esta primera realización, el cartucho 6 que coopera con el aparato 1 de la invención es un cartucho adecuado para mezclar y dispensar un material de sistema de dos componentes que comprende un componente en polvo y un componente líquido, tal como se muestra en las Figuras 3 y 4. En la Figura 1, el cartucho 6 se muestra en la etapa de activación (por ejemplo, bloqueado en la máquina 3 de activación), pero en una etapa posterior, el cartucho 6 se desbloqueará de la máquina de activación y se bloqueará en el soporte de cartucho 21 del mezclador 2 de vibraciones, ya sea por el operario o por un sistema automatizado, para implementar la etapa de mezcla.

[0056] Máquina 3 de activación

[0057] Como se observa en las Figuras 1 y 9, la máquina 3 de activación según una primera realización comprende una palanca 31 configurada para cooperar con los medios 322 para aplicar una fuerza de empuje F<0>en el extremo del cartucho 6 que es recibido y bloqueado en una plataforma 32 de activación, de modo que el cartucho 6 alcanza una configuración activada (como se describe a continuación y se muestra en las Figuras 5 y 6). Según esta realización, los medios 322 para aplicar una fuerza de empuje F<0>están ubicados debajo de la plataforma 32 de activación y están alineados con el eje longitudinal (X-X') del cartucho 6 bloqueado en la plataforma 32 de activación. En la Figura 1, la superficie de la plataforma 32 de activación está orientada horizontalmente, pero según otra realización, la superficie de la plataforma 32 de activación también puede estar orientada verticalmente. Ventajosamente, la posición horizontal de la plataforma 32 de activación es más ergonómica para el profesional que manipula el cartucho 6. Según una realización, los medios 322 para aplicar una fuerza de empuje F<0>sobre el cartucho 6 comprenden un pistón 3221 de activación (visto en la Figura 9). Cuando se baja la palanca 31, se transmite una fuerza mecánica al pistón 3221 de modo que el pistón 3221 se mueve de forma deslizable y aplica una fuerza de empuje F<0>en la sección de base del cartucho 6 bloqueado en la plataforma 32 de activación. Según una realización, la palanca 31 puede sustituirse por cualesquiera otros medios adecuados para transmitir una fuerza al pistón 3221 a fin de proporcionar una fuerza de empuje F<0>en la sección de base del cartucho 6 bloqueado en la plataforma 32 de activación. Según una realización, el pistón 3221 de activación es adecuado para moverse de forma deslizante dentro del cartucho 6. Como se ve en la Figura 1, el cartucho 6 está bloqueado en la plataforma 32 de activación solo por uno de sus extremos. Especialmente, la sección de base del cartucho 6 se retiene firmemente en la plataforma 32 de activación gracias a la presencia de dos protuberancias 321 que cooperan con las dos aletas 77 de bloqueo opuestas del cartucho 6, como se muestra en la Figura 4. Según una realización, el experto en la materia puede adaptar bien el número y la forma de las protuberancias en la plataforma 32 de activación en vista de la forma del extremo del cartucho 6, en particular en vista de la forma de la sección de base del cartucho 6, para retener firmemente el cartucho 6 en la plataforma 32 de activación. En la presente invención, las protuberancias de la plataforma 32 de activación permiten bloquear el cartucho 6 en la máquina de activación para garantizar un buen posicionamiento del cartucho 6 en la máquina 3 de activación y garantizar la seguridad durante la etapa de activación del cartucho 6; y retirar el cartucho 6 una vez completada la activación.

[0059] Mezclador 2 de vibraciones

[0061] Como se ve en la Figura 1, el mezclador 2 de vibraciones según una primera realización de la invención comprende un soporte 21 de cartucho y medios 22 de accionamiento para el soporte de cartucho. En particular, el soporte 21 de cartucho, tal como se muestra en las Figuras 1 y 2, comprende una plataforma 211 de soporte de cartucho adecuada para recibir y bloquear solo un extremo del cartucho 6, preferiblemente la sección de base del cartucho 6; un brazo 212 configurado para conectar la plataforma 211 de soporte de cartucho a los medios 22 de accionamiento para el soporte de cartucho. Según una realización, la longitud del brazo 212 varía de 30 mm a 60 mm, preferiblemente de 40 mm a 55 mm, más preferiblemente es de 52,5 mm. Como se observa en las Figuras 1 y 2, la plataforma 21 de soporte del cartucho tiene una forma circular y está adaptada a las dimensiones de la sección de base del cartucho 6. Sin embargo, la plataforma 21 de soporte de cartucho puede tener cualquier forma y dimensión adecuadas para recibir y bloquear un extremo de un cartucho 6; y permitir la implementación de la etapa de vibración del cartucho 6 mediante el mezclador 2 de vibraciones.

[0063] Especialmente, la sección de base del cartucho 6 se retiene firmemente en la plataforma 211 de soporte de cartucho gracias a la presencia de dos protuberancias 2111 que cooperan con las dos aletas 77 de bloqueo opuestas del cartucho 6, como se muestra en la Figura 4. Según una realización, el experto en la materia puede adaptar bien el número y la forma de las protuberancias en la plataforma 211 de soporte de cartucho en vista de la forma del extremo del cartucho 6, en particular en vista de la forma de la sección de base del cartucho 6, para retener firmemente el cartucho 6 en la plataforma 211 de soporte de cartucho. En la presente invención, las protuberancias de la plataforma 211 de soporte del cartucho permiten tanto bloquear el cartucho 6 en el soporte 21 de cartucho del mezclador 2 de vibraciones para garantizar un buen posicionamiento del cartucho 6 en el mezclador 2 de vibraciones como garantizar la seguridad durante la etapa de vibración (lo que da lugar a la mezcla de los componentes contenidos en el cartucho activado 6); y retirar el cartucho 6 una vez completada la etapa de vibración. Según una realización, las protuberancias 2111 del soporte 21 de cartucho y las protuberancias 321 de la plataforma 32 de activación son idénticas o están configuradas para cooperar con las protuberancias 77 del cartucho 6.

