FI74535C

FI74535C - Air vent assembly.

Info

Publication number: FI74535C
Application number: FI844554A
Authority: FI
Inventors: Stig Wikstroem
Original assignee: Flaekt Ab
Priority date: 1983-11-21
Filing date: 1984-11-20
Publication date: 1988-02-08
Also published as: EP0142834B1; FI844554L; DK551184A; EP0142834A2; DE3479151D1; ATE45028T1; SE8306405D0; SE8306405L; DK551184D0; FI74535B; FI844554A0; EP0142834A3

Abstract

An air ventilation device (10), which is functional as both an air supply terminal device and an air exhaust terminal device, comprises one or more slot-like openings (18) which extend in the longitudinal and/or transverse direction of the device. These openings (18) are intended for the through passage of a gaseous ventilation medium and each opening co-acts with a pivotable guide vane assembly (20), such as to alter the flow conditions in the openings (18). The guide vane assembly comprises an elongated hollow body section (69) which has an appreciable thickness along the whole of its length and a guide fin (76). The guide fin (76) is flanked on both sides by longitudinally extending profiled side elements (14, 16). Extending along the whole length of the hollow thickened body section (69) of the assembly (20) and facing associated through passage openings (18) are guide vane setting means (62). The side elements (14, 16) are substantially planar and are provided with angled base surfaces (82, 106) which define the opening or openings (18).

Description

7453574535

Ilmanvaihtolaite Tämän keksinnön kohteena on ilmanvaihtolaite tai ilmanvaihtoventtiili, joka on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osas-5 sa määriteltyä tyyppiä.The present invention relates to a ventilation device or a ventilation valve of the type defined in the preamble of claim 1.

Eräässä tämänkaltaisessa ennestään tunnetussa ilmanvaih-tolaitteessa sivuosat ulottuvat yhdensuuntaisesti ohjaussiipi-rakenteen vastaavien reunojen kanssa ja muodostavat siipiraken-teen kohdalla poikkileikkaukseltaan katkonaisen rengaskammion, 10 jossa on alaspäin suunnattu ilman ulostuloaukko ja ylöspäin suunnattu ilman sisääntuloaukko. Sisääntuloaukon kohdalla sivuosat on varustettu olakepinnoilla, jotka kannattavat ohjaus-siipirakenteen vapaata reunaa. Ohjaussiipirakenne käsittää paksun runko-osan, joka sijaitsee rengasmaisen tilan keskellä, ja 15 ilmansäätörivan, joka ulottuu ulospäin mainitusta runko-osasta. Kun säätöripa sijaitsee keskeisesti sivuosien välissä, ulos virtaava ilmavirta suuntautuu yleisesti ottaen suoraan ulos. rakomaisesta ulostuloaukosta. Kun ripaa siirretään rengaskammion jompaa kumpaa sivua kohti, ulos tulevan ilmavirran suunta 20 muuttuu vastaavasti.In such a previously known ventilation device, the side portions extend parallel to the respective edges of the guide vane structure and form a ring chamber of discontinuous cross-section at the vane structure with a downwardly directed air outlet and an upwardly directed air inlet. At the inlet, the side sections are provided with shoulder surfaces that support the free edge of the steering-wing structure. The guide vane structure comprises a thick body part located in the middle of the annular space and an air regulating rib extending outwards from said body part. When the adjusting rib is centrally located between the side portions, the outgoing air flow is generally directed straight out. from the slit-like outlet. As the rib is moved to either side of the ring chamber, the direction of the outgoing air flow 20 changes accordingly.

