FR2518221A3 - Caisson de traversee - Google Patents
Caisson de traversee Download PDFInfo
- Publication number
- FR2518221A3 FR2518221A3 FR8220444A FR8220444A FR2518221A3 FR 2518221 A3 FR2518221 A3 FR 2518221A3 FR 8220444 A FR8220444 A FR 8220444A FR 8220444 A FR8220444 A FR 8220444A FR 2518221 A3 FR2518221 A3 FR 2518221A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tube
- fact
- box according
- inner tube
- outer tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
- F23L17/00—Inducing draught; Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
- F23L17/02—Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
- F23L17/14—Draining devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
- F23L17/00—Inducing draught; Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
- F23L17/02—Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
- F23L17/04—Balanced-flue arrangements, i.e. devices which combine air inlet to combustion unit with smoke outlet
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Housings, Intake/Discharge, And Installation Of Fluid Heaters (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN CAISSON DE TRAVERSEE POUR L'ALIMENTATION EN AIR FRAIS ET L'EVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION D'UN APPAREIL DE CHAUFFAGE, NOTAMMENT D'UN POELE A GAZ OU AU MAZOUT, D'UN CHAUFFE-EAU OU D'UNE CHAUDIERE, A L'AIDE DE DEUX TUBES CONCENTRIQUES DONT L'UN SERT DE CONDUITE D'ALIMENTATION ET L'AUTRE, DE CONDUITE D'EVACUATION. L'INVENTION CONSISTE EN CE QUE LE TUBE INTERIEUR PRESENTE DANS SA PARTIE INFERIEURE, UNE PENTE DIRIGEE DANS LE SENS OPPOSE A L'APPAREIL DE CHAUFFAGE, ET UNE SAILLIE D'EGOUTTEMENT, ET QUE LA PARTIE INFERIEURE DU TUBE EXTERIEUR EST MUNIE D'UN ELEMENT EN SAILLIE INTERIEUR POUR ASSURER L'EVACUATION PERMANENTE DE L'EAU DE CONDENSATION OU DE PLUIE EN DEHORS DU CAISSON DE TRAVERSEE.
Description
La présente invention concerne un caisson de traversée e notamment pour l'alimentation en air frais d'un appareil de chauffage et pour l'évacuation des gaz de combustion, se composant de deux tubes concentriques dont l'un sert de conduite d'alimentation et l'autre, de conduite d'évacuation.
De tels caissons sont utilisés d'une part, dans des installations d'aération et de climatisation, pour l'adduction de l'air frais et l'évacuation de l'air vicié, de même que, d'autre part, à l'alimentation en air frais d'appareils de chauffage dont ils assurent aussi l'évacuation des gaz de combustion. Par appareil de chauffage, il faut entendre tout appareil utilisant des combustibles tels que gaz, mazout ou combustibles solides, soit des appareils à gaz, chaudières au mazout ou chauffe-eau instantanés.
On connaît des caissons de traversée ne comprenant qu'une seule conduite pénétrant, à travers un mur, dans l'intérieur d'un local et servant à l'évacuation des gaz ou de- l'air vicié.
Au niveau du caisson, le bout de la conduite présente au lieu d'une section circulaire, ux section prismatique, et le caisson est muni à son extrémité par une sorte de jalousie en tale dont la partie inférieure est repliée pour faire dégoutter l'eau.
L'eau pénétrée dans le caisson - que ce soit de l'eau de condensation ou de pluie -, ne peut pas de cette façon etre évacuée.
Beaucoup de caissons de traversée d'installations de chauffage présentent l'inconvénient que l'eau de pluie ou de condensation qui dégoutte du caisson, s'écoule le-long du mur en y laissant des traces sales. I1 y a en outre le risque que l'eau de condensation ou de pluie, en contact avec les gaz de combustion, présente un haut degré d'acidité qui, vu l'immobilité de l'eau, se traduit par un fort effet corrosif et entraîne ainsi la destruction du caisson de traversée
La présente invention a donc pour but d'assurer l'évacuation permanente de l'eau de condensation et de pluie en dehors du caisson de traversée, d'empêcher l'eau de pénétrer de l'extérieur dans le caisson et de faire évacuer l'eau de sorte à éviter la souillure du mur traversé par le caisson.
La présente invention a donc pour but d'assurer l'évacuation permanente de l'eau de condensation et de pluie en dehors du caisson de traversée, d'empêcher l'eau de pénétrer de l'extérieur dans le caisson et de faire évacuer l'eau de sorte à éviter la souillure du mur traversé par le caisson.
