FR2483801A1 - Appareil et procede pour nettoyer ou purifier un courant de fluide centrifuge - Google Patents

Abstract

L'APPAREIL EST UN SEPARATEUR CENTRIFUGE QUI COMPREND UNE ENVELOPPE 18 AYANT UN ORIFICE D'ENTREE 40, 42 ET UN ORIFICE DE SORTIE 50; ET UN CONDUIT CONCOURANT 10, 12 MONTE A ROTATION DANS CETTE ENVELOPPE ET PROFILE POUR PRODUIRE UN TRAJET DE CIRCULATION ORIENTE VERS L'INTERIEUR ENTRE LES ORIFICES D'ENTREE ET DE SORTIE. LE PROCEDE QUI PERMET DE SEPARER DES PARTICULES ENTRAINEES AVEC UN FLUIDE DANS UN CONDUIT ROTATIF CONIQUE, CONSISTE A DIRIGER LE FLUIDE A L'INTERIEUR DU CONDUIT DANS LA MEME DIRECTION QUE CELLE DANS LAQUELLE IL CONCOURT; ET A FAIRE TOURNER LE CONDUIT AFIN D'IMPRIMER AUX PARTICULES UN MOUVEMENT ORIENTE VERS L'INTERIEUR DU CONDUIT ET A RENVERSER LA DIRECTION D'ECOULEMENT DES PARTICULES. PURIFICATION D'UN FLUIDE POLLUE.

Description

La présente invention se rapporte, d'une manière générale, aux

séparateurs centrifuges et concerne plus particulièrement les dispositifs con-

çus pour éliminer certaines particules ou d'autres composants en imprimant à ces particules ou composants une composante de mouvement radiale les faisant sortir d'un courant de fluide pollué ou contaminé.

Il existe un épurateur centrifuge comportant une enveloppe cylindri-

que qui pl!ésente un orifice d'entrée tangentiel dans lequel est injecté un cou-

rant pollué. Du fait de ce mode d'injection, ce courant circule le long d'une trajectoire hélicoïdale dans l'enveloppe avant de s'en échapper par un orifice

de sortie. En général, un liquide de nettoyage est projeté sur le courant cir-

culant dans ces épurateurs afin de faciliter l'élimination des impuretés. Il existe aussidesépiateursdynamiques par voie humide, ces appareils utilisant des dispositifs analogues aux ventilateurs dans lesquels est injecté le courant de

fluide pollué conjointement avec un jet de liquide de nettoyage.

On connaît aussi dans la technique des séparateurs utilisant des éléments tronconiques emboîtés qui sont entraînés en rotation pendant qu'un courant d'air pollué s'écoule entre eux. Ces structures emboîtées sont perforées afin de permettre aux particules, aux gouttelettes et autres qui adhèrent à leur surface de s'échapper à l'extérieur pour être captées dans l'enveloppe

périphérique.

L'un des défauts des dispositifs précédents est qu'il se produit une chute de pression considérable dans ceux-ci. De plus dans la plupart de ces dispositifs, il n'y a pas de contr8le du mouvement tourbillonnaire du courant de fluide pour diminuer la consommation d'énergie due à la turbulence. En outre, dans ces dispositifs connus, les particules capturées et les autres impuretés sont entraînées dans la même direction que le courant de fluide contaminé, ce

qui augmente les risques d'un réentrainement des impuretés. Enfin, ils ne per-

mettent pas d'éliminer toutes ou pratiquement toutes les particules d'impuretés

du courant de fluide souillé.

- En conséquence, il existe un besoin pour un dispositif relativement simple et efficace pour séparer des particules d'impuretés et autres, y compris des particules ayant des dimensions de l'ordre du micron, d'un courant de fluide impur sans qu'il y ait un risque de réentraînement des impuretés précédemment séparées. L'invention atteint les buts qu'elle s'est fixés en apportant un séparateur centrifuge conçu pour purifier un courant de fluide pollué. Ce séparateur comprend un passage ou un conduit conique ayant une entrée et une sortie. Ce passage est limité par une paroi conique qui est montée à rotation

afin de produire un passage rotatif convergeant de l'entrée à la sortie du fluide.