[0065] Además, la plataforma 211 de soporte de cartucho puede comprender además medios secundarios para posicionar y recibir bien el cartucho 6. Como se ve en la Figura 2B, la plataforma 211 de soporte de cartucho comprende, en su volumen interior, un eje plano 2112 que corresponde a un diámetro de la plataforma 211 de soporte de cartucho. La mitad del eje plano 2112 comprende una protuberancia 2113 configurada para cooperar con el émbolo 10 del cartucho. Según una realización, la protuberancia 2113 tiene la forma de un cono. Según una realización, la forma y las dimensiones de la protuberancia 2113 están configuradas para ser recibidas en el volumen interior del émbolo 10 del cartucho 6.

[0067] Además, la plataforma 211 de soporte de cartucho puede comprender además medios secundarios para bloquear bien el cartucho 6 en el soporte 21 de cartucho. Especialmente, la plataforma 211 de soporte de cartucho puede comprender uno o más elementos 2114 de bloqueo, como se muestra en la Figura 2C, que pueden ser una bola de bloqueo o un pasador de bloqueo. En tal caso, la plataforma 211 de soporte de cartucho comprende un alojamiento 2115 para el elemento 2114 de bloqueo. El elemento 2114 de bloqueo puede moverse dentro y parcialmente fuera del alojamiento 2115. El elemento 2114 de bloqueo puede moverse entre dos posiciones, a saber, (i) una posición extendida y (ii) una posición retraída. En la posición extendida, el elemento 2114 de bloqueo se mantiene parcialmente fuera del alojamiento 2115 mediante medios adecuados, tales como un resorte. En la posición retraída, el elemento 2114 de bloqueo se mantiene dentro del alojamiento 2115. En ausencia de cartucho, el elemento 2114 de bloqueo está en posición extendida. Al bloquear el cartucho 6, las protuberancias 77 del cartucho 6 ejercen una presión sobre el elemento 2114 de bloqueo, que pasa a la posición retraída hasta que las protuberancias 77 se acoplan completamente con las protuberancias 2111 del soporte 21 de cartucho. Después de que las protuberancias 77 estén completamente acopladas con las protuberancias 2111, el elemento 2114 de bloqueo vuelve a la posición extendida y, por lo tanto, bloquea las protuberancias 77.

[0068] Los medios 22 de accionamiento para el soporte 21 de cartucho están configurados para generar un movimiento de oscilación mecánica (o vibración) del soporte 21 de cartucho. Especialmente, como se ve en la Figura 7, los medios 22 de accionamiento comprenden una placa 220 en la que está ubicado un motor 221 conectado a un soporte 222 de eje, estando dicho soporte 222 de eje configurado para recibir un eje 223 de vibración. Como se ve en la Figura 1, el soporte 21 de cartucho está conectado a los medios 22 de accionamiento mediante un anillo 213. En particular, el anillo 213 del soporte 21 de cartucho está configurado para recibir un extremo del eje 223 de vibración del soporte 222 de eje, estando dicho eje 223 de vibración ubicado dentro del soporte 222 de eje y el otro extremo del eje 223 de vibración que no está conectado al anillo 213, cruza la placa 220 y se acopla en un sistema 224 de poleas.

[0069] Como se ve en la Figura 8, el motor 221 y el eje 223 de vibración cooperan entre sí gracias al sistema 224 de poleas ubicado debajo de la placa 220, de modo que cuando el motor 221 está funcionando, la polea del motor 221 mueve la polea del eje 223 de vibración, lo que produce un movimiento de vibración del eje 223 de vibración. De esta manera, el soporte 21 de cartucho vibra. Ventajosamente, cuando la etapa de vibración es implementada por el mezclador de vibraciones de la invención, el movimiento de vibración del soporte 21 de cartucho proporciona una ligera sujeción del cartucho 6 a la plataforma 211 de soporte del cartucho, de modo que no es posible desbloquear el cartucho 6 durante la etapa de vibración. De esta manera, el mezclador de vibraciones es más seguro para el operador.

[0070] El mezclador 2 de vibraciones puede comprender además medios para limitar el ruido y/o los movimientos de traslación del aparato sobre la superficie de trabajo en la que está colocado, durante su uso. Como se ve en las Figuras 7 y 8, la placa 220 en la que se encuentran el motor 221, el soporte 222 de eje y el eje 223 de vibración unido al soporte 221 de cartucho se coloca sobre un soporte 230 de modo que la placa 220 está elevada respecto al soporte 230. Como se ve en las Figuras 7 y 8, las cuatro esquinas de la placa 220 están unidas al soporte 230 mediante medios de unión que tienen propiedades de amortiguación de vibraciones. Según una realización, como se ve en las Figuras 7 y 8, los medios de unión que tienen propiedades de amortiguación de vibraciones comprenden la asociación de un tornillo 231 con cabeza hueca, una tuerca 232, al menos un bloque amortiguador 233, 235 y al menos un resorte 234. Según una realización, cada esquina de la placa 220 está intercalada entre dos bloques amortiguadores 233a, 233b y/o 235a, 235b. Ventajosamente, la configuración de la placa 220 y los medios de unión al soporte 230 que se ven en las Figuras 7 y 8 reducen considerablemente el ruido de la vibración e impiden que el aparato se mueva en el lugar de trabajo durante el uso del mezclador de vibraciones.

