FR2473473A1

FR2473473A1 - Manual cold drink dispenser - has insulated container with delivery pipe and integral valve carried in harness with plastics beakers and money pouch

Info

Publication number: FR2473473A1
Application number: FR8000828A
Authority: FR
Original assignee: BRAMI MARC
Current assignee: BRAMI MARC
Priority date: 1980-01-15
Filing date: 1980-01-15
Publication date: 1981-07-17

Abstract

The cold drink distributor consists of an insulated container with an insulated lid and carrying handle. The container is fitted with a dispenser consisting of a rigid elbow connected to a flexible tube and a tap fitted with a shut-off valve which can be operated with one hand. The container also carries a magazine for plastics beakers and a harness to carry the container. The harness is also fitted with a money pouch and a refuse bag for used beakers.

Description

La présente invention concerne les distributeurs de boisson fraîche. The present invention relates to cold drink dispensers.

L'originalité de l'invention réside dans le fait que l'appareil est portatif et qu'il permet donc, de servir une boisson fraiche sans que le client ne se déplace. C'est le vendeur qui porte sur son dos l'appareil et qui va a la rencontre du client.The originality of the invention lies in the fact that the device is portable and that it therefore makes it possible to serve a cold drink without the customer having to travel. It is the seller who carries the device on his back and goes to meet the customer.

Cet appareil ouvre des horizons nouveaux au commerce de la boisson. This device opens up new horizons for the beverage trade.

On peut citer pour exemple : les cinémas, les foires expositions, les plages pendant les saisons estivales, les compétitions sportives, etc...We can cite for example: cinemas, trade fairs, beaches during the summer seasons, sports competitions, etc ...

Il a fallu résoudre quatre problémes majeurs pour créer cet appareil. Four major problems had to be solved to create this device.

Le premier consiste à conserver la boisson fraiche depuis le moment où elle est versée dans l'appareil jusqu'à la vente totale du produit.The first is to keep the drink cold from the time it is poured into the appliance until the product is sold.

Le deuxième consiste à permettre au vendeur une liberté de mouvement suffisante pour qu'il puisse attraper le gobelet d'une main et servir de l'autre.The second is to allow the seller sufficient freedom of movement to grab the cup with one hand and serve with the other.

Le troisiéme consiste à rendre portable cet appareil.The third is to make this device portable.

Le quatriéme consiste à créer un appareil léger et robuste.The fourth is to create a light and robust device.

Ce "distributeur portatif de boisson fratche", comme nous pouvons l'appeler, se compose d'une glaciére isothermique munie d'un tuyau souple pour la distribution et d'un robinet à gachette qui en régle le débit.This "portable cool drink dispenser", as we can call it, consists of an isothermal cooler with a flexible hose for dispensing and a trigger valve that regulates the flow.

C'est une claie de portage en tube Duralinox qui permet le transport de cette machine.Tous les éléments en contact avec la boisson ont reçu un certificat de conformité aux normes alimentaires du service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité. It is a rack of portage in Duralinox tube which allows the transport of this machine. All the elements in contact with the drink received a certificate of conformity to food standards from the service of the repression of fraud and quality control.

La décomposition, élément par élément, de ce Distributeur Portatif de Boisson Fraîche, se présente comme suit
La glacière (fig A) comprend un corps de boite (fig Al) avec une base rectangulaire et quatre faces latérales. Sur l'ouverture supérieure du corps de la boite s'adapte un couvercle (fig A2) fixé par deux fermetures a "sauterelles" (fig A3). L'étanchéité du couvercle est faite par un tuyau souple (fig A4) en matiére plastique alimentaire placé au fond de la saillie de positionnement du couvercle. Un tube (fig A5), glissé dans un trou pratiqué dans le milieu du couvercle, permet d'avoir toujours la même pression à l'intérieur de la glaciére.Cette glaciére est en matiére plastique moulée, et ses parois sont constituées par deux plaques de matiére, a savoir une plaque externe et une plaque interne qui sont relativement minces et entre lesquelles se trouve une couche plus épaisse d'un matériau isolant thermique. Ce matériau est généralement du polystyréne expansé. Les plaques internes des différentes parois délimitent un volume, à l'interieur duquel un produit frais peut être conservé à basse température de façon prolongée.Les plaques internes sont fabri-quees à l'aide d'une matière plastique dont les caractéristiques ont satisfait les normes alimentaires.The breakdown, item by item, of this Portable Fresh Beverage Dispenser is as follows
The cooler (fig A) includes a box body (fig Al) with a rectangular base and four side faces. On the upper opening of the body of the box fits a cover (fig A2) fixed by two "grasshopper" closures (fig A3). The lid is sealed by a flexible tube (fig A4) made of food-grade plastic placed at the bottom of the lid positioning projection. A tube (fig A5), slipped into a hole in the middle of the cover, allows the same pressure to be always inside the cooler. This cooler is made of molded plastic, and its walls are made up of two plates of material, namely an outer plate and an inner plate which are relatively thin and between which there is a thicker layer of thermal insulating material. This material is generally expanded polystyrene. The internal plates of the different walls delimit a volume, inside which a fresh product can be stored at low temperature for a long time. The internal plates are made using a plastic material whose characteristics have satisfied the food standards.

