FR2491908A1

FR2491908A1 - Household water softener has external resin vessel - nesting between arms of U=shaped salts container

Info

Publication number: FR2491908A1
Application number: FR8117317A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Eichelberger
Original assignee: Rhein Conti Kunststoff Tech
Current assignee: Rhein Conti Kunststoff Tech
Priority date: 1980-10-11
Filing date: 1981-09-14
Publication date: 1982-04-16
Also published as: DE3038435C2; FR2491908B1; DE3038435A1

Abstract

A water treatment appts. comprises resin-contg. vessel, controlling head and salts contg. vessel, The salts vessel (1) is U-shaped in plan, while the resin vessel (2) is housed between the arms of the U. The salts vessel (1) may comprise several separate compartments (5,6,7) either communicating or not communicating with one another. A chamber (9) for enrichment salt may be incorporated in the zone (8) which joins together the two arms (3,4) of the U. The arms may contain brine chambers (10). Used as a household water softener, where the controlling head is used for mixing fully softened water with enriched water to obtain the desired product. The resin container can be easily removed, but the layout is compact.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de traitement d'eau, qui comporte un récipient de résine pourvu d'une tête de distribution et un récipient de sel. The present invention relates to a water treatment device, which comprises a resin container provided with a dispensing head and a salt container.

Dans de tels dispositifs de traitement d'eau, on dirige l'eau à adoucir, par l'intermédiaire d'une soupape de distribution, dans un récipient qui contient de la résine échangeuse d'ions. L'eau adoucie est mélangée avec de l'eau enrichie dans la tête de distribution de manière qu'elle présente des valeurs idéales pour tous les domaines d'utilisation, notamment dans le domaine ménager. In such water treatment devices, the water to be softened is directed, via a distribution valve, into a container which contains ion exchange resin. The softened water is mixed with enriched water in the dispensing head so that it has ideal values for all areas of use, especially in the household sector.

Pour satisfaire à ces conditions, on connaît des modes de réalisation dans lesquels le récipient de résine pourvu de la tête de distribution et le récipient de sel sont logés dans un carter fermé. Avec cet agencement, il n'est possible de remplacer le récipient de résine que d'une manière compliquée et longue car on ne peut accéder au récipient de résine à remplacer qu'en passant par le carter qui renferme l'ensemble. A cause de l'espace limité, on ne peut utiliser que des récipients de résine de grandeur prédéterminée. To meet these conditions, embodiments are known in which the resin container provided with the dispensing head and the salt container are housed in a closed casing. With this arrangement, it is only possible to replace the resin container in a complicated and time-consuming manner since the resin container to be replaced can only be accessed by passing through the casing which encloses the assembly. Due to the limited space, only resin containers of predetermined size can be used.

On connaît, en outre, des dispositifs dans lesquels le récipient de sel et le récipient de résine pourvu d'une tête de distribution, sont séparés, c'est-à-dire qu'ils sont placés l'un à coté de l'autre spatialement et sont reliés à l'aide de condui#s. Cet agencement a pour inconvénient que les conduites prévues entre le récipient de résine et le récipient de sel peuvent être facilement endommagées. En outre, il faut plus d'espace de manoeuvre pour de telles installations. There are also known devices in which the salt container and the resin container provided with a dispensing head are separated, that is to say that they are placed one next to the other spatially and are connected using conduits # s. The disadvantage of this arrangement is that the pipes provided between the resin container and the salt container can be easily damaged. In addition, more maneuvering space is required for such installations.

Il existe un autre inconvénient qui est commun à tous les agencements connus jusqu'à ce jour : les récipients de sel contenant le sel d'enrichissement comportent à leur partie inférieure des fonds perforés qui portent le sel. Lorsqu'on procède à un remplissage ultérieur de sel d'enrichissement, il arrive fréquemment que les fonds perforés sont endommagés mécaniquement, en étant par exemple déformés, de sorte qu'un fonctionnement correct de l'installation n'est plus assuré. There is another drawback which is common to all the arrangements known to date: the salt containers containing the enrichment salt have at their lower part perforated bottoms which carry the salt. When a subsequent filling of enrichment salt is carried out, it frequently happens that the perforated bottoms are mechanically damaged, for example by being deformed, so that correct operation of the installation is no longer ensured.