Tämä järjestely antaa mahdollisuuden vain rajoitettuun ilmavirran ohjaukseen, mikä johtuu pääasiassa sivuseinien pyö-reästä muodosta, siipirakenne käännetään ääriasentoonsa siten, että se nojaa em. olakepintaan, ulos tuleva ilmavirta kulkee 25 ulostuloaukkoon olennaisesti tangentin suuntaisesti. Näin ollen kun em. tyyppiä oleva ilmanvaihtolaite on asennettu kattoon, maksimaalisesti poikkeutettu ilmavirta kulkee vain lyhyen matkaa kattoa pitkin ja melko suurella etäisyydellä sen alapuolella. Niinpä tällaisen laitteen ei voida sanoa ohjaavan ilmanvaihto-30 ilmaa lähelle kattoa, lähelle-sanan varsinaisessa merkityksessä. Tällaisella laitteella ei ole myöskään mahdollista ohjata useita tällaisia vierekkäin järjestettyjä säätöripoja yhteen ja samaan suuntaan, jotta saataisiin voimakkaampi ja etäämmälle poikki katon ja välittömästi sen alapuolelle ulottuva ilman-35 vaihtoilman virtaus. Näistä muista ilmanvaihtolaitteista pur- 2 74535 kautuvat ilmavirrat suuntautuvat sen sijaan alaspäin huoneeseen tai oleskeluvyöhykkeelle.This arrangement allows only limited airflow control, mainly due to the circular shape of the side walls, the vane structure is turned to its extreme position so that it rests on the above shoulder surface, the outgoing airflow flows into the outlet 25 substantially tangentially. Thus, when a ventilation device of the above-mentioned type is mounted on the ceiling, the maximum deflected air flow travels only a short distance along the ceiling and at a rather large distance below it. Thus, such a device cannot be said to direct ventilation-30 air near the ceiling, in the true sense of the word close. It is also not possible with such a device to direct several such control fins arranged side by side in one and the same direction in order to obtain a stronger and more distant flow of air-35 exchange air extending across the roof and immediately below it. Instead, the airflows discharged from these other ventilation devices 2 74535 are directed down to the room or living area.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan em. tyyppiä oleva ilmanvaihtolaite tai ilmanvaihtoventtiili, joka on 5 rakenteeltaan yksinkertainen ja vankka; jota voidaan helposti säätää ulkopuolelta ilman erikoistyökaluja; johon eivät vaikuta toimintaolosuhteissa esiintyvät häiriöt; joka ei rikkoudu helposti ja on täten erittäin luotettava; josta voidaan koota pitkittäisiä ja poikittaisia modulirakenteita; ja joka muo-10 dostaa edistysaskeleen tällä tekniikan alallla.The object of the present invention is to provide a ventilation device or a ventilation valve of the above-mentioned type which has a simple and robust structure; which can be easily adjusted from the outside without special tools; not affected by disturbances in operating conditions; which does not break easily and is thus very reliable; from which longitudinal and transverse modular structures can be assembled; and which form-10 constitutes a step forward in this field of technology.

Näin ollen tämä keksintö käsittää em. tyyppiä olevan laitteen, jolla on patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa esitetyt ominaispiirteet.Accordingly, the present invention comprises a device of the above type having the features set forth in the characterizing part of claim 1.

Keksinnön mukainen ilmanvaihtolaite tai ilmanvaihtovent-15 tiili on varustettu asennonsäätövälineillä, joiden avulla jokaisen ohjaussiiven kulma-asento on helposti säädettävissä. Keksinnön eräs tärkeä piirre on se, että ohjaussiiven runko-osa on huomattavan paksu, koska tämä runko-osa vaikuttaa virtausolosuhteisiin ulostuloaukossa ja sen avulla on erityisesti 20 mahdollista saada aikaan voimakas ilmavirta lähelle huoneen kattoa, jolloin ilma kulkeutuu pitkälle. Ohjaussiiven runko-osan huomattavan paksuuden vuoksi on mahdollista ohjata useista vierekkäisistä ilmanvaihtolaitteista tai ilmanvaihtoventtiileistä purkautuvat ilmavirrat yhteen ja samaan suuntaan lähelle 25 huoneen kattoa. Tässä on myös apua siitä seikasta, että sivuosat ovat olennaisesti tasomaisia ja niissä on pohjapinnat, jotka on kallistettu ulostuloaukkoja kohti. Nämä kulmaan asetetut pohjapinnat toimivat yhdessä ohjaussiiven runko-osan kanssa saaden aikaan virtausolosuhteet, jotka määräävät ilmanvaih-30 tollman virtaussuunnan.The ventilation device or ventilation valve brick according to the invention is provided with position adjustment means by means of which the angular position of each control vane can be easily adjusted. An important feature of the invention is that the body part of the guide vane is considerably thick, since this body part affects the flow conditions at the outlet opening and in particular makes it possible to provide a strong air flow close to the room ceiling, allowing air to travel far. Due to the considerable thickness of the body of the control vane, it is possible to control the air flows discharged from several adjacent ventilation devices or ventilation valves in one and the same direction close to the ceiling of 25 rooms. It is also helpful here that the side portions are substantially planar and have bottom surfaces inclined towards the outlet openings. These angled bottom surfaces cooperate with the body portion of the guide vane to provide flow conditions that determine the flow direction of the ventilator.

Keksinnön muut edulliset ominaispiirteet on esitetty oheisissa patenttivaatimuksissa.Other advantageous features of the invention are set out in the appended claims.

Keksintöä kuvataan nyt yksityiskohtaisemmin sen useiden sovellutusesimerkkien avulla, jotka on esitetty oheisissa pii-35 rustuksissa, joissaThe invention will now be described in more detail by means of several application examples thereof, which are shown in the accompanying silicon-35 drawings, in which