Ce but est atteint par ce que la paroi du tube intérieur, orientée vers le bas, présente une pente dirigée dans le sens opposé au foyer, et que le tube intérieur est muni d'une saillie d'égouttement, et que le tube extérieur comporte intérieurement, à sa partie inférieure, un élément en saillie.
Un perfectionnement avantageux consiste en ce que la saillie d'égouttement est disposée sur le tube intérieur de sorte que l'extrémité du tube extérieur la dépasse.
Un autre perfectionnement est donné par ce que la saillie d'égouttement a la forme d'une moulure.
Une réalisation avantageuse est caractérisée par ce que la saillie d'égouttement est conçue comme moulure pratiquée sur tout le pourtour extérieur du-tube intérieur.
Un autre perfectionnement résulte de ce que l'élément en saillie a la forme d'une corniere fixée de façon étanche à l'eau, sur la face intérieure du tube extérieur.
Un autre perfectionnement consiste en ce que l'élément en saillie est conçu comme moulure pratiquée sur la face intérieure du tube extérieur, et dirigée vers l'intérieur.
Une autre réalisation avantageuse est donnée par ce que l'extrémité des tubes intérieurs dépasse l'extrémité du tube extérieur et est munie d'une levre d'égouttement.
Un autre perfectionnement est obtenu par ce que la levre d'égouttement est constituée par une déformation saillante de l'extrémité du tube intérieur.
Un autre perfectionnement consiste en ce que l'extrémité du tube-intérieur, orientée vers l'atmosphère extérieure, est con çue comme tronçon conique dont la paroi est munie à sa base d'une déformation saillante.
Un autre perfectionnement est donné par ce que le bout du tronçon conique, opposé à sa base, est muni d'unefixation élastique par laquelle le tronçon conique est coincé sur la face extérieure du tube intérieur.
Un autre perfectionnement consiste en ce que sur la face extérieure du tronçon conique sont fixés au moins trois ressorts par l'intermédiaire desquels le tronçon conique, glissé sur la face extérieure du tube intérieur, s'appuie élastiquement contre la face intérieure du tube extérieur.
Un autre perfectionnement résulte de ce que les ressorts appliqués à la face extérieure du tronçon conique sont disposés entre la fixation élastique et la saillie d'égouttement.
Une réalisation avantageuse consiste en ce que le ressort s'appuie contre l'aile de la cornière.
Un autre perfectionnement est obtenu par ce que la paroi du tube extérieur, orientée vers le bas, présente une pente dirigée dans le sens opposé à l'appareil de chauffage, et que l'extrémité du tube extérieur est munie d'une rampe terminée par une le- vre d'égouttement.
Un autre perfectionnement est donné par ce que la rampe et la lèvre d'égouttement sont assemblées avec la cornière.
Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci-après à l'aide des figures un et deux des dessins, dont la figure un représente une coupe longitudinale schématique d'un caisson de traversée, et la figure deux, la vue extérieure dudit caisson.
Dans les deux figures, les memes chiffres désignent les mêmes détails.
Un mur 1 sépare un local 2~d'un batiment de l'atmosphère extérieure 3. Dans le local 2 est installé un chauffe-eau instantané à gaz, qui, à travers un caisson de traversée 4, monté dans un trou cylindrique 5 du mur, doit être alimenté en air frais, et dont les gaz de combustion doivent tre évacués par ce même caisson. Le caisson comporte un tube extérieur 6 cylindrique dont la face intérieure 7 est munie sur-tout son pourtour, à proximité du bout 8 du tube, d'une cornière 9 soudée. Cette corni erse, par son aile 10 perpendiculaire à la face 7, réalise un rétrécissement de la section du tube. A l'intérieur 11 du tube extérieur 6 est logé un tube intérieur 12 formant également cylindre, les deux cylindres 6 et 12 étant concentriques par rapport à l'axe central 13.Le tube intérieur 12 dépasse un peu par son extrémité 17 le bout 8 du tube extérieur 6. Sur la face extérieure 14 du tube intérieur est glissé et coincé un tronçon conique 15 dont la base 16, qui présente la section plus grande, dépasse le bout 17 coincé contre la face intérieure 20 du tron çon conique 15. Ainsi, l'accès libre depuis l'atmosphère 3 dans l'intérieur 21 du tronçon conique, ou dans l'intérieur 22 du tube intérieur est assuré.