[0071] Según una realización, el movimiento de oscilación mecánica del soporte 21 de cartucho es un movimiento de oscilación vertical. Según una realización, el movimiento de oscilación mecánica del soporte 21 de cartucho se produce a lo largo del eje longitudinal (X-X') del cartucho 6. Según una realización, el movimiento de oscilación mecánica del soporte 21 de cartucho es una oscilación con forma de ocho.

[0072] Según una realización, el mezclador de vibraciones proporciona una velocidad de mezcla que varía de 8000 rpm a 12000 rpm. Según una realización, el mezclador 2 de vibraciones hace vibrar el cartucho 6 durante un tiempo de mezcla que varía de 1 s a 60 s, preferiblemente de 5 s a 30 s. Ventajosamente, el uso del mezclador de vibraciones de la invención con una velocidad de mezcla que varía de 8000 rpm a 12000 rpm y un tiempo de mezcla que varía de 1 s a 60 s proporciona una mezcla homogénea de los componentes contenidos en el cartucho.

[0073] Carcasa tapa

[0074] El aparato 1 de la presente invención también puede comprender una carcasa (no mostrada en las figuras) con una tapa que se puede mover a una posición cerrada en la que coopera con la carcasa para formar un recinto para un cartucho 6 sujeto por el soporte 21 de cartucho del mezclador 2 de vibraciones. Según una realización, la carcasa que coopera con la tapa móvil forma un recinto para el mezclador 2 de vibraciones de la invención y/o para la máquina 3 de activación de la invención. Según una realización, la tapa es transparente, lo que permite al profesional ver la etapa de vibración. Según una realización, la carcasa comprende un interruptor configurado para accionar la implementación de la etapa de vibración. Según una realización, cuando se pulsa, el interruptor implementa la etapa de vibración del soporte 21 de cartucho durante un período de tiempo predeterminado, que oscila preferiblemente entre 1 s y 60 s, siendo más preferiblemente de 30 s.

[0075] Cartucho

[0076] En la presente invención, el cartucho puede ser cualquier cartucho adecuado para la máquina 3 de activación y/o el mezclador 2 de vibraciones de la invención. Especialmente, el cartucho puede contener cualquier material adecuado que pueda mezclarse con el mezclador 2 de vibraciones de la invención, preferiblemente el material es una composición médica tal como, por ejemplo, un material de empaste óseo o un material dental. Según una realización, el cartucho puede ser un cartucho médico, tal como un cartucho dental. Según una realización, el cartucho descrito en el documento WO2021/013752 es particularmente adecuado para utilizarse con el aparato 1 de la invención, en particular con el mezclador 2 de vibraciones y/o la máquina 3 de activación de la invención. Según una realización, el cartucho 6 no comprende ningún elemento que se pueda mover libremente (tal como, por ejemplo, una bola de acero o un elemento de impacto) en su volumen interior para mezclar el multicomponente almacenado dentro de dicho cartucho, preferiblemente durante la etapa de vibración. Según una realización, el cartucho 6 no comprende ningún elemento que se pueda mover libremente independiente de los componentes de dicho cartucho (tal como, por ejemplo, una bola de acero) en su volumen interior para mezclar el multicomponente almacenado dentro de dicho cartucho, preferiblemente durante la etapa de vibración.

[0078] La Figura 3 muestra una vista despiezada de un cartucho 6 adecuado tanto para mezclar como para dispensar un material de restauración dental de dos componentes que comprende un componente en polvo y un componente líquido y adecuado para su uso con el aparato según la invención. Como se ve en la Figura 3, el cartucho 6 comprende elementos tubulares sucesivos con secciones transversales circulares, que están configurados para insertarse uno dentro del otro a la vez que están alineados a lo largo de su eje longitudinal X-X'. En esta realización, los elementos tubulares del cartucho 6 incluyen, desde el elemento más exterior al elemento más interior, un manguito externo 7, un cilindro 8, un receptáculo 9 de líquido y un émbolo 10.

[0079] El manguito 7 comprende un cuerpo 71 que incluye un extremo abierto proximal 711 y un extremo distal 712 definido por una pared distal 72 del manguito. La pared distal 72 está provista de un orificio 73 de dispensación, desde el que se extiende una boquilla 70 de dispensación tubular formada en una sola pieza con el cuerpo 71 del manguito. El grosor t<70>de la pared periférica 70a de la boquilla 70 de dispensación disminuye desde el orificio 73 de dispensación hacia un extremo libre 70b de la boquilla de dispensación. Gracias a esta geometría específica combinada con el material constitutivo de la boquilla 70 de dispensación, que es un polímero, preferiblemente un polímero transparente tal como un copoliéster amorfo transparente en este ejemplo, la boquilla 70 de dispensación es deformable a la vez que es capaz de mantener un diámetro interior constante incluso cuando está doblada. De esta manera, la boquilla 70 de dispensación es orientable a la vez que tiene un diámetro constante para la dispensación de material.

[0081] La pared distal 72 del manguito 7 comprende un elemento 79 de perforación interior en la alineación del orificio 73 de dispensación, que está destinado a romper una pared distal rompible 89 del cilindro 8. El elemento 79 de perforación es un elemento tubular que sobresale internamente desde la pared distal 72 del manguito para estar en comunicación de fluido con el orificio 73 de dispensación. Gracias a esta disposición, una vez que se ha roto la pared distal 89 del cilindro 8, el elemento 79 de perforación tubular forma un pasaje privilegiado que guía el material contenido en el cilindro 8 directamente al orificio 73 de dispensación, lo que limita las pérdidas de material en el espacio intermedio entre el cilindro 8 y el manguito 7.