IIII

3 74535 kuvio 1 on perspektiivinen osiin hajoitettu kuvanto keksinnön mukaisesta ilmanvaihtolaitteesta, kuvio 2 on pohjasta katsottu tasokuvanto kuviossa 1 esitetystä laitteesta, 5 kuvio 3 on pystysuora leikkauskuvanto pitkin viivaa III- III kuviossa 2 ja esittää päätykannatinta, kuvio 4 on pystysuora leikkauskuvanto pitkin viivaa IV- IV kuviossa 2 ja esittää keskikannatinta, kuvio 5 on leikkauskuvanto pitkin viivaa V-V kuviossa 10 2 ja esittää ilman säätö- ja jakolaitetta eri asennoissa, kuvio 6 on leikkauskuvanto ilmanvaihtolaitteesta pitkin viivaa VI-VI kuviossa 2 käsittäen sulkulevyt, kuvio 7 on poikkileikkauskuvanto säätö- ja jakolaittees- ta, 15 kuvio 8 esittää poikkileikkauksena keksinnön mukaista ilmanvaihtolaitetta, joka on asennettu kiinteään kulmakappa-leeseen ilman sisäänpuhallus-/poistolaatikossa, johon on asennettu putkiliitin, kuvio 9 esittää poikkileikkauksena keksinnön mukaista 20 ilmanvaihtolaitetta, jossa on neljä rakoa, ja siinä on nähtävissä ilmavirran suunta ilman säätö- ja jakolaitteen ollessa eri asennoissa, kuvio 10 esittää säätö- ja jakolaitteen erästä kiinnitys järjestelyä, ja 25 kuvio 11 esittää säätö- ja jakolaitteen erästä säätöjär- jestelyä.3 74535 Fig. 1 is a perspective exploded view of a ventilation device according to the invention, Fig. 2 is a bottom plan view of the device shown in Fig. 1, Fig. 3 is a vertical sectional view taken along line III-III in Fig. 2 and shows an end bracket, Fig. 4 is a vertical sectional view IV in Fig. 2 and shows a central support, Fig. 5 is a sectional view taken along line VV in Fig. 10 2 and shows without adjustment and distributor in different positions, Fig. 6 is a sectional view of the ventilation device along line VI-VI in Fig. 2 comprising shut-off plates, Fig. 7 is a cross-sectional view Fig. 8 is a cross-sectional view of a ventilation device according to the invention mounted on a fixed corner piece in an air supply / exhaust box fitted with a pipe connector; Fig. 9 is a cross-sectional view of a ventilation device 20 according to the invention with four slots and showing the air flow direction. free with the control and distributor in different positions, Fig. 10 shows a mounting arrangement of the control and distributor, and Fig. 11 shows a control arrangement of the control and distributor.

Kuvio 1 esittää ilmanvaihtolaitetta tai ilmanvaihto-venttiiliä 10, joka on liitetty ilman sisäänpuhallus-/poisto-laatikkoon 12. Kuvion laite käsittää sivuttaiset muotoelementit 30 14 ja sisäpuoliset muotoelementit 16, jotka ympäröivät läpi kulku- tai ilmastointikanavia 18, joihin on sovitettu ilman säätö- ja jakolaitteet 20, jotka muodostuvat ohjaussiipiraken-teista. Kuten selvemmin voidaan nähdä kuvioista 2-5, laitteet tai ohjaussiipirakenteet 20 on asennettu kahteen päätykannatti-35 meen 22, joista kumpikin on varustettu kannatinlaipoilla 24 ja olakelaipoilla 26, jotka nojaavat muotoelementteihin 14, 16 ja/tai kiinnittyvät mainittuihin elementteihin muodostettuihin uriin 90.98, ja kiertoakselilla 28, jonka varaan laite 20 on asennettu kiertyvästi. Muotoelementit on kiinnitetty toisiinsa 4 74535 poikittaistangoilla 30, jotka läpäisevät reiän 32 pääty-kannattimessa 22 ja vastaavan reiän 34 sisäpuolisessa muoto-elementissä 16 reikien ollessa muodoltaan sopivimmin pyöreäs-tä poikkeavia. Poikittaistangot 30 on asennettu aluslevyjen 5 36 ja ruuvien tai pulttien 38 avulla, jotka on sovitettu sivuttaisissa muotoelementeissä oleviin ruuvinreikiin 40. Ilmanvaihtorakojen päihin on järjestetty asennuskappaleet 42 ja päätykannet 44, joissa on kiinnitysruuvit 46. Rei'itetyt ilmavirtauksen tasauslevyt 48 tai pysyvät sulkulevyt 49 10 (kuvio 6) voidaan järjestää ilmanvaihtolaitteen sille sivulle, joka on ilman sisäänpuhallus/poistolaatikon 12 puolella.Figure 1 shows a ventilation device or ventilation valve 10 connected to an air supply / exhaust box 12. The device of the figure comprises lateral form elements 30 14 and internal form elements 16 surrounding passage or air conditioning ducts 18 into which air control and distribution devices 20 consisting of control vane structures. As can be seen more clearly from Figures 2-5, the devices or guide vane structures 20 are mounted on two end brackets 22, each provided with support flanges 24 and shoulder flanges 26 resting on the form elements 14, 16 and / or engaging grooves 90.98 formed in said elements. 28, on which the device 20 is rotatably mounted. The form elements are fastened to each other by 4 74535 transverse bars 30 which pass through a hole 32 in the end support 22 and a corresponding hole 34 in the inner form element 16, the holes being preferably non-circular in shape. The transverse bars 30 are mounted by means of washers 5 36 and screws or bolts 38 fitted in screw holes 40 in the lateral form elements. Mounting members 42 and end caps 44 with fixing screws 46 are provided at the ends of the ventilation slots. Perforated air flow baffles 49 or permanent Fig. 6) can be arranged on the side of the ventilation device which is on the side of the air supply / exhaust box 12.

