ES3065328T3

ES3065328T3 - A retractable screen construction

Info

Publication number: ES3065328T3
Application number: ES22843333T
Authority: ES
Inventors: Paolo Baldelli; Michele Bizzarro
Original assignee: CORRADI Srl
Current assignee: CORRADI Srl
Priority date: 2021-12-23
Filing date: 2022-12-22
Publication date: 2026-05-05
Anticipated expiration: 2042-12-22
Also published as: WO2023118444A1; EP4453368B1; EP4453368C0; EP4453368A1

Abstract

Una estructura de pantalla retráctil que comprende: una pantalla retráctil con una barra de tracción que se extiende longitudinalmente y un mecanismo de bloqueo para fijar dicha barra en una posición fija. El mecanismo de bloqueo comprende un tope fijo y un mecanismo de pestillo dispuesto dentro de la barra de tracción. El mecanismo de pestillo comprende: un pestillo deslizante longitudinalmente entre una posición retraída, una posición retraída y una posición extendida; un elemento de empuje que impulsa el pestillo hacia su posición extendida; una palanca rotativa sobre la que el pestillo está montado pivotantemente y que cuenta con dos levas, la cual puede deslizarse longitudinalmente y girar alrededor de un eje de pivote perpendicular a la dirección longitudinal; y un elemento laberíntico con múltiples guías para el desplazamiento de dichas levas. La palanca rotativa es cíclicamente móvil, permitiendo el bloqueo y desbloqueo automático de la barra de tracción. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A retractable screen structure comprising: a retractable screen with a longitudinally extending pull bar and a locking mechanism for securing said bar in a fixed position. The locking mechanism comprises a fixed stop and a latch mechanism disposed within the pull bar. The latch mechanism comprises: a latch that slides longitudinally between a retracted position and an extended position; a push element that drives the latch into its extended position; a rotating lever on which the latch is pivotally mounted and which has two cams, which can slide longitudinally and rotate about a pivot axis perpendicular to the longitudinal direction; and a labyrinth element with multiple guides for the movement of said cams. The rotating lever is cyclically movable, allowing for the automatic locking and unlocking of the pull bar.

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0002] Estructura de pantalla retráctil[0002] Retractable screen structure

[0003] Sector técnico[0003] Technical Sector

[0004] La presente invención se refiere, en general, a una estructura de pantalla retráctil.[0004] The present invention relates, in general, to a retractable screen structure.

[0005] Estado de la técnica anterior[0005] Prior art

[0006] Las estructuras de pantallas para exteriores (por ejemplo, marquesinas, marquesinas para terrazas, pérgolas, toldos, cenadores, pabellones, etc.) están cada vez más extendidas comercialmente. Estas a menudo utilizan paredes móviles, con el fin de delimitar y proteger zonas específicas de los agentes atmosféricos (por ejemplo, viento, sol, precipitaciones, etc.). Más concretamente, actualmente están extendidas las estructuras para exteriores que utilizan cortinas y paredes móviles constituidas sustancialmente por una pantalla flexible que puede ser desenrollada de un rodillo (a lo largo de una dirección predefinida, ya sea horizontal, vertical, oblicua o curvilínea), con el fin de proteger (superior o lateralmente) una zona predefinida y/o constituir un obstáculo al acceso desde el exterior para personas, insectos y otros animales, agentes atmosféricos, etc. En otras palabras, las pantallas retráctiles son un accesorio común de edificios y viviendas, tales como toldos, marquesinas o marquesinas de terraza, pantallas solares, cortinas, velas solares, etc. Una pantalla retráctil también puede proporcionar un espacio cerrado, por ejemplo, una tienda de campaña, un cenador, etc. La creación de recintos o espacios portátiles o no permanentes utilizando pantallas retráctiles es especialmente relevante para la utilización en exteriores. Otras aplicaciones pueden incluir pantallas retráctiles para proteger paneles solares de la lluvia o el polvo, o para bloquear o reducir eficientemente la exposición a la luz solar a través de una ventana.[0006] Outdoor screen structures (e.g., canopies, terrace awnings, pergolas, awnings, gazebos, pavilions, etc.) are becoming increasingly widespread commercially. These often utilize movable walls to delimit and protect specific areas from the elements (e.g., wind, sun, precipitation, etc.). More specifically, outdoor structures using movable curtains and walls are now widespread. These structures consist primarily of a flexible screen that can be unrolled from a roller (along a predefined direction, whether horizontal, vertical, oblique, or curved) to protect (from above or laterally) a predefined area and/or to create an obstacle to access from the outside for people, insects and other animals, weather elements, etc. In other words, retractable screens are a common accessory for buildings and homes, such as awnings, canopies or terrace awnings, sunshades, curtains, sun sails, etc. A retractable screen can also provide an enclosed space, such as a tent, gazebo, etc. Creating portable or temporary enclosures or spaces using retractable screens is especially relevant for outdoor use. Other applications include using retractable screens to protect solar panels from rain or dust, or to efficiently block or reduce sunlight exposure through a window.

[0007] La pantalla se fabrica habitualmente de un material flexible, por ejemplo, un tejido (por ejemplo, textiles) o un material plástico. La pantalla puede ser transparente, parcialmente transparente u opaca a la luz visible. Tipos especiales de pantallas, cuando están cerradas, pueden bloquear el viento y la lluvia. Normalmente, los materiales utilizados para estas pantallas son ligeros, lo que presenta algunos problemas para la utilización en exteriores. Por ejemplo, el viento puede levantar y/o doblar la pantalla, interrumpiendo, por lo tanto, la función principal de la misma. En algunos casos, la pantalla se puede deformar o incluso rasgar o romper. Este problema se alivia incluyendo guías fijas que sujetan la pantalla en su lugar por los lados de la misma. No obstante, las guías suelen ser insuficientes, puesto que la pantalla puede ser forzada a salir de las guías por ráfagas de viento fuertes.[0007] The screen is usually made of a flexible material, for example, a fabric (e.g., textiles) or a plastic material. The screen may be transparent, partially transparent, or opaque to visible light. Special types of screens, when closed, can block wind and rain. Typically, the materials used for these screens are lightweight, which presents some problems for outdoor use. For example, the wind may lift and/or bend the screen, thus disrupting its primary function. In some cases, the screen may warp or even tear or break. This problem is mitigated by including fixed guides that hold the screen in place along its sides. However, the guides are often insufficient, as the screen can be forced out of the guides by strong gusts of wind.

[0008] En consecuencia, en concreto para la utilización en exteriores, es deseable mantener la tensión en la pantalla. Con este fin, un extremo de la pantalla suele estar provisto de una barra de tracción (también llamada barra de carga) que está guiada en perfiles de guía de la pantalla. Debido a su peso, la barra de tracción ya tensa la pantalla. Además, suele estar dispuesto un mecanismo de bloqueo para bloquear la barra de tracción en una posición fija con respecto a las vigas de guía de la pantalla. Una vez bloqueada, la pantalla puede ser tensada retrayendo parcialmente la pantalla.[0008] Consequently, specifically for outdoor use, it is desirable to maintain tension on the screen. To this end, one end of the screen is usually fitted with a tension bar (also called a load bar) that is guided in guide profiles of the screen. Due to its weight, the tension bar already tensions the screen. In addition, a locking mechanism is usually provided to lock the tension bar in a fixed position relative to the screen's guide beams. Once locked, the screen can be tensioned by partially retracting it.

[0009] Un mecanismo de bloqueo conocido consiste en proporcionar clavijas accionadas mediante resorte en los extremos de la barra de tracción, en combinación con perfiles de guía de pantalla dotados de uno o varios retenes para retener las clavijas, bloqueando así la barra de tracción en una posición fija. Ejemplos de dicho sistema de bloqueo se describen en las Patentes EP 1 785 545 A2, EP 2 500 508 A1, EP 3 708 762 y WO 2004/048715 A1, en las que los retenes están definidos mediante un patrón complejo de ranura/guía. Un concepto similar se describe en la Patente WO 2016/131085 A1, en la que un elemento de leva cilíndrico giratorio montado en los perfiles de guía de la pantalla define diversas trayectorias de guía para una clavija fijada en la barra de tracción.[0009] A known locking mechanism consists of providing spring-loaded pins at the ends of the drawbar, in combination with screen guide profiles provided with one or more retainers to hold the pins, thereby locking the drawbar in a fixed position. Examples of such a locking system are described in Patents EP 1 785 545 A2, EP 2 500 508 A1, EP 3 708 762 and WO 2004/048715 A1, in which the retainers are defined by a complex groove/guide pattern. A similar concept is described in Patent WO 2016/131085 A1, in which a rotating cylindrical cam element mounted on the screen guide profiles defines various guide paths for a pin fixed to the drawbar.

[0010] Un problema conocido con estos sistemas es su durabilidad. Más específicamente, cuando la pantalla está enrollada, las trayectorias de guía están expuestas a la atmósfera exterior. Por lo tanto, las precipitaciones, la suciedad, los insectos, etc., pueden entrar libremente en las trayectorias de guía y causar uno o varios bloqueos que pueden provocar fallos de funcionamiento. Especialmente considerando que las trayectorias de guía están mayoritariamente orientadas verticalmente, el flujo de agua causado por la gravedad depositará, con el tiempo, suciedad en ellas, lo que causará bloqueos.[0010] A known problem with these systems is their durability. More specifically, when the screen is rolled up, the guide rails are exposed to the elements. Therefore, precipitation, dirt, insects, etc., can easily enter the guide rails and cause one or more blockages that can lead to malfunctions. Especially considering that the guide rails are mostly oriented vertically, the flow of water caused by gravity will, over time, deposit dirt on them, causing blockages.

[0011] En un intento de superar este problema, la Patente IT 2018/00007818 A1 propone colocar las trayectorias de guía en los extremos de la barra de tracción y colocar una clavija pivotante en el extremo inferior de los perfiles de guía de la pantalla, que luego es guiada a través de las trayectorias de guía cuando se baja/sube la barra de tracción. No obstante, en este sistema, la exposición al exterior puede interferir directamente con la clavija pivotante, causando, por lo tanto, fallos de funcionamiento.[0011] In an attempt to overcome this problem, Patent IT 2018/00007818 A1 proposes placing the guide paths at the ends of the pull bar and a pivoting pin at the lower end of the screen's guide profiles, which is then guided along the guide paths when the pull bar is lowered/raised. However, in this system, exposure to the elements can directly interfere with the pivoting pin, thus causing malfunctions.

