FR2531694A1

FR2531694A1 - Machine pour nettoyer des receptacles

Info

Publication number: FR2531694A1
Application number: FR8312921A
Authority: FR
Inventors: Roger Frank Potts
Original assignee: EXPORT TOOL AND WELDING CO Ltd
Current assignee: EXPORT TOOL AND WELDING CO Ltd
Priority date: 1982-08-16
Filing date: 1983-08-01
Publication date: 1984-02-17
Also published as: DE3329489A1; GB2126566A; GB2126566B; GB8321742D0

Abstract

PROCEDE ET APPAREIL POUR NETTOYER AUTOMATIQUEMENT LA SURFACE D'OBJETS SALES EN UTILISANT UN APPAREIL DE LAVAGE PRODUISANT DES JETS A HAUTE PRESSION DIRIGES CONTRE LES OBJETS SALES ET AUSSI VERS L'INTERIEUR DU BAIN DE FLUIDE DE NETTOYAGE POUR AGITER CELUI-CI. L'APPAREIL COMPREND ESSENTIELLEMENT UNE ENVELOPPE ALLONGEE 11 QUI RENFERME UNE CHAMBRE DE PRE-LAVAGE 30, UNE CHAMBRE DE TREMPAGE 32 SITUEE A UN NIVEAU INFERIEUR ET UNE CHAMBRE DE RINCAGE 34 AU MEME NIVEAU QUE LA CHAMBRE DE PRE-LAVAGE 30, LA CHAMBRE DE TREMPAGE 32 ETANT DIVISEE EN UN POSTE D'IMPREGNATION 60 ET UN POSTE DE RECUPERAGE 62; UN DISTRIBUTEUR DE FLUIDE 74; DES MOYENS DE GUIDAGE 96 ET UN SYSTEME DE TRANSFERT 54 QUI ENTRAINE LES OBJETS SUCCESSIVEMENT A TRAVERS LESDITES CHAMBRES; DES MOYENS SUPPLEMENTAIRES D'ARROSAGE 84 AGITENT LE BAIN DE FLUIDE EN FIN DE PARCOURS. APPLICATION NOTAMMENT AU NETTOYAGE DE RECEPTACLES UTILISES DANS L'INDUSTRIE DES BOISSONS EN BOUTEILLES.

Description

La présente invention a trait à des perfectionnements apportés à

un appareil et à un procédé de nettoyage Plus particulièrement, la pré-

sente invention concerne un procédé et un apipref& pour nettoyer automa-

tiquement les impuretés qui se-trouvent sur les surfaces d'objets sales, grâce à un appareil de lavage qui utilise des jets de pulvérisation sous

forte pression pour agiter le fluide de nettoyage dans un bain d'immer-

sion. Les détritus et leur impact sur notre environnement font l'objet d'une attention accrue dans de nombreux pays Pour résoudre ce problème,

certains Etats ont établi une législation qui interdit l'usage de bou-

teilles à jeter en plastique, verre et métal De récentes études ont prou-

vé que cette législation à réduit la quantité de détritus sur les butes

et autres lieux publics Toutefois, la législation en question a égale-

ment engendré d'autres problèmes imprévus en ce qui concerne le stockage

et la restitution de bouteilles reprises pour boissons.

Il est désormais courant, dans l'industrie des boissons, d'utili-

ser des réceptacles en matière plastique pour expédier ou livrer des réci-

pients en verre, matière plastique et métal pour boissons Ces réceptacles comportent normalement plusieurs flasques et nervures de raidissement qui

forment un grand nombre de fentes dans lesquelles la saleté 'peut s'accu-

muler Dans certains cas, les réceptacles en matière plastique sont des

structures complexes qui comportent des enceintes secondaires amovibles.

Pour des raisons d'hygiène et d'esthétique, il est souhaitable de nettoyer

de tels réceptacles chaque fois qu'ils sont renvoyés au lieu d'embouteil-

lage _ On conna t bien désormais l'art de nettoyer un objet en le trempant

dans une solution de nettoyage acide ou basique, afin que la solution chi-

mique attaque les agents polluants de surface -Ce procédé est économique et n'exige que l'équipement le plus simple possible Cependant, il prend aussi du temps et ne nettoie pas toujours les fentes et cavités de l'objet en cours de traitement En outre, la solution de nettoyage attaque souvent la surface de l'objet luilfn&me et, au bout d'un nombre important de cycles

de nettoyage, cela risque d'avoir un effet nuisible et permanent sur l'as-

pect de cette surface.

On conna t également la méthode de nettoyage d'objets qui consiste

à les placer dans un bain liquide et à faire passer des ultrasons à tra-

vers le fluide qui forme le bain, afin qu'il frappe la surface de l'objet.