L'invention apporte aussi un procédé pour séparer des particules entraînées dans un fluide au moyen d'un conduit rotatif concourant. Ce procédé consiste à diriger le fluide à l'intérieur du conduit dans la même direction que celle dans laquelle il concourt. Il prévoit également de faire tourner ce conduit afin d'imprimer un mouvement radial aux particules entraînées les dirigeant contre la surface intérieure du conduit, puis à éliminer ces particules

en les faisant s'écouler suivant une direction opposée à la direction d'écoule-

ment du fluide, vers une sortie.

L'invention apporte aussi un appareil pour nettoyer un courant de fluide qui comprend des moyens de tourbillonnement ayant une surface intérieure

qui convergent en direction de l'aval. Ces moyens de tourbillonnement compren-

nent des moyens pour imprimer un mouvement radial au fluide contre la surface intérieure. Les moyens de tourbillonnement comprennent un certain nombre d'écrans internes et une partie de chaque écran peut être inclinée par rapport

à l'axe de rotation du tourbillon.

En utilisant l'appareil et le procédé précédents, on obtient un séparateur relativement efficace. Ce séparateur utilise, de préférence, un

tambour tronconique rotatifayant des écrans internes,qui guide le fluide en-

trant vers une sortie et qui assure que tout le fluide est amené à la vitesse de rotation. Ce tambour peut être concourant de son entrée à sa sortie de sorte

que les particules projetées contre sa surface intérieure ont tendance à in-

verser la direction de leur mouvement et à migrer vers la grande base (c'est-

à-dire l'entrée) du tambour.

De préférence le tambour rotatif se compose de sections tronconiques emboîtées reliées par un certain nombre d'écrans ayant des bords antérieurs incurvés. Cette particularité a simultanément pour résultat d'aspirer l'air, de réduire la turbulence et de développer une force centrifuge radiale tendant

à séparer les particules.

Dans certains modes de réalisation, une liqueur de lavage est pro-

jetée dans le courant entrant d'air pollué afin de capturer les particules et/ou les composants gazeux de celui-ci. Ces particules sont ensuite projetées

radialement et capturées par le tambour rotatif mentionné. Le liquide de net-

toyage ressort par la grande base du tambour et peut être recyclé vers le dis-

positif d'arrosage.

Dans un mode de réalisation préféré, l'arrosage a lieu en amont d'un

certain nombre de plaques espacées empilées qui précèdent le tambour rotatif.

Ces plaques offrent des premières surfaces sur lesquelles peuvent se déposer les gouttelettes relativement lourdes du liquide d'arrosage. Ainsi, ces plaques

constituent un premier emplacement pour arrêter les particules et les gouttelet-

248380 1

tes qui ont capturé des impuretés. L'avantage de ces plaques est qu'elles sont passives, ne consomment que peu d'énergie et favorisent l'écoulement uniforme

en réduisant la turbulence.

Dans un mode de réalisation préféré, le tambour tourne sur un axe vertical, avec sa petite base en haut. L'air entrant est alors entrainé vers

le bas, tandis que les particules, les gouttelettes d'eau et les autres impure-

tés sont projetées radialement vers l'extérieur avant de redescendre. Etant donné que les particules s'écoulent en sens inverse, c'est-à-dire, vers le

bas, la force de gravité contribue à l'efficacité de la séparation.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront

de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement

limitatif, en référence aux dessins annexes dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective, partiellement en écorché, de la présente invention; - la figure 2 est une vue en coupe d'un autre mode de construction qui peut être utilisé dans le séparateur de la figure 1; - la figure 3 est une vue en bout sur l'extrémité de gauche de la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective montrant l'arrangement de l'entrée des modes de réalisation des figures 2 et 3;

- la figure 5 est une représentation schématique illustrant la procé-

dure de séparation dans les modes de réalisation des figures 2 et 3; et la figure 6 est une vue en coupe illustrant une modification du

séparateur de la figure 1.

Eh se référant à la figure 1, on voit un dispositif adapté pour pro-

duire un mouvement de tourbillon qui comprend un conduit conique limité par

une paroi extérieure tronconique 10 et une paroi intérieure cylindrique 12.

