FR1465123A - Perfectionnement aux terminaisons des câbles électriques - Google Patents

Description

Perfectionnement aux terminaisons des câbles électriques. La présente invention est relative aux ter minaisons de câbles électriques à refroidisse ment par eau ou par un autre fluide, du type comportant un conducteur creux perméable au réfrigérant et entouré par une couche de réten tion du réfrigérant qui sert à empêcher le réfrigérant de sortir latéralement hors du câble. Le conducteur du câble peut être constitué par exemple par des torons conducteurs, tressés ou non, qui sont posés autour d'une conduite cen trale et entre les interstices desquels le réfri gérant qui s'écoule le long de la conduite peut s'infiltrer. La couche de rétention du réfrigé rant peut être soit une couche isolante, soit une couche conductrice recouverte par une couche isolante et l'ensemble peut être recouvert d'une ou plusieurs couches de blindage, d'isolement supplémentaire ou de protection. La terminaison d'un tel câble doit généralement assurer à la fois la connexion électrique avec le conducteur du câble et le raccordement étanche de l'ali mentation en réfrigérant avec la conduite du câble. Lorsque le conducteur du câble se trouve à un potentiel électrique relativement élevé par rapport à l'alimentation en réfrigérant qui est généralement au potentiel de la terre, on doit prévoir une conduite isolante à travers laquelle le réfrigérant peut s'écouler entre le potentiel élevé et le potentiel de la terre sans donner lieu à un courant de fuite supérieur à une valeur maxima prédéterminée admissible.

Pour terminer dans ces conditions un câble de ce genre, il est nécessaire de dénuder l'ex trémité du conducteur du câble pour exécuter la connexion électrique ainsi que généralement la partie terminale de la couche de rétention du réfrigérant pour réaliser un raccordement étanche aux fluides avec celle-ci. Cependant, pour résister à la pression interne du réfrigé rant, la partie dénudée de la couche de réten tion du réfrigérant doit être soit très résistante elle-même, soit être renforcée : en effet pour que le câble puisse transporter des puissances électriques élevées, l'écoulement du réfrigérant doit être rapide et donc exiger des pressions de réfrigérant élevées. Il a été proposé par exemple dans le brevet français n 1.319.797 de réaliser la terminaison du câble de telle façon que la partie dénudée de la couche de rétention du réfrigérant se trouve étroitement entourée par les éléments de la terminaison qui jouent ainsi le rôle de renforcement. Cette disposition donne lieu à une construction quel que peu compliquée, en particulier si la chute de potentiel dans le réfrigérant doit avoir lieu à l'intérieur de la structure terminale.

La présente invention a pour objet de réaliser une terminaison de câble qui remédie aux dif ficultés ci-dessus au moyen d'une construction relativement simple. D'autres avantages de l'in vention apparaîtront dans la description ci- après.

Conformément à l'invention, la terminaison d'un câble du type à refroidissement par fluide défini ci-dessus comprend un organe terminal creux électriquement conducteur pouvant être fixé avec un bon contact électrique sur la partie terminale dénudée du conducteur du câble, et une pièce isolante creuse qui, lors qu'elle est assemblée avec l'organe terminal entoure avec un certain écartement l'emplace ment qui doit être occupé par la partie termi nale dénudée de la couche de rétention du réfri gérant du câble, de façon à former une conduite annulaire entre la pièce isolante et la surface de cette partie de la couche de rétention du réfrigérant, l'organe terminal présentant au moins un passage pour le réfrigérant donnant accès à celui-ci dans l'espace compris entre l'in térieur de cet organe et la conduite, le dispositif comportant, à l'extrémité la plus éloignée de la pièce isolante par rapport à l'organe terminal, des moyens pour fermer cette conduite d'une manière étanche aux fluides par- rapport au câble, tout en permettant au réfrigérant d'accé der à la conduite à cette extrémité éloignée de facon - à assurer l'écoulement du réfrigérant le long de la conduite entre lesdits passages pour le réfrigérant et en contact avec la surface exté rieure de ladite partie terminale de la couche de rétention du réfrigérant, la conduite ayant une -longueur et une section transversale telles, compte tenu de la conductibilité du réfrigérant et du potentiel de fonctionnement de l'organe terminal qu'un courant de fluide qui n'est pas supérieur à une valeur maxima prédéter minée admissible s'écoulera à travers le réfri gérant entre l'organe terminal et ladite extrémité éloignée de la conduite.

Cette construction d'une terminaison de câble présente plusieurs avantages par rapport aux dispositions qui avaient été utilisées précédem ment: En dehors de la chute de potentiel du réfrigérant le long de la conduite annulaire, un avantage particulièrement important consiste en ce que le réfrigérant entourant la partie termi nale de la couche de rétention du réfrigérant dans la conduite annulaire donne lieu à une différence de pression négligeable entre les sur faces interne et externe de cette partie termi nale, supprimant ainsi la nécessité pour celle-ci d'avoir une grande résistance mécanique ou d'être renforcée par d'autres moyens.