La présente invention a, en conséquence, pour but de pourvoir à un dispositif de traitement d' eau qui remédie aux inconvénients mentionnés ci dessus, en permettant notamment un remplacement facile du récipient de résine, qui peut également avoir diverses dimensions volumiques, le dispositif se distinguant en outre par une construction aussi compacte que possible, augmentant ainsi la sécurité et se composant d'éléments présentant un faible degré d'usure, notamment des fonds perforés protégés contre l'endommagement dans les récipients de sel. The object of the present invention is therefore to provide a water treatment device which overcomes the drawbacks mentioned above, in particular by allowing easy replacement of the resin container, which can also have various volume dimensions, the device itself further distinguished by a construction as compact as possible, thus increasing safety and consisting of elements having a low degree of wear, in particular perforated bottoms protected against damage in the salt containers.

Ce problème est résolu conformément à la présente invention, en ce que le récipient de sel a une section en forme d'U et en ce que le récipient de résine est disposé entre les branches du U du récipient de sel. This problem is solved in accordance with the present invention, in that the salt container has a U-shaped section and in that the resin container is arranged between the branches of the U of the salt container.

Avec cet agencement particulier du récipient de sel, on crée un volume intercalaire dans lequel est disposé le récipient de résine. On peut ainsi loger des récipients de résine de différentes dimensions volumiques, notamment des bouteilles longues ou larges. A cause de la facilité d'accès qui résulte de ce mode de construction du récipient de sel, on est assuré de pouvoir changer rapidement et simplement le récipient de résine. Il est pratiquement impossible qu'il se produise des détériorations des conduites qui relient le récipient de résine au récipient de sel, car la bouteille est placée aussi près que possible de ce récipient de sel, en sorte que les conduites peuvent être courtes. With this particular arrangement of the salt container, an intermediate volume is created in which the resin container is placed. It is thus possible to accommodate resin containers of different volume dimensions, in particular long or wide bottles. Because of the easy access which results from this construction method of the salt container, it is ensured that the resin container can be changed quickly and simply. It is practically impossible for damage to the pipes which connect the resin container to the salt container to occur, since the bottle is placed as close as possible to this salt container, so that the pipes can be short.

Conformément à un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le récipient de sel comporte plusieurs chambres individuelles reliées partiellement entre elles et/ou plusieurs chambres individuelles séparées les unes des autres de façon étanche a l'eau. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the salt container comprises several individual chambers partially connected together and / or several individual chambers separated from one another in a watertight manner.

La caractéristique consistant en ce que le récipient de sel comporte plusieurs chambres individuelles reliées entre elles et/ou isolées les unes des autres de façon étanche à l'eau procure entre autres deux avantages importants. Où supprime des composants séparés, comme par exemple le tube à saumure classique. En outre, il est possible d'utiliser une des chambres en tant que chambre de rangement d'outils, de notices d'utilisation ou bien de sel d'enrichissement. The characteristic that the salt container has several individual chambers interconnected and / or isolated from one another in a watertight manner provides, among other things, two important advantages. Where removes separate components, such as the classic brine tube. In addition, it is possible to use one of the chambers as a tool storage chamber, instructions for use or enrichment salt.

De préférence, une chambre pour le sel d'enrichissement est monte dans la zone du récipient de sel qui relie les branches du U. Preferably, a chamber for enrichment salt is mounted in the area of the salt container which connects the branches of the U.

Conformément à un autre mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, un compartiment pour la saumure est placé dans au moins une branche du U du récipient de saumure. According to another particularly advantageous embodiment of the invention, a compartment for brine is placed in at least one branch of the U of the brine container.