Kuvio 2 esittää ilmanvaihtolaitetta 10 alhaalta nähtynä. Kuten tässä kuviossa on selvästi esitetty, ilman säätöjä jakolaite 20 on varustettu asennon asetusvälineillä, jot-15 ka muodostuvat asetusurista 62, joiden avulla laitteen 20 asetusta voidaan säätää kiertämällä laitetta kiertoakselien 28 ympäri sopivan työkalun avulla tai yksinkertaisesti yhden käden sormien tai kynsien avulla. Kuviossa on esitetty myös ruuvit 64, joilla laite kiinnitetään kiinteään kannattimeen 20 ruuvin kantojen mennessä vastaavaan rakoon 56 kiinteässä kulmakappaleessa 66, joka on päällystetty vaahtomuovieris-teellä. Kuviossa 2 esitetty sovellutusmuoto käsittää myös yhdysholkin 58, jossa on ulospäin pistävä osa, jonka päälle voidaan sovittaa letku tai putkijohto, jolloin hoikin tar-25 koituksena on vastaanottaa lävitseen valittu putki tai johto esim. syöttö- ja/tai säätölaitteiden yhdistämiseksi ilman-vaihtolaitteeseen 10.Figure 2 shows the ventilation device 10 seen from below. As clearly shown in this figure, without adjustments, the distributor 20 is provided with positioning means formed by setting grooves 62 which allow the setting of the device 20 to be adjusted by rotating the device about rotational shafts 28 by means of a suitable tool or simply by one hand fingers or nails. The figure also shows the screws 64 by which the device is fixed to the fixed support 20 by the screw bases in a corresponding slot 56 in a fixed corner piece 66 coated with foam insulation. The embodiment shown in Figure 2 also comprises a connecting sleeve 58 with an outwardly piercing part on which a hose or pipeline can be fitted, the sleeve being intended to receive a selected pipe or conduit, e.g. for connecting supply and / or control devices to the ventilation device 10.

Kuvio 3 esittää tapaa, jolla ilman säätö- ja jakolaite 20 on kiinnitetty ilmanvaihtorakoon em. kannattimien 22 avul-30 la. Kuten siinä on esitetty, kiertoakseli 28 on asennettu rengasmaiseen asennusosaan 27, joka liittyy kannattimen 22 uuma-osaan 33 ja em. laipat 24,26 ulkonevat tästä uumaosasta 33. Nämä laipat 24,26 kiinnittyvät sivuttaisiin muotoelementtei-hin 14 ja sisäpuolisiin muotoelementteihin 16 järjestettyihin 35 uriin 90,98. Kiertoakseli 28 ulottuu säätö- ja jakolaitteenFig. 3 shows the manner in which the air control and distribution device 20 is attached to the ventilation gap by means of the above-mentioned brackets 22. As shown therein, the rotary shaft 28 is mounted in an annular mounting portion 27 associated with the web portion 33 of the bracket 22 and the aforementioned flanges 24,26 protrude from this web portion 33. These flanges 24,26 engage lateral shape elements 14 and inner shape elements 16. urine 90.98. The axis of rotation 28 extends from the adjusting and distribution device

IIII

5 74535 20 läpäisevään akselinreikään 68. Akselinreiän 68 kehällä on ura 70, johon on sovitettu jousi 72. Tämän jousen tarkoituksena on pitää laite 20 säädetyssä asennossa akselin 28 suhteen kitkan avulla. Kouru 74 tms. leikkaus ulottuu urasta 70 5 ohjausripaan 76, joka on järjestetty ilman säätö- ja jakolait-teeseen 20.5 74535 20 through a perforated shaft hole 68. The circumference of the shaft hole 68 has a groove 70 into which a spring 72 is fitted. The purpose of this spring is to keep the device 20 in an adjusted position relative to the shaft 28 by friction. A section of a trough 74 or the like extends from the groove 70 5 to a guide rib 76 arranged in the air control and distribution device 20.

Vastaavasti kuvio 4 esittää keskeistä kannatinta 60, joka muistuttaa hyvin paljon päätykannatinta 22, mutta joka on varustettu kääntöakselilla 80, joka ulottuu kumpaankin suun-10 taan. Keskikannatin 60 kannattaa molemmilla puolillaan ilman säätö- ja jakolaitetta 20 ja sitä on edullista käyttää pitkien ilmanvaihtorakojen 18 yhteydessä tai kun halutaan jakaa rako pituussuunnassa ilman sisäänpuhallus- ja poisto-osaan. Myös tässä tapauksessa jousi 72 pitää laitetta 20 säädetyssä asen-15 nossa suhteessa akselintappiin 80.Correspondingly, Fig. 4 shows a central support 60, which very much resembles the end support 22, but which is provided with a pivot shaft 80 extending in both directions. The central support 60 supports on both sides without an adjusting and distributing device 20 and is preferably used in connection with long ventilation slots 18 or when it is desired to divide the slit longitudinally into an air supply and exhaust part. Also in this case, the spring 72 holds the device 20 in an adjusted position-15 relative to the shaft pin 80.