Un autre avantage important consiste en ce que, dans le cas d'utilisation d'un réfrigérant ayant une conductibilité sensible-(par exemple la saumure ou l'eau ordinaire), le réfrigérant donnera lieu à l'intérieur de la conduite annu laire à un gradient de pntenitel sensiblement constant le long de la -pièce isolante qui la délimite, rendant ainsi inutile l'emploi d'autres moyens d'obtention d'une chute de potentiel pro gressive; tels que des condensateurs de traversée.

La construction conforme à l'invention se prête à une réalisation permettant un assem blage facile lors de l'installation ainsi - qu'un démontage- rapide et- aisé pour l'inspection et l'entretien. De même une opération telle que l'insertion de -l'organe terminal sur l'extrémité dénudée du conducteur du câble peut être effectuée convenablement dans des conditions plus favorables avant que le- câble quitte l'usine.

A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et représenté- au dessin annexé plusieurs formes de réalisation de l'invention.

La figure 1 est une vue en coupe axiale dune forme de réalisation de l'invention et une vue en coupe partielle d'une extrémité de câble typique Les figures 2 et 3 représentent respective ment en coupe partielle d'autres formes de réalisation de l'invention.

Dans la figure 1, l'agencement terminal est représenté en application à l'extrémité d'un câble comportant- un conducteur creux 1 avec une conduite de réfrigérant 2, une couche de rétention 3 du réfrigérant, par exemple en po1y- éthylène; qui sert également d'isolement prin cipal du câble, et une couche de blindage cons tituée par un ruban métallique et/ou graphité 4 placée au-dessous d'une couche extérieure de protection. Dans la partie terminale dénudée du conducteur 1 du câble est inséré un tube 5. Sur l'extrémité dénudée est appliqué un organe terminal creux 6 qui est serré ou fixé autre ment sur le conducteur 1 du câble de façon à être en bon contact électrique avec celui-ci. L'organe terminal creux 6 présente des canaux tels que 7 conduisant dans son intérieur et il est conformé à son extrémité externe 8 de façon à recevoir une connexion électrique. Une enveloppe 9 en forme de cloche entoure une partie de l'organe terminal 6 et -elle est scellée à celui-ci d'une façon étanche aux fluides au moyen d'un joint d'étanchéité 10 pressé contre un épaulement annulaire de l'enveloppe, par exemple à l'aide d'une bague à bride Il sous l'action d'écrous tels que 13 qui sont vissés sur des tiges filetées telles que 12 faisant saillie sur l'extrémité de l'enveloppe 9. Une clavette<B>15</B> insérée d'une façon amovible dans l'organe ter minal 6 sert à positionner et à fixer cet organe terminal et elle peut être elle-même mise en place sur des tétons tels que 12 et immobilisée par des écrous tels que 16.

La variante représentée en figure 2 peut être utilisée lorsqu'un joint d'étanchéité 35 et un anneau à épaulement 37 sont bloqués entre une plaque de serrage 36 et l'extrémité de l'enveloppe annulaire - 9 au moyen de vis de serrage non représentées. Une bague de positionnement 38, constituée par deux pièces semi-circulaires est emprisonnée dans une gorge annulaire 39 ména gée sur l'organe terminal 6 et dans une autre gorge annulaire formée entre l'épaulement de la bague 37 et l'extrémité de l'enveloppe 9. De cette façon l'organe terminal 6 est positionné par rapport à l'enveloppe 9 avec un jeu suffi- saut dans la gorge 39 pour permettre un certain mouvement relatif dû par exemple à une dila tation thermique.

Dans la figure 1, un organe d'écartement iso lant et creux 20 entoure une partie terminale dénudée de la -couche de rétention 3 du réfri gérant et il est représenté muni d'écrans de protection contre les intempéries qui peuvent avoir une forme classique comme celle repré- 'entée, ou qui peuvent être du type à long trajet de fuites électriques rampantes. Pour les installations intérieures de petites cannelures ménagées sur la surface seraient suffisantes.

L'organe d'écartement 20 est fixé d'une manière -étanche aux fluides à une extrémité de l'enveloppe en cloche 9 et, - à son autre extrémité, à une pièce de montage 22 munie d'un flasque, par exemple au moyen de vis ou de boulons 30 et de joints d'étanchéité 31; cet organe d'écartement 20 délimite autour de la partie terminale de la couche de rétention 3 du réfrigérant une conduite annulaire A qui assure une liaison pour l'écoulement du réfri gérant entre l'enveloppe en cloche 9 et la chambre collectrice 34 ménagée dans l'organe 22. Les dimensions de l'organe d'écartement 20 sont telles que lorsque la conduite annulaire A est remplie de réfrigérant, un courant de fuite qui n'est pas supérieur à une valeur maxima admissible s'écoulera à travers le réfrigérant entre l'organe terminal 6 porté au potentiel élevé du conducteur du câble et l'organe 22 qui est au potentiel de la terre. L'organe 22 qui comporte un canal 32 assurant le passage du réfrigérant entre l'agencement terminal et une source de réfrigérant par l'intermédiaire d'un tube nu tuyau 23, est relié d'une manière étan che aux fluides à la couche de rétention 3 du réfrigérant, par exemple à l'aide du joint repré senté constitué par un collier 24 moulé sur la couche de rétention 3 et serré sur un épaule ment annulaire 25 de l'organe 22 à l'aide de vis telles que 33 agissant sur la plaque de ser rage 27 et la bague 26. La référence 28 désigne une connexion assurant une liaison électrique entre le ruban de blindage 4 et l'organe 22. Suivant une variante, on peut utiliser entre la couche de rétention 3 du réfrigérant et l'or gane 22 un scellement tel que celui représenté en 10 et comportant une rondelle d'étanchéité séparée.