Le bout 23 du tronçon conique 15, opposé à la base 16, est muni d'une fixation élastique 24 ainsi que d'un rebord 25 s'écartant de la face 14 du tube intérieur en direction de l'intérieur 11 faisant espace circulaire. La fixation 24 s'étend sur presque tout le pourtour du tronçon conique 15 et sert a appliquer la face intérieure 20 du tronçon conique 15 sur la face extérieure 14 du tube intérieur.
Le tronçon conique 15, sur tout son pourtour, est muni d'une moulure 26 servant au dégouttement de l'eau. Sur le caisson mon té, cette moulure est disposée entre l'aile 10 et le bout 8 du tube extérieur. Il suffirait de prévoir cette moulure seulement dans la partie inférieure du caisson, soit au-dessous du plan médian horizontal 28.
Au niveau de sa base 16, le tronçon conique 15 presente, à sa partie inférieure une déformation 29 pour le dégouttement de l'eau.
Au niveau de l'appareil de chauffage ou du raccordement, non représenté, du caisson à la sortie de cet appareil, il est prévu des moyens pour déterminer la position du tube intérieur 12 par rapport au tube extérieur 6. A proximité du bout du caisson, orienté vers l'atmosphère extérieure 3, sont disposés trois ressorts 30 en forme de boucle fermée, décalés de 1200 l'un par rapport à l'autre, et soudés sur la face extérieure 31 du tron çon conique 15, entre la fixation 24 et-la moulure 26.
Comme il ressort de la figure deux, le tronçon conique 15 peut aussi avoir une forme presque cylindrique, seule une déformation saillante 32 formant rigole étant pratiquée à la partie inférieure 27 du corps, pour le reste cylindrique.
Le tube extérieur 6 présente à son bout 8, également à sa partie inférieure 27, une rampe 33 orientée vers le bas et munie d'une levure d'égouttement.
Pour l'invention, il est important que le tube intérieur, dans sa partie orientée vers l'extérieur, présente, au moins dans sa moitié inférieure, une pente dirigée vers l'atmosphère extérieure, de sorte que l'eau de-condensation ou de pluie s'accumulant dans le tube intérieur puisse s'écouler en dehors de ce tube. Cela s'applique aussi à la face extérieure de ce tube d'où l'eau s'écoule, grâce a la pente, le long de cette face ou du tronçon conique, servant de rallonge- dudit tube. Pour -e- viter que l'eau ne pénetre dans le caisson le long de la face extérieure du tube intérieur, par l'effet du vent, celle-ci porte la moulure 26 qui s'y oppose. De plus, la moulure 26 sert également à faire dégoutter l'eau qui tombe ainsi sur la-face intérieure 7 du tube extérieur. Mais cette eau ne~peut pas s'écouler le long de la face intérieure du tube extérieur vers l'intérieur puisque l'aile 10 de la cornière 9 lui barre le chemìn.
Elle arrivera plutôt , du fait-de la pente que présente la face vers le bas et l'extérieur, au bout .8 du tube extérieur et s'é coulera le long de la rampe 33 et de la lêvre d'égouttement 34.
A ce propos, il importe que les lèves 34 et 29 se trouvent à une distance suffisante de la face extérieure du mur 1 pour en éviter toute souillure.
Claims (15)
1. Caisson de traversée notamment pour l'-alimentation en air
frais d'un appareil de-chauffage et pour l'évacuation des
gaz de combustion, se composant de deux tubes concentri
ques dont l'un sert de conduite d'alimentation et l'autre
de conduite d'évacuation, caractérisé par le fait que la
paroi du tube intérieur (12), orientée vers le bas (27),
présente une pente dirigée dans le sens opposé au foyer,
et que le tube intérieur (12) est muni d'une saillie dlé-
gouttement (26), et que le tube extérieur (6) comporte in
térieurement, à sa partie inférieure (27), un élément en
saillie (10).
2. Caisson de traversée suivant la revendication 1, caracté
risé par le fait que la saillie d'égouttement (26) est dis
posée sur le tube intérieur de sorte que l'extrémité (8)
du tube extérieur la dépasse.
3. Caisson de traversée suivant la revendication 1 ou 2, ca
ractérisé par le fait que la saillie d'égouttement (26) a
la forme d'une moulure.
4. Caisson de traversée suivant l'une des revendications 1 à 3,
caractérisé par le fait que la saillie d'égouttement (26)
est conçue comme moulure pratiquée sur tout le pourtour (31)
extérieur du tube intérieur (12).
