FI104358B - Astianpesujärjestelmä tarjottimille astioineen - Google Patents

Description

104358

ASTIANPESUJÄRJESTELMÄ TARJOTTIMILLE ASTIOINEEN DISKNINGSSYSTEM FÖR BRICKOR MED KÄRL

KUVAUS

Keksinnön kohteena on tarjottimille sekä niillä oleville astioille tarkoitettu patenttivaatimuksen l johdannon mukainen astianpesulaitteisto, jollaisia käytetään esimerkiksi itsepalveluravintoloissa, yritysten ruokaloissa ja 5 muissa suurruokaloissa tai -ravintoloissa.

Tällainen järjestelmä tunnetaan julkaisusta DE-PS 34 13 480, jossa on kuvattu astianpesulaitteisto astioiden syöttö-, kääntö-, lajittelu- ja tyhjennyslaittein sekä pestävi-10 en astioiden johtaminen kuljettimilla järjestelmän astian-pesukoneosan läpi. Tarjottimet niillä olevine astioineen tuodaan kääntölaitteeseen lyhyt sivu tämän akseliin nähden poikittain (poikittaissijoitus). Tämä kääntö- ja lajittelu-laite käsittää kääntörummun, jonka kautta on johdettu 15 kuljetushihna, jossa on ulospäin osoittavia sormielimiä, jotka tarttuvat hihnalle tuotuihin astioihin ottaen ne mukaansa. Sisemmän kuljetushihnan kääntöpuoliympyrä on sillä tavoin astioita tukevan, vastaan pitävän hihnanosan :· ympäröimä, että tämä pitää hihnojen väliin tuotuja tarjot- 20 timia sisemmän kuljetushihnan sormielimiä vasten painettui na. Kääntöpuoliympyrän, ts. kääntörummun ylemmästä lakipisteestä hieman pesukoneosan suuntaan siirrettynä, on tarjo-tinkuljetin sillä tavoin sovitettuna, että se kuljetushih-nalla, jolla 180 astetta käännetyt astiat ovat sormielimien 25 varassa makaavassa asennossa, nostaa tarjottimet pois ja johtaa ne oleellisesti vaakatasossa pesukoneosan läpi. Kääntölaitteen sisempi kuljetushihna on vastakkaisesta päästään vedetty niin pitkälle kuljetussuunnassa, että sen ylemmän hihnaosuuden sormielinten varassa makaavassa 30 asennossa olevat astiaston osat kulkeutuvat loivasti laskevassa kulmassa koko pesukoneosan läpi.

2 104358

Koska tarjottimet niillä olevine astioineen syöttää aivan kääntörummun alapuolella oleva lastauskuljetin alueelta, jossa uloin tukihihna ja sisin kuljetushihna ilman kiinteää välimatkaa vastaavat toisiinsa, saattavat tarjottimet ja 5 astiaston osat juuttua kiinni ja hihnojen käyttövoiman vaikutuksesta myös vaurioitua. Lisäksi on pikemminkin haitallista, että toisaalta sormielimin varustettu, suhteellisen pitkä kuljetushihna ja toisaalta tarjotinkuljetin kulkevat jatkuvasti pesukoneosan läpi, jossa ne ovat 10 alttiina korkean lämpötilan ja hyvin syövyttävien pesuaineiden vaikutukselle. Tästä kärsivät suuresti etenkin sisemmän kääntö- ja astiankuljetushihnan sormielimet, joiden kestoikä tästä johtuen on hyvin lyhyt. Koska lisäksi kaikki astiat johdetaan sormielimin varustetun 15 hihnan avulla laitteiston läpi, voidaan ajaa ainoastaan hyvin alhaisella syöttönopeudella, paitsi jos pesukoneosa on suhteellisen pitkä, mikä taas suuren tilantarpeen . johdosta vaikuttaa epäedullisesti.

20 Julkaisusta DE-PS 24 43 651 tunnetaan laite käytettyjen ruokailuastioiden poissiirtämiseksi, joka laite käsittää laiteosan pestävien astioiden syöttöä, kääntöä ja lajittelua varten. Se on vaaka-akselin ympäri pyörivä rumpu säteensuuntaisin, rumpuun kiinnitetyin, joustavin tartun-25 tasormin, jota vastapäätä on joukko kiinteitä, taivuttuja kiskoja, jotka rummun ulkopinnan kanssa muodostavat kääntö-tunnelin. Rummun pyörimissuunnassa katsottuna on kääntö-tunnelin yläpään jälkeen järjestetty poistolaitteiksi luiskia, hihnoja tms, joiden tehtävänä on johtaa pesutekni-. 30 sesti edullisessa, käännetyssä asennossa saapuvat tarjottimet astiaston osista erillään kääntörummun pyörimissuuntaan nähden poikittain pesulaitteisiin, joita ei ole kuvattu Täydellistä laitteistoa, joka kokonaissijoitukseltaan olisi tilaa säästävä, samoin kuin mahdollista esipesuprosessia ei 35 ole kuvattu.