Kuten kuviosta 5 voidaan nähdä, jokaisessa muotoelemen-tissä on olennaisesti tasomainen uumaosa, joka ulottuu ylöspäin pohjaosasta 82 tai 106 vastaavasti. Kuvio 5 esittää vasemmalla puolella täysin suljettua rakoa 128 säätö- ja jakolaitteen 20 20 kärjen 50 ja sivuelementin 14 välissä, jolloin koko ilma virta kulkee ulos laitteen 20 ja sisäpuolisen muotoeleraentin 16 välissä olevan aukon 54 kautta. Ilmavirta iskeytyy sisäpuolisen elementin 16 pohjaosan 106 yläpintaa 130 vasten ja kääntyy vasemmalle. Coandaefektin vaikutuksesta ilmavirta 134 seu-25 raa katto- tai seinäpintaa, johon ilmanvaihtolaite on asennettu. Oikeanpuoleisessa osassa kärjen 50 ja sivuelementin 14 välissä on aukko 136, joka on kapeampi kuin kärjen 50 ja sisäpuolisen elementin 16 välinen aukko. Pieni osa ilmavirrasta kulkee tämän aukon 136 lävitse ja sen kulkua ohjaa sivuelementin 30 pohjaosan 82 yläpinta 132. Tämä pienempi ilmavirta häiritsee suurempaa ilmavirtaa, joka kulkee laitteen 20 ja sisäpuolisen elementin 16 välisen leveämmän aukon 54 kautta siten, että se ohjaa tämän ilmavirran alaspäin, kun se on läpäissyt aukon 18. Ilmavirtojen suunnan muutosta osoittavat nuolet 138.As can be seen in Figure 5, each shape element has a substantially planar web portion extending upwardly from the base portion 82 or 106, respectively. Fig. 5 shows on the left side a completely closed gap 128 between the tip 50 and the side element 14 of the adjusting and distributing device 20 20, with all the air flowing out through the opening 54 between the device 20 and the inner shaping element 16. The air flow strikes the upper surface 130 of the bottom portion 106 of the inner element 16 and turns to the left. Due to the coanda effect, the air flow 134 follows the ceiling or wall surface on which the ventilation device is installed. In the right-hand part, between the tip 50 and the side element 14, there is an opening 136 which is narrower than the opening between the tip 50 and the inner element 16. A small portion of the airflow passes through this opening 136 and is controlled by the upper surface 132 of the base portion 82 of the side member 30. This lower airflow interferes with the larger airflow passing through the wider opening 54 between the device 20 and the inner member 16 so that it directs this airflow downward. has passed through opening 18. Arrows 138 indicating a change in the direction of airflows.

35 Kuvion 6 oikeanpuoleisessa osassa on esitetty, kuinka 6 74535 normaalisti avoin ilmanvaihtorako voidaan sulkea kulmikkaan sulkulevyn 140 avulla. Tämä sulkulevy on järjestetty siten, että se voidaan asettaa ilmanvaihtoraon 18 kautta ilmanvaihto-laitteen ulkopuolelta ilman, että tarvitsee purkaa sitä. On 5 myös mahdollista poistaa levy asettamalla työkalu levyn 140 ja viereisen muotoelementin väliin. Kuvion vasemmanpuoleisessa osassa on esitetty, kuinka normaalisti avoin ilmanvaihto-rako voidaan sulkea täydellisesti tasomaisen sulkulevyn 49 avulla, joka on asennettu ylempiin uriin 102, 124 muotoelemen-10 teissä 14,16. Tämä tasolevy 49 voidaan poistaa ainoastaan purkamalla ilmanvaihtolaite. Tasomaisia sulkulevyjä 49 käytetään yksinomaan koko ilmanvaihtoraon tai sen osan pysyvään sulkemiseen, kun taas kulmikkaita sulkulevyjä 140 käytetään ilmanvaih-tolaitteen tilapäiseen sulkemiseen esim. ilmanvaihtotarpeen Ί5 muuttuessa eri vuodenaikoina.35 The right part of Figure 6 shows how the 6 74535 normally open ventilation gap can be closed by means of an angular closure plate 140. This baffle plate is arranged so that it can be inserted through the ventilation slot 18 from outside the ventilation device without having to disassemble it. It is also possible to remove the plate by placing a tool between the plate 140 and the adjacent shape element. The left part of the figure shows how the normally open ventilation gap can be completely closed by means of a planar closure plate 49 mounted in the upper grooves 102, 124 in the form elements 14,16. This flat plate 49 can only be removed by disassembling the ventilation device. The planar baffles 49 are used exclusively to permanently close all or part of the ventilation gap, while the angular baffles 140 are used to temporarily close the ventilation device, e.g. when the ventilation need Ί5 changes during different seasons.