[0083] El diámetro interior d<79>del elemento 79 de perforación está ligeramente más grande que el diámetro d<73>del orificio 73 de dispensación. De esta manera, la abertura creada en la pared distal 89 del cilindro 8 bajo la acción del elemento 79 de perforación tiene un tamaño adecuado para garantizar un flujo adecuado del material que ha de ser dispensado. Alrededor del elemento 79 de perforación, el manguito 7 comprende una cavidad anular 74 (o con forma de anillo) cuya parte inferior está formada por la superficie interior de la pared distal 72, mientras que la pared central del anillo está formada por la pared periférica del elemento 79 de perforación tubular y la pared exterior del anillo está formada por una superficie interior biselada complementaria con una superficie exterior biselada 88 correspondiente del cilindro 8. Las superficies biseladas complementarias están diseñadas para proporcionar un sellado eficiente en la interfaz entre el manguito 7 y el cilindro 8 adyacente al elemento 79 de perforación y al orificio 73 de dispensación, a fin de limitar el paso de material en el espacio intermedio entre el cilindro 8 y el manguito 7.

[0085] Como se ve en las Figuras 3 y 4, el cilindro 8 del cartucho 6 comprende un extremo abierto proximal 81 y un extremo distal 82 definidos por la pared distal rompible 89. El cilindro 8 delimita una cámara 85 configurada para recibir el componente en polvo del material de restauración dental de dos componentes. El material constitutivo del cilindro 8 se selecciona para que tenga una velocidad de transferencia de vapor de agua (WVTR) a 23 °C y una humedad relativa del 85%, para un espesor de película de 100 µm, inferior a 0,5 g/ (m<2>-día), con el fin de mantener un nivel de humedad constante en la cámara 85 adecuado para proteger el componente en polvo sensible a la humedad. En particular, en este ejemplo, el cilindro 8 está hecho de un copolímero de olefina cíclica (COC) que tiene una WVTR a 23 °C y una humedad relativa del 85%, para un espesor de película de 100 µm, del orden de 0,4 g/ (m<2>-día). Según otra realización, el material constitutivo del cilindro 8 se selecciona para que tenga una velocidad de transferencia de vapor de agua (WVTR) a 23 °C y una humedad relativa del 85%, para un espesor de película de 100 µm, superior a 0,5 g/(m<2>-día).

[0087] La pared distal 89 del cilindro 8 comprende una parte rompible central rodeada por una parte de sellado configurada para cooperar con la superficie interior de la pared distal 72 del manguito. Ventajosamente, la relación entre el área superficial de la parte rompible y el área superficial de la parte de sellado es tal que, después de abrirse, las aletas de la parte rompible abierta dejan el orificio 73 de dispensación del manguito completamente despejado, mientras que la superficie de apoyo de la parte de sellado es un anillo lo suficientemente delgado como para limitar el área de contacto.

[0088] De esta manera, el sellado es más fácil de lograr con la pared distal 72 del manguito y la presión de contacto se maximiza para garantizar el sellado durante la dispensación del material. Esta disposición asegura un flujo adecuado del material que ha de ser dispensado al tiempo que limita las pérdidas de material.

[0089] Los diámetros de la parte rompible y del elemento 79 de perforación también están ajustados para maximizar la eficiencia de rotura del elemento 79 de perforación. Por ejemplo, en el ejemplo ilustrado, el diámetro d<79>del elemento 79 de perforación es del orden de la mitad del diámetro d de la parte rompible. La parte rompible comprende seis líneas debilitadas distribuidas radialmente con forma de estrella, partiendo de una parte central de la pared distal 89. Cada línea debilitada tiene un grosor t inferior al grosor t<89>del resto de la pared distal 89. La parte central de la estrella permite tener una concentración de tensión para que la ruptura comience en el centro de la estrella.

[0090] Esta disposición de las líneas debilitadas está configurada para guiar la deformación de la pared distal 89 del cilindro, cuando se somete a la acción del elemento 79 de perforación, con forma de corola orientada alejándose de la boquilla 70 de dispensación. En la práctica, la ruptura de la pared distal 89 se obtiene mediante el desplazamiento del cilindro 8 en el manguito 7 a lo largo del eje longitudinal X-X' entre una primera posición, visible en las Figuras 4, 5, 6, en la que la pared distal 89 del cilindro está a una distancia e<1>de la pared distal 72 del manguito, y una segunda posición (no representada), en la que la parte de sellado de la pared distal 89 del cilindro está en contacto con la superficie interior de la pared distal 72 del manguito y las superficies biseladas complementarias cooperan, proporcionando así un sellado entre el manguito 7 y el cilindro 8. El cilindro 8 también comprende dos lengüetas 88 diametralmente opuestas cerca de su extremo proximal 81. Cada lengüeta 88 está configurada para ser recibida en un alojamiento 778 correspondiente definido por una aleta 77 de bloqueo del manguito 7 dispuesta cerca del extremo proximal 711, para bloquear el cilindro 8 en la primera posición con respecto al manguito 7. Esta configuración bloqueada del cartucho 6 asegura que la pared distal 89 del cilindro 8 permanezca a la distancia e<1>de la pared distal 72 del manguito, de modo que el cartucho 6 pueda manipularse sin ningún riesgo de que la pared distal 89 sea perforada por el elemento 79 de perforación, lo que permite implementar una etapa de mezcla antes de la etapa de dispensación.

[0091] Además, el cilindro 8 comprende un collar radial exterior 86 configurado para cooperar con las cavidades radiales interiores 756 formadas por seis elementos 75 de enganche distribuidos circunferencialmente dentro del cuerpo 71 del manguito 7. La cooperación entre el collar radial exterior 86 y los rebajes radiales interiores 756 permite mantener el cilindro 8 en la primera posición con respecto al manguito 7 incluso cuando las lengüetas 88 están desacopladas de los alojamientos 778, lo que permite que el cartucho 6 sea asegurado en una configuración de almacenamiento incluso cuando el sistema 88/778 de bloqueo no está activo.