Une disposition de ce genre est représentée en figure 3. Dans ce cas, la pièce de montage à flasque 22 est scellée sur la couche de réten tion 3 du réfrigérant à l'aide d'une bague d'étan. chéité séparée 40 au moyen d'une plaque de serrage 41 et de vis de serrage non représen tées, semblables aux vis 33 représentées en figure 1. Un manchon 42 fendu en 42a entoure la partie terminale dénudée 29 et l'enruban- nage 4 du câble et il est serré entre la plaque 41 et la bague d'étanchéité 40 par un épaulement annulaire 42b. Un enrobage 43 en résine époxy enveloppe étroitement le manchon 42 et une partie de la couche extérieure 44 en chlorure de polyvinyle du câble. Un enroulement 45 en fil métallique entoure l'enrubannage 4 et se trouve disposé entre l'extrémité du manchon 42 et celle de la couche extérieure 44 en chlorure de polyvinyle. Pour plus de clarté l'enrobage 43, la couche 44 en chlorure de polyvinyle et l'en roulement 45 en fil métallique ont été repré sentés uniquement dans la partie inférieure du dessin représentant le câble en section, tandis que la couche de rétention du réfrigérant du câble n'a pas été représentée en coupe. Comme représenté dans les figures 1 et 3, une ouver ture d'échappement d'air 17, fermée d'une façon étanche aux fluides par exemple par un bou. lon 18 et une rondelle d'étanchéité 19 peut être prévue sur l'enveloppe en cloche 9 de la façon représentée.

On remarquera d'après le dessin que l'organe terminal 6 étant fixé sur l'extrémité dénudée du conducteur, le reste du dispositif peut, eu égard aux dimensions relatives des pièces cons titutives, être assemblé par la suite sur l'extré. mité du câble.

Claims (1)

1. <B>RÉSUMÉ</B> 1 Terminaison de câble du type à refroi dissement par fluide comportant un organe ter. minal creux électriquement conducteur adapté à être fixé avec un bon contact électrique sur la partie terminale dénudée du conducteur du câble et présentant au moins un canal assurant le passage du réfrigérant entre l'intérieur creux de l'organe terminal et l'extrémité voisine d'une conduite annulaire qui, lorsque le câble est mis en place, est délimitée dans et par une pièce isolante de la structure terminale autour de l'emplacement occupé par une partie terminale de la couche de rétention du réfrigérant du câble, de sorte que le réfrigérant s'écoule le long de cette conduite en contact avec la surface extérieure de cette partie terminale de la couche de rétention, cette conduite présentant, compte tenu de la conductibilité du réfrigérant et du potentiel de fonctionnement de l'organe termi nal, des dimensions telles qu'un courant de fuite qui n'est pas supérieur à une valeur maxima prédéterminée admissible s'écoulera par le réfrigérant dans la conduite entre l'or gane terminal et l'extrémité de cette conduite qui est la plus éloignée de l'organe terminal, le dispositif comportant à cette extrémité éloi gnée des moyens pour obturer la conduite d'une manière étanche aux fluides par rapport au câble ainsi que des moyens d'accès pour le réfrigérant à la conduite. 2 Formes de réalisation d'une terminaison de câble suivant<B>10,</B> caractérisées par une ou plusieurs des dispositions suivantes a. L'extrémité du dispositif qui est éloignée de l'organe terminal creux est constituée par une pièce de montage électriquement conduc. trice destinée à fermer la conduite d'une manière étanche aux fluides autour du câble et com portant une ouNerture d'accès pour le réfrigé rant tandis que l'extrémité la plus rapprochée de l'organe terminal est munie d'une enveloppe annulaire électriquement conductrice entourant l'organe terminal avec un certain écartement et reliée d'une manière étanche au fluide à la fois à la partie voisine de la pièce isolante et à l'organe terminal de façon à créer un passage de liaison entre le canal prévu dans l'organe terminal et la conduite annulaire; 6. Une pièce d'étanchéité annulaire est pré. vue dans l'organe terminal de façon à être serrée entre un épaulement annulaire rentrant prévu sur l'enveloppe annulaire et une bagne de ser rage coopérant avec cet épaulement pour créer un scellement étanche aux fluides, la pièce de montage pouvant être scellée d'une matière sem blable sur la couche de rétention du réfri gérant; c. Les pièces consécutives du dispositif ter minal sont de préférence dimensionnées de manière que, une fois l'organe terminal fixé sur l'extrémité dénudée du conducteur du câble, le reste du dispositif puisse être assemblé sur l'extrémité du câble.