Un exemple-type d'appareil de nettoyage utilisant les ultrasons fait l'ob-

jet d'une demande connexe de brevet Cette méthode à ultrasons est plus 2 efficace pour éliminer la saleté, en comparaison d'une simple immersion de l'objet dans un bain chimique Malheureusement, attendu que le laps de temps d'immersion d'un objet quelconque dans le bain est réduit, le nombre

des transducteurs nécessaires pour obtenir un nettoyage adéquat de cet ob-

jet croit, si l'on veut que les ultrasons soient efficaces, de telle sorte qu'il faut au moins un élément transducteur pour quatre litres de fluide

de nettoyage Alors que l'on conna t bien le nettoyage par lots ou "four-

nées", il est parfois très onéreux d'adopter l'appareillage de nettoyage par ultrasons pour nettoyer correctement des objets lorsqu'il s'agit d'une chatne à très gros débit De plus, les transducteurs à ultrasons ne font que détacher la saleté mais ne l'enlèvent pas, à moins que l'on dispose d'un temps suffisant d'exposition et d'une quantité suffisante d'énergie ultrasonique Un rinçage complet est par conséquent indispensable pour éloigner les impuretés de l'objet Enfin, tous les appareils de nettoyage

fonctionnant par ultrasons présentent l'inconvénient d'gtre incapables d'en-

lever de gros fragments de déchets qui se trouvent dans les fentes et ca-

vités de l'objet en cours de nettoyage Des déchets tels que -paille, bri-

sures de verre et capsules de bouteilles se retrouvent fréquemment à l'in-

térieur des réceptacles en matière plastique utilisés dans l'industrie des

boissons lorsqu'ils reviennent à l'unité d'embouteillage.

On a déjà utilisé une méthode pour accroître l'efficacité de dispo-

sitifs de nettoyage par ultrasons, en prévoyant un poste de pré-lavage oỉ

l'objet est récuré avant de le tremper dans le bain de lavage à ultrasons.

Dans ce poste de pré-lavage, l'objet peut par -exemple etre exposé à l'ac-

tion de récurage d'un jet sous forte pression de fluide de nettoyage L'un des inconvénients qui accompagnent l'utilisation d'un poste de pré-lavage est que l'on ne peut permettre au fluide de nettoyage sortant de ce poste de s'écouler directement dans la chambre d'immersion pour le mélanger au fluide de nettoyage qui s'y trouve, car si on laissait l'effluant du poste de pré-lavage s'écouler dans la chambre d'immersion pour s'y mélanger avec

le fluide de nettoyage on réduirait fortement l'efficacité des transduc-

teurs à ultrasons.

Dans la demande connexe de brevet mentionnée plus haut, on a propo-

sé un appareil de nettoyage équipé d'un bain liquide d'immersion qui com-

bine l'action chimique et l'action mécanique de nettoyage L'action de

nettoyage chimique s'obtient en utilisant un fluide de nettoyage qui ré-

duit la tension superficielle de l'objet sale et de la saleté elle-même.

L'action de nettoyage mécanique est assurée soit par des transducteurs, soit par une série de jets de pulvérisation sous forte pression qui agitent -3-

le fluide dans le bain Bien que cet appareil ait donné le résultat ap-

préciable de réduire le nombre de transducteurs nécessaire pour enlever une quantité donnée de saleté, il nécessite toujours l'usage, dans le fluide de nettoyage, de davantage de produits chimiques caustiques que la quantité maximale souhaitable En outre, l'appareil décrit en particu- lier dans cette demande connexe-ne suggère pas la possibilité de mélanger

le fluide provenant du poste de pré-lavage au fluide du bain d'immersion.

La présente invention prévoit un procédé nouveau de nettoyage

d'objets sales et un appareil de type nouveau pour appliquer ce procédé.

Dans le procédé suivant la présente invention, l'objet sale est d'abord soumis à un pré-lavage à l'aide d'un jet sous forte pression, propre à venir frapper directement la surface de l'objet sale afin d'en enlever une partie de la saleté Ensuite, l'objet est trempé dans une chambre d'immersion contenant un fluide chauffé denettoyage et cela pendant une

durée déterminée Après que l'objet a été trempé dans le fluide de net-

toyage dans la chambre d'immersion pendant ce temps déterminé, on agite le fluide de nettoyage à l'aide de jets sous forte pression Ces jets sous forte pression sont de nature à créer une turbulence importante

dans le fluide de nettoyage, ce qui permet de détacher une quantité sup-

plémentaire de saletés et de l'éloigner de la surface de l'objet, de telle sorte que de volumineux déchets sont éloignés de l'objet Enfin, on retire l'objet du bain de trempage et on le rince à l'aide d'un jet sous forte pression en fluide de rinçage propre à frapper directement la surface de

l'objet afin d'en éliminer le fluide de nettoyage et le restant d'impure-

tés qu'elle pourrait encore retenir, Suivant un mode préféré de réalisation de l'invention, ce procédé est mis en oeuvre sous forme d'un procédé continu pour le nettoyage de plusieurs objets sales Ainsi, ces objets sales passent d'abord à travers une chambre de pré-lavage oh ils sont exposés à l'action de récurage de

plusieurs jets de pulvérisation d'un fluide de nettoyage sous forte pres-

sion Cet effet de récurage initial détache ou éloigne une partie de la

saleté Ensuite, on fait passer les objets à travers une chambre d'immer-

sion ou de trempage disposée dans le sens longitudinal et qui comporte un poste d'imprégnation et un poste de récurage Dans le poste d'imprégnation,