[0092] Como puede verse particularmente en la Figura 6, el cuerpo 71 del manguito 7 también comprende dos ranuras longitudinales 78 diametralmente opuestas cerca de su extremo proximal 711, que están configuradas para guiar el desplazamiento de las lengüetas 88 del cilindro 8 cuando el cilindro se mueve de la primera posición a la segunda posición. Las ranuras longitudinales 78 aseguran el guiado del cilindro 8 cerca del extremo proximal 711, en su movimiento hacia el elemento 79 de perforación, mientras que se asegura otro guiado cerca del extremo distal 712 mediante seis nervios 76 de guiado distribuidos circunferencialmente dentro del cuerpo 71 del manguito. Los medios 76 y 78 de guiado mejoran la estabilidad del desplazamiento del cilindro 8 para alcanzar la configuración de dispensación del cartucho 6.

[0093] La cámara 85 del cilindro 8 está sellada por medio de un pistón formado por la combinación del receptáculo 9 de líquido y el émbolo 10. En este ejemplo ilustrativo, el receptáculo 9 está hecho de polietileno de baja densidad (LDPE, por sus siglas en inglés) y el émbolo 10 está hecho de acrilonitrilo butadieno estireno (ABS, por sus siglas en inglés). El receptáculo 9 comprende un extremo abierto proximal 91 y un extremo distal 92 definidos por una pared distal 97 que se puede abrir. El receptáculo 9 delimita una cámara 95 configurada para recibir el componente líquido del material de restauración dental de dos componentes. La pared distal 97 del receptáculo 9 comprende una parte desmontable 98 unida al resto de la pared distal mediante una parte 99 de conexión anular. La parte 99 de conexión anular comprende una parte maciza que se extiende un ángulo α del orden de 60°, y una parte debilitada que tiene un grosor t inferior al grosor t de la parte maciza, para formar una charnela. Esta disposición permite abrir la pared distal 97 del receptáculo 9 rompiendo solo la parte debilitada, de modo que la parte separable 98 se sale del receptáculo 9 mientras permanece conectada a la pared distal 97 del receptáculo 9 a través de la charnela formada por la parte maciza.

[0094] El receptáculo 9 está configurado para moverse en acoplamiento de sellado en la cámara 85 del cilindro 8. Con este fin, el receptáculo 9 está provisto externamente de un nervio 93 de sellado periférico configurado para impedir el paso del componente líquido, inicialmente contenido en la cámara 95 del receptáculo 9, hacia el espacio intermedio entre el cilindro 8 y el receptáculo 9, cuando la pared distal 97 del receptáculo está abierta y el receptáculo 9 se mueve hacia la pared distal 89 del cilindro.

[0095] En la práctica, la abertura de la pared distal 97 del receptáculo 9 se obtiene gracias a una varilla 109 que se extiende distalmente desde la pared distal 102 del émbolo 10. Más concretamente, la cámara 95 del receptáculo 9 está sellada por medio del émbolo 10, que se puede mover en la cámara 95 y cuya varilla distal 109 está configurada para aplicar una presión sobre la parte separable 98 de la pared distal 97 del receptáculo. Antes de la apertura de la pared distal 97, el componente en polvo es recibido herméticamente en la cámara 85 del cilindro 8 y el componente líquido es recibido herméticamente en la cámara 95 del receptáculo 9. A continuación, los dos componentes se pueden mezclar fácilmente en el momento deseado, para formar el material que se va a dispensar, abriendo la pared distal 97 que se puede abrir del receptáculo mediante la aplicación de una presión sobre la parte separable 98 con la varilla distal 109 del émbolo y aplicando una vibración al cartucho 6 en esta configuración activada, ya sea manualmente o mediante un mezclador de vibraciones.

[0096] El receptáculo 9 comprende dos ranuras periféricas interiores 96, 96' configuradas para cooperar con los dos nervios periféricos exteriores 106, 106' correspondientes del émbolo 10 para mantener el émbolo 10 a una distancia e<2>de la pared distal 97 que se puede abrir del receptáculo 9 en una configuración de almacenamiento del cartucho 6. La cooperación entre las ranuras periféricas interiores 96, 46' y los nervios periféricos exteriores 96, 96' se puede liberar bajo el efecto de una fuerza de empuje F<0>aplicada en el extremo proximal 101 del émbolo 10, por ejemplo, por medio de una máquina de activación. Las características 96, 106 y 96', 106' radiales de cooperación entre el receptáculo 9 y el émbolo 10 permiten fijar el cartucho 6 en la configuración de almacenamiento en la que el componente en polvo y el componente líquido están separados, siendo recibido el primero en la cámara 85 del cilindro mientras que el segundo es recibido en la cámara 95 del receptáculo, sin riesgo de mezcla accidental de los dos componentes.

[0097] El cilindro 8 también comprende una ranura periférica interior 84 cerca de su extremo proximal 81, que está configurada para cooperar con un nervio periférico exterior 94 del receptáculo 9 para mantener la pared distal 97 del receptáculo 9 a una distancia de la pared distal 89 del cilindro 8 antes de que el pistón formado por la combinación del receptáculo 9 y el émbolo 10 se mueva hacia la pared distal 89 del cilindro para dispensar el material. Las características 84, 94 radiales de cooperación entre el cilindro 8 y el receptáculo 9 permiten realizar una transición en dos etapas del cartucho 6 hacia la configuración de dispensación, obtenida mediante la aplicación de una fuerza de empuje F<1>en el extremo proximal 101 del émbolo 10, por ejemplo, por medio de un aparato de dispensación.