Kuten voidaan parhaiten nähdä kuviosta 7, jokainen oh-jaussiipirakenne 20 käsittää onton runko-osan 69, joka ulottuu siipirakenteen koko pituudelle ja jonka paksuus on huomattava. Ontelo 68 on muodoltaan olennaisesti lieriömäinen, 20 jotta ohjaussiipi pääsee kiertymään akselitappien 28,80 ympäri ja onteloon on järjestetty ura 70 em. jousta varten. Viitenumero 74 osoittaa leikkausta ja numero 76 ohjausripaa, joka muodostaa osan ilmanvaihtolaitteen ohjaussiipirakenteesta ja joka on suunnattu poispäin asianomaisesta aukosta 18. Viite-25 numero 50 osoittaa ohjaussiiven ulompaa kärkeä ja numero 62 uraa, joka helpottaa ohjaussiiven kulman säätöä.As best seen in Figure 7, each guide vane structure 20 comprises a hollow body portion 69 extending the entire length of the vane structure and having a considerable thickness. The cavity 68 is substantially cylindrical in shape so that the guide vane can rotate about the shaft pins 28,80 and a groove 70 is provided in the cavity for the above spring. Reference numeral 74 denotes a section and numeral 76 denotes a guide rib forming part of the ventilation vane control vane structure and directed away from the respective opening 18. Reference numeral 25 denotes the outer tip of the vane and numeral 62 a groove which facilitates adjustment of the vane angle.

Kuvio 8 esittää ilmanvaihtolaitetta 10, joka on asennettu ilman sisäänpuhallus-/poistolaatikkoon 12, jossa on liitän-täholkki 146. Laatikko 12 on varustettu liitäntäkauluksella 30 148, johon laite 10 on asennettu. Liitäntäkauluksessa on kak sin kerroin taitettu reunaosa 150, joka kannattaa kulmakappa-leen 154 haarojen 152 päitä. Ilmanvaihtolaite on kiinnitetty ruuvien 156 avulla, jotka yhdistävät asennuskappaleet 42 kulma-kappaleeseen 154. Ruuvit 156 ovat pituudeltaan sellaiset, että 35 niillä on mahdollista kiinnittää laite eri etäisyyksille ilmanFig. 8 shows a ventilation device 10 mounted in an air supply / exhaust box 12 with a connection sleeve 146. The box 12 is provided with a connection collar 30 148 in which the device 10 is mounted. The connecting collar has a double-folded edge portion 150 that supports the ends of the legs 152 of the corner piece 154. The ventilation device is fastened by means of screws 156 connecting the mounting pieces 42 to the corner piece 154. The screws 156 are of such a length that they can be used to fasten the device at different distances without

IIII

7 74535 sisäänpuhallus-/poistolaatikosta riippuen seinän tai katon asennosta, johon laite on määrä asentaa. Tiivistenauhat 158, esim. vaahtomuovitiivistenauhat, on asetettu kaksin kerroin taitettujen reunojen 150 taitteisiin.7 74535 Depending on the position of the wall or ceiling in which the appliance is to be installed, depending on the blow-in / out box. Sealing strips 158, e.g., foam sealing strips, are placed in the folds of the folded edges 150.