une quantité supplémentaire d'impuretés est détachée par le fluide de net-

toyage Dans le poste de récurage de la chambre d'immersion, on détache et on éloigne une quantité complémentaire d'impuretés de l'objet grâce à l'action énergique de récurage produite par la turbulence engendrée par le distributeur de fluide sous forte pression Enfin, on débarrasse l'objet 44- du restant d'impuretés en faisant passer cet objet à travers la chambre de

rinçage Dans cette chambre de rinçage, les surfaces des objets sont ex-

posées à un jet sous forte pression d'un fluide de rinçage ou agent de mouillage qui enlève la saleté des objets et contribue également à assurer le séchage de ceux-ci. L'appareil suivant la présente invention est caractérisé par une enveloppe de forme allongée A l'extrémité d'entrée de cette enveloppe se

trouve une chambre de pré-lavage dans laquelle est aménagé un premier tun-

nel de pulvérisation pour pulvériser un fluide de nettoyage directement

contre les surfaces des objets sales A l'extrémité de sortie ou d'évacua-

tion de-l'enveloppe se trouve une chambre de rinçage dans laquelle est mon-

té un second tunnel de pulvérisation pour pulvériser un fluide de rinçage

directement contre la surface des objets Une chambre de trempage est pré-

vue dans l'enveloppe entre la chambre de pré-lavage et la chambre de rin-

çage Un distributeur de fluide sous forte pression est monté dans la par-

tie de la chambre de trempage la plus proche de la chambre de rinçage Un appareil de transport pour déplacer les objets successivement à travers la chambre de pré-lavage, la chambre de trempage et la chambre de rinçage est prévu Des barres de guidage sont montées dans l'enveloppe pour guider les objets successivement à travers la chambre de lavage, la chambre de

trempage et la chambre de rinçage.

L'appareil de nettoyage comporte en outre un appareil de filtrage relié à la partie de la chambre de trempage la plus proche de la chambre de prélavage, afin d'éliminer dans cet appareil au moins une partie des

impuretés dissoutes dans le fluide de nettoyage Une première pompe haute-

pression est prévue pour extraire du fluide de nettoyage de l'appareil de filtrage, pressuriser ce fluide jusqu'à an niveau prédéterminé de pression et le diriger ensuite vers le premier tiunel de pulvérisation Une seconde pompe haute-pression est prévue pour extraire du fluide de nettoyage de la chambre de filtrage, pressuriser ce fluide de nettoyage jusqu'à un niveau de pression déterminé et le délivrer au distributeur de fluide sous forte pression. Par conséquent, le premier but de la présente invention consiste à

prévoir un appareil de nettoyage capable d'enlever la saleté d'objets sa-

les et de nettoyer efficacement un objet sale pendant un seul passage à

travers cet appareil Pour réaliser ce but, on réduit la tension superfi-

cielle de la saleté et de l'objet par l'action du fluide de nettoyage dans le poste d'imprégnation de la chambre de trempage Une autre partie de la saleté est dissoute et cette partie dissoute est enlevée grâce à l'action -5- énergique de récurage produite par le fluide de nettoyage turbulent dans le poste de récurage de la chambre de trempage La partie restante de la saleté et le résidu du fluide de nettoyage sont enlevés de l'objet par l'action énergique de récurage exercée par le fluide de rinçage provenant du distributeur de fluide sous forte pression. Un autre but de la présente invention consiste à prévoir un appareil

économique de nettoyage, conçu pour traiter des lots ou "fournées" de volu-

me important.

L'invention a également pour but de prévoir un appareil de nettoyage

1 o par fluide sous forte pression, dans lequel est agencé un système de trans-

port qui véhicule plusieurs objets sales à travers l'appareil afin de main-

tenir ces objets sales espacés longitudinalement entre eux.

Par ailleurs, l'invention a pour but de prévoir un procédé de net-

toyage d'objets par un processus de nettoyage mécanique et chimique qui réduit au minimum la quantité de produit chimique caustique-nécessaire pour

obtenir un nettoyage satisfaisant des objets sales.

L'invention a aussi pour objet de prévoir un appareil capable d'en-

lever mécaniquement et chimiquement la saleté d'objets sales, et cela en

une seule passe Pour réaliser cet objet, une partie de la saleté est dis-

soute et enlevée par l'action vigoureuse de récurage mécanique et par l'ac-

tion chimique du fluide de nettoyage produite par des jets sous forte pres-

sion dans le premier tunnel de pulvérisation Une autre partie de la sale-

té est dissoute par trempage de l'objet dans le fluide chauffé de nettoyage au poste d'imprégnation de la chambre de trempage Une autre partie encore de la saleté est dissoute et enlevée par l'action énergique de récurage produite par le fluide de nettoyage turbulent et agité au poste de récurage de la chambre de trempage Le restant de la saleté et le résidu du fluide de nettoyage sont enlevés par l'action vigoureuse de récurage mécanique produite par le fluide de rinçage provenant des jets de pulvérisation sous

forte pression dans le second tunnel de pulvérisation.

Un autre but particulier de l'invention consiste à prévoir un ap-

pareil capable d'enlever mécaniquement et chimiquement la saleté d'objets sales et aussi d'enlever des fragments relativement volumineux de déchets

de ces objets Cela s'obtient gtace à l'action énergique du fluide de net-

toyage turbulent et agité dans le poste d'imprégnation de la chambre-de trempage.