Un trou de diamétre "19" est percé au niveau de la base interne latérale gauche de la glaciére. Ce trou permet le passage d'un coude de métal chromé (fig A6). La partie du coude traversant la paroi latérale de la glaciére a un filetage mâle. Un écrou interne en plastique et un écrou externe de métal fixent le coude a la paroi. A hole of diameter "19" is drilled at the level of the left lateral internal base of the glacier. This hole allows the passage of a chromed metal elbow (fig A6). The part of the elbow crossing the side wall of the cooler has a male thread. An internal plastic nut and an external metal nut fix the elbow to the wall.

Deux joints de caoutchouc assurent l'étanchéité du systéme. L'extrémité externe du coude posséde un mamelon femelle chromé. Ce namelon permet de fixer au coude un tuyau renforcé de plastique alimentaire souple (fig A7) permettant l'écoulement du produit. Two rubber seals seal the system. The outer end of the elbow has a chromed female nipple. This namelon makes it possible to fix to the elbow a hose reinforced with flexible food plastic (fig A7) allowing the flow of the product.

Un robinet à gachette en plastique alimentaire (fig A8) est vissé au bout du tuyau souple. Ce robinet contrôle le débit de produit d'une maniére spontanée. La pression du doigt sur la gachette (fig A9) ouvre-le passage.A plastic food trigger valve (fig A8) is screwed to the end of the flexible hose. This valve spontaneously controls the flow of product. The pressure of the finger on the trigger (fig A9) opens the passage.

En enlevant le doigt de la gachette, le passage est fermé immédiatement.By removing the finger from the trigger, the passage is closed immediately.

Le robinet se manie d'une seule main.The tap is operated with one hand.

Avec l'autre main libre, le vendeur peut attraper les gobelets. Ces gobelets sont rangés dans un distributeur en matiére plastique (fig B1). With the other free hand, the seller can grab the cups. These cups are stored in a plastic dispenser (fig B1).

Ce distributeur est fixé à la paroi latérale droite de la glaciére à l'aide de rivets. Ces rive,ts traversent seulement la couche plastique externe de la glacière. L'utilisation des rivets permet de conserver l'étanchéité de la boite interne et de ne pas dégrader l'isolation thermique de la glaciére.This dispenser is attached to the right side wall of the cooler using rivets. These banks only cross the outer plastic layer of the cooler. The use of the rivets makes it possible to maintain the tightness of the internal box and not to degrade the thermal insulation of the cooler.

Sur le haut de la paroi latérale gauche de la glaciére est riveté un clips de diamétre "19" mm (fig A10) permettant la fixation occasionnelle du robinet au corps de la glaciére. On the top of the left side wall of the cooler is riveted a clips of diameter "19" mm (fig A10) allowing the occasional fixing of the tap to the body of the cooler.

La glaciére est pourvue d'un systéme de verrouillage (fig A11) afin d'éviter toute manipulation qui pourraient être faite en dehors du lieu de remplissage. On utilise, comme systéme de verrouillage, une équerre de métal dont chaque pan posséde deux trous régulièrement espacés. Un pan de l'équerre est riveté sur la paroi latérale du corps de la fylacitre, juste derriére la sauterelle de fixation du couvercle. L'autre pan de l'querre passe à travers une fenétre taillée dans la poignée de la fernieture a sauterelle. Un cadenas, fixé dans le trou supérieur de cê pan, assure le verrouillage. The cooler is provided with a locking system (fig A11) in order to avoid any manipulation which could be done outside the filling place. As a locking system, a metal square is used, each pan of which has two regularly spaced holes. A section of the square is riveted on the side wall of the body of the fylacitre, just behind the grasshopper fixing the cover. The other side of the square passes through a window cut in the handle of the grasshopper fernieture. A padlock, fixed in the upper hole of this pan, ensures locking.

Le transport de cet appareil se fait à l'aide d'une claie de portage
(fig C). Cette claie est faite de tubes métalliques en Duralinox (fig C1). The transport of this device is done using a carrying rack
(fig C). This rack is made of Duralinox metal tubes (fig C1).

Ce métal est connu pour être extrêmement léger et robuste. L'armature métallique est munie de bretelles en tissu (fig C2), rembourées de mousse.This metal is known to be extremely light and robust. The metal frame is provided with fabric straps (fig C2), padded with foam.

La claie est munie d'une ceinture en tissu (fig C3! que l'on serre a la taille a l'aide d'une boucle spéciale (fig C4). Sur cette ceinture est riveté un clips de fort diamètre (fig C5) permettant de porter le robinet a la taille du vendeur. Aux deux tubes verticaux de l'armature sont fixées deux sangles trés larges de tissu élastique (fig C6.)afi.n d'éviter tous contacts entre le dos du vendeur et l'armature métallique.The rack has a fabric belt (fig C3! Which is tightened at the waist with a special buckle (fig C4). On this belt is riveted a large diameter clips (fig C5) allowing the tap to be worn at the seller's size. Two very wide straps of elastic fabric are attached to the two vertical tubes of the frame (fig C6.) in order to avoid any contact between the seller's back and the frame metallic.