[0012] Un concepto diferente fue propuesto en las Patentes WO 2014/154555 A1 y EP 3670822 A1, en las que el bloqueo se basa en el principio de bolígrafo, con un elemento elástico guiado en una trayectoria de guía que se extiende entre dos posiciones extremas con una posición intermedia, en la que el elemento elástico puede ser bloqueado. Más específicamente, la Patente EP 3 670 822 A1 describe una estructura de pantalla retráctil, según el preámbulo de la reivindicación 1, que permite, cuando se utiliza con el dispositivo de retención fijo, que el perno del pestillo realice un ciclo a través de sus diversas posiciones para proporcionar un bloqueo automático de la barra de tracción. En concreto, en la posición de reposo del mecanismo de pestillo, el perno del pestillo está retraído. Tras cerrar la pantalla retráctil, el perno del pestillo se acopla con una superficie inclinada del dispositivo de retención, presionando de este modo el perno del pestillo (es decir, moviéndolo hacia el interior con respecto a la barra de tracción) y desbloqueando el elemento elástico. El perno del pestillo se mueve así desde su posición retraída a su posición presionada y, a continuación, es movido hacia su posición extendida (es decir, hacia el exterior con respecto a la barra de tracción) por un elemento de empuje. Asimismo, el elemento elástico se encuentra ahora en una de sus posiciones extremas. Tras invertir el sentido de la pantalla, el perno del pestillo queda sujeto en el dispositivo de retención y la barra de tracción se bloquea y la pantalla puede ser tensada. Con el fin de desbloquear la barra de tracción, la pantalla es desenrollada de nuevo para que el perno del pestillo vuelva a contactar con la superficie inclinada del dispositivo de retención, presionando así el perno del pestillo para moverlo de su posición extendida a su posición presionada. El elemento elástico se mueve, por lo tanto, a su otra posición extrema. Tras invertir el sentido de la pantalla, el perno del pestillo es desplazado de nuevo hacia el exterior. No obstante, el elemento elástico queda entonces sujeto en la posición intermedia, de modo que el pestillo se mantenga en su posición retraída y pueda ser movido hacia arriba sin quedar sujeto en el dispositivo de retención. Realizando un ciclo a través de estas posiciones, la barra de tracción es bloqueada y desbloqueada automáticamente con respecto a las vigas de guía, sin requerir la intervención del usuario. No obstante, incluso para estos sistemas mejorados, la durabilidad sigue siendo un aspecto clave que se debe mejorar aún más. Por ejemplo, se sabe que, tras una utilización repetida, el elemento elástico sufre desgaste y rotura, lo que puede provocar que ya no se bloquee en la posición intermedia, lo que puede dar lugar a una barra de tracción bloqueada permanentemente.[0012] A different concept was proposed in Patents WO 2014/154555 A1 and EP 3670822 A1, in which the locking mechanism is based on the pen-like principle, with an elastic element guided along a guide path extending between two extreme positions and an intermediate position in which the elastic element can be locked. More specifically, Patent EP 3670822 A1 describes a retractable screen structure, according to the preamble of claim 1, which, when used with the fixed retaining device, allows the latch pin to cycle through its various positions to provide automatic locking of the pull bar. Specifically, in the rest position of the latch mechanism, the latch pin is retracted. After the retractable screen is closed, the latch pin engages with an inclined surface of the retaining device, thereby pressing the latch pin (i.e., moving it inwards relative to the pull bar) and unlocking the spring. The latch pin then moves from its retracted to its pressed position and is subsequently moved to its extended position (i.e., outwards relative to the pull bar) by a pusher. The spring is also now in one of its extreme positions. After reversing the screen, the latch pin is secured in the retaining device, the pull bar locks, and the screen can be tensioned. To unlock the pull bar, the screen is unrolled again so that the latch pin once more contacts the inclined surface of the retaining device, thus pressing the latch pin and moving it from its extended to its pressed position. The spring then moves to its other extreme position. After reversing the screen's orientation, the latch pin is moved outward again. However, the elastic element then remains engaged in the intermediate position, so the latch stays retracted and can be moved upward without being caught in the retention device. By cycling through these positions, the pull bar is automatically locked and unlocked relative to the guide beams, requiring no user intervention. However, even for these improved systems, durability remains a key aspect that needs further improvement. For example, it is known that after repeated use, the elastic element can wear out and break, which can cause it to no longer lock in the intermediate position, potentially resulting in a permanently locked pull bar.

[0013] Exposición de la invención[0013] Exposition of the invention

[0014] Un objetivo de la presente invención es dar a conocer un conjunto de bloqueo para una estructura de pantalla retráctil que tiene una durabilidad mejorada, manteniendo al mismo tiempo la funcionalidad de bloqueo y desbloqueo automáticos.[0014] An objective of the present invention is to disclose a locking assembly for a retractable screen structure that has improved durability, while maintaining automatic locking and unlocking functionality.

[0015] Este objetivo se consigue según la invención comprendiendo el mecanismo de pestillo, además: una palanca rototranslacional, sobre la cual el perno del pestillo está montado de manera pivotante y que tiene dos elementos de leva, siendo la palanca rototranslacional deslizable a lo largo de la dirección longitudinal y giratoria alrededor de un eje de pivote perpendicular a la dirección longitudinal; y un elemento de laberinto, que tiene una pluralidad de trayectorias en las que son guiados dichos dos elementos de leva, definiendo la pluralidad de trayectorias: como mínimo una posición interior para la palanca rototranslacional, que corresponde a la posición presionada del perno del pestillo; una posición de reposo para la palanca rototranslacional, que corresponde a la posición retraída del perno del pestillo; y una posición accionada para la palanca rototranslacional, que corresponde a la posición extendida del perno del pestillo.[0015] This objective is achieved according to the invention by further comprising the latch mechanism: a rototranslational lever, on which the latch bolt is pivotally mounted and having two cam elements, the rototranslational lever being slidable along the longitudinal direction and rotatable about a pivot axis perpendicular to the longitudinal direction; and a labyrinth element, having a plurality of paths in which said two cam elements are guided, the plurality of paths defining: at least an inner position for the rototranslational lever, which corresponds to the pressed position of the latch bolt; a rest position for the rototranslational lever, which corresponds to the retracted position of the latch bolt; and an actuated position for the rototranslational lever, which corresponds to the extended position of the latch bolt.

[0016] Con el fin de mantener la funcionalidad de bloqueo/desbloqueo automático deseada, se requiere que el perno del pestillo pueda ser movido cíclicamente entre tres posiciones distintas (es decir, la posición presionada, la posición retraída y la posición extendida). La utilización de una palanca rototranslacional guiada en un elemento de laberinto permite un guiado preciso y fiable de la palanca rototranslacional entre tres posiciones distintas, sin depender de un elemento elástico. Puesto que el perno del pestillo está posicionado de manera pivotante sobre la palanca rototranslacional, su movimiento de deslizamiento también se controla de manera precisa y fiable entre su posición presionada, retraída y extendida.[0016] In order to maintain the desired automatic locking/unlocking functionality, the latch bolt must be able to be cyclically moved between three distinct positions (i.e., the pressed, retracted, and extended positions). The use of a guided rototranslational lever within a labyrinth element allows for precise and reliable guidance of the rototranslational lever between these three positions without relying on a spring element. Since the latch bolt is pivotally positioned on the rototranslational lever, its sliding motion is also precisely and reliably controlled between its pressed, retracted, and extended positions.

[0017] Además, al basarse en una palanca rototranslacional que es móvil cíclicamente, no hay necesidad de ningún tipo de elemento elástico. Se evitan, por lo tanto, los inconvenientes de un elemento elástico (por ejemplo, desgaste y rotura). En otras palabras, mediante la utilización de una palanca rototranslacional, se mejora la durabilidad del mecanismo de pestillo. Además, el elemento de laberinto y la palanca rototranslacional están, asimismo, totalmente rodeados por la barra de tracción y, por lo tanto, no están sometidos a las condiciones atmosféricas. Se evita de este modo (o, como mínimo, se reduce en gran medida el riesgo) que el agua, la suciedad o los insectos puedan entrar en las trayectorias. En otras palabras, se evitan o reducen en gran medida las causas de posibles bloqueos de las trayectorias.[0017] Furthermore, by relying on a cyclically moving rototranslational lever, there is no need for any type of elastic element. The drawbacks of an elastic element (e.g., wear and breakage) are therefore avoided. In other words, the durability of the latch mechanism is improved by using a rototranslational lever. Moreover, the labyrinth element and the rototranslational lever are completely enclosed by the pull bar and are therefore not exposed to the elements. This prevents (or at least greatly reduces the risk of) water, dirt, or insects entering the tracks. In other words, the causes of potential track blockages are avoided or greatly reduced.

[0018] En una realización de la presente invención, el elemento de laberinto tiene un lado abierto orientado hacia la palanca rototranslacional, estando el lado abierto dirigido hacia la superficie del suelo. Preferentemente, la palanca rototranslacional tiene un lado cerrado opuesto al lado abierto. Esto reduce aún más el riesgo de bloqueos de trayectoria debido a agua, suciedad, insectos, etc. Más específicamente, incluso si los residuos fuesen capaces de entrar en el interior de la barra de tracción, puesto que el laberinto está montado boca abajo (es decir, con su lado abierto orientado hacia la superficie del suelo), la gravedad ayudará a eliminar dichos residuos del elemento de laberinto. Disponer un lado cerrado es ventajoso, puesto que esto proporciona una manera fácil de fijar el elemento de laberinto en el interior de la barra de tracción, puesto que la superficie cerrada puede ser montada contra una pared interior.[0018] In one embodiment of the present invention, the labyrinth element has an open side facing the rototranslational lever, with the open side directed towards the floor surface. Preferably, the rototranslational lever has a closed side opposite the open side. This further reduces the risk of path blockages due to water, dirt, insects, etc. More specifically, even if debris were able to enter the interior of the traction bar, since the labyrinth is mounted upside down (i.e., with its open side facing the floor surface), gravity will help remove such debris from the labyrinth element. Providing a closed side is advantageous, as this provides an easy way to fix the labyrinth element inside the traction bar, since the closed surface can be mounted against an interior wall.