[0098] Más específicamente, en una primera etapa para iniciar la dispensación del material, el cilindro 8 se desplaza con respecto al manguito 7 desde la primera posición a la segunda posición, hasta que la pared distal 89 del cilindro esté en contacto con la pared distal 72 del manguito y se rompa mediante el elemento 79 de perforación. En esta primera etapa, las características radiales 84, 94 entre el cilindro 8 y el receptáculo 9 se acoplan entre sí de modo que el cilindro 8, el receptáculo 9 y el émbolo 10 se mueven integralmente entre sí. En una segunda etapa de dispensación del material a través de la boquilla de dispensación, el pistón formado por la combinación del receptáculo 9 y el émbolo 10 se desplaza con respecto al cilindro 8, y las características radiales 84, 94 entre el cilindro 8 y el receptáculo 9 se desacoplan mutuamente en esta segunda etapa.

[0099] Métodos

[0100] La presente invención también se refiere a un método para mezclar los componentes de un material multicomponente almacenado en un cartucho, preferiblemente un material bicomponente, por medio del aparato 1 según la invención en cooperación con el cartucho, preferiblemente el cartucho 6 tal como se definió anteriormente (y se muestra en las Figuras 3, 4, 5 y 6). Según una realización, el método para mezclar los componentes de un material multicomponente almacenado en el cartucho 6 de la invención no comprende ninguna etapa para suministrar el correspondiente material mezclado relleno en el cartucho 6 a una cavidad corporal. Según una realización, el método para mezclar los componentes de un material multicomponente almacenado en el cartucho 6 de la invención no es un método para tratar un cuerpo humano.

[0101] El método para mezclar los componentes de un material bicomponente almacenado en el cartucho 6 tal como se definió anteriormente, en donde el material bicomponente comprende un componente en polvo, inicialmente recibido en la cámara 85 del cilindro 8, y un componente líquido, inicialmente recibido en la cámara 95 del receptáculo 9, comprende o consiste en:

[0102] - una etapa de activación, implementada preferiblemente por la máquina 3 de activación de la invención; y - una etapa de mezcla, implementada preferiblemente mediante el mezclador 2 de vibraciones de la invención.

[0103] En la presente invención, la expresión “etapa de activación” se refiere a la etapa que permite poner en contacto los componentes almacenados inicialmente en al menos dos compartimentos o cámaras separados; preferiblemente sin que estos componentes se mezclen homogéneamente. Según una realización, durante la etapa de activación, primero el cartucho multicomponente 6 se bloquea en la máquina 3 de activación de la invención, preferiblemente solo en uno de sus extremos, más preferiblemente solo por su sección de base (o extremo proximal) y, a continuación, se aplica una fuerza de empuje F<0>, accionando la palanca 31 de la máquina 3 de activación, sobre un émbolo del cartucho 6 para aplicar una presión dentro del cartucho 6 que conduce a la rotura de una parte de al menos un compartimento o cámara dentro de dicho cartucho y, como resultado, poner en contacto componentes almacenados inicialmente en al menos dos compartimentos o cámaras separados.

[0104] En la presente invención, la expresión “etapa de mezcla” se refiere a la etapa que permite proporcionar un material homogéneo resultante de la mezcla de los componentes almacenados inicialmente en al menos dos compartimentos o cámaras separados y puestos en contacto después de implementar la etapa de activación en el cartucho 6. Según una realización, la etapa de mezcla se implementa mediante el movimiento de oscilación mecánica producido por el mezclador 2 de vibraciones y/o el soporte 21 de cartucho en el cartucho 6. Según una realización, la etapa de mezcla no requiere ningún elemento que se pueda mover libremente dentro del volumen interior del cartucho 6 para producir la mezcla del multicomponente de dicho cartucho. Según una realización, la etapa de activación y la etapa de vibración se implementan de manera que el cartucho 6 se mantenga verticalmente, preferiblemente la sección de base (o extremo proximal) del cartucho 6 esté bloqueada en la máquina 3 de activación y/o el mezclador 2 de vibraciones y su boquilla (o su extremo distal) no se mantengan mediante ningún aparato. Según una realización, el cartucho 6 está bloqueado en la máquina 3 de activación y/o en el mezclador 2 de vibraciones de modo que el eje longitudinal del cartucho 6 se mantenga verticalmente. Según una realización, durante la etapa de activación y/o la etapa de vibración, el cartucho 6 no es retenido en un elemento tubular y/o por medio de un elemento de tapa retirable. Según una realización, durante la etapa de activación y/o la etapa de vibración, el cartucho 6 no se sujeta en las garras.

[0105] Especialmente, el método para mezclar los componentes de un material bicomponente almacenado en un cartucho 6 tal como se definió anteriormente, en el que el material bicomponente comprende un componente en polvo, inicialmente recibido en la cámara 85 del cilindro 8, y un componente líquido, inicialmente recibido en la cámara 95 del receptáculo 9, comprende las etapas que se describen a continuación.

[0106] Etapa de activación por parte de la máquina 3 de activación

[0107] Inicialmente, el cartucho 6 está en la configuración de almacenamiento mostrada en la Figura 4, en la que el émbolo 10 se mantiene a una distancia e<2>de la pared distal 97 que se puede abrir del receptáculo 9 mediante la cooperación entre las ranuras interiores 96, 96' del receptáculo 9 y los nervios exteriores 106, 106' del émbolo 10. En esta configuración de almacenamiento, el componente en polvo se recibe herméticamente en la cámara 85 del cilindro 8 y el componente líquido se recibe herméticamente en la cámara 95 del receptáculo 9.