L'intervalle entre les deux parois 10 et 12 délimite un espace dans lequel sont montés un certain nombre d'écrans 14, seize dans ce mode de réalisation. La paroi extérieure 10 et la paroi intérieure 12 de ce dispositif sont en tôle

d'acier (de préférence inoxydables) et les écrans 14 sont soudés à cellesci.

Comme on le verra par la suite, les écrans 14 ont un bord inférieur incurvé et constituent un moyen pour imprimer un mouvement radial au fluide qui traverse l'espace compris entre les parois, en le propulsant ainsi contre la surface intérieure de la paroi extérieure 10. Les parois 10 et 12 sont montées à rotation sur un arbre 16 qui tourne dans une enveloppe 18. A sa partie centrale, l'arbre 16 est monté dans un palier (non représenté) supporté par un support monté dans l'enveloppe 18. L'extrémité supérieure de l'arbre 16 porte, extérieurement, une poulie 20 qui, conjointement avec une courroie de transmission 22, constitue

248380 1

un moyen permettant à un moteur 23 (figure 6) de faire tourner les parois 10 et 12. Le conduit formé par les parois 10 et 12 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant par en haut) de sorte que les écrans 14, en écopant l'air, lélèvent le long de ce conduit. Dans ce mode de réalisation, l'enveloppe 18 est constituée par une boite de t8le ayant une section supérieure rectangu- laire dans laquelle la paroi 10 est montée. Toutefois, on conçoit aisément que dans d'autres modes de réalisation, l'enveloppe 18 pourrait avoir une forme différente selon les éléments qui y sont montés, la forme du conduit délimitée par les parois 10, 12 et selon la capacité ainsi que les contraintes imposées par l'encombrement et le poids, etc. C'est ainsi, par exemple que la paroi intérieure 12 pourrait être supprimée et que les écrans 14 pourraient être dimensionnés de façon à s'étendre jusqu'à l'arbre de support 16. De plus, le nombre des écrans pourrait également varier selon le débit recherché, la densité

du fluide, la vitesse de rotation, etc. De plus, la paroi 10 et ses autres com-

posants pourraient être assemblés non pas par soudage, mais par d'autres moyens appropriés, tels que des rivets,- des vis, etc. De plus, alors que les écrans 14 ont été représentés comme étant situés dans des plans verticaux et comme ayant une extrémité inférieure incurvée, il est à noter que dans d'autres modes de réalisation ces écrans pourraient être plats et pourraient être inclinés d'un

certain angle par rapport à l'axe de rotation du conduit. Des formes aérodynami-

ques pourraient être utilisées pour les écrans 14.

Dans les modes de réalisation des figures 1 et 6, un certain nombre

de plaques de séparation 24 sont montées dans la partie inférieure de l'envelop-

pe 18. Ces plaques 24, qui comprennent un grand nombre de plaques parallèles espacées (quarante ou plus, avec un espacement de plus de 25 mm dans le mode de réalisation représenté), sont inclinées en direction de l'aval. On comprend que dans d'autres modes de réalisation, les plaques 24 pourraient ne pas être rectangulaires et/ou planes. Elles pourraient même être supprimées dans certaines applications. En amont des plaques de séparation 24 est monté un dispositif

d'arrosage qui a été représenté comme comprenant deux collecteurs 26 et 28 com-

portant chacun un certain nombre de buses 30. Les buses 30 produisent un jet de liquide, par exemple d'eau, finement divisé. Ce liquide est fourni par des tuyaux 32 eux-mêmes alimentés par un dispositif de circulation, en l'occurrence par une pompe 34. La pompe 34 aspire le liquide d'un réservoir 38, logé à la base

de l'enveloppe 18, au moyen d'un tuyau perforé 36, dans le conduit 40 qui consti-

tue le conduit de sortie de la pompe 34.

L'enveloppe 18 possède deux orifices auxquels sont raccordés deux

conduits d'entrée ou d'alimentation 40 et 42. Le conduit de sortie 44 de l'en-

veloppe 18 est relié à un conduit 46 raccordé à l'entrée d'un ventilateur 48

248 -38 0 1

qui a pour fonction d'aspirer le fluide dans le séparateur. Le ventilateur 48 comporte un conduit d'évacuation 50 qui renvoie l'air ou le fluide épuré dans l'atmosphère. Un filtre 35 pourrait être prévu pour nettoyer le fluide qui est

recyclé du réservoir 38 vers les buses d'arrosage 30.