5 Kuvio 9 esittää modulimaista ilmanvaihtolaitetta tai ilmanvaihtoventtiiliä, joka käsittää muotoelementit 14,16 ja jossa on neljä yhdensuuntaista rakoa tai aukkoa 18. Ilman säätö- ja jakolaitteet on säädetty eri asentoihin siten, että niiden vapaat kärjet 50 määrittävät kuviossa vasemmalta alkaen 10 kapean aukon 52, hieman leveämmän aukon 136, olennaisesti yhtä leveät aukot 142, kun taas äärimmäisenä oikealla oleva aukko on täysin suljettu. Resultantti-ilmavirtojen kulkusuunnat on osoitettu nuolilla. Vasemmanpuoleinen ilmanvaihtoaukko synnyttää ilmavirran 135, joka kulkee pitkin kattoa tai seinää 143, 15 jolle ilmanvaihtolaite on asennettu. Kulkumatka on suhteellisen lyhyt ja ilmanvaihtovirta ulottuu suhteellisen kauas pinnasta 143. Seuraava ilmanvaihtorako tai -aukko synnyttää viistosti alaspäin suunnatun ilmavirran, kuten on osoitettu kahdella nuolella 138. Kolmas ilmanvaihtorako, jossa ilman säätö-20 ja jakolaite 20 sijaitsee keskiasennossa, synnyttää ilmavirran, joka kulkee pystysuunnassa alaspäin, kuten on osoitettu kahdella nuolella 144. Oikeanpuoleinen ilmanvaihtoaukko tai -rako, jossa laitteen 20 kärki 50 nojaa sivuelementtiä 14 vaste, synnyttää ilmanvaihtovirran, joka kulkeutuu etäälle ja kulkee lä-25 hellä pintaa 143, kuten on osoitettu nuolella 134. Asettamalla useiden laitteiden 20 kärjet 50 yhteen ja samaan suuntaan lähelle muotoelementtiä ilmanvaihtoilma voidaan suunnata useista vierekkäisistä aukoista 18 pitkin pintaa, jolle laite on asennettu. Tällä tavalla on mahdollista saada neljästä ilmanvaih-30 toaukosta tulevat ilmavirrat kulkemaan pitkin kattoa tai seinää .Fig. 9 shows a modular ventilation device or ventilation valve comprising shaped elements 14,16 and having four parallel slots or openings 18. The air regulating and distributing devices are adjusted to different positions so that their free tips 50 define a narrow opening 52 from the left, a slightly wider opening 136, substantially equal width openings 142, while the opening on the extreme right is completely closed. The flow directions of the resulting airflows are indicated by arrows. The left ventilation opening creates an air flow 135 which runs along the ceiling or wall 143, 15 on which the ventilation device is mounted. The travel is relatively short and the ventilation flow extends relatively far from the surface 143. The next ventilation slot or opening creates an obliquely downward air flow, as indicated by the two arrows 138. A third ventilation slot with the air control 20 and distributor 20 in the center position downward, as indicated by the two arrows 144. A right-hand ventilation opening or slot in which the tip 50 of the device 20 rests against the side element 14 generates a ventilation current that travels distantly and travels near the surface 143, as indicated by the arrow 134. By setting the plurality of devices 20 tips 50 in one and the same direction close to the shaping element, the ventilation air can be directed from a plurality of adjacent openings 18 along the surface on which the device is mounted. In this way, it is possible to cause airflows from the four ventilation openings to run along the ceiling or wall.

Se pieni osa ilmavirrasta, joka kulkee kapean aukon 52 kautta kärjen 50 ja sivuelementin 14 tai keskielementin 16 välistä, vaikuttaa huomattavasti ilmavirran kulkumatkaan ja 35 leveyteen sen kulkiessa kattoa tai seinää pitkin, johon laite 8 74535 on asennettu. Mitä kapeampi rako 52 on, sitä lyhyempi on kul-kumatka ja sitä etäämmälle ilmavirta ulottuu katosta. Jotta voidaan tarkkaan säätää ilmanvaihtoilmavirtaa, aukko 52 tulee säätää tarkasti millimetrin murto-osaan. Tämä voidaan suorit-5 taa edullisesti asettamalla jonkinlainen mittauslaite aukon 18 lävitse aukkoon 52.The small portion of the airflow passing through the narrow opening 52 between the tip 50 and the side element 14 or center member 16 significantly affects the airflow distance and width 35 as it travels along the ceiling or wall on which the device 8 74535 is mounted. The narrower the gap 52, the shorter the travel distance and the farther the air flow extends from the roof. In order to precisely adjust the ventilation air flow, the opening 52 must be precisely adjusted to a fraction of a millimeter. This can be done advantageously by placing some measuring device through the opening 18 in the opening 52.

Lisää keksinnön edullisia sovellutusmuotoja on esitetty kuvioissa 10 ja 11. Ainakin yksi pää jokaisesta ohjaussii-vestä 20 on leikattu pois ontelon 200 muodostamiseksi, jolloin 10 onttoon runkoon 69 jää kehäosaa jäljelle hieman yli 180°, esim. 200°, alueelle. Tällä tavalla leikattu siiven pää on tarkoitus painaa kiertoakselille 204, joka muodostuu lehti-jousesta 201, viimeksi mainittu muodostuu edullisesti kahdesta peilisymmetrisestä pihtimäisestä osasta, joiden suut ovat toi-15 siaan vasten. Pihdit ulkonevat kaulaosasta 203, joka puolestaan liittyy yhteiseen silmukkamaiseen alustaan 202. Tällaisen kier-toakselin eli mainitun pihtiparin tms. on tarkoitus puristua kokoon, kun mainittu leikattu siivenpää painetaan sen päälle ja ylitse, jolloin se mahdollisesti laajentaa jonkin verran 20 sisäänpäin mainittua onttoa runko-osaa ja kohdistaa tietyn kitkavoiman mainittuun siipeen, joka täten pysyy turvallisesti paikallaan ja voidaan kuitenkin jälleen poistaa vetämällä. Kuten kuviossa 10 on esitetty, siipien kiinnittämiseen voidaan käyttää kahta sarjaan kytkettyä pihtiparia. Näitä kahta paria 25 erottaa toisistaan rako 205.Further preferred embodiments of the invention are shown in Figures 10 and 11. At least one end of each guide vane 20 is cut away to form a cavity 200, leaving a circumferential portion of the hollow body 69 slightly above 180 °, e.g. 200 °. The end of the wing cut in this way is to be pressed onto a rotation shaft 204 formed by a leaf spring 201, the latter preferably consisting of two mirror-symmetrical clamp-like parts, the mouths of which are against each other. The pliers project from a neck portion 203, which in turn joins a common loop-like base 202. Such a rotary shaft, i.e. said pair of pliers or the like, is to be compressed when said cut wing head is pressed over and over it, possibly extending somewhat inwardly said hollow body part. and applies a certain frictional force to said wing, which thus remains securely in place and can again be removed by pulling. As shown in Figure 10, two pairs of pliers connected in series can be used to secure the wings. The two pairs 25 are separated by a gap 205.