[0108] Partiendo de esta configuración, la sección de base del cartucho 6 se coloca en la plataforma 32 de activación de la máquina 3 de activación. El operario gira un cuarto de vuelta el cartucho 6 alrededor del eje longitudinal (X-X') del cartucho, de modo que el conjunto que comprende el cilindro 8, el receptáculo 9 y el émbolo 10 unidos en rotación, gira con respecto al manguito 7. De esta manera, las lengüetas 88 del cilindro se insertan en los alojamientos 778 de las aletas 77 de bloqueo del manguito, alcanzando así la configuración bloqueada mostrada en la Figura 5, en la que la pared distal 89 del cilindro 8 se mantiene a una distancia e<1>de la pared distal 72 del manguito 7.

[0109] A continuación, se aplica una fuerza de empuje F<0>mediante el accionamiento de la palanca 31 de la máquina 3 de activación en cooperación con un pistón 3221 de activación, en el extremo proximal 101 del émbolo 10, de modo que la varilla distal 109 del émbolo 10 aplique una presión sobre la parte separable 98 de la pared distal 97 del receptáculo 9, alcanzando así la configuración activada mostrada en la Figura 5. Según una realización, la fuerza de empuje F<0>se puede aplicar mediante cualquier otro medio conocido por el experto en la materia, diferente de una palanca.

[0110] Etapa de mezcla mediante el mezclador 2 de vibraciones

[0111] A continuación, el cartucho activado 6 es bloqueado en el soporte 21 de cartucho del mezclador 2 de vibraciones mediante la cooperación de las aletas 77 de bloqueo del manguito 7 del cartucho con las protuberancias 2111 de la plataforma 211 de soporte de cartucho. Ventajosamente, en la configuración activada mostrada en la Figura 5, el cartucho 6 puede vibrar sin ningún riesgo de que la pared distal 89 del cilindro 8 sea perforada por el elemento 79 de perforación, gracias a la cooperación entre las lengüetas 88 y las aletas 77 de bloqueo.

[0112] La tapa 5 de la carcasa 4 que encierra el mezclador 2 de vibraciones está cerrada para garantizar la etapa de vibración al operador. La implementación de la etapa de vibración se logra presionando un interruptor ubicado en la parte frontal de la carcasa. Ventajosamente, en la presente invención, la etapa de vibración no requiere ningún elemento (tal como, por ejemplo, una bola de acero o un elemento de impacto) dentro del cartucho o de ninguna cámara de dicho cartucho, para mezclar los componentes múltiples del cartucho durante la etapa de vibración. Según una realización, la expresión “etapa de vibración” significa “etapa de mezcla”. Después de un tiempo de vibración predeterminado de aproximadamente 30 segundos, el operador puede desbloquear el cartucho 6 del soporte 21 de cartucho. Para este objetivo, el conjunto que comprende el cilindro 8, el receptáculo 9 y el émbolo 10, unidos en rotación, se gira con respecto al manguito 7 en la dirección de la flecha R de la Figura 5 para extraer las lengüetas 88 del cilindro de los alojamientos 778 del manguito, alcanzando así la configuración desbloqueada mostrada en la Figura 6.

[0113] En esta configuración desbloqueada, en una etapa posterior opcional, se puede aplicar una fuerza de empuje F<1>en el extremo proximal 101 del émbolo 10, por ejemplo, por medio de un aparato de dispensación, para dispensar parte o todo el material mezclado en una ubicación deseada, por ejemplo, en un diente.

[0114] Usos en el campo médico, campo dental

[0115] En la presente invención, el mezclador de vibraciones y/o la máquina de activación, en cooperación con un cartucho, pueden utilizarse en campos médicos tales como el campo ortopédico (por ejemplo, en la restauración ósea) y/o el campo dental, por ejemplo.

[0116] Según una realización, el mezclador de vibraciones y/o la máquina de activación, en cooperación con un cartucho, pueden utilizarse para mezclar el material multicomponente almacenado por separado dentro de un cartucho, preferiblemente un cartucho dental.

[0117] Según una realización, el mezclador de vibraciones y/o la máquina de activación, en cooperación con un cartucho, pueden utilizarse para proporcionar una composición premezclada lista para utilizar, especialmente en el campo ortopédico y/o dental, como por ejemplo en la restauración ósea y/o dental.

[0118] La invención está definida por las reivindicaciones y no debe limitarse a los ejemplos descritos y mostrados.

Claims (15)

1. REIVINDICACIONES

1. Un aparato (1) que comprende un mezclador (2) de vibraciones adecuado para un cartucho (6) que tiene un eje longitudinal (X-X') y que contiene un material multicomponente almacenado en al menos dos cámaras separadas dentro del cartucho (6); comprendiendo dicho mezclador de vibraciones un soporte (21) de cartucho y medios (22) de accionamiento para el soporte (21) de cartucho; caracterizado por que el soporte (21) de cartucho está configurado para recibir y bloquear solo un extremo del cartucho (6) y para mantener el eje longitudinal (X-X') del cartucho (6) sobre el soporte (21) de cartucho en posición vertical.

2. El aparato según la reivindicación 1, en donde el soporte (21) de cartucho comprende un brazo (212) configurado para cooperar con los medios (22) de accionamiento del soporte de cartucho; y ubicada en un extremo del brazo (212), hay una plataforma de soporte (211) de cartucho configurada para cooperar con un extremo del cartucho (6), preferiblemente con (77) medios de bloqueo presentes en dicho extremo del cartucho (6).

3. El aparato según la reivindicación 2, en donde la plataforma (211) de soporte de cartucho comprende medios para bloquear un extremo del cartucho (6), preferiblemente dichos medios para bloquear un extremo del cartucho (6) comprenden al menos una protuberancia (2111), más preferiblemente comprenden dos protuberancias (2111).