Un dispositif d'arrosage avec de l'eau propre (ou un autre liquide)

pourrait également être prévu en aval des plaques de séparation 24, comme re-

présenté en 25. L'eau ou le liquide projeté par le dispositif 25 est fourni par

une source séparée au moyen d'un tuyau 27.

En se référant aux figures 2 et 3, ou voit un autre conduit tronconi-

que qui pourrait remplacer celui décrit en regard de la figure 1. Ce conduit se compose d'un ensemble emboîté de trois parois tronconiques espacées 60, 62 et 64. Les parois 60, 62 et 64 sont assemblées au moyen d'un certain nombre de vis 66. Sur la vis 66 est enfilée une entretoise supérieure 68 et une entretoise inférieure 70, ces deux entretoises assurant l'espacement entre les parois 60, 62 et 64. Entre les parois 60, 62 et 64 sont montés un certain nombre d'écrans 72. Dans ce mode de réalisation, on a prévu trente deux écrans 72, seize de chaque côté de la paroi 62. Les écrans 72 sont inclinés par rapport à l'axe de rotation des parois 60, 62 et 64 et s'enroulent en hélice dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (selon la figure 3). Les parois 60, 62 et 64 sont montées sur un cylindre central 74, une entretoise annulaire 76 étant soudée dans l'intervalle entre le cylindre 74 et la grande base de la paroi 64. Le cylindre 74 est monté sur des supports annulaires 78, 80 et 82. Les supports 78 et 82 sont montés sur des moyeux 84 et 86 qui, de leur côté, sont montés à rotation sur un arbre 88. Le support 80 est percé d'une ouverture concentrique

90 dans laquelle passe l'arbre 88.

La figure 4 montre la manière dont un fluide pollué peut être intro-

duit dans le conduit en rotation des figures 2 et 3.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 6, un fluide épuré qui sort du conduit convergeant délimité par la paroi extérieure tronconique 10 est déchargé dans un diffuseur Il qui ralentit sa vitesse et

augmente sa pression, améliorant ainsi l'efficacité du séparateur.

Pour faciliter la compréhension des principes sur lesquels est basé l'appareil de la figure I (et des figures 2 et 3) on va décrire brièvement son

fonctionnement en se référant à la figure 5.

Normalement, un fluide qui peut être de l'air pollué contenant des particules, des gouttelettes, des polluants gazeux et autres, est aspiré par les conduits d'entrée 40 et 42 à l'intérieur de l'enveloppe 18. L'air entrant

est alors arrosé par les buses ou par d'autres procédés produisant des goutte-

lettes (par exemples, par un disque d'impact tournoyant) avec une liqueur de X q38O1 nettoyage (qui peut être de l'eau) fournie par les collecteurs 26 et 28. Le liquide ainsi projeté peut être de nature à réagir avec les impuretés gazeuses contenues dans le courant d'entrée, de façon à tranférer ces impuretés dans le

liquide. Les buses sont étudiées pour produire effectivement un nuage de parti-

cules de liquide dont la surface est extrêmement grande. En conséquence, le fluide pollué entrant, qui est généralement de l'air, vient au contact d'une

surface de liquide relativement grande, laquelle en absorbe les impuretés ga-

zeuses et fixe les impuretés solides de manière rapide et efficace.

Le mélange pulvérisé traverse les plaques de séparation empilées 24 qui sont légèrement inclinées vers le bas. Il en résulte que les gouttelettes de liquide relativement grandes et les particules (ayant par exemple, 40 microns et plus) se déposent sur les plaques de séparation 24, puis coulent vers le réservoir 38 situé à la base de l'enveloppe 18. Le liquide qui s'accumule au fond du réservoir est évacué par les tuyaux perforés 36, vers la pompe 34 qui le recircule vers les buses d'arrosage 30. Avant d'être repulvérisé, -ce liquide

pourrait être nettoyé par un filtre 35.

Des entrées et des sorties 33 et 31 pourraient être prévues pour permettre d'introduire ou devacuer de l'eau ou d'autres liquides de nettoyage

de l'installation.