[0019] En una realización de la presente invención, el elemento de laberinto es sustancialmente plano. La utilización de un elemento de laberinto plano permite una colocación fácil del elemento de laberinto en la barra de tracción, por ejemplo, el lado cerrado puede ser fijado a una superficie interior de la barra de tracción.[0019] In one embodiment of the present invention, the labyrinth element is substantially flat. The use of a flat labyrinth element allows for easy placement of the labyrinth element on the traction bar; for example, the closed side can be fixed to an inner surface of the traction bar.

[0020] En una realización de la presente invención, el elemento de laberinto es estático. La utilización de un elemento de laberinto estático evita la necesidad de piezas móviles que modifiquen las trayectorias durante el desplazamiento cíclico de la palanca rototranslacional. Dichas piezas móviles pueden ser especialmente problemáticas para la utilización en exteriores.[0020] In one embodiment of the present invention, the labyrinth element is static. The use of a static labyrinth element avoids the need for moving parts that modify the trajectories during the cyclic displacement of the rototranslational lever. Such moving parts can be particularly problematic for outdoor use.

[0021] En una realización de la presente invención, la pluralidad de trayectorias se extienden principalmente en la dirección longitudinal. Esto permite disponer un elemento de laberinto relativamente estrecho (es decir, uno que es más largo que ancho), lo cual permite una colocación más fácil en la barra de tracción, puesto que esta es también una estructura alargada.[0021] In one embodiment of the present invention, the plurality of paths extend primarily in the longitudinal direction. This allows for a relatively narrow labyrinth element (i.e., one that is longer than it is wide), which facilitates easier placement on the pull bar, since the latter is also an elongated structure.

[0022] En una realización de la presente invención, el dispositivo de retención comprende: una superficie de acoplamiento para acoplarse con el perno del pestillo cuando la pantalla retráctil está siendo desenrollada de dicho rodillo de pantalla para deslizar el perno del pestillo hacia su posición presionada; y un retén para retener el perno del pestillo cuando el perno del pestillo está en su posición extendida y la pantalla retráctil está siendo enrollada en dicho rodillo de pantalla, estando el retén situado más cerca de la viga transversal, que la superficie de acoplamiento. La superficie de acoplamiento causa la depresión automática del perno del pestillo cuando se desenrolla la pantalla, mientras que el retén actúa como un tope para el perno del pestillo (y, por lo tanto, para la barra de tracción) cuando está en la posición extendida.[0022] In one embodiment of the present invention, the retaining device comprises: a coupling surface for engaging with the latch bolt when the retractable screen is being unwound from said screen roller to slide the latch bolt into its pressed position; and a retainer for retaining the latch bolt when the latch bolt is in its extended position and the retractable screen is being wound onto said screen roller, the retainer being located closer to the crossbeam than the coupling surface. The coupling surface causes automatic depression of the latch bolt when the screen is unwound, while the retainer acts as a stop for the latch bolt (and thus for the pull bar) when it is in the extended position.

[0023] En una realización preferente de la presente invención, la superficie de acoplamiento comprende una cara inclinada. Esto proporciona una presión automática gradual del perno del pestillo. La velocidad de desenrollado de la pantalla y el ángulo de inclinación determinan la velocidad de movimiento del perno del pestillo y, por lo tanto, también la velocidad de movimiento de la palanca rototranslacional, de modo que esto pueda ser optimizado para evitar movimientos repentinos grandes o rápidos que podrían conducir a fallos de funcionamiento en el recorrido cíclico (por ejemplo, un movimiento hacia la posición incorrecta y/o a lo largo de la trayectoria incorrecta).[0023] In a preferred embodiment of the present invention, the coupling surface comprises an inclined face. This provides gradual automatic pressure of the latch bolt. The screen unwinding speed and the tilt angle determine the movement speed of the latch bolt and, therefore, also the movement speed of the rototranslational lever, so that this can be optimized to avoid large or rapid sudden movements that could lead to malfunctions in the cyclic path (e.g., movement to the wrong position and/or along the wrong path).

[0024] En una realización de la presente invención, la pluralidad de trayectorias comprenden: como mínimo, una primera trayectoria entre la posición de reposo y la como mínimo una posición interior; una segunda trayectoria entre la como mínimo una posición interior y la posición accionada; y una tercera trayectoria entre la posición accionada y la como mínimo una posición interior, siendo la tercera trayectoria diferente de la segunda trayectoria. La utilización de dos trayectorias diferentes entre la posición interior (es decir, cuando el perno del pestillo está presionado) y la posición accionada (es decir, cuando el perno del pestillo está extendido) distingue entre las acciones de bloqueo y desbloqueo y ayuda a reducir posibles fallos de funcionamiento que podrían ocurrir cuando se utiliza una misma trayectoria dos veces para diferentes acciones.[0024] In one embodiment of the present invention, the plurality of paths comprises: at least a first path between the rest position and at least one interior position; a second path between at least one interior position and the actuated position; and a third path between the actuated position and at least one interior position, the third path being different from the second path. The use of two different paths between the interior position (i.e., when the latch pin is pressed) and the actuated position (i.e., when the latch pin is extended) distinguishes between locking and unlocking actions and helps to reduce potential malfunctions that could occur when the same path is used twice for different actions.

[0025] En una realización de la presente invención, la pluralidad de trayectorias define, como mínimo, dos posiciones interiores diferentes para la palanca rototranslacional, cada una correspondiente a la posición presionada del perno del pestillo. Preferentemente, la pluralidad de trayectorias comprenden: una primera trayectoria entre la posición de reposo y una primera de dichas como mínimo dos posiciones interiores; una segunda trayectoria entre la primera posición interior y la posición accionada; una tercera trayectoria entre la posición accionada y una segunda de dichas como mínimo dos posiciones interiores; y una cuarta trayectoria entre la segunda posición interior y la posición de reposo. Tener dos posiciones interiores diferentes para la palanca rototranslacional significa que hay cuatro posiciones de la palanca rototranslacional, evitando, por lo tanto, que una sola posición interior tenga que ser utilizada dos veces durante diferentes acciones de bloqueo/desbloqueo. Tener cuatro trayectorias distintas que vinculan estas cuatro posiciones de la palanca rototranslacional evita además tener que utilizar una sola trayectoria dos veces, reduciendo de este modo aún más los posibles fallos de funcionamiento.[0025] In an embodiment of the present invention, the plurality of paths defines at least two different internal positions for the rototranslational lever, each corresponding to the pressed position of the latch bolt. Preferably, the plurality of paths comprises: a first path between the rest position and a first of said at least two internal positions; a second path between the first internal position and the actuated position; a third path between the actuated position and a second of said at least two internal positions; and a fourth path between the second internal position and the rest position. Having two different internal positions for the rototranslational lever means that there are four positions of the rototranslational lever, thus preventing a single internal position from having to be used twice during different locking/unlocking actions. Having four distinct paths linking these four positions of the rototranslational lever further avoids having to use a single path twice, thereby further reducing potential malfunctions.

[0026] En una realización de la presente invención, el elemento de laberinto comprende: un primer retén, que define dicha posición de reposo y configurado para retener un primero de dichos elementos de leva; un primer elemento inclinado, configurado para guiar a un segundo de dichos elementos de leva cuando el perno del pestillo es deslizado desde su posición retraída a su posición presionada, provocando el primer elemento inclinado una rotación de la palanca rototranslacional, sacando, de este modo, dicho primero de dichos elementos de leva del primer retén; un segundo retén, que define dicha posición accionada y configurado para retener uno de dichos elementos de leva, siendo dicho uno de dichos elementos de leva preferentemente dicho primero de dichos elementos de leva; y un segundo elemento inclinado, configurado para guiar al otro de dichos elementos de leva cuando el perno del pestillo es deslizado desde su posición extendida a su posición presionada, provocando el segundo elemento inclinado una rotación de la palanca rototranslacional, moviendo, de este modo, dicho uno de dichos elementos de leva al alcance del primer retén. Puesto que hay un elemento de empuje, el perno del pestillo y la palanca rototranslacional siempre son desplazados hacia un mismo lado del elemento de laberinto. Además, tener solo dos retenes minimiza el diseño del laberinto, puesto que cada uno puede corresponder a una de las posiciones en las que el perno del pestillo debe permanecer durante períodos prolongados de tiempo (es decir, la posición retraída y la posición extendida, las cuales se consideran ambas posiciones estables). Con el fin de cambiar entre estas posiciones estables, se hace uso de elementos inclinados. Más específicamente, los elementos inclinados cambian la posición de los elementos de leva en la dirección perpendicular a la dirección longitudinal, determinando, por lo tanto, en qué retén quedará retenido uno de los elementos de leva al deslizarse hacia el exterior (con respecto a la barra de tracción) en la dirección longitudinal. Utilizar el mismo elemento de leva para estar en ambos retenes proporciona un diseño fácil, puesto que hay entonces un elemento de leva de retén y un elemento de leva de guía, definiendo el elemento de leva de retén la posición del perno del pestillo y provocando el elemento de leva de guía los cambios posicionales del perno del pestillo. Esto también puede minimizar la magnitud de la rotación requerida de la palanca rototranslacional durante su cadena posicional cíclica en comparación con una realización en la que un elemento de leva es retenido en el primer retén, y el otro debe ser retenido en el segundo retén, lo que podría requerir que la palanca rototranslacional tuviera que experimentar una rotación completa de 180°.[0026] In an embodiment of the present invention, the labyrinth element comprises: a first retainer, defining said rest position and configured to retain a first of said cam elements; a first inclined element, configured to guide a second of said cam elements when the latch pin is slid from its retracted position to its pressed position, the first inclined element causing a rotation of the rototranslational lever, thereby disengaging said first of said cam elements from the first retainer; a second retainer, defining said actuated position and configured to retain one of said cam elements, said one of said cam elements preferably being said first of said cam elements; and a second inclined element, configured to guide the other of said cam elements when the latch pin is slid from its extended position to its pressed position, the second inclined element causing a rotation of the rototranslational lever, thereby moving said one of said cam elements within reach of the first retainer. Since there is a push element, the latch pin and the rototranslational lever are always displaced to the same side of the labyrinth element. Furthermore, having only two retainers minimizes the labyrinth design, as each can correspond to one of the positions in which the latch pin must remain for extended periods (i.e., the retracted and extended positions, both of which are considered stable). To switch between these stable positions, angled elements are used. More specifically, the angled elements change the position of the cam elements in the direction perpendicular to the longitudinal direction, thus determining which retainer will hold one of the cam elements as it slides outward (relative to the pull rod) in the longitudinal direction. Using the same cam element for both retainers simplifies the design, as there is then a retainer cam element and a guide cam element. The retainer cam element defines the position of the latch bolt, and the guide cam element causes the latch bolt's positional changes. This can also minimize the required rotation of the rototranslational lever during its cyclic positioning sequence compared to an embodiment where one cam element is retained in the first retainer and the other in the second, which might require the rototranslational lever to undergo a full 180° rotation.