3 104358

Lisäksi julkaisusta EP O 292 773 A2 (88 107 486.8) tunne-taan laitteisto käytettyjen ruokailutarjottimien poissiir-tämiseksi, jossa laitteistossa niin ikään kääntörumpu radiaalisin tartuntasormin yhdessä kiinteiden, taivutettu-5 jen kiskojen kanssa muodostaa pestävien astioiden kääntö-tunnelin, jossa kääntötunnelissa on aksiaalisia huuhte-lusuuttimia esipesua varten. Tarjottimet ottaa vastaan tarjotinhihna, joka alkuosuudella johtaa tarjottimet vinosti ylöspäin ja siitä edelleen vaakatasossa pesukonee-10 seen ja sen läpi. Astiaston osat kulkevat sen alapuolella olevaa liukukoura pitkin, johon vaikuttaa toisia esi-pesusuuttimia, vinosti alaspäin pesukoneen kuljetushihnal-le, joka kuljettaa astiat makaavassa asennossa pesukoneeseen; tällöin alapuoliseen syöttöluiskaan liittyy jako-kul-15 jetuslaite, joka jakaa astiaston osat pesukoneen hihnalle. Jatkokuljetusta pesukoneessa ei ole kuvattu. Tämän tunnetun laitteen jako-vastaanotto-osa on suhteellisen kalliisti ·, rakennettu ja vaatii laitteen pituussuunnassa suhteellisen paljon tilaa. Aluksi yläviistoon kuljetettavat tarjottimet 20 edellyttävät laitteistolta myös suurempaa korkeutta. Lisäksi tunnetaan täysautomaattinen astiatarjottimien pesulaitteisto, jossa tarjottimet astioineen kuljetetaan rullasyöttörataa pitkin kääntölaitteeseen ja tuodaan ' laitteiston kääntötunneliin sisemmän ja ulomman kulje- 25 tushihnan väliin. Johteissa kulkeva ulompi kuljetushihna, jonka kumpaankin suuntaan kulkevat hihnaosuudet ovat yhdensuuntaiset ja joka kääntöpuoliympyrän kohdalla on yhdensuuntainen niin ikään johteissa kulkevaan sisempään hihnaan nähden, on nostettu toisesta päästään olennaisesti . 30 kääntöpuoliympyrän lakipisteeseen saakka, kun taas toinen pää päättyy vaakatasoiseen tulo-osaan. Sisemmän hihnan rata on lievästi päärynänmuotoinen, ja siinä on ulospäin sojottavia pidike-/tartuntapuikkoja. sisempi hihna on rakenteeltaan ritiläkuljetin, niin että pestävät astiat jo 35 kääntövaiheessa voivat tulla sisäpuolelta esipestyiksi.

4 104358

Vastaanotto- ja lajitteluhihnat ottavat tarjottimet ja astiat vastaan kääntölaitteesta ja luovuttavat ne kolmelle muulle, syöttöön, kääntö- ja vastaanottolaitteeseen nähden poikittaiselle kuljetushihnalle. Tarjottimet ja lautaset 5 kuljetetaan sen jälkeen pystysuunnassa päälletysten pesukoneen läpi, kun taas kulhot kulkevat toisen, rinnakkaisen pesukoneen läpi. On selvää, että tässä käytetty laitteisto on hyvin monimutkainen ja äärimmäisen paljon tilaa vievä, joten sitä ei voida käyttää tiloiltaan ahtaissa suurkeitti-10 öissä.

Keksinnön tehtävänä on tästä johtuen parantaa aiemmin mainitun tyyppistä laitetta niin, että saadaan aikaan tehokas ja vähän tilaa tarvitseva laitteisto.

15 Tämä tehtävä on ratkaistu keksinnön mukaan vaatimuksen 1 tunnuspiirteet täyttävällä astianpesulaitteistolla. Keksinnöllisen ajatuksen edullisia suoritusmuotoja ja jatkokehitelmiä on kuvattu alavaatimuksissa.

20 Tämän mukaan keksinnön mukaiseen astianpesulaitteistoon, joka olennaisesti käsittää erotusaseman, purkaus- ja syöttöaseman, pesu- huuhtelu- ja kuivausaseman sekä luovu- * tusaseman, kuuluu lastauskuljetin, joka on kulmasiirtimin 25 varustettu poikittainen kuljetushihna. Tällä saavutetaan se etu, että astiatarjottimet voidaan tuoda laitteiston sisään poikittain, jolloin varsinaisella pesu-, huuhteluja kuivausasemalla saadaan oleellisesti lisää aktiivista pesukorkeutta.

30

Keksinnölle on edelleen oleellista, että purkauskuljettimia on pystytasossa päälletysten yhtä monta kuin on niiden kuljetettavia ulkoisilta poikittaismitoiltaan erikokoisia pestäviä astiaston osia (kuten tarjottimia, lautasia, 5 104358 kulhoja). Lisäksi pesu-, huuhtelu- ja kuivausasemalla on kunkin purkaus-lajitteluku1jettimen kanssa yhdessä toimivia ja pestävät astiat makuuasennossa erilliseen loppuluovutuk-seen kuljettavia pesukuljetushihnoja samansuuntaisina 5 päälletysten. Tällä saavutetaan se suuri etu, että kaikille pesukohteille, siis esimerkiksi tarjottimille, lautasille ja kulhoille tarvitaan yksi ainoa pesu-, huuhtelu- ja kuivaustunneli, jossa lajitellut tarjottimet ja astiat kulkevat vaakatasossa päälletysten ja samalla toisiinsa 10 nähden samansuuntaisesti sijoitettuina hihnoilla pesu-, huuhtelu- ja kuivausaseman läpi. Tällä tavoin säästetään hyvin paljon tilaa laitteiston poikittaissuunnassa, koska käytetään vain yhtä eikä kahta tai useampaa rinnakkain sovitettua pesutunnelia tai pesukonetta. Koska pestävät 15 astiat ovat makaavassa asennossa pystysyynnassa päälletysten sijoitetuilla, keskenään yhdensuuntaisilla pesukuljet-timilla, on usein olemassa mahdollisuus järjestää nämä kuljettimet tilaa säästäen päälletysten siten, että laitteisto vaatii korkeussuunnassa suhteellisen vähän tilaa 20 mutta mahdollistaa silti vielä erittäin hyvän pesu-, huuhtelu- ja kuivauskäsittelyn.