De plus, l'invention a pour but de prévoir un appareil capable d'en-

lever mécaniquement et chimiquement la saleté d'objets sales, appareil

dans lequel un système de transfert est monté dans une chambre de pré-la-

253 '169 #

6- vage, une chambre de trempage et une chambre de rinçage Le système de transfert est conçu pour transporter des objets sales en les maintenant

à des intervalles réguliers tout au long de l'appareil Ainsi, la totali-

té de la surface extérieure de l'objet sale est exposée à l'action de ré-

curage de jets de pulvérisation sous forte pression dans la chambre de pré-lavage, à l'action du fluide de nettoyage au poste d'imprégnation, à

l'action de récurage du fluide de nettoyage turbulent au poste de récura-

ge, et à l'action de récurage des jets de pulvérisation sous forte pres-

sion dans la chambre de rinçage.

-Enfin, un autre but de la présente invention consiste à prévoir un procédé de nettoyage d'objets en combinant le nettoyage mécanique et le nettoyage chimique par un procédé utilisant des jets de pulvérisation sous forte pression avec un nettoyage mécanique dans un procédé utilisant un bain de trempage qui contient un fluide chimique chauffé et agité De plus, le procédé utilise des jets de pulvérisation sous forte pression

dans une chambre de rinçage afin d'assurer un nettoyage à fond de l'objet.

De nombreux buts, caractéristiques et avantages de la présente in-

vention ressortiront clairement à tout spécialiste dans l'art au cours de

la lecture de la description détaillée qui suit de l'invention, faite en

se référant au dessin annexé, sur lequel

La FIGURE 1 est une vue en perspective montrant un exemple d'appa-

reil de nettoyage réalisé suivant la présente invention et qui comprend

une chambre de pré-lavage, une chambre de trempage et une chambre de rin-

çage;

La FIGURE 2 est une vue en perspective à une échelle agrandie, a-

vec arrachements partielsde la chambre de trempage de l'appareil de net-

toyage de la Figure 1, o l'on voit des éléments intérieurs de l'appareil de nettoyage et un objet sale que l'on peut nettoyer avec cet appareil; La FIGURE 3 est une vue en plan, avec arrachements partiels, de l'appareil de nettoyage de la Figure 1; La FIGURE 4 est une vue en élévation latérale et coupe partielle de l'appareil de nettoyage de la Figure 1; La FIGURE 5 est une vue latérale en perspective et à une échelle agrandie d'un tunnel de pulvérisation et d'une partie d'un transporteur

d'alimentation prévus dans la chambre de pré-lavage de l'appareil de net-

toyage de la Figure 1;

La FIGURE 6 est une vue latérale en perspective du tunnel de pulvé-

risation prévu à l'intérieur de la chambre de rinçage de l'appareil de net-

toyage de la Figure 1; 7 - Les FIGURES 7 à 11 sont des vues en coupe de l'appareil de nettoyage

de la Figure 4, faites respectivement le long des lignes VII VII à XI -

XI de cette Figure; La FIGURE 12 est une vueen perspective semblable à la Figure 2 mais montrant une version modifiée de l'appareil de nettoyage suivant l'in- vention, et La FIGURE 13 est une vue en coupe semblable à la Figure 10, montrant les jets de pulvérisation sous forte pression dans la chambre de trempage

de l'appareil de nettoyage de la Figure 12.

Si l'on se réfère maintenant au dessin, et plus particulièrement aux Fig 1 à 4, on voit qu'un mode de réalisation, donné à titre d'exemple, d'un appareil pour nettoyer des objets sales est désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 10 Dans l'exemple représenté, l'objet sale à nettoyer est un réceptacle ou casier en matière plastique 12 (Fig 2) par

exemple pour bouteilles de boisson dites "douces"o Ce réceptacle-en matiè-

re plastique 12 comporte un fond 14, quatre parois latérales 16 a à 16 d et deux poignées 18 a et 18 bo Le réceptacle 12 possède un compartiment intérieur pour recevoir les bouteilles de boisson douceo Les specialistes dans

l'art noteront que l'appareil de nettoyage 10 s'applique également au net-

toyage d'autres objets sales ou pollués, par exemple en matière plastique, bois, métal ou d'autres récipients utilisés dans les industries du lait, de la viande, de la pâtisserie, de la boulangerie et d'autres industries

alimentaires, La présente invention s'applique également au nettoyage d'ar-

ticles en matière plastique, de pièces de machines et autres objets sales similaireso Comme le montre la Figure 1, l'appareil de nettoyage 10 est enfermé

dans une enveloppe 11 qui comporte un plafond 22 à orientation longitudi-

nale, deux parois latérales 22 qui s'étendent également dans le sens lon-

gitudinal et deux parois d'extrémité 26 a et 26 b, L'une de celles-ci, ici la paroi d'extrémité 26 ai comporte un passage d'entrée 28 a pour l'admission de réceptacl E 12 dans l'enveloppe 11 L'autre paroi d'extrémité, ici la

paroi 26 b, présente un passage de sortie 28 b à travers lequel les récepta-

cles 12 sortent de l'enveloppe après avoir été nettoyés, L'enveloppe 11 de l'appareil de nettoyage 10 est pourvue en outre d'un plancher 29 qui sera décrit plus loin Les parois de l'enveloppe 1 l peuvent Atre isolées thermiquement afin de réduire les pertes de chaleur dans les fluides qui

se trouvent dans les chambres et de limiter au maximum la dépense en éner-

gie qu'implique le maintien de ces fluides à une température déterminée, L'intérieur de l'enveloppe 11 de l'appareil de nettoyage 10 est 8 - divisé en une chambre 30 de pré-lavage, une chambre de trempage 32 et une chambre de rinçage 34, disposées en série entre le passage d'entrée 28 a et le passage de sortie 28 b Les détails et le rôle de chacune de ces chambres , 32 et 34 à l'intérieur de l'enveloppe de l'appareil de nettoyage 10 seront décrits par la suite.