[0027] En una realización preferente de la presente invención, el segundo retén abarca completamente el primer retén en una dirección perpendicular a la dirección longitudinal. En esta realización, el primer retén tiene una cierta anchura y el segundo retén sobresale con respecto al primer retén en cualquiera de sus lados. Por lo tanto, a partir del momento en que los elementos de leva están fuera de la anchura del primer retén, quedarán retenidos en el segundo retén.[0027] In a preferred embodiment of the present invention, the second retainer completely encloses the first retainer in a direction perpendicular to the longitudinal direction. In this embodiment, the first retainer has a certain width, and the second retainer protrudes beyond the first retainer on either side. Therefore, once the cam elements are outside the width of the first retainer, they will be retained by the second retainer.

[0028] En una realización preferente de la presente invención, cada trayectoria termina ya sea en el primer retén o en el segundo retén. Esto evita que haya trayectorias que conduzcan a posiciones no deseadas, mejorando de este modo la robustez del mecanismo de pestillo.[0028] In a preferred embodiment of the present invention, each path terminates at either the first or the second retainer. This prevents paths leading to undesired positions, thereby improving the robustness of the latch mechanism.

[0029] En una realización preferente de la presente invención, el segundo retén tiene una anchura que es aproximadamente igual a la anchura del elemento de laberinto. Por lo tanto, no hay manera de que los elementos de leva se extiendan en una posición de la anchura más allá del segundo retén. En otras palabras, uno de los elementos de leva siempre quedará retenido en el segundo retén (a menos que esté retenido en el primer retén). Esto mejora la robustez del mecanismo de pestillo.[0029] In a preferred embodiment of the present invention, the second retainer has a width that is approximately equal to the width of the labyrinth element. Therefore, there is no way for the cam elements to extend beyond the width of the second retainer. In other words, one of the cam elements will always be retained in the second retainer (unless it is retained in the first retainer). This improves the robustness of the latch mechanism.

[0030] En una realización de la presente invención, el perno del pestillo pivota con respecto a la palanca rototranslacional sobre un eje de pivote adicional que corresponde a dicho eje de pivote de la palanca rototranslacional. Esto simplifica el diseño del mecanismo de pestillo, puesto que solo hay un único eje de pivote conjunto tanto para la palanca rototranslacional con respecto al laberinto como para el perno del pestillo con respecto a la palanca rototranslacional.[0030] In one embodiment of the present invention, the latch bolt pivots with respect to the rototranslational lever about an additional pivot axis corresponding to the pivot axis of the rototranslational lever. This simplifies the design of the latch mechanism, since there is only one joint pivot axis for both the rototranslational lever with respect to the labyrinth and for the latch bolt with respect to the rototranslational lever.

[0031] En una realización de la presente invención, la estructura de pantalla retráctil comprende, además: un motor, para accionar la pantalla retráctil; y un controlador, configurado para controlar el motor, estando el controlador preferentemente configurado para, cuando se detecta un movimiento límite de la pantalla retráctil, controlar el motor para invertir el sentido del movimiento de la pantalla. Un motor mejora la comodidad del usuario, puesto que no es necesario que un usuario accione manualmente la pantalla retráctil. Invertir el sentido del movimiento de la pantalla cuando se detecta un movimiento límite permite tensar la pantalla retráctil, puesto que la barra de tracción es bloqueada con respecto a las vigas de guía durante el movimiento límite (o poco después del mismo). Alternativamente, el controlador puede estar preprogramado para invertir el sentido del movimiento de la pantalla para tensar la pantalla. No obstante, esto puede ser menos preciso, y puede no tener en cuenta los efectos de la expansión térmica.[0031] In one embodiment of the present invention, the retractable screen structure further comprises: a motor for actuating the retractable screen; and a controller configured to control the motor, the controller preferably being configured to, upon detection of a limit movement of the retractable screen, control the motor to reverse the direction of the screen's movement. A motor improves user convenience, as it eliminates the need for a user to manually operate the retractable screen. Reversing the direction of the screen's movement upon detection of a limit movement allows the retractable screen to be tensioned, as the pull bar is locked relative to the guide beams during (or shortly thereafter) the limit movement. Alternatively, the controller may be pre-programmed to reverse the direction of the screen's movement to tension the screen. However, this may be less precise and may not account for the effects of thermal expansion.

[0032] En una realización preferente de la presente invención, se utiliza un detector para detectar el movimiento límite de la pantalla. El detector puede ser un sensor de par de torsión, los cuales son conocidos en sí mismos y proporcionan un mecanismo de detección fiable.[0032] In a preferred embodiment of the present invention, a detector is used to detect the limit movement of the screen. The detector may be a torque sensor, which are well known and provide a reliable detection mechanism.

[0033] En una realización de la presente invención, el eje de pivote de la palanca rototranslacional es paralelo a las vigas de guía. En otras palabras, durante la utilización, la palanca rototranslacional (y el laberinto) está posicionada horizontalmente. Esto permite fijar el laberinto a la parte interior superior o inferior de la barra de tracción, lo cual es fácil. Esto minimiza, además, los requisitos de espacio en comparación con un posicionamiento inclinado del laberinto.[0033] In one embodiment of the present invention, the pivot axis of the rototranslational lever is parallel to the guide beams. In other words, during use, the rototranslational lever (and the labyrinth) is positioned horizontally. This allows the labyrinth to be easily attached to the upper or lower inner portion of the pull bar. This also minimizes space requirements compared to an inclined positioning of the labyrinth.

[0034] En una realización de la presente invención, el perno del pestillo está configurado para realizar un ciclo a través de una cadena posicional, siendo la cadena: comenzar en la posición retraída, continuar hacia la posición presionada, continuar hacia la posición extendida, continuar hacia la posición presionada, y volver a la posición retraída.[0034] In one embodiment of the present invention, the latch bolt is configured to cycle through a positional chain, the chain being: start in the retracted position, continue to the pressed position, continue to the extended position, continue to the pressed position, and return to the retracted position.

[0035] En una realización de la presente invención, la palanca rototranslacional está configurada para realizar un ciclo a través de una cadena posicional, siendo la cadena: comenzar en la posición de reposo, continuar hacia la como mínimo una posición interior, continuar hacia la posición accionada, continuar hacia la como mínimo una posición interior, y volver a la posición de reposo. Preferentemente, hay dos posiciones interiores diferentes y la cadena posicional incluye ambas. Esto, tal como se describió anteriormente, reduce el riesgo de fallos de funcionamiento.[0035] In one embodiment of the present invention, the rototranslational lever is configured to cycle through a positional chain, the chain being: starting in the rest position, continuing to at least one interior position, continuing to the actuated position, continuing to at least one further interior position, and returning to the rest position. Preferably, there are two different interior positions, and the positional chain includes both. This, as described above, reduces the risk of malfunctions.

[0036] Puesto que el movimiento del perno del pestillo y el movimiento de la palanca rototranslacional están vinculados, ambas realizaciones anteriores tienen de hecho la misma ventaja, a saber, la de proporcionar un mecanismo de pestillo que, cuando se utiliza con un dispositivo de retención correspondiente, puede proporcionar un bloqueo y desbloqueo automáticos de la barra de tracción.[0036] Since the movement of the latch bolt and the movement of the rototranslational lever are linked, both of the above embodiments have in fact the same advantage, namely, that of providing a latching mechanism which, when used with a corresponding retaining device, can provide automatic locking and unlocking of the pull bar.

[0037] La presente invención está dirigida, además, al conjunto de bloqueo tal como se describió anteriormente cuando no forma parte de una estructura de pantalla retráctil. En general, el conjunto de bloqueo está configurado para bloquear una barra de tracción de pantalla retráctil en una posición fija, y comprende un dispositivo de retención fijo y un mecanismo de pestillo, comprendiendo el mecanismo de pestillo: un perno de pestillo que es deslizable a lo largo de una dirección longitudinal entre una posición presionada, una posición retraída y una posición extendida, definiendo las posiciones presionada y extendida dos puntos extremos opuestos para un extremo libre del perno del pestillo, estando el extremo libre del perno del pestillo entre estas posiciones extremas opuestas cuando el perno del pestillo está en la posición retraída; un elemento de empuje, que desplaza al perno del pestillo hacia su posición extendida; una palanca rototranslacional, sobre la cual el perno del pestillo está montado de manera pivotante y que tiene dos elementos de leva, siendo la palanca rototranslacional deslizable a lo largo de dicha dirección longitudinal y giratoria alrededor de un eje de pivote perpendicular a dicha dirección longitudinal; y un elemento de laberinto que tiene una pluralidad de trayectorias en las que son guiados dichos dos elementos de leva, definiendo la pluralidad de trayectorias: como mínimo, una posición interior para la palanca rototranslacional, que corresponde a la posición presionada del perno del pestillo; una posición de reposo para la palanca rototranslacional, que corresponde a la posición retraída del perno del pestillo; y una posición accionada para la palanca rototranslacional, que corresponde a la posición extendida del perno del pestillo.[0037] The present invention is further directed to the locking assembly as described above when it is not part of a retractable screen structure. In general, the locking assembly is configured to lock a retractable screen pull bar in a fixed position and comprises a fixed retaining device and a latch mechanism, the latch mechanism comprising: a latch bolt that is slidable along a longitudinal direction between a pressed position, a retracted position, and an extended position, the pressed and extended positions defining two opposite extreme points for a free end of the latch bolt, the free end of the latch bolt being between these opposite extreme positions when the latch bolt is in the retracted position; a push element that displaces the latch bolt to its extended position; a rototranslational lever on which the latch bolt is pivotally mounted and having two cam elements, the rototranslational lever being slidable along said longitudinal direction and rotatable about a pivot axis perpendicular to said longitudinal direction; and a labyrinth element having a plurality of paths in which said two cam elements are guided, defining the plurality of paths: at least, an inside position for the rototranslational lever, which corresponds to the pressed position of the latch pin; a rest position for the rototranslational lever, which corresponds to the retracted position of the latch pin; and an actuated position for the rototranslational lever, which corresponds to the extended position of the latch pin.