Edullista on järjestää sisempi kääntökuljetin ritiläkuljet-timeksi, jolla on kuljetussuunnassa olennaisesti päärynän-25 muotoisesti epäkeskinen kiertorata. Ritiläkuljettimen ulkoreuna kulkee kauttaaltaan johteissa, samalla kun kääntöpuoliympyrään on järjestetty kuljettimen läpi vaikuttavia radiaalisuuttimia astioiden esipesua varten. Tällä saavutetaan se suuri etu, että sisempi kääntökuljetin on 30 muotoiltu ja sovitettu suhteellisen lyhyenä ja tilaa säästävänä. Sisäkuljettimen minimiin supistetun pituuden ja etenkin sen ansiosta, että sisäkuljetinta ei kierrätetä-kään pesu-, huuhtelu- ja kuivauslaitteiston läpi korkeille lämpötiloille ja syövyttäville aineille altistettuna, 35 saavutetaan pitkä kestoikä kuljettimelle, joka ei ole 6 104358 mikään hankintahinnaltaan aivan halpa osa. Järjestettäessä sisäkuljetin ritiläkuljettimeksi on lisäksi mahdollisuus esipestä ohikulkevat astiat etenkin radiaalisuuttimien avulla. Varsinaiseen pesukoneeseen tuoduista astioista on 5 näin ollen jo poistettu karkein lika, minkä ansiosta pesuasemasta voidaan tehdä yksinkertainen ja lyhyempi. Ulompi kääntökuljetin on tällöin järjestetty ketjukuljetti-meksi, jonka sisempi ja ulompi hihnaosuus kulkevat johteissa oleellisesti yhdensuuntaisina ja välimatkan päässä 10 toisiinsa ja lisäksi samalla välimatkan päässä yhdensuuntaisina sisäkuljettimeen nähden, sen kanssa kääntökanavan muodostaen. Koska sisä- ja ulkokuljetin kulkevat samassa tahdissa ja lisäksi kääntöpuoliympyrän alueella täsmälleen määritellyllä etäisyydellä toisiinsa nähden, on päästy 15 optimaalisiin syöttö- ja kääntöominaisuuksiin. Tällöin on etua, jos ulkokul jetin on varustettu hihnan sivulle sovitetuin tarjottimen tartuntaelimin, niin että tarjottimen mukaantarttuminen ei tapahdu ainoastaan sisäkuljettimen astioihin tarttuvien sormien voimasta, vaan samalla kulje-20 tettua tarjotinta myös työnnetään tai tuetaan. Tällöin voi olla suurta etua siitä, että kulmasiirrin asettaa tarjottimen ulkokuljettimen lastausalueen vaakatasoiselle vastaanotto-osalle niin, että vasta kuljettimen tartuntaelin vetää tarjottimen esim. sivulla olevilta kiskoilta kääntöpuoliym-2 5 pyrään.

Jotta voitaisiin rakentaa vielä enemmän tilaa säästäen ja varmistaa samalla tarjottimien ja astioiden luotettava luovutus sisäkuljettimelta, ulkokuljetin, ts. sen ylempi . 30 kääntörulla on raaks. 30 astetta kääntöpuoliympyrän ylemmän lakipisteeseen etupuolella. Näin ylimmäisenä oleva tarjottimien purkauskuljetin voi olla vedetty kääntöpuoliympyrän lakipisteeseen saakka, niin että tarjottimet otetaan vastaan kääntöpuoliympyrän lakipisteestä tangentiaalisesti, 35 jolloin ylimmäisenä olevan tarjottimien purkauskuljettimen 7 104358 alapuolelle jää enemmän tilaa toisille purkauskuljettimi1-le.

Erään toisen suoritusmuodon mukaan, kuten edellä osin jo 5 mainittiin, ensimmäinen purkauskuljetin on tarjottimien purkauskuljetin, joka erkanee kääntöpuoliympyrän ylemmästä lakipisteestä vaakatasossa tangentiaalisesti. Toiseksi kuljettimeksi on järjestetty vinosti alaspäin johtava kuljetin, viistokuljetin, siten, että sen toinen pää ottaa 10 ensin vastaan kaikki loput pestävän astiaston osat ja sen alempi pää toimii yhdessä alimman pesukuljettimen kanssa. Pestävän astiaston loppujen erikokoisten osien lukumäärästä riippuen on järjestetty yhtä monta välipurkauskuljetinta, jotka on sovitettu oleellisesti vaakatasossa kulkeviksi ja 15 toimivat yhdessä kukin yhden välipesukuljettimen kanssa. Jos pestävän astiaston osia on esimerkiksi kolme, kuten tarjotin, lautanen ja salaattikulho, voidaan laitteeseen järjestää ylimmäisenä oleva vaakatasoinen tarjotinkuljetin, salaattikulhot alimmalle pesukuljettimelle luovuttava 20 viistokuljetin ja vaakatasoinen väli- tai keskikuljetin, joka ottaa lautaset viistokuljettimelta ja luovuttaa ne välipesukuljettimelle. Näin ollen on järjestetty pestävän astiaston osien lukumäärää vastaava määrä purkauskuljetti-• mia ja yhtä monta pesukuljetinta.