4. El aparato según la reivindicación 3, en donde los medios para bloquear un extremo del cartucho (6) en la plataforma (211) de soporte de cartucho están configurados para cooperar con una sección de base del cartucho (6), preferiblemente para cooperar con la sección de base del cartucho (6) que tiene dos protuberancias opuestas, más preferiblemente las dos protuberancias opuestas del cartucho (6) son dos aletas (77) de bloqueo opuestas.

5. El aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en donde el aparato comprende además una máquina (3) de activación configurada para aplicar una fuerza de empuje F<0>en un extremo del cartucho (6) con el fin de proporcionar una configuración activada del cartucho en la que las cámaras separadas que contienen los componentes del material multicomponente estén conectadas, de manera que los componentes puedan entrar en contacto entre sí.

6. El aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en donde el aparato (1) comprende además una carcasa (4) que contiene el mezclador (2) de vibraciones y, opcionalmente, la máquina (3) de activación.

7. El aparato según la reivindicación 6, en donde el aparato (1) comprende además una tapa (5) que se puede mover a una posición cerrada, preferiblemente que coopera con la carcasa (4) para formar un recinto para el mezclador (2) de vibraciones y, opcionalmente, para la máquina (3) de activación.

8. Un sistema que comprende el aparato según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, y un cartucho (6) que es un cartucho para dispensar un material, conteniendo dicho cartucho un material multicomponente almacenado en al menos dos cámaras separadas dentro del cartucho, en donde el cartucho comprende: - un manguito (7) que tiene un eje longitudinal (X-X') y que comprende una pared distal (72) provista de un orificio (73) de dispensación;

- un cilindro (8) que define una cámara (85) configurada para recibir el material, comprendiendo el cilindro (8) un extremo abierto proximal (81) y una pared distal rompible (89) en su extremo distal (82), estando el cilindro (8) configurado para moverse en el manguito (7) a lo largo del eje longitudinal (X-X') entre una primera posición, en la que la pared distal (89) del cilindro (8) está a una distancia (e<1>) de la pared distal (72) del manguito (7), y una segunda posición, en la que una parte de sellado de la pared distal (89) del cilindro (8) está en contacto con una superficie interior de la pared distal (72) del manguito (7);

- un pistón (9) configurado para sellar la cámara (85) del cilindro (8), comprendiendo el pistón (9) una placa (97) configurada para moverse de forma sellada en la cámara (85) del cilindro (8);

- en donde el manguito (7) comprende un elemento (79) de perforación interior en las proximidades del orificio (73) de dispensación, estando configurado el elemento (79) de perforación para romper la pared distal (89) del cilindro (8) tras la transición del cilindro (8) de la primera posición a la segunda posición; y - el manguito (7) comprende una cavidad anular (74) alrededor del elemento (79) de perforación, estando delimitada periféricamente la cavidad anular (74) por una superficie interior biselada complementaria a una superficie exterior biselada correspondiente del cilindro (8).

9. El sistema según la reivindicación 8, en donde el pistón (9) del cartucho (6) comprende una combinación de

un receptáculo (9) y un émbolo (10), definiendo el receptáculo (9) una cámara (95) y comprendiendo un extremo proximal abierto (91) y una pared distal (97) que se puede abrir, el émbolo (10) se puede mover en la cámara (95) del receptáculo (9) y comprende una varilla distal (109) configurada para aplicar una presión sobre la pared distal (97) que se puede abrir.

10. El sistema según la reivindicación 9, en donde el receptáculo (9) del cartucho (6) comprende al menos una característica radial interior (96, 96') configurada para cooperar con al menos una característica radial exterior (106, 106') del émbolo (10) para mantener el émbolo (10) a una distancia (e<2>) de la pared distal (97) que se puede abrir del receptáculo (9) en una configuración de almacenamiento del cartucho (6), siendo la cooperación entre la característica radial interior (96, 96') y la característica radial exterior (106, 106') del émbolo (10) liberable bajo el efecto de una fuerza de empuje (F<0>) aplicada, preferiblemente por la máquina (3) de activación del aparato (1), en el extremo proximal (101) del émbolo (10).

11. El sistema según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, en donde el cilindro (8) del cartucho (6) comprende además dos lengüetas (88) diametralmente opuestas cerca de su extremo proximal (81); estando cada lengüeta (88) configurada para ser recibida en una carcasa correspondiente (778) definida por un aleta (77) de bloqueo del manguito (7) dispuesta cerca del extremo proximal (711), para bloquear el cilindro (8) en la primera posición con respecto al manguito (7).

12. Un soporte (21) de cartucho para un aparato que comprende un mezclador de vibraciones según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que el soporte (21) de cartucho está configurado para recibir y bloquear solo un extremo del cartucho (6) y está configurado para mantener el eje longitudinal (X-X') del cartucho (6) en el soporte (21) de cartucho en posición vertical.

13. El soporte (21) de cartucho según la reivindicación 12, en donde la plataforma (211) de soporte de cartucho está configurada para cooperar con la sección de base del cartucho (6), preferiblemente para cooperar con una sección de base del cartucho (6) que tiene dos protuberancias opuestas, más preferiblemente las dos protuberancias opuestas del cartucho (6) son dos aletas (77) de bloqueo del manguito (7) del cartucho (6). 14. Uso del sistema según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 11, para mezclar el material multicomponente almacenado dentro del cartucho (6) en el campo médico, comprendiendo dicho uso las siguientes etapas: - bloquear solo un extremo del cartucho (6) en el soporte (21) de cartucho del aparato (1) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7; y

- implementar una etapa de vibración que dé como resultado la mezcla del material multicomponente almacenado dentro del cartucho (6).

15. Uso según la reivindicación 14, en el campo dental o en el campo ortopédico, preferiblemente en la restauración dental.