[0038] La presente invención está dirigida, además, a un procedimiento de accionamiento de una estructura de pantalla retráctil descrita anteriormente, comprendiendo el procedimiento: desenrollar la pantalla; presionar el perno del pestillo, lo que preferentemente ocurre automáticamente durante el desenrollado de la pantalla; enrollar la pantalla hasta que el perno del pestillo quede retenido en el dispositivo de retención, bloqueando de este modo la barra de tracción, lo que puede involucrar especialmente, además, tensar la pantalla retrayendo la pantalla cuando la barra de tracción está bloqueada; y desbloquear la barra de tracción, cuyo desbloqueo preferentemente comprende: desenrollar la pantalla; presionar el perno del pestillo, lo que preferentemente ocurre automáticamente durante el desenrollado de la pantalla; y enrollar la pantalla.[0038] The present invention is also directed to a method for actuating a retractable screen structure described above, the method comprising: unrolling the screen; pressing the latch pin, which preferably occurs automatically during the unrolling of the screen; rolling up the screen until the latch pin is retained in the retaining device, thereby locking the pull bar, which may particularly involve further tensioning the screen by retracting the screen when the pull bar is locked; and unlocking the pull bar, the unlocking of which preferably comprises: unrolling the screen; pressing the latch pin, which preferably occurs automatically during the unrolling of the screen; and rolling up the screen.

[0039] Breve descripción de los dibujos[0039] Brief description of the drawings

[0040] La invención se explicará más detalladamente mediante la siguiente descripción y las figuras adjuntas.[0040] The invention will be explained in more detail by the following description and the accompanying figures.

[0041] La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una estructura de pantalla retráctil según la presente invención.[0041] Figure 1 shows a perspective view of a retractable screen structure according to the present invention.

[0042] La figura 2 muestra una vista en perspectiva del mecanismo de pestillo dispuesto en el interior de la barra de tracción utilizada en la estructura de pantalla retráctil según la presente invención.[0042] Figure 2 shows a perspective view of the latch mechanism arranged inside the pull bar used in the retractable screen structure according to the present invention.

[0043] Las figuras 3A a 3C muestran una vista lateral de la zona extrema de la barra de tracción y dos vistas superiores de los componentes principales del mecanismo de pestillo y el dispositivo de retención, con el perno del pestillo en su posición retraída cuando se cierra la estructura de pantalla retráctil según la presente invención.[0043] Figures 3A to 3C show a side view of the end area of the pull bar and two top views of the main components of the latch mechanism and retention device, with the latch bolt in its retracted position when the retractable screen structure according to the present invention is closed.

[0044] Las figuras 4A a 4C muestran una misma vista que las respectivas de las figuras 3A a 3C, cuando el perno del pestillo está presionado cuando se cierra la estructura de pantalla retráctil según la presente invención. Las figuras 5A a 5C muestran una misma vista que las respectivas de las figuras 3A a 3C, cuando el perno del pestillo está siendo extendido bloqueando la estructura de pantalla retráctil según la presente invención. Las figuras 6A a 6C muestran una misma vista que las respectivas de las figuras 3A a 3C, con el perno del pestillo en su posición extendida, y la estructura de pantalla retráctil según la presente invención está bloqueada y tensada.[0044] Figures 4A to 4C show the same view as the respective views in Figures 3A to 3C, when the latch bolt is pressed in as the retractable screen structure according to the present invention is closed. Figures 5A to 5C show the same view as the respective views in Figures 3A to 3C, when the latch bolt is being extended, locking the retractable screen structure according to the present invention. Figures 6A to 6C show the same view as the respective views in Figures 3A to 3C, with the latch bolt in its extended position, and the retractable screen structure according to the present invention locked and tensioned.

[0045] Las figuras 7A a 7C muestran una misma vista que las respectivas de las figuras 3A a 3C, cuando el perno del pestillo está presionado cuando se abre la estructura de pantalla retráctil según la presente invención.[0045] Figures 7A to 7C show the same view as the respective ones in Figures 3A to 3C, when the latch bolt is pressed when the retractable screen structure according to the present invention is opened.

[0046] Características de la invención[0046] Characteristics of the invention

[0047] La presente invención se describirá con respecto a realizaciones concretas y haciendo referencia a ciertos dibujos, pero la invención no está limitada a ellos, sino solo por las reivindicaciones. Los dibujos descritos son solo esquemáticos y son no limitativos. En los dibujos, el tamaño de algunos de los elementos puede estar exagerado y no estar dibujado a escala, con fines ilustrativos. Las dimensiones y las dimensiones relativas no corresponden necesariamente a reducciones reales a la práctica de la invención.[0047] The present invention will be described with regard to specific embodiments and by reference to certain drawings, but the invention is not limited to them, but only by the claims. The drawings described are schematic only and are not limiting. In the drawings, the size of some of the elements may be exaggerated and not drawn to scale, for illustrative purposes. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to actual reductions in the practice of the invention.

[0048] Además, los términos primero, segundo, tercero y similares en la descripción y en las reivindicaciones, se utilizan para distinguir entre elementos similares y no necesariamente para describir un orden secuencial o cronológico. Los términos son intercambiables bajo circunstancias apropiadas, y las realizaciones de la invención pueden funcionar en otras secuencias distintas a las descritas o mostradas en el presente documento.[0048] Furthermore, the terms first, second, third, and the like in the description and claims are used to distinguish between similar elements and not necessarily to describe a sequential or chronological order. The terms are interchangeable under appropriate circumstances, and embodiments of the invention may function in sequences other than those described or shown herein.

[0049] Además, los términos superior, inferior, sobre, bajo y similares en la descripción y en las reivindicaciones se utilizan con fines descriptivos. Los términos utilizados de este modo son intercambiables bajo circunstancias apropiadas, y las realizaciones de la invención descritas en el presente documento pueden funcionar en otras orientaciones distintas de las descritas o mostradas en el presente documento.[0049] Furthermore, the terms upper, lower, above, under, and the like in the description and in the claims are used for descriptive purposes. The terms used in this way are interchangeable under appropriate circumstances, and the embodiments of the invention described herein may operate in orientations other than those described or shown herein.

[0050] La presente invención se refiere, en general, al cierre y bloqueo de pantallas retráctiles, lo cual ventajosamente proporciona una alta resistencia contra el viento aun permitiendo la utilización de materiales flexibles y ligeros, tales como polímero, fibra de vidrio, tela de vidrio, textiles y similares. En algunas realizaciones, el bloqueo puede ser automático y seguro sin requerir ninguna intervención del usuario. Por ejemplo, la presente invención puede proporcionar un bloqueo automático cuando la pantalla retráctil está completamente desplegada (cerrada), y puede proporcionar una liberación automática cuando se solicita retraerla (abrirla).[0050] The present invention relates, in general, to the closing and locking of retractable screens, which advantageously provides high wind resistance while still allowing the use of flexible and lightweight materials, such as polymer, fiberglass, glass fabric, textiles, and the like. In some embodiments, the locking mechanism can be automatic and secure without requiring any user intervention. For example, the present invention can provide automatic locking when the retractable screen is fully extended (closed), and can provide automatic release when it is requested to retract (open) it.

[0051] El conjunto de bloqueo utilizado en la presente invención es compacto y los elementos requeridos pueden ser instalados en un volumen pequeño, por ejemplo en una barra de tracción de la pantalla retráctil, que sostiene la pantalla y proporciona tensión al material de la pantalla, como mínimo, debido a la gravedad.[0051] The locking assembly used in the present invention is compact and the required elements can be installed in a small volume, for example on a pull bar of the retractable screen, which supports the screen and provides tension to the screen material, at least due to gravity.

[0052] La estructura de pantalla retráctil, según la presente invención, puede ser altamente (o incluso totalmente) automatizada, sin la necesidad de programación de controladores o algoritmos de autoaprendizaje. La estructura también puede ser compatible con el control manual, por ejemplo, el bloqueo manual de la pantalla en una posición predeterminada.[0052] The retractable screen structure, according to the present invention, can be highly (or even fully) automated, without the need for programmed controllers or self-learning algorithms. The structure can also be compatible with manual control, for example, manually locking the screen in a predetermined position.

[0053] Aunque en algunas realizaciones de la presente invención se hace referencia al “enrollado” y el “desenrollado” de “pantallas retráctiles”, la presente invención no está limitada por el mecanismo real de retracción. La presente invención puede ser aplicada a cualquier tipo de despliegue y retracción de pantallas retráctiles, ya sea que las pantallas sean realmente enrolladas, o plegadas. La presente invención también puede ser aplicada a diversos tipos de pantalla, ya sea una pantalla textil o una pantalla formada por tiras rígidas de material conectadas entre sí.[0053] Although some embodiments of the present invention refer to the "rolling up" and "unrolling" of "retractable screens," the present invention is not limited by the actual retraction mechanism. The present invention can be applied to any type of deployment and retraction of retractable screens, whether the screens are actually rolled up or folded. The present invention can also be applied to various types of screens, whether a textile screen or a screen formed by rigid strips of material connected together.