25

Keksinnöllisen ajatuksen jatkokehitelmänä voi kääntöpuoliympyrän ylemmästä lakipisteestä, sen jälkeen, kun tarjottimet ovat siirtyneet ylimmälle vaakatasoiselle purkauskul-jettimelle, olla molemmin puolin viistokuljettimelle 30 johtavia luiskia, jotka työntävät astiaston osat alaspäin johtavalle viistokuljettimelle siten, että ainakin suuremmat lautaset tulevat suhteellisen keskelle ja kulhot tai pienemmät astiat muuten turvallisesti kapeammalle viistokuljettimelle. Tällöin on suurta etua siitä, että vinon 35 purkauskuljettimen astiaston osia kannattavan hihnan 8 104358 ulkoreunan rakenne on luistoa estävä. Kyseeseen voivat tulla erimuotoiset profiilit tai kohoumat kuten poikittais-palteet, nystyt, jne. Sekä kuljetussuunnassa alaspäin tapahtuvan luiston että sivusuunnassa tapahtuvan kuljetti-5 meitä luiston estämiseksi on edelleen edullista, että mahdolliset urat tai palteet on järjestetty V:n muotoon, niin että V:n kärki osoittaa alaspäin suuntautuvaan kulje-tussuuntaan.

10 Kuitenkin on olemassa myös mahdollisuus, että vino purkaus-kuljetin on alkupäästään, ts. jonkun seuraavan välipurkaus-kuljettimen alkuun saakka muotoiltu purkausluiskaksi, jossa on sivuilla johdeseinät, jotka on ylimenoalueella viisto-kuljettimelle siirryttäessä muotoiltu sisälle päin johta-15 viksi tuloluiskiksi. Voidaan havaita, että purkausluiska on mielekästä ulottaa vain ensimmäiselle välikuljettimelle saakka, koska astiaston osille jää muutoin liian pitkä kiihdytysmatka.

20 Erityistä etua on myös siitä, jos kaikki vaakatasoiset purkauskuljettimet on järjestetty ketjukuljettimiksi. Tällöin päästään kevyeen, avoimeen rakenteeseen, joka on edullinen esihuuhdeltujen, vettä valuvien astioiden pois-' kuljetusta ajatellen ja lisäksi pitkäikäinen ja häiriöille 25 vähemmän altis. Tämä rakenne helpottaa myös laitoksen kokonaispuhdistusta.

Vaikutusta lisää se, jos lastauskuljettimena on käytöllinen rullarata, joka laitteiston poikittaissuunnassa, ts.

: 30 kääntölaitteen akselinsuunnassa syöttää tarjottimet ja jos kulmasiirtimenä on syöttöradan viimeisten rullien välille sovitettu, ulkokuljettimen kanssa samansuuntaisesti vaikuttava tarjotinsyötin. Tällöin on etua siitä, että syöttö-rullaradan kuljetuspäässä on päätepysäytin pituussuunnassa, 35 ts. kapea sivu edellä saapuville tarjottimille. Tämä 9 104358 päätepysäytin on sovitettu yhteen ulkokuljettimen syöt-tösuunnassa taemman sivujohteen kanssa siten, että päästään tarjottimen tarkkaan työntöön ketjukuljettimelle. Tarjotin-syötin on tällöin sovitettu suhteessa päätepysäyttimeen 5 kuljetusrullien välille siten, että se tarttuu oleellisesti tarjottimen pitkän sivun keskeltä ja työntää sen kuljetti-melle. Tällöin tarjottimien sekä niille olevien astioiden syöttö voi tapahtua luotettavasti, samansuuntaisesti, kun joko itse syötin ja tartuntaelin on mitoitettu hieman 10 leveämmiksi tai kun syöttimeen kuuluu ainakin yksi leveämpi tartuntaelin, jotta se voisi ohjata tarjotinta turvallisesti. Tätä tarkoitusta varten voi kuitenkin olla yhden keskisen syöttimen asemesta kaksi syötintä, jotka kulkevat samassa tahdissa keskenään ja joiden tartuntaelimet tarttu-15 vat samanaikaisesti tarjottimeen pitkältä sivulta ja syöttävät sen luotettavasti ja kohtisuoraan kuljetussuun-taan nähden. Tarjotinsyöttin tai -syöttiroet voivat olla varustetut kukin yhdellä tai useammalla tartuntaelimellä. Tämä riippuu tietysti syöttimen pituudesta, tarjottimien 20 syöttönopeudesta ja välimatkoista, joilla tarjottimet tuodaan rullaradalta järjestelmään.

Tietysti on erityistä etua siitä, jos eri kuljetushihnat, etenkin lastauskuljettimen poikittaishihna ja syötin on 25 sovitettu yhteen purkaustahtiin nähden kääntölaitteen kuljetusnopeuden kanssa aina pesukuljettimille asti.

Seuraavassa keksintöä selostetaan erään sovellusesimerkin avulla piirustukseen viitaten.