Les impuretés qui quittent les plaques de séparation 24 passent dans

le séparateur centrifuge 10, 12 et 14 qui tourne à une vitesse angulaire relative-

ment élevée. La force centrifuge résultante qui s exerce sur les particules et les gouttelettes se traduit par une séparation relativement rapide de la fraction relativement dense qui se fixe sur la surface intérieure de la paroi 10. En conséquence, des particules et des gouttelettes de liquide finement divisées s'accumulent sur la surface intérieure de la paroi 10, comme le montre la figure 5. Il est à remarquer qu'en raison de la vitesse angulaire élevée de la paroi et du fait que cette paroi converge dans la direction de circulation du fluide, il s'exerce sur chaque particule ou gouttelette, une composante de force orientée à l'opposé daisla direction d'écoulement du fluide. De ce fait, la rotation de la paroi 10 a pour conséquence que les impuretés qui se sont accumulées sur sa surface intérieure ont tendance à descendre jusqu'à ce que, en arrivant à son

bord inférieur (ou à celui des parois 60, 62, sur la figure 5),elles en sont pro-

jetées. Ces impuretés tombent alors au fond de l'enveloppe 18, s'accumulant

dans le réservoir 38, dans le fond de cette dernière.

L'inclinaison de la face intérieure de la paroi extérieure du conduit peut être comprise entre un minimum d'environ 1 degré et un maximum d'environ degrés par rapport à l'axe de rotation. Cette inclinaison devra être calculée de façon que les impuretés puissent s'accumuler sur sa surface intérieure et 7- puissent ensuite s'écouler en arrière par rapport à la direction de circulation

du courant gazeux.

On conçoit que du fait que le bord inférieur des écrans 14 est cambré, ceci constitue des surfaces aérodynamiques qui aspirent doucement les fluides vers l'intérieur et leur impriment immédiatement une certaine vitesse angulaire et aussi axiale. Cette particularité diminue la chute de pression le long de la paroi 10 et par conséquent le travail nécessaire pour faire circuler flair dans l'enveloppe 18. De plus, le contour aérodynamique des écrans 14 réduit les turbulences à l'extrémité supérieure ou de sortie du conduit formé par les parois 10 et 12. Ceci contribue à diminuer encore davantage le travail nécessaire en réduisant l'énergie gaspillée pour produire les turbulences inutiles. En outre, la rotation de la paroi 10 et de ses écrans 14 provoque des collisions entre ces éléments et les gouttelettes, augmentant ainsi considérablement l'étendue de la surface du nuage de gouttelettes, ce qui permet de capturer des particules extrêmement fines de l'ordre de quelques microns. Les écrans produisent une augmentation de pression qui se traduit par une circulation rétrograde à travers l'aire d'étanchéité (figure 5), empêchant ainsi le liquide de contourner le séparateur. Il résulte des conditions de fonctionnement précédentes que l'on obtient à la sortie du conduit formé par les parois 10 et 12 un courant d'air propre et deshumidifié. Ce courant d'air est aspiré, par l'orifice de sortie 44 dans le conduit 46 par le ventilateur 48. Le ventilateur 48 expulse l'air

nettoyé par le conduit 50.

L'appareil qui vient d'être décrit peut être utilisé dans de nombreux procédés chimiques qui exigent l'épuration de fluides contaminés. Le liquide particulier utilisé pour la pulvérisation peut être choisi en tenant compte de

la nature des impuretés présentes dans le courant de fluide devant être purifié.

C'est ainsi, par exemple, que le liquide projeté pourrait réagir avec H 2S. Lors-

que l'une des principales impuretés que l'on veut éliminer est un brouillard de

liquide, il peut être inutile d'utiliser un dispositif d'arrosage ou de pulvéri-

sation, le brouillard pollué remplissant la même fonction mécanique. C'est ainsi, par exemple, que les gouttelettes du brouillard pollué pourraient avoir une affinité suffisante entre elles pour s'agglomérer, de sorte qu'elles pourraient

être éliminées par le séparateur centrifuge.