[0054] Además, aunque la presente invención es principalmente aplicable a pantallas retráctiles verticales, también se puede aplicar a toldos, marquesinas, marquesinas de terraza, persianas, cortinas, protección de paneles solares, y cualquier otro uso (no necesariamente vertical) en el que se desee el bloqueo de una pantalla. La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una estructura de pantalla retráctil 1, según la presente invención. La estructura de pantalla retráctil 1 comprende dos barras de guía 2 conectadas por una viga transversal 3, con una pantalla retráctil 4 que está parcialmente desenrollada en la figura 1. La pantalla retráctil 4 está fijada en un extremo a un rodillo de pantalla (no mostrado), y una barra de tracción 5 está fijada al otro extremo. En la realización mostrada, la viga transversal 3 actúa como un cuerpo envolvente para el rodillo de pantalla y la pantalla retráctil 4 cuando está en su estado retraído. Aunque, en otras realizaciones, la viga transversal y el cuerpo envolvente de la pantalla pueden estar formadas por vigas diferentes. Dicho cuerpo envolvente es beneficioso, puesto que protege la pantalla 4, cuando está retraída, de las condiciones atmosféricas. Además, diversos componentes adicionales de la pantalla (por ejemplo, el rodillo de la pantalla, un motor, soportes de pantalla, ...) también están protegidos por el cuerpo envolvente. Un motor (no mostrado) puede estar dispuesto para accionar la pantalla. Este motor puede estar colocado en el interior del cuerpo envolvente. Puede estar dispuesto un controlador de motor, que puede ser programado para desenrollar la pantalla hasta una longitud deseada. Alternativamente, un detector (por ejemplo, un sensor de par de torsión) puede detectar un movimiento límite de la pantalla. El motor también puede ser controlable manualmente por un usuario. Además, en otras realizaciones, la pantalla retráctil 4 puede ser totalmente manual (por ejemplo, utilizando un cabrestante o similar).[0054] Furthermore, although the present invention is primarily applicable to vertical retractable screens, it can also be applied to awnings, canopies, patio canopies, blinds, curtains, solar panel protection, and any other (not necessarily vertical) use where blocking a screen is desired. Figure 1 shows a perspective view of a retractable screen structure 1, according to the present invention. The retractable screen structure 1 comprises two guide bars 2 connected by a crossbeam 3, with a retractable screen 4 that is partially unrolled in Figure 1. The retractable screen 4 is fixed at one end to a screen roller (not shown), and a pull bar 5 is fixed at the other end. In the embodiment shown, the crossbeam 3 acts as an enveloping body for the screen roller and the retractable screen 4 when it is in its retracted state. However, in other embodiments, the crossbeam and the screen enveloping body may be formed by different beams. This enclosure is beneficial because it protects the screen 4 from the elements when retracted. Furthermore, various additional screen components (e.g., the screen roller, a motor, screen supports, etc.) are also protected by the enclosure. A motor (not shown) can be provided to operate the screen. This motor can be located inside the enclosure. A motor controller can be provided, which can be programmed to unroll the screen to a desired length. Alternatively, a detector (e.g., a torque sensor) can detect a screen's limit movement. The motor can also be manually controlled by a user. In other embodiments, the retractable screen 4 can be fully manual (e.g., using a winch or similar device).

[0055] Tal como se muestra en la figura 1, la barra de tracción 5 se extiende en una dirección longitudinal 20 y las vigas de guía 2 se extienden en una dirección transversal 21. Las direcciones longitudinal 20 y transversal 21 son perpendiculares entre sí. En la práctica, la dirección longitudinal 20 es habitualmente horizontal, mientras que la dirección transversal 21 es habitualmente vertical. No obstante, tal como se describió anteriormente, otras orientaciones son posibles.[0055] As shown in Figure 1, the tension bar 5 extends in a longitudinal direction 20 and the guide beams 2 extend in a transverse direction 21. The longitudinal 20 and transverse 21 directions are perpendicular to each other. In practice, the longitudinal 20 direction is usually horizontal, while the transverse 21 direction is usually vertical. However, as described above, other orientations are possible.

[0056] Las diversas vigas 2, 3, 5 están habitualmente fabricadas de un material rígido. Este puede ser aluminio, por ejemplo. El aluminio tiene muchas ventajas como material, puesto que es robusto y ligero al mismo tiempo, puede soportar malas condiciones climáticas y requiere poco mantenimiento. No obstante, otros materiales también son adecuados y sus ventajas o inconvenientes se consideran conocidas por los expertos en la materia. Una viga se puede fabricar utilizando diversas técnicas, dependiendo del material, incluido extrusión, fresado, conformado, fundición, soldadura, etc., siendo preferida la extrusión. La técnica de fabricación apropiada se considera conocida por los expertos en la materia.[0056] The various beams 2, 3, and 5 are typically made of a rigid material. This could be aluminum, for example. Aluminum has many advantages as a material, as it is both robust and lightweight, can withstand harsh weather conditions, and requires little maintenance. However, other materials are also suitable, and their advantages and disadvantages are considered to be known to experts in the field. A beam can be manufactured using various techniques, depending on the material, including extrusion, milling, forming, casting, welding, etc., with extrusion being the preferred method. The appropriate manufacturing technique is considered to be known to experts in the field.

[0057] La estructura de pantalla retráctil 1 está dotada además de un mecanismo de bloqueo 6 que comprende un dispositivo de retención 7 y un mecanismo de pestillo 8 que está dispuesto en el interior de la barra de tracción 5. En la realización mostrada, los dispositivos de retención 7 están fijados directamente a las vigas de guía 2. No obstante, en otras realizaciones, los dispositivos de retención 7 pueden estar fijados una superficie del terreno, en la que la estructura de la pantalla retráctil 1 está montada. En dicha realización, los dispositivos de retención 7 están fijados indirectamente a las vigas de guía 2 por medio de la superficie del terreno.[0057] The retractable screen structure 1 is further provided with a locking mechanism 6 comprising a retaining device 7 and a latching mechanism 8 arranged inside the pull bar 5. In the embodiment shown, the retaining devices 7 are fixed directly to the guide beams 2. However, in other embodiments, the retaining devices 7 may be fixed to a ground surface on which the retractable screen structure 1 is mounted. In this embodiment, the retaining devices 7 are fixed indirectly to the guide beams 2 by means of the ground surface.

[0058] El mecanismo de pestillo 8 se muestra con más detalle en la figura 2, en la que se muestra un extremo de la barra de tracción 5 habiendo sido retirada la cubierta exterior de la misma. La barra de tracción 5 está dotada de una tapa de extremo 9 a través de la cual se extiende un perno de pestillo 10. El perno del pestillo 10 forma parte del mecanismo de pestillo 8, y es desplazado hacia el exterior (con respecto a la tapa de extremo 9 de la barra de tracción 5) por medio de un elemento de empuje 11. En la realización mostrada, el elemento de empuje 11 es un resorte de compresión, pero otros medios son posibles, por ejemplo, un resorte de torsión, un resorte de lámina, etc.[0058] The latch mechanism 8 is shown in more detail in Figure 2, which shows one end of the pull rod 5 after its outer cover has been removed. The pull rod 5 is fitted with an end cap 9 through which a latch pin 10 extends. The latch pin 10 is part of the latch mechanism 8 and is displaced outwards (relative to the end cap 9 of the pull rod 5) by means of a push element 11. In the embodiment shown, the push element 11 is a compression spring, but other means are possible, for example, a torsion spring, a leaf spring, etc.

[0059] El perno del pestillo 10 está fijado de manera pivotante a una palanca rototranslacional 12 alrededor de un eje de pivote 15, siendo el eje de pivote 15 paralelo a la dirección transversal 21 en la realización mostrada. No obstante, otras inclinaciones del eje de pivote 15 son posibles (por ejemplo, inclinado o perpendicular tanto a la dirección longitudinal 20 como a la dirección transversal 21) siempre que el eje de pivote permanezca perpendicular a la dirección longitudinal 20. La palanca rototranslacional 12 tiene dos elementos de leva 13 que son guiados en un elemento de laberinto 14. El perno del pestillo 10, el elemento de empuje 11, la palanca rototranslacional 12 y el elemento de laberinto 14 forman juntos el mecanismo de cierre según la presente invención.[0059] The latch bolt 10 is pivotally fixed to a rototranslational lever 12 about a pivot axis 15, the pivot axis 15 being parallel to the transverse direction 21 in the embodiment shown. However, other inclinations of the pivot axis 15 are possible (e.g., inclined or perpendicular to both the longitudinal direction 20 and the transverse direction 21) provided that the pivot axis remains perpendicular to the longitudinal direction 20. The rototranslational lever 12 has two cam elements 13 that are guided in a labyrinth element 14. The latch bolt 10, the push element 11, the rototranslational lever 12, and the labyrinth element 14 together form the locking mechanism according to the present invention.

[0060] La palanca rototranslacional 12 es deslizable a lo largo de la dirección longitudinal 20, y es giratoria alrededor de un eje de pivote 16 con respecto al elemento de laberinto 14. El eje de pivote 16 es paralelo a la dirección transversal 21 en la realización mostrada. No obstante, otras inclinaciones del eje de pivote 16 son posibles (por ejemplo, inclinado o perpendicular tanto a la dirección longitudinal 20 como a la dirección transversal 21) siempre que el eje de pivote 16 permanezca perpendicular a la dirección longitudinal 20. En la realización mostrada, los ejes de pivote 15, 16 coinciden uno con otro.[0060] The rototranslational lever 12 is slidable along the longitudinal direction 20 and rotatable about a pivot axis 16 with respect to the labyrinth element 14. The pivot axis 16 is parallel to the transverse direction 21 in the embodiment shown. However, other inclinations of the pivot axis 16 are possible (e.g., inclined or perpendicular to both the longitudinal direction 20 and the transverse direction 21) provided that the pivot axis 16 remains perpendicular to the longitudinal direction 20. In the embodiment shown, the pivot axes 15 and 16 coincide with each other.

[0061] Puesto que el perno del pestillo 10 y la palanca rototranslacional 12 están fijados el uno al otro, la palanca rototranslacional 12 también es desplazada hacia el exterior (es decir, hacia la tapa de extremo 9 de la barra de tracción 5) por medio del elemento de empuje 11. En una realización no mostrada, el elemento de empuje puede actuar directamente sobre la palanca rototranslacional 12 de tal manera que el elemento de empuje 11 desplaza indirectamente al perno del pestillo 10 hacia el exterior.[0061] Since the latch bolt 10 and the rototranslational lever 12 are fixed to each other, the rototranslational lever 12 is also displaced outwards (i.e., towards the end cap 9 of the drawbar 5) by means of the push element 11. In an embodiment not shown, the push element can act directly on the rototranslational lever 12 such that the push element 11 indirectly displaces the latch bolt 10 outwards.