30 Kuviossa 1 on avattu poikittaiskuvanto, pitkittäissuunnassa osittain leikattuna keksinnön mukaisesta astianpesulaitteistosta;

Kuviossa 3 nuolen III suuntainen pystykuvanto kul- masiirtimin varustetusta lastauskulj ettimes-35 ta, j a 10 104358

Kuviossa 2 nuolen II suuntainen pystykuvanto purkaus-kuljettimien sijoituksesta.

Kuviosta 1 näkyy, että keksinnön mukainen astianpesulait-5 teisto käsittää useita pesu- ja samalla pitkittäissuunnassa perättäisiä asemia. Niinpä siinä on mm. erottelu- ja esipesuasema I, syöttö- ja purkausasema II, pesu-, huuhtelu- ja kuivausasema III ja luovutusasema IV. Piirroksessa, kuvio l, varsinkin pesu,- huuhtelu- ja kuivausasema III on 10 esitetty olennaisesti lyhennettynä, joten siitä eivät ilmene yksittäiset ala-asemat, esimerkiksi kahden pesu-aseman sijoitus, kun niitä seuraa yksi huuhtelu- ja yksi kuivausasema.

15 Erottelu- ja esipesuasema I käsittää olennaisesti päärynän-muotoisen, pyörivän sisäkulkettimen l, jota ympyränmuotoisella kehällä ympäröi osin ulkokuljetin 2 sillä tavoin, että sisä- ja ulkokuljett imen väliin jää vakiopoikkileik-kauksinen kääntötunneli 3. Ulkokuljetin 2 on pohjimmiltaan 20 ketjukuljetin, joka muodostuu kahdesta samansuuntaisesti ja keskenään samassa tahdissa kulkevasta ketjusta. Kuljetusketjuja ohjataan johtein, millä taataan niiden pysyminen vakioetäisyydellä myös sisempään kuljettimeen nähden.

25 Ulompi kuljetin 2 kulkee ensimmäisellä lastausalueella 4 vaakatasossa ja vaihtuu kääntötunnelin 3 alapäässä 6 sivulta katsottuna puoliympyränmuotoisesti kaareutuvaksi alueeksi. Tämä päättyy kääntötunnelin 3 ylemmässä, loppupäässä 5, ts. kuljetin kulkee ylemmän kääntörullan 7 kautta : 30 ulkopuolisena hihnaosuutena 10, olennaisesti samansuun taisena sisempään hihnaosuuteen 9 nähden takaisin alemmalle, ts. käyttörullalle 8. Käyttörulla 8 on voimansiirtoyh-teydessä käyttöön 11.

35 Sisäkuljetin 1 muodostuu päättymättömästä, sisäpuolella 11 104358 olevasta ritilähihnasta, joka on johdettu päärynänmuotoi-sella radalla kääntöpuoliympyrän kaarevuuskeskipisteen 12 ympäri. Kääntökanavan 3 vastakkaiselle puolelle on sovitettu käytön 14 pyörittämä hammaspyöräpari 13, jonka hampaat 5 osuvat sisäpuolella olevaan ritiläkuljettimeen tätä käyttäen. Nuoli 15 kuvaa sisäkuljettimen 1 pyörimissuuntaa, kun se kulkee vastapäivään kaarevuuskeskipisteen 12 ympäri samassa tahdissa ulkopuolelle, kääntötunnelin 3 takapuolelle sovitetun ulkokuljettimen 2 ketjukuljettimen sisemmän 10 osuuden 9 kanssa, jonka kiertosuuntaa kuvaa kaareva nuoli 16. Sisäkuljettimen 1 ritilähihna on varustettu tasavälein ulospäin osoittavin tartuntapuikoin 17, jotka tarttuvat kääntötunneliin 3 kulkeutuneisiin astioihin 20, 21, 22 tukien niitä tai ottaen ne mukaansa. Nämä tartuntapuikot 15 17 voivat olla suunnatut radan pintaan nähden oleellisesti kohtisuoraan, ts. kääntöpuoliympyrän alueella säteen suuntaisesti. Ne voivat olla myös kuljetussuunnassa 10°...-20° eteenpäin kallistetut. Kallistuksen etuna on samalla saavutettava suurempi pitojousto.

20 Kääntölaitteen sisälle, tarkemmin sanoen kääntöpuoliympyrän alueella vaikuttaen, on sovitettu radiaalisesti sisäkuljettimen 1 ritilähihnan läpi vaikuttavia esipesusuuttimia 18, jotka esipesevät, ts. irrottavat karkean lian kääntö-25 kanavassa ohi kulkevasta pestävästä astiastosta, joka koostuu tarjottimista 20 niillä olevine lautasineen 21 ja kulhoineen 22.

. Kuviosta voidaan havaita, että ulkokuljettimen 2 yläpää 5, : 30 ts. kääntörulla 7, on kehällä ennen kääntölaitteen lakipistettä 23. Tämä poikkeama voi olla noin 30°, ja siitä on se etu, että toisaalta säästetään korkeussuunnassa tilaa ja toisaalta lakipisteessä 23 ei ole rakenteita, jotka estäisivät muiden rakenneosien, kuten esim. purkauskuljetti-35 mien asennuksen. Niin ikään se lyhentää kuljettimen ja 12 104358 samalla johteiden pituutta. Tällöin ei ole pelättävissä haittoja käännetyn pestävän astiaston jatkokuljetuksen suhteen, koska se on jo turvallisesti tartuntapuikkojen 17 ▼ varassa ja kulkeutuu ohi lakipisteen 23.