Ainsi qu'il ressort au mieux des Figs 1 et 4, le plancher 29 pos-

sède une partie centrale 36 dans la partie intermédiaire de la chambre de

trempage 32 Ce plancher 29 comporte en outre des parties terminales hori-

zontales 38 a et 38 b situées respectivement dans la chambre de prélavage 1 o et dans la chambre de rinçage Les parties terminales horizontales 38 a et 38 b sont placées chacune dans un plan de niveau plus élevé que la partie centrale 36 Des parties intermédiaires inclinées de plancher, désignées respectivement en 40 a et 40 b, sont prévues dans la chambre de trempage 32 entre les parties terminales 38 a et 38 b, d'une part, et la partie centrale 36, d'autre part Une paroi verticale supplémentaire 42 est prévue entre la chambre de trempage 32 et la chambre de rinçage 34 Un passage 43 est

agencé à travers la paroi 42 pour les réceptacles 12.

Les détails concernant la chambre de pré-lavage 30 ressortent davan-

tage des Figs 3 à 5 La chambre de pré-lavage 30 contient un premier en-

semble de pulvérisation ou tunnel 44 Ce premier ensemble de pulvérisation 44 comprend deux cadres d'extrémités ou transversaux 46 a et 46 b en profilés

tubulaires, disposés de façon à former un rectangle ouvert Plusieurs tra-

verses tubulaires terminales 48, formant des longerons, sont montés dans

le sens longitudinal entre les cadres tubulaires d'extrémité 46 a et 46 b.

Le premier ensemble de pulvérisation 44 est alimenté par une pompe à haute pression 50 (Figs 2 et 3) qui reçoit du fluide de nettoyage extrait d'un appareil 66 de recirculation et d'épuration du fluide de nettoyage, qui sera décrit plus loin Cette pompe 50 refoule le fluide de nettoyage sous

une pression comprise entre 4,8 et 5,5 bars dans l'ensemble de pulvérisa-

tion 44 La pression préférée de refoulement ou d'alimentation est de 5,2

bars Plusieurs ajutages d'arrosage 52 sont montés sur les traverses tubu-

laires 48 de façon à diriger plusieurs jets de pulvérisation de liquide de nettoyage à l'intérieur de l'ensemble de pulvérisation 44 et directement contre la surface du réceptacle 12 Les ajutages d'arrosage 52 sont choisis de manière à conserver une pression élevée dans le jet sur une distance

importante, et à cet effet ils présentent un orifice d'un diamètre d'en-

viron 2 mm dans le mode préféré de réalisation Les jets de pulvérisation à haute pression produits par les ajutages 52 forment des courants circulant à grande vitesse qui assurent un récurage mécanique des objets sales au

point de détacher ou enlever une partie de la saleté qui recouvre le ré-

ceptacle La combinaison ainsi réalisée entre l'action de récurage de la pulvérisation du fluide et l'action chimique du fluide de nettoyage dissout ou détache une partie de la saleté qui adhère au réceptacle Le fluide de nettoyage qui se trouve dans la chambre de pré-lavage 30 peut s'écouler

librement entre cette chambre de pré-lavage et la chambre de trempage.

Les détails relatifs à la chambre de trempage 32 ressortent davan-

tage des Figs 2 à 4 Le bain de la chambre de trempage 32 est rempli jus-

qu'à un niveau déterminé avec-un fluide chimiquÉ ou de nettoyage contenant de préférence un agent non-moussant Le type et la concentration du fluide

de nettoyage dépendent de la nature de la saleté à enlever et aussi du de-

gré de nettoyage requis De nombreux fluides appropriés de nettoyage sont

bien connus dans l'art et disponibles dans le commerce Dans l Iexemnple re-

présenté sur le dessin, on a constaté que la présence de pn à deux pour

cent de détergent dans le fluide de nettoyage est acceptable.

La chambre de trempage est divisée de façon fonctionnelle et com-

prend un poste d'imprégnation 60 pour une pré-imprégnation des réceptacles

12 et un poste de récurage 62 pour récurer les réceptacles 12.

Le poste d'imprégnation 60 de-la chambre de trempage 32 est situé à proximité de la chambre de pré-lavage 30 Le poste d'imprégnation 60

de la chambre de trempage 32 est situé à proximité de la chambre de pré-

lavage 30 Le poste d'imprégnation 60 est prévu afin de permettre au flui-

de de nettoyage d'agir pour réduire la tension superficielle des récepta-

cles 12 et de la saleté,qui les recouvre Un passage de drainage 64 prévu

dans la paroi latérale 24 b de l'enveloppe permet d'extraire du poste d'im-

prégnation une fraction du fluide de nettoyage -pour la diriger vers l'ap-

pareil 66 de recirculation du fluide de nettoyage Ce passage de drainage

64 sera placé de préférence dans le premier tiers de la chambre de trempa-

ge 32 afin de ne pas réduire la turbulence du fluide dans la seconde moitié

du premier tiers de la chambre de trempage.