[0062] El elemento de laberinto 14 define un número de trayectorias que se utilizan para guiar los dos elementos de leva 13, definiendo de este modo diversas posiciones de la palanca rototranslacional que se describirán a continuación. Aunque también se pueden utilizar más elementos de leva 13, lo cual puede mejorar el guiado de la palanca rototranslacional 12, se requiere un mínimo de dos elementos de leva 13, a saber, un primer elemento de leva para colaborar con un retén para mantener la palanca rototranslacional 12 en una posición estable, y un segundo elemento de leva para permitir la transición entre las posiciones de la palanca rototranslacional.[0062] The labyrinth element 14 defines a number of paths that are used to guide the two cam elements 13, thereby defining various positions of the rototranslational lever, which will be described below. Although more cam elements 13 can also be used, which can improve the guidance of the rototranslational lever 12, a minimum of two cam elements 13 are required, namely, a first cam element to cooperate with a retainer to hold the rototranslational lever 12 in a stable position, and a second cam element to allow the transition between the positions of the rototranslational lever.

[0063] El elemento de laberinto 14 tiene un lado abierto tal que los elementos de leva 13 se pueden mover con respecto al mismo, y un lado cerrado. El lado cerrado está montado contra un soporte interno 17, dispuesto en el interior de la barra de tracción 5. El lado abierto está orientado hacia la superficie del suelo, lo cual, tal como se describió anteriormente, ayuda a evitar bloqueos causados por condiciones atmosféricas, por ejemplo, agua, suciedad, insectos, etc.[0063] The labyrinth element 14 has an open side such that the cam elements 13 can move relative to it, and a closed side. The closed side is mounted against an internal support 17, arranged inside the drawbar 5. The open side faces the ground surface, which, as described above, helps to prevent blockages caused by atmospheric conditions, e.g., water, dirt, insects, etc.

[0064] El elemento de laberinto 14 comprende: un primer retén 22, un segundo retén 23, un primer elemento inclinado 24 y un segundo elemento inclinado 25. Estos elementos definen juntos diversas trayectorias entre las diferentes posiciones de la palanca rototranslacional 12, que se muestran en las figuras 3A a 7C.[0064] The labyrinth element 14 comprises: a first retainer 22, a second retainer 23, a first inclined element 24 and a second inclined element 25. These elements together define various paths between the different positions of the rototranslational lever 12, which are shown in Figures 3A to 7C.

[0066] En general, el perno del pestillo 10 es deslizable cíclicamente (en la dirección longitudinal 20) entre una posición retraída, una posición extendida y una posición presionada. Un extremo libre 18 del perno del pestillo 10 está situado lo más lejos de la tapa de extremo 9 en la posición extendida y está lo más cerca de la tapa de extremo 9 en la posición presionada, y, entre estas dos posiciones extremas, cuando está en la posición retraída. Asimismo, la palanca rototranslacional 12 es móvil cíclicamente entre una primera posición más interior, una segunda posición más interior, una posición de reposo y una posición accionada. Ambas posiciones más interiores corresponden a que el perno del pestillo 10 está en su posición deprimida, la posición de reposo corresponde a que el perno del pestillo 10 está en su posición retraída, y la posición accionada corresponde a que el perno del pestillo 10 está en su posición extendida. Aunque se podría utilizar una única posición más interior, es ventajoso confiar en dos posiciones más interiores diferentes, tal como se describió anteriormente.[0066] In general, the latch bolt 10 is cyclically movable (in the longitudinal direction 20) between a retracted position, an extended position, and a pressed position. A free end 18 of the latch bolt 10 is located farthest from the end cap 9 in the extended position and closest to the end cap 9 in the pressed position, and between these two extreme positions when it is in the retracted position. Likewise, the rototranslational lever 12 is cyclically movable between a first innermost position, a second innermost position, a rest position, and an actuated position. Both innermost positions correspond to the latch bolt 10 being in its depressed position, the rest position corresponds to the latch bolt 10 being in its retracted position, and the actuated position corresponds to the latch bolt 10 being in its extended position. Although a single inside position could be used, it is advantageous to rely on two different inside positions, as described above.

[0068] El accionamiento automático del mecanismo de bloqueo 6 se describirá haciendo referencia a las figuras 3A a 7C. Cuando la pantalla retráctil 4 está abierta (o se está cerrando), el perno del pestillo 10 está en su posición retraída, con la palanca rototranslacional 12 en su posición de reposo. Este estado se muestra en las figuras 3A a 7C. El perno del pestillo 10 está retenido en esta posición, puesto que uno de los elementos de leva 13a (designado a continuación como elemento de leva de retén) es mantenido en el primer retén 22 dispuesto en el elemento de laberinto 14. Cuando está retraído, el perno del pestillo 10 (es decir, el extremo libre 18 del mismo) es capaz de pasar por el retén 26 dispuesto en el dispositivo de retención 7.[0068] The automatic operation of the locking mechanism 6 shall be described with reference to Figures 3A to 7C. When the retractable screen 4 is open (or is being closed), the latch bolt 10 is in its retracted position, with the rototranslational lever 12 in its rest position. This state is shown in Figures 3A to 7C. The latch bolt 10 is held in this position, since one of the cam elements 13a (hereafter referred to as the retaining cam element) is held in the first retainer 22 arranged in the labyrinth element 14. When retracted, the latch bolt 10 (i.e., its free end 18) is able to pass through the retainer 26 arranged in the retaining device 7.

[0070] Cuando la pantalla 4 se desenrolla más, la barra de tracción 5 se acerca al dispositivo de retención 7. El extremo libre 18 del perno del pestillo 10 se acopla a continuación a una superficie inclinada 27 dispuesta en el dispositivo de retención 7. Esto hace que el perno del pestillo 10 sea presionado, tal como se muestra en las figuras 4A a 4C. Asimismo, la palanca rototranslacional 12 es deslizada hacia el interior. Puesto que el otro de los elementos de leva 13b (en adelante designado como el elemento de leva de guía) se acopla al primer elemento inclinado 24, se induce una rotación en el en adelante designado elemento de leva de retén. Esta rotación (en el sentido horario en las realizaciones mostradas) mueve el elemento de leva de retén 13a lateralmente y, por lo tanto, fuera del alcance del primer retén 22. La palanca rototranslacional 12 alcanza de este modo su primera posición más interior.[0070] As the screen 4 unwinds further, the pull bar 5 approaches the retaining device 7. The free end 18 of the latch pin 10 then engages with an inclined surface 27 arranged on the retaining device 7. This causes the latch pin 10 to be pressed, as shown in Figures 4A to 4C. The rototranslational lever 12 is also slid inwards. Since the other cam element 13b (hereafter referred to as the guide cam element) engages with the first inclined element 24, a rotation is induced in the detent cam element. This rotation (clockwise in the embodiments shown) moves the detent cam element 13a laterally and thus out of the reach of the first detent 22. The rototranslational lever 12 thus reaches its first innermost position.

[0072] En una etapa siguiente (mostrada en las figuras 5A a 5C), la pantalla 4 se retrae, provocando de este modo que la barra de tracción 5 se aleje del dispositivo de retención. Debido al elemento de empuje 11, el perno del pestillo 10 es desplazado hacia el exterior con respecto a la tapa de extremo 9 en la barra de tracción 5. Durante todo el tiempo, el extremo libre 18 del perno del pestillo 10 está en contacto con el elemento inclinado 27 en el dispositivo de retención 7. Puesto que el elemento de leva de retén 13a ya no está al alcance del primer retén 22, el elemento de leva de retén 13a sobrepasa este primer retén 22, lo que permite que el perno del pestillo 10 llegue más allá de su posición retraída.[0072] In a subsequent stage (shown in Figures 5A to 5C), the screen 4 retracts, thereby causing the pull rod 5 to move away from the retaining device. Due to the push element 11, the latch pin 10 is displaced outward relative to the end cap 9 on the pull rod 5. Throughout, the free end 18 of the latch pin 10 is in contact with the angled element 27 on the retaining device 7. Since the retaining cam element 13a is no longer within reach of the first retainer 22, the retaining cam element 13a passes this first retainer 22, allowing the latch pin 10 to move beyond its retracted position.

[0074] Finalmente, es decir, una vez que la pantalla 4 ha sido suficientemente retraída, el elemento de leva de retén 13a queda retenido en el segundo retén 23, que define la posición accionada de la palanca rototranslacional 12. Esto se muestra en las figuras 6A a 6C. El perno del pestillo 10 está entonces en su estado extendido, y no puede sobrepasar el retén 26 en el dispositivo de retención 7. En otras palabras, el perno del pestillo 10 queda retenido en el dispositivo de retención 7, bloqueando de este modo la barra de tracción 5 con respecto al dispositivo de retención 7 y también con respecto a las vigas de guía 2, tal como se muestra en las figuras 6A a 6C. En la realización mostrada, la palanca rototranslacional 12 también ha girado más en el sentido horario cuando se mueve desde su primera posición más interior a su posición accionada. Aunque dicha rotación no es necesaria, ayuda a evitar la interacción entre el elemento de leva de guía 13b y el primer retén 22, aun teniendo una palanca rototranslacional 12 tan pequeña como sea posible. Una vez que la barra de tracción 5 está bloqueada, la pantalla 4 se puede retraer aún más con el fin de tensar la pantalla.[0074] Finally, i.e., once the screen 4 has been sufficiently retracted, the retaining cam element 13a is held in the second retainer 23, which defines the actuated position of the rototranslational lever 12. This is shown in Figures 6A to 6C. The latch pin 10 is then in its extended state and cannot pass the retainer 26 in the retaining device 7. In other words, the latch pin 10 is held in the retaining device 7, thereby locking the pull rod 5 with respect to the retaining device 7 and also with respect to the guide beams 2, as shown in Figures 6A to 6C. In the embodiment shown, the rototranslational lever 12 has also rotated further clockwise when moving from its first innermost position to its actuated position. Although this rotation is not required, it helps to prevent interaction between the guide cam element 13b and the first retainer 22, even with the smallest possible rototranslational lever 12. Once the pull bar 5 is locked, the screen 4 can be retracted further to tension the screen.