5

Syöttö- ja purkausaseman II yläosassa on purkauskuljettimia 24, 25, 26, jotka ottavat käännetyn pestävän astiaston sisäkuljettimen 1 tartuntapuikoilta 17 ja johtavat sen makaavassa asennossa edelleen pesuasemalle III.

10

Ylimmäisenä oleva purkauskuljetin 24 on vaakatasoinen tarjotinkuljetin 24, joka on rakenteeltaan kaksoisketjukul-jetin ja johdettu kahden kääntöpyörän 27 ja 28 kautta. Ensimmäinen kääntöpyörä 27 on lakipisteessä 23 sovitettu 15 tangentiaalisesti sisäkuljettimeen nähden sen molemmin puolin siten, että tarjotinkuljettimen 24 ketjut nostavat tarjottimet 20 tartuntapuikoilta 17 ja siirtävät ne vaakatasossa pois.

20 Tarjotinkuljettimen 24 alapuolella on jonkin verran alempaa ja sisäkuljettimen 1 kiertosuunnassa myöhemmin alkava vinosti sovitettu luiska 29, joka niin ikään toimii pur-kauslaitteena ja vaihtuu samankaltevuiseksi viistokul-• jettimeksi 25. Kuviosta 1 ilmenee kuitenkin sekin, että 25 viistokuljetin 25 voi olla vedetty myös ulottumaan sisäkuljettimen tartuntapuikkojen 17 väliin, jolloin purkausluis-kaa 29 ei tarvita. Viistokuljetin toimii alemmassa, kääntöpyörien 32 kautta johdetussa päässään, yhdessä alimman pesukuljettimen kanssa.

: 30

Pystysuunnassa tarjotinkulj ett imen 24 alapuolelle sovitettu vaakatasoinen keskikuljetin 26 on alkupäästään oleellisesti samanlainen kuin viistokuljetin 25, ts. niillä on ainakin sama käyttöakseli 30, jolla ovat vastaavat käyttöpyöräpa-35 rit, tietysti poikittaissuunnassa vieretysten. Vastakkai- 13 104358 sessa päässään keskikuljetin 26 kulkee kääntöpyörien 31 kautta ja on tarjotinkuljettimen 24 tapaan rakenteeltaan kaksoisketjukuljetin lautasten 21 kuljettamista varten. On huomattava, että kääntöpyörät 28, 31 ja 32 on sovitettu 5 pystysuunnassa toistensa yläpuolelle, ts. että kaikki kolme purkauskuljetinta 24, 25 ja 26 ulottuvat samaan pystytasoon saakka ja näin ollen samalle etäisyydelle pesuasemasta III. Viistokuljetin 25 voi tällöin olla nystykuljetin, se voi toisin sanoen olla normaali, liukumista estävällä kumi- tai 10 muovipinnoitteella varustettu kuljetushihna, jonka kulje-tuspinnalle on järjestetty liukuesteiksi nystyjä 51 tai muita kohoumia. Viistokuljetin 25 voi olla kuitenkin myös sisäkuljettimen 1 tapainen ritiläkuljetin sillä erotuksella, että siinä on suhteellisen pitkien tartuntapuikkojen 17 15 asemesta pinnasta tulppamaisesti ulkonevia, aivan lyhyitä pitonystyjä tai -kyhmyjä siten sovitettuina, että ne estävät luotettavasti kulhojen 22 liian nopean luisumisen alas- tai sivullepäin.

20 Kuviosta 1 näkyy edelleen, että pystysuunnassa keskikuljet-timen 26 ja viistokuljettimen 25 käyttöakselin 30 yläpuolelle on sovitettu tarjotinkuljettimen 24 käyttöpyörät 33.

. Niin käyttöpyörät 33 kuin myös käyttöakseli 30 ovat voiman- * siirtoyhteydessä käyttöketjun tai hihnan 35 välityksellä 25 käyttöön 34. Lisäksi voidaan havaita, että kuljetinkäytöt 11, 14, 34 ovat kytketyt tai kytkettävissä toisiinsa, niin että kuljetushihnoille voidaan antaa samat nopeudet.

·, Kuten kuviosta 2 ilmenee, purkausluiskassa 29 on tulojoh- 30 teitä 36, jotka kapenevat viistokuljettimen leveydelle ja käytännöllisesti katsoen keskittävät luiskaa alaspäin liikkuvat lautaset 21 ja kulhot 22 siten, että ne voivat siirtyä turvallisesti jäljempänä seuraaville kuljettimille, ts. lautaset 21 keskikuljetimelle 26 ja kulhot 22 viisto-35 kuljettimelle 25.

14 104358

Kuten kuviosta 3 kuvion 1 kanssa tarkasteltuna ilmenee, syöttö- ja purkausaseman II alaosaan on sovitettu poikit-taiskuljetin 37 pitkittäisulottuvuudeltaan ulkokuljettimen lastausalueen etummaisen käyttöpään läheisyyteen. Poikit-5 taiskuljetin 37 käsittää käytöllisen rullaradan 38, jolla tarjottimet 20 tuodaan järjestelmään lyhyt sivu edellä, siis pituussuuntaisina. Lisäksi siihen kuuluu kulmasiirrin 39, joka siirtää tulevat tarjottimet täsmällisesti ja poikittaissuunnassa pois rullaradalta ja edelleen ulkokul-10 jettimen 1 kuljetusketjulle.