5. Caisson de traversée suivant l'une des revendications 1 à
4, caractérisé par le fait que l'élément en saillie a la
forme d'une cornière fixée de façon étanche à l'eau sur
la-face intérieure (7) du tube extérieur (6).
6. Caisson de traversée suivant la --reyendication 1 ou 5, carac
térisé par le fait que l'élément en saillie est conçu comme
moulure pratiquée sur la face intérieure (7) du tube extéri
eur (6), et dirigée vers l'intérieur.
7. Caisson de traversée suivant l'une des revendications 1 à
6, caractérisé par le fait que l'extrémité (16, 17) des
tubes intérieurs (12, 15) dépasse l'extrémité (8) du tube
extérieur (6) et est munie- d'une lèvre d'égouttement (29).
8. Caisson de traversée suivant la revendication 1 ou 7, ca
ractérisé par le fait que la lèvre d'égouttement est cons
tituée par une déformation saillante de l'extrémité (16)
du tube intérieur (12, 15).
9. Caisson de traversée suivant la revendication 1, caractéri
sé par le fait que l'extrémité (17, 16) du tube intérieur
"(12), orientée vers l'atmosphère extérieure (3), est con
çue comme tronçon conique (15) dont la paroi (31) est mu
nie a sa base d'une déformation saillante (29).
10. Caisson de traversée suivant la revendication 1 ou 8, ca
ractérisé par le fait que le bout (23) du tronçon conique,
opposé à sa base, est muni d'une fixation élastique (24)
par laquelle le tronçon conique (15) est coincé sur la fa
ce extérieure (14) du tube intérieur (12).
11. Caisson de traversée suivant l'une des revendications 1,
8, 9 ou 10, caractérisé par le fait que sur la face exté
rieure (31) du tronçon conique (15) sont fixés au moins
trois ressorts (30) par l'intermédiaire desquels le tron
çon conique, glissé sur la face extérieure (14) du tube
intérieur (12), s'appuie élastiquement contre la face in
térieure (7) du tube extérieur (6).
12. Caisson de traversée suivant la revendication 1 ou 11, ca
ractérisé par le fait que les ressorts appliqués à la face
extérieure (31) du tronçon conique (15) sont disposés en
tre la fixation élastique (24) et la saillie d'égouttement
(26).
13. Caisson de traversée suivant l'une des revendications 1 à
12, caractérisé par le fait que le ressort s'appuie contre il'aile (10) de la cornière (9).
14. Caisson de traversée suivant l'une des revendications 1 à
13, caractérisé par le fait que la paroi (27) du tube ex
térieur (6), orientée vers le bas, présente une pente diri
gée dans le sens opposé à l'appareil de chauffage, et que
11 extrémité du tube extérieur (6) est munie d'une rampe (33)
terminée par une lèvre d'égouttement (34).
15. Caisson de traversée suivant la revendication 1 ou 14, ca
ractérisé par le fait que la-rampe (33) et la lèvre d'égout
tement (34) sont assemblées avec la cornière (9).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19818136736 DE8136736U1 (de) | 1981-12-11 | 1981-12-11 | Mauerkasten |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2518221A3 true FR2518221A3 (fr) | 1983-06-17 |
| FR2518221B3 FR2518221B3 (fr) | 1983-12-02 |
Family
ID=6733958
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8220444A Granted FR2518221A3 (fr) | 1981-12-11 | 1982-12-03 | Caisson de traversee |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5918143U (fr) |
| BE (1) | BE895219A (fr) |
| DE (1) | DE8136736U1 (fr) |
| FR (1) | FR2518221A3 (fr) |
| NL (1) | NL182584C (fr) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1014750C2 (nl) * | 2000-03-24 | 2001-09-25 | Muelink & Grol Bv | Samenstel van een luchtinlaat- en rookgasuitlaatmondstuk van het horizontale type. |
| NL1028165C2 (nl) * | 2005-02-02 | 2006-08-03 | Interactive Bouwprodukten B V | Samengestelde buis voor het afvoeren van rookgassen. |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH685456A5 (de) * | 1992-04-10 | 1995-07-14 | Fuellemann Patent Ag | Kondensatauslaufelement für die Abgasleitung eines Heizkessels. |