Une chambre est montée dans au moins une branche du U du récipient de sel, qui remplit la fonction du tube à saumure classique. Dans cette chambre à saumure se trouve le tube d'aspiration qui assure la montée de la solution enrichie jusqu'd la tête distributrice. A chamber is mounted in at least one branch of the U of the salt container, which performs the function of the conventional brine tube. In this brine chamber is the suction tube which ensures the rise of the enriched solution to the dispensing head.

De préférence, les fonds perforés disposés dans le récipient de sel sont maintenus par des bossages d'appui. Preferably, the perforated bottoms disposed in the salt container are held by support bosses.

Ces bossages d'appui servent de colonnes de support pour les plaques perforées utilisées habituellement dans le récipient de sel. Gr ce à l'utilisation de ces bossages d'appui, on augmente très fortement la résistance mécanique des fonds perforés. On évite ainsi une déformation ou une détérioration des fonds perforés lors d'un remplissage subséquent en sel d'enrichissement. These support bosses serve as support columns for the perforated plates usually used in the salt container. Thanks to the use of these support bosses, the mechanical resistance of the perforated bottoms is greatly increased. This prevents deformation or deterioration of the perforated bottoms during a subsequent filling with enrichment salt.

Les avantages obtenus grace à l'invention consistent notamment en ce que, malgré une construction compacte, il est possible de remplacer facilement le récipient de résine, qui peut également avoir différentes dimensions volumiques. Du fait de la structure peu encombrante du dispositif, il suffit de prévoir des conduites courtes entre le récipient de sel et le récipient de résine. On évite ainsi un risque de détérioration de ces conduites. En outre, les fonds perforés placés dans le récipient de sel sont protégés par des bossages d'appui contre une déformation et une usure mécanique. The advantages obtained thanks to the invention notably consist in that, despite a compact construction, it is possible to easily replace the resin container, which can also have different volume dimensions. Due to the space-saving structure of the device, it suffices to provide short pipes between the salt container and the resin container. This avoids a risk of deterioration of these pipes. In addition, the perforated bottoms placed in the salt container are protected by support bosses against deformation and mechanical wear.

Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. In addition to the foregoing provisions, the invention also comprises other provisions, which will emerge from the description which follows.

L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe latérale du dispositif,de traitement d'eau selon l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe de ce dispositif, et
- la figure 3 est une autre vue latérale (en coupe) de l'exemple de réalisation.The invention will be better understood with the aid of the additional description which follows, which refers to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a side sectional view of the device for treating water according to the invention,
FIG. 2 is a sectional view of this device, and
- Figure 3 is another side view (in section) of the embodiment.

Il doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes, sont donnés uniquement à titre d'il-lustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. It should be understood, however, that these drawings and the corresponding descriptive parts, are given solely by way of illustration of the subject of the invention, of which they in no way constitute a limitation.

La figure 1 représente une vue en coupe du dispositif de traitement d'eau. Dans le récipient de sel 1 en forme d'U est disposé le récipient de résine pourvu d'une tête distributrice 13, le récipient de résine 2 étant situé entre la branche 3 du U et la branche 4 du U, non visible sur la figure 1. Le récipient de sel 1 est divisé en une chambre 5, une chambre 6 non visible sur la figure 1 et une chambre 7
La chambre 7 sert de volume 9 de réception de sel. Les chambres 5 et 6 servent de volume à saumure 10 ou bien de chambre de rangement d'outils et analogues. Les fonds perforés 11 portant le sel de réserve sont soutenus à l'aide de bossages d'appui 12.Figure 1 shows a sectional view of the water treatment device. In the salt container 1 in the form of a U is placed the resin container provided with a dispensing head 13, the resin container 2 being located between the branch 3 of the U and the branch 4 of the U, not visible in the figure 1. The salt container 1 is divided into a chamber 5, a chamber 6 not visible in FIG. 1 and a chamber 7
Chamber 7 serves as volume 9 for receiving salt. Chambers 5 and 6 serve as brine volume 10 or else as a storage chamber for tools and the like. The perforated bottoms 11 carrying the reserve salt are supported using support bosses 12.

La figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif selon l'invention, faite suivant la ligne de coupe I-I de la figure 1. Le récipient de sel I se compose des deux branches en U 3 et 4 et de la zone 8 qui relie les branches 3 et 4. Le récipient de résine 2 est disposé entre les branches 3 et 4 du U. En outre, la figure montre en coupe les chambres 5, 6 et 7. La chambre 6. qui sert de compartiment de stockagede~saumure 10 dans l'exemple considéré, contient le tube d'aspiration 14. En outre, la figure met en évidence deux bossages d'appui 12. Figure 2 is a cross-sectional view of the device according to the invention, taken along the section line II of Figure 1. The salt container I consists of the two U-shaped branches 3 and 4 and the area 8 which connects branches 3 and 4. The resin container 2 is disposed between branches 3 and 4 of the U. In addition, the figure shows in section the chambers 5, 6 and 7. The chamber 6. which serves as a storage compartment for brine ~ 10 in the example considered, contains the suction tube 14. In addition, the figure highlights two support bosses 12.

La figure 3 est une vue en élévation (en coupe) suivant Il-Il de la figure 1. Le récipient de résine 2 pourvu de la tête distributrice 13 est disposé entre les branches 3 et 4 du U. La chambre 6 qui sert de compartiment de stockage de saumure 10 contient le tube d'aspiration 14 qui aboutit à la tête distributrice 13. Figure 3 is an elevational view (in section) along II-Il of Figure 1. The resin container 2 provided with the dispensing head 13 is disposed between the branches 3 and 4 of the U. The chamber 6 which serves as a compartment brine storage tank 10 contains the suction tube 14 which ends at the dispensing head 13.

La liaison rigide déterminée géométriquement du récipient de résine 2 avec les branches en Tu, 3, 4 du récipient de sel, est assurée,-par exemple, par des éclisses de liaison 15a, 15b, 15c et 15d ou bien en prévoyant une plaque de base commune sur laquelle le récipient de sel 1 et le récipient de résine 2 sont disposés en association rigide, déterminée dans l'espace, et sont reliés entre eux pour former un ensemble monobloc. The geometrically determined rigid connection of the resin container 2 with the Tu branches, 3, 4 of the salt container, is ensured, for example, by connecting ribs 15a, 15b, 15c and 15d or else by providing a plate of common base on which the salt container 1 and the resin container 2 are arranged in a rigid association, determined in space, and are interconnected to form a one-piece assembly.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, de la présente invention. As is apparent from the above, the invention is in no way limited to those of its application embodiments which have just been described in a more explicit manner; on the contrary, it embraces all the variants which may come to the mind of the technician in the matter, without departing from the framework, or the scope, of the present invention.

Claims

1. Water treatment device, which comprises a resin container provided with a dispensing head and a salt container and- characterized in that the salt container (1) has a U-shaped section and in that the resin container (2) is arranged between the branches (3, 4) of the U of the salt container (1).

2. Water treatment device according to claim 1, characterized in that the salt container (1) comprises several individual chambers (5, 6, 7) partially connected together.

3. Water treatment device according to claim 1, characterized in that the salt container (1) comprises several individual chambers (5, 6, 7) separated from each other in a watertight manner.

4. Water treatment device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a chamber (9) for the enrichment salt is placed in the zone (8) of the salt container (1) which connects the branches of the U (3, 4).

5. Water treatment device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a compartment (lo) for brine is placed in at least one branch of the U (3, 4) of the salt container (1).

6. Water treatment device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the perforated bottoms (11) arranged in the salt container (1) are supported by support bosses (12).