Kulmasiirrin 39 käsittää olennaisesti päätepysäyttimen 40, joka pysäytintoiminnoltaan on sovitettu täsmälleen yhteen ulkokuljettimen 2 taemman sivujohteen kanssa. Lisäksi 15 kulmasiirtimeen 39 kuuluu tarjotinsyötin 41, joka on sovitettu rullaradan 38 kahden perättäisen rullan väliin siten, että se tarttuu ainakin yhden yläpinnalle sovitetun tartuntaelimen 42 välityksellä oleellisesti keskisesti tarjottimen 20 ulkokuljettimen vastakkaiselta pitkältä 20 sivulta ja työntää tarjottimen ulkokuljettimelle 2. Kuviosta havaitaan, että tarjotinsyöttimellä 41 tulisi olla oleellisesti saman kuljetusnopeus kuin ulkokuljettimella 2; paitsi jos lastausalueella 4 on tarjottimien 20 nopeampaa syöttöä varten syöttöjalaksia tai -kiskoja, joille ulkokul-25 jettimen tartuntaelimet 19 työntävät tarjottimet.

Kuten kuviosta 1 lisäksi havaitaan, kuvatussa syöttimessä 41 on kaksi tartuntaelintä 42, jotka ovat kuljettimen ulkopinnalla yhtä kaukana toisistaan ja ulottuvat kor-30 keudeltaan hieman tarjottimen reunan yli, niin että ne luotettavasti tarttuvat tarjottimen yläreunaan.

Kuten kuviosta 1 niin ikään ilmenee, päättyy kukin purkaus-kuljetin, nimittäin tarjotinkuljetin 24, keskikuljetin 26 35 ja viistokuljetin 25 ennen vastaavaa pesukuljetinta 44, 45 * 15 104358 tai 46. Nämä kolme pesukuljetinta 44, 45, 46 kuuluvat pesuasemaan III ja kuljettavat vaakatasossa makaavassa asennossa vastaanottamansa pestävän astiaston osat 20, 21, 22 vastaavien pesu-, huuhtelu- ja kuivausosastojen läpi 5 luovutusasemalle IV saakka. Pesukuljettimet 44, 45, 46 ovat niin ikään ketjukuljettimia tai ainakin ritiläkuljet-timia, jotka toisaalta päästävät hyvin lävitseen ruiskutetun pesu- tai huuhteluaineen ja puhalletun kuivausilman ja ovat toisaalta hyvin vähäisessä määrin alttiit sinänsä 10 hyvin syövyttäville pesuaineille ja voimakkaalle lämpövai-kutukselle.

Luovutusasemalla IV on ylimmäisenä pesukuljettimien 44, 45, 46 loppupäiden kanssa yhdessä toimiva tarjottimien sivut-15 taisluovutus 47, keskimmäisenä lautasten sivuttaisluovutus 48 ja alimmaisena kulhojen luovutus 49.

Kaikki neljä pääasemaa I, II, III ja IV on koottu yhteen yhteisen suojuksen 50 sisään, joka korkeudeltaan ja pituu-20 deltaan voidaan havaittavasti mitoittaa mahdollisimman pieneksi ja poikittaissuuntaiselta leveydeItäänkin suhteellisen kapeaksi, vain hieman tarjottimia leveämmäksi.

Claims (17)

1. Astianpesulaitteisto tarjottimille astioineen, johon kuuluu muun muassa: 5. kääntölaittein varustettu erotteluasema (I), joka käsit tää sisäkuljettimen (1), joka ulkopinnaltaan on varustettu olennaisesti radiaalisesti osoittavin sormielimin/tartunta-puikoin (17), ja päättömänä kiertävän ulkokuljettimen (2) , joka sisäkuljettimen kääntöpuoliympyrän alueella sisemmällä 10 hihnaosuudellaan ympäröi sisäkuljetinta (1), jolloin tarjottimet (20) astioineen kulkevat ja kääntyvät sisä- ja ulkokuljettimen välissä, - kääntölaitteen kanssa yhteistoiminnassa oleva syöttö- ja purkausasema (II), joka käsittää lastauskuljettimen, pestä- 15 vien osien syöttämiseksi kääntölaitteen sisälle, ja pur-kauskuljettimet, jotka kuljettavat käännetyt astiat pesu-asemalle (III), tunnettu siitä, että purkausasemassa on lukumäärältään yhtä monta purkauskuljetinta (24, 25, 26) kuin on ulkoiselta poikittaismitaltaan erikokoisia pestäviä 20 astioita (20, 21, 22), ja siitä, että - pesuasemalla (III) on pystysuunnassa päälletysten samansuuntaisesti siten sovitettuina pesukuljettimia (44, 45, 46) , että kukin niistä on yhteistoiminnassa yhden purkauskulj ett imen (24, 25, 26) kanssa ja siten että ne 25 edelleen johtavat pestävät astiat (20, 21, 22) makaavassa asennossa kyseisen pesu-, huuhtelu- ja kuivausvyöhykkeen läpi astioiden luovutusasemalla (IV) tapahtuvaan erilliseen luovutukseen saakka.

2. Vaatimuksen 1 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä. että sisempi kääntökuljetin (1) on ritiläkuljetin, jolla on kuljetussuunnassa oleellisesti päärynänmuotoisesti epäkeskinen kiertorata ja jonka ulkoreuna on johtein ohjattu. 35 17 104358

3. Vaatimuksen 1 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä. että ulkokuljetin (2) on rakenteeltaan kaksoisketju-kuljetin, jonka sisempi ja ulompi hihnaosuus ovat toisiinsa ’ ja kääntöpuoliympyrään nähden oleellisesti yhdensuuntaises- 5 ti sovitetut ja johdetut.