La fixation de la glaciére -à la claie de portage se fait en deux points. The attachment of the cooler - to the carrier rack is done at two points.

Premièrement, une gâche en inox rivetée en dessous de la glaciére (fig B2) vient s'emboiter parfaitement sur une plaque d'inox (fig C7) rivetée au milieu supérieur de la partie plane de l'armature métallique.First, a stainless steel keeper riveted below the cooler (fig B2) fits perfectly on a stainless steel plate (fig C7) riveted in the upper middle of the flat part of the metal frame.

Ce systéme de gâche empéche tous mouvements latéraux de la glacière.This strike system prevents all lateral movements of the cooler.

Afin de faire corps avec l'armature, la glaciére est bloquée à l'aide d'une deuxiéme fixation.In order to become one with the frame, the cooler is blocked using a second attachment.

Cette fixation consiste en une sangle de tissu trés résistant (fig C8). This fixation consists of a very resistant fabric strap (fig C8).

Cette sangle est coupée en deux puis chaque partie est fixée a l'armature métallique a l'aide d'un rivet. Cette façon de procéder évite un glissement excessif de la sangle sur les parois pyramidales de la glacière. Ces glissements de la-sangle entraineraient un relachement du serrage. This strap is cut in half and then each part is fixed to the metal frame using a rivet. This procedure prevents excessive slipping of the strap on the pyramidal walls of the cooler. These slippages of the strap would loosen the tightening.

Cette sangle, une fois fixée à l'armature vient contourner la glaciére et la boucle de serrage (fig C9) bloque définitivement le tout. This strap, once fixed to the frame, bypasses the cooler and the tightening loop (fig C9) permanently blocks everything.

La tension que l'on applique a la sangle provoque un glissement de l'avant vers l'arriére de la partie basse de la glaciére. Ce déplacement est stoppé par la gâche (fig B2) utilisée pour la premiére fixation.The tension which is applied to the strap causes a sliding from the front to the rear of the lower part of the cooler. This movement is stopped by the keeper (fig B2) used for the first fixing.

I1 résulte de ce système de fixation, un assemblage trés efficace entre la glaciére et la claie de portage. I1 results from this fixing system, a very efficient assembly between the cooler and the carrier rack.

De plus, il suffit de quelques secondes pour désacoupler la claie de la glaciére, d'où une rapidité d'utilisation pour le nettoyage de la glaciére et du système de distribution. In addition, it only takes a few seconds to decouple the rack from the cooler, resulting in rapid use for cleaning the cooler and the distribution system.

La ceinture de la claie de portage (fig C3) est pourvu de deux pinces (fig
C4) permettant la fixation d'un sac plastique (fig C5). Ce sac est utilisé pour la récupération des gobelets usagés. I1 permet aux clients de ne pas se déplacer pour déposer leur gobelet dans une poubelle publique, ou pire, de le jeter sur le lieu de la consommation.The belt of the carrying rack (fig C3) is provided with two clips (fig
C4) allowing the attachment of a plastic bag (fig C5). This bag is used for the recovery of used cups. I1 allows customers not to move to deposit their cup in a public trash can, or worse, to throw it at the place of consumption.

Une pochette de tissu (fig C6) est fixée à la ceinture de la claie afin de permettre au vendeur d'y déposer l'argent de la vente. A fabric pocket (fig C6) is attached to the belt of the rack to allow the seller to deposit the money from the sale.

Claims

-REDUCTIONS-

1? Portable cold drink dispenser characterized in that it is composed of a thermally insulated cooler provided with a removable cover, a cup dispenser, an external product flow system fixed to the bottom of the cooler, comprising a rigid elbow, a flexible hose and a trigger valve, and an urn portage rack fitted with a fastening system with the cooler, a clips for the tap, a garbage bag, a pocket for money.

2) portable cool drink dispenser according to claim 1, characterized in that the interior of the cooler has a passage for the flow of the drink, a seal of the lid of food plastic, internal walls of material food plastic.

3) portable cold drink dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that the right lateral outer wall of the cooler supports a cup dispenser, the lateral lateral outer wall is provided with a flexible flow system of the product and a clip for fixing the tap. The cooler cover has an air vacuum system, the underside of the cooler has a keeper for fixing the cooler to the rack, the latch closers of the cooler cover are locked by a system of two brackets and two padlocks.

4) Portable fresh drink dispenser according to any of the preceding claims, characterized in that the product flow system consists of a rigid elbow made of chromed metal, a reinforced flexible hose made of food-grade plastic, d '' a trigger valve that can be used with one hand.

5) portable cold drink dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that the carrying rack has a quick locking system, comprising a stainless steel metal plate which fits into the keeper fixed below the and a tightening strap fixed to the vertical tubes of the rack.

6) portable cold drink dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that the belt of the carrying rack is provided with a bag for used cups, with a pocket for transporting money, a clip for fixing the tap.