L'appareil 66 de recirculation du fluide comporte un caisson 68 qui

constitue un réservoir à fluide 70 Un appareil de filtrage (non représen-

té) est prévu à l'intérieur du réservoir à fluide 70 et sert à extraire

les impuretés que contient le fluide de nettoyage passant par ce réservoir.

Le poste de récurage 62 de la chambre de trempage 32 est placé à proximité de la chambre de rinçage 34 Ce poste de récurage 62 comprend un distributeur 74 ou 74 ' de fluide sous haute pression, capable d'agiter le fluide de nettoyage dans la dernière partie de la chambre de trempage 32 Deux exemples-types de structures pour un distributeur 74 ou 74 ' de -

fluide sous haute pression sont représentés sur le dessin, l'un étant vi-

sible sur les Figs 2 à 11 et l'autre sur les Figs 12 et 13.

Dans le premier exemple de structure, que l'on voit particulièrement sur les Figures 2 et 10, le distributeur de fluide 74 se compose d'un long élément tubulaire principal 76 relié par une de ses extrémités à une pompe

haute-pression 78 Cette pompe haute-pression 78 aspire du fluide de net-

toyage recyclé dans l'appareil de recirculation de fluide 66 et soumet ce

fluide à une pression comprise entre 3,1 et 3,45 bars.

Le distributeur de fluide 74 comprend en outre une série d'ajutages b d'arrosage 80 qui permettent au fluide sous pression qui se trouve dans l'élément tubulaire 76 de sortir de ce dernier sous forme de plusieurs jets ou courants à forte pression Les ajutages d'arrosage 80 sont choisis de façon qu'ils puissent introduire un jet sous forte pression et à débit élevé dans la-chambre de trempage Dans le mode préféré de réalisation, les ajutages présentent des orifices d'environ 6,35 mm de diamètre En outre, le distributeur de fluide 74 comprend plusieurs bras tubulaires 82 a à 82 d reliés à l'élément tubulaire principal 76 à partir duquel ils s'étendent

radialement Des ajutages d'arrosage supplémentaires 80 sont prévus à l'ex-

trémité de chacun de ces bras 82 a à 82 d Le fluide de nettoyage sortant du distributeur 74 peut donc agiter le fluide de nettoyage qui se trouve dans

le bain de trempage 32 Le fluide de nettoyage ainsi agité récure les sur-

faces des réceptacles 12 afin d'en enlever la saleté.

Le second exemple de structuré pour un distributeur 74 ' est repré-

senté sur les Figs 12 et 13 Comme dans le distributeur décrit plus haut, le distributeur 74 ' présente plusieurs bras radiaux 82 'a à 82 'd reliés par un élément principal long 76 ' Chacun des bras 82 'a à 82 'd est muni d'un ajutage d'arrosage 80 ' afin d'agiter le fluide de nettoyage De plus, le distributeur 74 ' comporte plusieurs bras coudés à l'équerre 83 a à 83 d, reliés à l'élément 76 ' et munis chacun d'un ajutage d'arrosage 80 'Les différents emplacements et orientation de ces ajutages dépendront de la dimension et de la forme de l'article à nettoyer et aussi des surfaces de l'article qui nécessitent un tel récurage On a remarqué que la plupart

de la crasse qui recouvre de tels réceptacles 12 recouvre les parois laté-

rales 16 a à 16 d La partie de cette crasse qui est la plus difficile à en-

lever est toutefois située sur la face inférieure du fond 14 Un nombre

important d'ajutages 80 ' sont par conséquent placés au-dessous du récep-

tacle 12 Les ajutages 80 ' qui sont dirigés vers le fond 14 du réceptacle 12 et qui partent du distributeur 74 ' sont situés en amont des ajutages ' que portent les bras 83 a à 83 d, et par conséquent ils créent davantage

253 X 694

il -

de turbulence en raison de leur pression supérieure.

Un appareil de chauffage (non représenté) peut également être pré-

vu à l'intérieur de la chambre de trempage 32 afin de chauffer le fluide de nettoyage jusqu'à une température déterminée, de préférence dans la gamme comprise entre 650 C et 71 C Des appareils de chauffage qui convien-

nent pour cette application se trouvent dans le commerce et sont bien con-

nus des spécialistes dans l'art.