Lävitse kulkevien asetusvälineiden sijasta onttoon runkoon voidaan järjestää esim. yksi tai useampia reikiä 206 tai muita välineitä mihin tahansa kohtaan. Esim. jotakin terävää työkalua voidaan käyttää siiven asennon säätämiseen asettamal-30 la se yhteen näistä rei'istä tms.Instead of the passing means passing through it, for example one or more holes 206 or other means can be arranged in the hollow body at any point. For example, some sharp tool can be used to adjust the position of the blade by placing it in one of these holes or the like.

Lopuksi keksinnön mukaisten siipien ei välttämättä tarvitse olla suulakepuristettua alumiinia. Ne voidaan erittäin hyvin valmistaa metallilevystä, jonka yksi pää voi muodostaa mainitun rivan kärjen, kun taas toinen pää on taivutettu en-35 simmäisen ympärille. Tämä on osoittautunut erittäin jäykäksi ja halvaksi rakenteeksi.Finally, the wings of the invention need not be extruded aluminum. They can very well be made of a metal plate, one end of which can form the tip of said rib, while the other end is bent around the first one. This has proven to be a very rigid and inexpensive structure.

Il 9 74535Il 9 74535

Edellä selostetut ja kuvatut keksinnön mukaisen laitteen sovellutusmuodot eivät ole millään tavalla rajoittavia, vaan ne on esitetty pelkästään esimerkinomaisesti. Näin ollen on mahdollista tehdä muunnoksia oheisten patenttivaatimusten 5 puitteissa.The embodiments of the device according to the invention described and described above are not limiting in any way, but are presented by way of example only. Thus, it is possible to make modifications within the scope of the appended claims 5.

Claims

10 74535

A ventilation device (10), in particular for additional air, comprising one or more longitudinally and / or laterally arranged slot-shaped passage openings (18) for a correspondingly divisible medium, each opening comprising a guide vane or the like ( 20) having at least one guide rib (76) turned towards the passing medium 10, which at a distance is surrounded by longitudinal side walls (14, 16) the side walls being substantially planar and provided with angled base surfaces (82, 106) delimiting openings ( 18), the guide vane comprising positioning means (62) for adjusting the angle of the guide rib, characterized in that the guide vane or the like (20) comprises a thickened, hollow body throughout, and setting means (62, 206) directed towards the passage openings (18). adjusting the position of each guide vane or the like (20).

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the guide vanes (20) are mounted on end support members (22, 201-205) and / or on center support members (60), the shaft pins (25, 80) 25 comprising shaft bearings (204), respectively. inserted into the through holes (68) of the guide vanes (20) or surrounding the body part (69).

Ventilation device according to Claim 1 or 2, characterized in that the side walls are formed by fixed profiles (14, 16) on the side, which are intended to cooperate with the guide vanes.

Ventilation device according to Claim 1 or 2, characterized in that the setting means 35 (62) can be accessed via the passage openings (18) from an adjacent air-conditioned space for manual adjustment of the setting means n 74535.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the tip (50) of the guide vane (20) and the adjacent fixed profile (14, 5 16) is controllably adjustable by means of a gauge or similar tool inserted through the slotted passage opening (18). through.

Ventilation device according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the guide vane (20) 10 is held in a controlled position by a frictional force provided by at least one spring (72) acting between the guide vane and the axis of rotation (28, 80).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the end support members (22) and the central support members (60) of the guide vanes (20) comprise a fastening part which engages in grooves (98) by means of retaining flanges (24) and / or support flanges (26). respectively 90) arranged in adjacent profiles (14, 16).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the angled plate (140), preferably bent at an angle, can be passed through the passage opening (18) so as to block the flow of medium through said ventilation opening, preferably through the passage opening (20). 18) on the distal side, wherein the branch portion of the closure plate (140), preferably bent at an angle, is adapted to run along a lateral, fixed profile (14, 16).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that a recess (200) is cut out at one end of each guide vane (20) so that the hollow body (69) has a cylindrical circumference slightly above 180 ° and that the end of the guide vane with the recess is intended to be snapped into a pivot-35 shaft bearing (204) consisting of a leaf spring (201), preferably consisting of two mirror-symmetrically arranged clamp portions 12,74535 extending from a neck portion (203) which in turn is connected to a loop-like base (202), said leaf spring being arranged elastically collapsed by the end of the recessed guide-wing vane and at the same time cause a certain frictional force on the guide vane. Il 74535 13