On prévoit que dans certains cas l'appareil précédent pourrait être

utilisé pour éliminer les impuretés de certains liquides. Dans ce cas, on in-

troduit le liquide par les buses 30. On introduit également un gaz de lavage par les orifices 40 et 42 afin d'éliminer les impuretés du liquide projeté. Le liquide nettoyé est ensuite séparé dans le séparateur 10, 12 et est évacué par 48 3 80 el la pompe 34. Le liquide ainsi nettoyé peut ne pas être recirculé, mais dirigé vers un réservoir de stockage. En variante, la pureté du liquide pourrait être augmentée par une recirculation continue. Le gaz de lavage, chargé avec les impuretés, pourrait ensuite être évacué par le conduit 50 et introduit dans un autre séparateur ayant la même construction que l'appareil de la figure 1. Ce dernier séparateur pourrait utiliser un liquide pour éliminer les impuretés du

gaz de lavage, comme il a été décrit plus haut.

Dans certains cas, on envisage la possibilité de décontaminer le liqui-

de contenu dans le réservoir 38 au moyen d'un autre séparateur construit comme celui de la figure 1. Dans ce cas, on pulvérise le liquide contaminé, mélangé avec un gaz de lavage ou de nettoyage et on le dirige vers un conduit convergeant

qui sépare le liquide nettoyé et le dirige dans un réservoir.

De nombreux procédés chimiques exigent un transfert de masses effectifs

entre un milieu gazeux et un milieu liquide. On envisage la possibilité d'utili-

ser le principe de Le Châtelier dans le séparateur de l'invention pour décaler un équilibre de réaction, en éliminant ainsi un contaminant. C'est ainsi, par eumple,qu'une réaction entre des mélanges gazeux tels que CO + Hy CO2 + H2 pourrait être aidée par le séparateur de la présente invention. En ajoutant à un liquide qui absorbe soit C02, soit H2, la réaction pourrait être complétée d'une

manière qui autrement aurait été différente. Ensuite, le séparateur peut élimi-

ner les composants liquides de la phase gazeuse.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation représentés et décrits, sans sortir pour autant du cadre de l'invention. C'est ainsi notamment, que la forme du conduit rotatif convergeant pourrait être modifiée de façon à lui donner la forme d'une cloche ou une autre forme incurvée. De plus, les dimensions des divers composants pourraient être modifiées suivant le besoin en agissant sur la capacité, le débit, les températures, etc. Par ailleurs, le conduit.rotatif convergeant pourrait tourner à des vitesses angulaires différentes de façon à produire une force centrifuge comprise entre 100 et 1000G, afin d'obtenir la meilleure efficacité dans les différentes

conditions de fonctionnement. -

248386 1

i<VENDICAT iúNS S-patati Ce-trifUge pour nettoyer vu purifier un courant de fluide, caractérisé enri ce qu'il cormpxend - unr enive1oppe (18J n:ant un orifice dmntrée (4C,42) et un orifice de sortie (50); et - un conduit concourant (10,12) monté à rotation dans cette enveloppe et profilé pour produire un trajet de circu]ation orienté vers l'intérieur

entre les orifices d'entrée et de sortie.

2. Séparateur centrifuge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit concourant (10,12) constitue un moyen de tourbillonnement, ce moyen de tourbillonnement incluant des moyeus pour projeter verticalement le

fluide contre la surface intérieure dudit co.nduit.

3. Séparateur centrifuge selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens pour projeter verticalement leflui-de sont constitués par un certain nombre décrans intérieurs (14)o 4. Séparateur centrifuge selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une partie de chacun des écrans intérieurs (14) est incliné par rapport 3

l'axe de rotation du conduit (10,12).

5. Séparateur centrifuge selon la revendication 3, caractérisé en ce que les écrans (14) sont orientés pour propulser le fluide vers-l'orifice de

sortie lorsque le conduit (10,12) tourne dans une direction prédéterminee.

6. Séparateur centrifuge selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend: - des moyens d'arrosage (25,27) montés entre l'orifice d'entrée et le

conduit (10,12) pour projeter un liquide vers ce dernier.

7. Séparateur centrifuge selon la revendication I ou 6, caractérisé

en ce que l'axe de rotation du conduit (10,12) est vertical.