4. Vaatimuksen 2 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä. että kääntöpuoliympyrään on järjestetty sisemmän ritiläkuljettimen (1) läpi vaikuttavia radiaalisuuttimia 10 (18) pestävien astioiden esipesua varten.

5. Vaatimuksen 3 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä. että ulkokuljetin (2) on varustettu kuljetushihnan ulkopinnalle sovitetuin tartuntaelimin (19). 15

6. Vaatimuksen 3 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä, että ulkokuljettimen (2) ylempi kääntörulla (7) on sovitettu kehälle kääntöpuoliympyrän lakipisteen (23) suhteen noin 30° taaksepäin. 20

7. Vaatimuksen 1 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä. - että ensimmäinen purkauskuljetin (24) kulkee kääntöpuoliympyrän ylempään lakipisteeseen (23) nähden oleellisesti 25 tangentiaalisesti suunnattuna ja luovuttaa suurikokoisimmat astiaston osat/tarjottimet (20) oleellisesti vaakatasossa ylimmäisenä olevalle pesukuljettimelle (44), - että toinen purkauskuljetin (25) on viistosti alaspäin johtaen sovitettu ja mitoitettu siten, että se ottaa ensin 30 vastaan kaikki loput pestävän astiaston osat (21, 22) ja toimii yhdessä alimman pesukuljettimen (46) kanssa ja - että pestävän astiaston jäljellä olevien erikokoisten osien lukumäärästä riippuen on järjestetty vastaava lukumäärä välipurkauskuljettimia (26), jotka on sovitettu 35 oleellisesti vaakatasossa kulkeviksi ja joista kukin toimii 18 104358 yhdessä vastaavan välipesukuljettimen (45) kanssa, jotka ovat keskenään samansuuntaiset ja pystytasossa toistensa yläpuolelle sovitetut.

8. Vaatimuksen 7 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä. että vaakatasoiset purkauskuljettimet (24, 26) ovat kaksoisketjukuljettimia, jotka poikittaissuuntaisen mitoituksensa tai etäisyytensä suhteen ovat siten toteutetut, että niiden leveys ylhäältä alas tultaessa kapenee, jolloin 10 jäljellä olevien leveiden pestävien astioiden vastaanotto-päät sulkevat vastaanottovyöhykkeellä alemmalle pesukuljet-timelle johtavan kapeimman viistopurkauskuljettimen (25) molemmin puolin.

9. Vaatimuksen 7 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä, että kääntöpuoliympyrän ylemmästä lakipisteestä (23) on järjestetty, tarjottimien (20) siirryttyä ylimmälle tarjottimien purkauskuljettimelle (24), molemmin puolin viistokuljettimelle (25) johtavat johteet (36), jotka 20 työntävät astiaston osat (21, 22) turvallisesti alaspäin johtavalle kapealle viistokuljettimelle (25).

10. Vaatimuksen 9 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä, että kolmea purkauskuljetintä (24, 25, 26) käytettä- 25 essä, on järjestetty ylimmäiseksi vaakatasoinen tarjotin-kuljetin (24), keskimmäiseksi vaakatasoinen keskikuljetin (26) sekä viistokuljetin (25), joka muodostuu keskikuljet-timen (26) alkupäähän johtavasta purkausluiskasta (29) ja alimmaisena olevasta nystypintaisesta viistokuljettimesta 30 (25).

11. Vaatimuksen 10 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä, että luiskassa (29) on sivuilla ohjausseinämät, jotka liittyvät samansuuntaisina kääntölaitteen si- 35 vuseinämiin. 19 104358

12. Vaatimuksen 7 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu * siitä, että viistopurkauskuljettimessa (25) on astiaston osia kannattavalla hihnan ulkopinnalla luistonestoelimiä kuten poikittaispalteita, nystyjä (51) jne. 5

13. Vaatimuksen 12 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä, että luistonestoelimet kuljettimella on sovitettu siten, että ne estävät luiston sekä alaspäin kuljetus- että sivuttaissuunnassa. 10

14. Vaatimuksen 13 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä, että luistonestoelimet on järjestetty V:n muotoon.

15. Vaatimuksen 7 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu 15 siitä, että purkauskuljettimia (24, 25, 26) käyttää sama käyttö (34) ja käyttöpyörät tai käyttöakselit (30, 35) on sovitettu pystysuunnassa aina päälletysten.

16. Vaatimuksen 1 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu 20 siitä, että lastauskuljetin on poikittaiskuljetin (37) käytöllisin rullaradoin (38), joka laitteiston poikittais-suunnassa tai kääntölaitteen akselinsuunnassa syöttää tarjottimet (20), ja että laitteisto käsittää kulmasiirti- • · ’1 men (39), jossa on syöttöradan viimeisten rullien väliin 25 sovitettu ja ulkokuljettimen (2) kanssa samaan suuntaan vaikuttava tarjotinsyötin (41).

16 104358

17. Vaatimuksen 16 mukainen astianpesulaitteisto, tunnettu siitä, että tarjottimien syöttöhihnalla (41) on vähintään r i 30 yksi ulospäin osoittava tartuntaelin (42). 20 104358