Les détails de la chambre de rinçage 34 ressortent davantage sur les Figs 1, 3, 4 et 6 Comme le montre la Figure 4, la chambre de rinçage 34 contient un second tunnel ou ensemble de pulvérisation 84 analogue à

l'ensemble de pulvérisation 44 décrit dans le cas de la chambre de pré-

lavage 30 L'ensemble de pulvérisation 84, comme le montre la Figure 6,

comporte deux cadres d'extrémité 86 formés de'éléments tubulaires et dis-

posés de façon à former un rectangle ouvert, ainsi que plusieurs traverses

tubulaires 87 montées longitudinalement entre les deux cadres tubulaires -

d'extrémité Le second ensemble de pulvérisation 84 est alimenté en fluide grace à une pompe à haute pression 88 qui aspire du fluide de rinçage, par exemple de l'eau, dans un réservoir 90 o Plusieurs ajutages d'arrosage 92 sont montés sur les traverses tubulaires 87 de façon à diriger plusieurs jets sous forte pression de fluide de rinçage vers l'intérieur du second ensemble de pulvérisation 84 Les spécialistes dans l'art reconnaîtront que l'eau de rinçage contenue dans le réservoir 90 doit 9 tre séparée par une cloison du fluide de nettoyage contenu dans le réservoir 70 o Le fluide de rinçage provenant du second ensemble de pulvérisation 84 est pulvérisé et dirigé vers les réceptacles qui se trouvent dans la chambre de rinçage 34, sous une pression comprise entre 4,8 et 5,5 bars, par la pompe 88, afin d'enlever le restant de saleté et le résidu de fluide de nettoyage de ce réceptacle La pression préférée sera d'environ 5,15 bars Ainsi,

les jets de pulvérisation de fluide de ringage sous forte pression produi-

sent des courants à grande vitesse qui effectuent un récurage mécanique de la saleté restante sur les objets et assurent le rinçage de tout fluide résiduel adhérent aux objetso Le fluide contenu dans le réservoir 90 peut

être chauffé par tout moyen connu de chauffage classique et pratique, L'é-

limination du liquide restant sur les objets après leur passage à travers la charxbre de rinçage 34 peut être assurée par entraînement par le courant d'air produit par un ventilateur 94 (Figs 3 et 4) qui souffle de l'air,

éventuellement chauffé,sur les réceptacles.

Les réceptacles 12 à nettoyer doivent être totalement immergés dans le fluide de nettoyage du bain de trempage afin de dissoudre toute 12 impureté qui adhère à la surface de l'objet à nettoyer Pour obtenir ce résultat avec des objets dont la densité est inférieure à celle de l'eau, par exemple dans le cas de réceptacles ou casiers 12 en matière plastique,

41 est prévu un système de guidage mécanique dont le r 8 le consiste à s'as-

surer que les objets à nettoyer se trouvent bien totalement immergés, c'est-

* à-dire au-dessous de la surface du fluide de nettoyage, pendant leur pas-

sage à travers la chambre de trempage 32 Les réceptacles peuvent tre conduits à travers l'appareil 10 le long d'un ensemble de guidage 96 (qui ressort davantage de la Fig 2) L'ensemble de guidage 96 traverse de bout en bout la chambre de pré-lavage 30, puis la chambre de trempage 32 et en

fin la chambre de rinçage 34.

L'ensemble de guidage 96 comprend deux rails inférieurs 98 a et 98 b espacés entre eux et situés à proximité des c 8 tés opposés de l'ensemble de

guidage 96 (Figs 2 et 4) Les rails inférieurs de guidage 98 a et 98 b s'ét-

tendent d'abord horizontalement dans la chambre de pré-lavage 30, puis s'inclinent vers le bas jusqu'à l'entrée de la chambre de trempage 32 afin

de diriger les objets vers le bas au-dessous du niveau du fluide de nettoy-

age qui se trouve dans cette chambre de trempage 32 A proximité du fond de la chambre de trempage 32 les rails inférieurs de guidage 98 a et 98 b

s'étendent d'abord horizontalement, puis s'inclinent vers le haut à tra-

vers le passage 44 prévu dans la cloison 42 Enfin, les rails inférieurs de guidage 98 a et 98 b suivent un parcours horizontal à travers la chambre

de rinçage 34.

L'ensemble de guidage 96 comprend en outre deux rails-supports la-

téraux 100 a et 100 b opposés l'un à l'autre et placés au-dessus des rails inférieurs de guidage 98 a et 98 b et de part et d'autre, latéralement, des

réceptacles 12 Ces rails-supports latéraux 100 a et 100 b traversent suc-

cessivement la chambre de pré-lavage 30, la chambre de trempage 32 et la chambre de rinçage 34, d'une façon analogue au parcours suivi par les rails

inférieurs de guidage 98 a et 98 b L'ensemble de guidage 96 comprend égale-

ment deux rails supérieurs de guidage 102 a et 102 b disposés à l'opposé l'un de l'autre au-dessus des rails-supports latéraux 100 a et 100 b et de part et d'autre de l'ensemble de guidage 96 Les rails supérieurs de guidage

102 a et 102 b traversent la chambre de pré-lavage 30, la chambre de trem-

page 32 et la chambre de rinçage 34, d'une manière semblable à ce qui est

prévu pour les rails-supports latéraux 100 a et 100 b.