8. Séparateur centrifuge selon la revendication 7, caractérisé en ce

que le conduit (10,12) est orienté de façon à concourir vers le haut.

9. Séparateur centrifuge selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend: - un certain nombre de plaques de déflexion (24) empilées entre les

moyens d'arrosage (25,27) et le conduit (10,12).

10. Séparateur centrifuge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit (10,12) comprend: - deux tambours espacés emboîtes ayant chacun une forme tronconique,

l'intervalle entre ceux-ci formant le trajet de circulation.

Il. Séparateur centrifuge selon la revendication 10, caractérisé en ce que le conduit (10,12) comprend u- cortain nombre d'écrans (14) montés entre 24p38O01 les tambours, une partie de chaque écran étant inclinée par rapport à l'axe de rotation du conduit afin de propulser le fluide vers l'orifice de sortie

lorsque le conduit tourne dans une direction prédéterminee.

12. Séparateur centrifuge selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend également des moyens pour faire tourner le conduit dans la

direction prédéterminée.

13. Séparateur centrifuge selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend également des moyens couplés à l'orifice de sortie pour en

aspirer le fluide.

14. Séparateur centrifuge selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend - un certain nombre de plaques de déflexion espacées (24) empilées entre le conduit et l'orifice d'entrée; et - des moyens d'arrosage (25,27) montés entre l'orifice d'entrée et les plaques de déflexion, le conduit étant orienté de façon à avoir un axe de

rotation verticallet à concourir vers le haut.

15. Séparateur centrifuge selon la revendication 14, caractérisé en ce que le conduit est monté à un niveau plus élevé que les plaques de déflexion (24). 16. Séparateur centrifuge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit comprend un ensemble emboîté de trois tambours espacés (60,62, 64) ayant chacun une forme tronconique, les intervalles entre les tambours

adjacents produisant le trajet de circulation.

17. Séparateur centrifuge selon la revendication 16, caractérisé en ce que le conduit comprend également un arbre monté à rotation dans l'enveloppe; et - un cylindre monté sur l'arbre, l'ensemble emboîté étant monté sur

le cylindre.

18. Séparateur centrifuge selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'arrosage comprennent une buse et des moyens de circulation (34,40) pour pomper le liquide qui tombe sur le fond de l'enveloppe vers la buse. 19. Procédé pour séparer les particules entraînées par un fluide et

notamment pour éliminer les impuretés d'un courant de fluide pollué ou con-

taminé, caractérisé en ce qu'il consiste à faire tourner le courant de fluide à une vitesse de rotation suffisante pour projeter lesdites particules vers la périphérie dudit courant de fluide et à obliger les particules,par la force centrifuge qui s'exerce sur elles à s'écouler suivant une direction opposée à la direction d'écoulement du courant defluide, vers un point éloigné des limites

du courant de fluide.

20. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que les particules sont collectées à la périphérie du courant de fluide, sur une paroi rotative. 21. Procédé selon la revendication 19 ou 20 pour séparer des impuretés

gazeuses d'un courant de gaz qui les transporte, caractérisé en ce qu'il con-

siste à mettre en contact le courant de gaz portant les impuretés avec des particules d'un liquide qui réagit avec ou qui absorbe les impuretés gazeuses, à faire tourner le courant et les particules liquides à une vitesse suffisante pour imprimer aux particules un mouvement les projetant vers la périphérie du courant et à évacuer les particules incluant les impuretés du courant par un mouvement suivant une direction d'écoulement pratiquement opposée à la direction

de circulation du courant, à un point situé à l'extérieur des limites du courant.

22. Procédé selon la revendication 19 ou-20 pour séparer des particules

entraînées avec un fluide dans un conduit rotatif conique ou concourant, carac-

térisé en ce qu'il consiste: r - à diriger le fluide à l'intérieur du conduit dans la même direction que celle dans laquelle il concourt; et

- à faire tourner le conduit afin d'imprimer aux particules un mouve-

ment orienté vers l'intérieur du conduit et à renverser la direction d'écoule-

ment des particules.

23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'on pro-

jette un liquide dans le fluide avant son entrée dans le conduit.

24. Procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce qu'on dévie

mécaniquement le fluide après la projection de liquide.