| JP5799000B2 (ja) * | 2012-10-25 | 2015-10-21 | フクビ化学工業株式会社 | スリーブ用排水部材、スリーブ、及びスリーブ壁貫通構造 |
| CN113653856B (zh) * | 2021-08-30 | 2024-06-18 | 上海澄朴科技有限公司 | 一种用于穿板管道的穿板饰盖 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2268227A1 (en) * | 1974-04-22 | 1975-11-14 | Alary Maurice | Flame stabiliser for central heating burner - has conical air inlet meshes forming laminar air flow |
| FR2289830A1 (fr) * | 1974-10-31 | 1976-05-28 | Saunier Duval | Dispositif d'etancheite des conduits d'amenee d'air frais et d'evacuation des gaz brules pour appareils du genre chaudiere etanche a gaz |
-
1981
- 1981-12-11 DE DE19818136736 patent/DE8136736U1/de not_active Expired
-
1982
- 1982-12-02 BE BE0/209625A patent/BE895219A/fr not_active IP Right Cessation
- 1982-12-03 FR FR8220444A patent/FR2518221A3/fr active Granted
- 1982-12-10 NL NL8204796A patent/NL182584C/xx not_active IP Right Cessation
- 1982-12-10 JP JP18610082U patent/JPS5918143U/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1014750C2 (nl) * | 2000-03-24 | 2001-09-25 | Muelink & Grol Bv | Samenstel van een luchtinlaat- en rookgasuitlaatmondstuk van het horizontale type. |
| EP1136757A3 (fr) * | 2000-03-24 | 2001-10-04 | Muelink & Grol B.V. | Dispositif horizontal et combiné d'évacuation de gas de combustion et d'admission d'air |
| NL1028165C2 (nl) * | 2005-02-02 | 2006-08-03 | Interactive Bouwprodukten B V | Samengestelde buis voor het afvoeren van rookgassen. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2518221B3 (fr) | 1983-12-02 |
| NL182584C (nl) | 1988-04-05 |
| JPS5918143U (ja) | 1984-02-03 |
| BE895219A (fr) | 1983-03-31 |
| DE8136736U1 (de) | 1982-05-06 |
| NL8204796A (nl) | 1983-07-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2518221A3 (fr) | Caisson de traversee | |
| FR2672374A3 (fr) | Installation pour l'admission d'air de combustion et l'evacuation de gaz de fumee. | |
| FR2601758A3 (fr) | Ventilateur-convecteur de climatisation | |
| FR2651865A1 (fr) | Systeme de branchement. | |
| FR2730040A1 (fr) | Dispositif destine a l'aspiration des fumees de cuisson et a servir de couvercle a la table de cuisson | |
| FR2464435A1 (fr) | Installation de chauffage | |
| EP0979973B1 (fr) | Traversée de mur avec collier empêchant la recirculation | |
| JP7138371B2 (ja) | フィルター装置および給湯装置 | |
| FR2560359A1 (fr) | Perfectionnements a un dispositif de chauffage a bruleur a gaz et tube radiant | |
| FR2536838A1 (fr) | Chaudiere commutable bois/electricite a reserve d'eau chaude integree reliee a une cheminee anti-suie | |
| FR2699649A1 (fr) | Récupérateur de chaleur des gaz brûlés. | |
| EP0323921A1 (fr) | Chaudière étanche à gaz à ventilateur d'extraction orientable et système de sécurité pressostatique associé | |
| FR2629901A1 (fr) | Antiretour de fumee | |
| FR2649473A1 (fr) | Dispositif de raccordement des conduits d'evacuation de fumees et/ou d'entree d'air et/ou sortie d'air chaud d'appareils de chauffage au gaz encastres | |
| US365783A (en) | Pipe and flue connection | |
| FR2671167A1 (fr) | Procede et dispositif destine a faire tirer les cheminees a feu ouvert independamment de l'air de la piece. | |
| FR1465161A (fr) | Dispositif servant à installer un appareil à gaz | |
| US272570A (en) | Edward mentz and william | |
| JPH05187720A (ja) | 排気端末装置 | |
| EP0088710A1 (fr) | Dispositif de récupération de la chaleur des fumées de combustion d'appareils de chauffage | |
| DK200201375A (da) | Anlæg til forbrænding af affaldsolie | |
| BE731885A (fr) | ||
| BR102021010159B1 (pt) | Dispositivo silenciador, antiodor e antirrespingo para válvulas de escape de panelas de pressão e congêneres | |
| BE703166A (fr) | ||
| FR2676528A1 (fr) | Antiretour de fumee. |