[0076] Con el fin de desbloquear de nuevo la barra de tracción 5, la pantalla 4 se desenrolla haciendo que la barra de tracción 5 se acerque al dispositivo de retención 7 tal como se muestra en las figuras 7A a 7C. Esto provoca que el extremo libre 18 del perno del pestillo 10 acople de nuevo el elemento inclinado 27 en el dispositivo de retención 7. Esto provoca que el perno del pestillo 10 sea presionado. Asimismo, la palanca rototranslacional 12 se desliza hacia el interior. Puesto que el otro de los elementos de leva de guía 13b se acopla al segundo elemento inclinado 25, se induce una rotación en el en adelante denominado elemento de leva de retén. Esta rotación (en sentido horario en las realizaciones mostradas) mueve el elemento de leva de retén 13a lateralmente y de nuevo hacia el alcance del primer retén 22. En la realización mostrada, está dispuesto un elemento inclinado adicional 19 que también provoca una rotación de la palanca rototranslacional 12, puesto que el elemento de leva de retén 13a se acopla a este cuando la palanca rototranslacional 12 se mueve desde su posición accionada. Se apreciará fácilmente que solo uno de los elementos inclinados 19, 25 puede ser suficiente para obtener la rotación deseada. La palanca rototranslacional 12 alcanza de este modo su segunda posición más interior.[0076] In order to unlock the pull rod 5 again, the screen 4 unwinds, causing the pull rod 5 to approach the retaining device 7 as shown in Figures 7A to 7C. This causes the free end 18 of the latch pin 10 to re-engage the inclined element 27 in the retaining device 7. This causes the latch pin 10 to be pressed. Likewise, the rototranslational lever 12 slides inward. Since the other of the guide cam elements 13b engages the second inclined element 25, a rotation is induced in the element hereafter referred to as the retaining cam element. This rotation (clockwise in the embodiments shown) moves the retaining cam element 13a laterally and back into the reach of the first retainer 22. In the embodiment shown, an additional inclined element 19 is arranged which also causes a rotation of the rototranslational lever 12, since the retaining cam element 13a engages with it when the rototranslational lever 12 moves from its actuated position. It will be readily apparent that only one of the inclined elements 19, 25 may be sufficient to obtain the desired rotation. The rototranslational lever 12 thus reaches its second innermost position.

[0077] En una etapa siguiente, la pantalla 4 es retraída, provocando de este modo que la barra de tracción 5 se aleje del dispositivo de retención, llegando de nuevo al estado mostrado en las figuras 3A a 3C. Debido al elemento de empuje 11, el perno del pestillo 10 es desplazado hacia el exterior con respecto a la tapa de extremo 9 en la barra de tracción 5. Puesto que el elemento de leva de retén 13a está al alcance del primer retén 22, el elemento de leva de retén 13a se acopla con este primer retén 22, lo que mantiene el perno del pestillo 10 en su posición retraída.[0077] In a subsequent step, the screen 4 is retracted, thereby causing the pull rod 5 to move away from the retaining device, returning to the state shown in Figures 3A to 3C. Due to the push element 11, the latch pin 10 is displaced outwards relative to the end cap 9 on the pull rod 5. Since the retaining cam element 13a is within reach of the first retainer 22, the retaining cam element 13a engages with this first retainer 22, thus holding the latch pin 10 in its retracted position.

[0078] Se apreciará que, aunque la palanca rototranslacional ha sido descrita girando en el sentido horario, una rotación en el sentido antihorario también es posible en otras realizaciones. Además, también puede ser que, en un solo ciclo posicional, la palanca rototranslacional experimente rotaciones subsiguientes en sentidos de rotación opuestos.[0078] It will be noted that, although the rototranslational lever has been described as rotating clockwise, counterclockwise rotation is also possible in other embodiments. Furthermore, it is also possible that, in a single positional cycle, the rototranslational lever undergoes subsequent rotations in opposite directions.

[0079] Se apreciará que se pueden utilizar diversas formas y/o tamaños adicionales de elementos de laberinto y/o palancas rototranslacionales, siempre que estos, juntos, permitan una cadena posicional cíclica del perno del pestillo entre sus posiciones retraída, presionada y extendida, según lo requerido para un mecanismo de bloqueo automatizado.[0079] It will be appreciated that various additional shapes and/or sizes of labyrinth elements and/or rototranslational levers may be used, provided that these, together, allow a cyclic positional chain of the latch bolt between its retracted, pressed, and extended positions, as required for an automated locking mechanism.

[0080] Aunque los aspectos de la presente invención se han descrito con respecto a realizaciones específicas, se apreciará fácilmente que estos aspectos pueden ser implementados en otras formas dentro del alcance de la invención, según lo definido por las reivindicaciones.[0080] Although aspects of the present invention have been described with regard to specific embodiments, it will be readily appreciated that these aspects can be implemented in other ways within the scope of the invention, as defined by the claims.

Claims

1. CLAIMS

1. Retractable screen structure (1), comprising:

- a frame comprising two parallel beams (2) and a transverse beam (3);

- a retractable screen (4) having a first end attached to the crossbeam and a second end opposite the first end, the retractable screen being able to be unrolled from a screen roller and rolled up on said screen roller;

- a pull bar (5) fixed to the second end of the retractable screen, the pull bar extending in a longitudinal direction (20); and

- a locking assembly (6) configured to lock the drawbar in a fixed position with respect to said two parallel beams, the locking assembly comprising a retaining device (7) fixed to one of said two parallel beams, and a latching mechanism (8) disposed inside the drawbar, the latching mechanism comprising:

- a latch bolt (10) that is slidable along said longitudinal direction between a pressed position, a retracted position and an extended position, a free end of the latch bolt being closest to the pull bar when the latch bolt is in its pressed position, and furthest from the pull bar when the latch bolt is in its extended position; and

- a push element (11) that moves the latch bolt towards its extended position, characterized in that the latch mechanism further comprises:

- a rototranslational lever (12) on which the latch bolt is pivotally mounted and having two cam elements (13), the rototranslational lever being sliding along said longitudinal direction and rotatable about a pivot axis (16) perpendicular to said longitudinal direction; and

- a labyrinth element (14) having a plurality of paths in which said two cam elements are guided, defining the plurality of paths:

- at least one interior position for the rototranslational lever, which corresponds to the pressed position of the latch bolt;

- a rest position for the rototranslational lever, which corresponds to the retracted position of the latch bolt; and

- an actuated position for the rototranslational lever, which corresponds to the extended position of the latch bolt.

2. Retractable screen structure, according to claim 1, characterized in that the labyrinth element has an open side oriented towards the rototranslational lever, the open side being directed towards the ground surface.

3. Retractable screen structure, according to claim 1 or 2, characterized in that the labyrinth element is substantially flat.

4. Retractable screen structure, according to any of the preceding claims, characterized in that the plurality of paths extend mainly in the longitudinal direction.

5. Retractable screen structure, according to any of the preceding claims, characterized in that the retention device comprises:

- a mating surface (27), for mating with the latch bolt when the retractable screen is being unwound from said screen roller to slide the latch bolt into its pressed position; and

- a retainer (26), to retain the latch bolt when the latch bolt is in its extended position and the retractable screen is being wound onto said screen roller, the latch being located closer to the crossbeam than the mating surface.

6. Retractable screen structure, according to claim 5, characterized in that the coupling surface comprises an inclined face.

7. Retractable screen structure, according to any of the preceding claims, characterized in that the plurality of paths comprise:

- at least a first path between the rest position and at least one interior position; - a second path between at least one interior position and the actuated position; and

- a third path between the actuated position and at least one interior position, the third being the third

different trajectory from the second trajectory.

8. Retractable screen structure, according to any of claims 1 to 6, characterized in that the plurality of paths defines, at least, two different internal positions for the rototranslational lever, each corresponding to the pressed position of the latch pin, the plurality of paths preferably comprising:

- a first trajectory between the rest position and a first of at least two interior positions;

- a second trajectory between the first interior position and the actuated position;

- a third path between the actuated position and a second of at least two interior positions; and

- a fourth trajectory between the second inner position and the rest position.

9. Retractable screen structure, according to any of the preceding claims, characterized in that the labyrinth element comprises:

- a first retainer (22), which defines said rest position and configured to retain a first (13a) of said cam elements;

- a first inclined element (24), configured to guide a second (13b) of said cam elements when the latch bolt slides from its retracted position to its pressed position, the first inclined element causing a rotation of the rototranslational lever, thereby removing said first of said cam elements from the first retainer;

- a second retainer (23), which defines said actuated position and configured to retain one of said cam elements, said one of said cam elements preferably being said first of said cam elements; and

- a second inclined element (25), configured to guide the other of said cam elements when the latch bolt is slid from its extended position to its pressed position, the second inclined element causing a rotation of the rototranslational lever, thereby moving said one of said cam elements within reach of the first retainer.

10. Retractable screen structure, according to claim 9, characterized in that the second retainer completely encompasses the first retainer in a direction perpendicular to the longitudinal direction.

11. Retractable screen structure, according to claim 9 or 10, characterized in that each path ends either at the first retainer or at the second retainer.

12. Retractable screen structure, according to any of the preceding claims, characterized in that the latch bolt pivots with respect to the rototranslational lever on an additional pivot axis (15) that corresponds to said pivot axis of the rototranslational lever.

13. Retractable screen structure, according to any of the preceding claims, characterized in that the retractable screen structure further comprises:

- a motor to operate the retractable screen; and

- a controller, configured to control the motor, the controller preferably being configured to, when a limit movement of the retractable screen is detected, control the motor to reverse one direction of the screen's movement.

14. Retractable screen structure, according to any of the preceding claims, characterized in that the latch pin is configured to cycle through a positional chain, the chain being: start in the retracted position, continue to the pressed position, continue to the extended position, continue to the pressed position, and return to the retracted position; and/or

Because the rototranslational lever is configured to perform a cycle through a positional chain, the chain being: start in the rest position, continue to at least one interior position, continue to the actuated position, continue to at least one interior position, and return to the rest position.

15. Actuation method for the retractable screen structure (1), according to any of the preceding claims, the method comprising:

- unroll the screen (4);

- press the latch pin (10), which preferably occurs automatically during screen unwinding;

- roll up the screen until the latch pin is retained in the retaining device (7), thereby locking the pull bar (5); this may involve especially tightening the

Retracting the screen when the pull bar is locked; and

- unlocking the traction bar, the unlocking of which preferably comprises:

- unroll the screen;

- press the latch pin, which preferably occurs automatically during screen unwinding; and

- roll up the screen.