Un système de transfert ou de transport 54 est également monté dans l'enveloppe Ce système 54 s'étend horizontalement vers et à travers la

chambre de pré-lavage 30, la chambre de trempage 32 et la chambre de rin-

13 - çage 34 L'ensemble de guidage 96 reçoit les réceptacles sales 12 placés sur ce système de transfert par l'opérateur ou par un autre dispositif transporteur (non représenté) L'ensemble de transfert 54 pousse chaque réceptacle 12 le long de l'ensemble de guidage 96 et les maintient à une distance longitudinale appropriée L'écartement longitudinal entre les ré-

ceptacles 12 permet aux jets de pulvérisation sous forte pression de flui-

de de nettoyage et de fluide de rinçage dans la chambre de rinçage 34 de frapper les parois avant et arrière 16 A et 16 B de chaque réceptacle En outre, l'écartement angulaire entre réceptacles adjacents (voir la Fig 4) permet à ceux-ci de traverser le poste de récurage, et au fluide turbulent de nettoyage de récurer plus efficacement les parois avant et arrière 16 A

et 16 B des réceptacles.

Des détails relatifs à ce système de transfert 54 ressortent notam-

ment des Figs 1 à 3 Ce type de transporteur, tel que le montre le dessin, est bien connu dans l'art et disponible dans le commerce Bien que d'autres moyens de transport des réceptacles 12 à travers l'enveloppe 10 puissent

être envisagés, le système de transfert 54 est préféré aux fins de la pré-

sente invention Ce système 54 comprend deux voies 55 A et 55 B qui traver-

sent chacune la chambre de pré-lavage 30, la chambre de trempage 32 et la chambre de rinçage 34, de part et d'autre de l'ensemble de guidage 96 Le

système de transfert 54 comprend en outre deux charnes sans fin 56:-à rai-

son d'une par voie 55 A et 55 B Chaque chafne 56 (dont une seule est repré-

sentée partiellement sur le dessin) s'étend à partir d'un mécanisme d'en-

traînement (non représenté) sur toute la longueur de l'une des voies 55 A ou 55 B à travers l'enveloppe 11, pour revenir d'une façon bien connue dans l'art, mais non représentée sur le dessin, au mécanisme d'entrainement Le système de transfert 54 comprend plusieurs tringles de poussée 58 disposées

entre les deux ensembles de cha nes 56 Les tringles 58 sont séparées en-

tre elles par un intervalle pré-établi qui est supérieur à la longueur des réceptacles 12 Ces derniers sont amenés au système de transfert 54 de telle sorte qu'un seul réceptacle soit reçu entre chaque paire de tringles adjacentes de poussée 58, pour 9 tre effectivement poussé par la tringle 58

qui est proche de la paroi arrière 168 du réceptacle.

Fonctionnement Pendant le fonctionnement de l'installation, un lot de réceptacles

sales 12 est délivré au passage d'entrée 28 a de l'appareil de nettoyage 10.

le système de transfert 54 sert à espacer les objets sales entre eux de façon à permettre d'appliquer un arrosage sous forte pression provenant du

premier ensemble de pulvérisation 44 directement à la totalité de la sur-

14 - face de chaque réceptacle 12, y compris la paroi avant (désignée en 16 a sur la Figure 2) et à la paroi arrière (désignée en 16 c sur la Figure 2) de ce réceptacle Par conséquent, l'action de récurage produite par les jets d'arrosage sous forte pression qui frappent la surface des réceptacles, en combinaison avec l'action chimique produite par le fluide de nettoyage,

dissout une partie de la saleté recouvrant les réceptacles.

Les réceptacles 12 sont transférés par le système de transfert 54 entre la chambre de pré-lavage 30 et l'intérieur de la chambre de trempage

32, puis guidés le long de l'ensemble de guidage 96 à travers cette cham-

bre de trempage 32 Dans le poste d'imprégnation 60 de la chambre de trem-

page 32, le fluide de nettoyage chauffé diminue la tension superficielle

de la saleté et du réceptacle encrassé Le fluide de nettoyage qui se trou-

ve dans cette partie initiale de la chambre de trempage 32 n'est pas agité

et cela pour des raisons qui appara tront clairement ci-après.

Les réceptacles 12 sont dirigés par le système de transfert 54 en-

tre le poste d'imprégnation 60 et l'intérieur du poste de récurage 62 de

la chambre de trempage 32 Dans le poste de récurage 62, le fluide de net-

toyage est agité afin de récurer les surfaces du réceptacle 12 Le fluide

de nettoyage peut être agité dans une mesure suffisante pour que des dé-

bris volumineux tels que paille, verre brisé et capsules soient détachés

des réceptacles.

-De préférence, les ajutages 80 du distributeur de fluide qui équi-

pent le poste de récurage de la chambre de trempage 32 sont disposés de façon à ne produire d'agitation que dans la seconde moitié ou le troisième

tiers de cette chambre de trempage.

Cela s'obtient du fait que l'action de récurage produite par le fluide turbulent dans la partie initiale de la chambre de trempage 32 est moins efficace que l'action de récurage produite par le-fluide turbulent dans la partie finale de cette chambre Pendant le temps o le réceptacle 12 se trouve dans le poste d'imprégnation de la chambre de trempage, le fluide de nettoyage opère de façon à réduire la tension superficielle qui

fait adhérer les impuretés au réceptacle Le chauffage du fluide de net-

toyage, mentionné plus-haut, par un appareil de chauffage équipant la cham-

bre de trempage 32, contribue à la réussite de cette phase et diminue le temps nécessaire pour que le fluide de nettoyage puisse agir efficacement

sur la crasse et sur la surface du réceptacle Dès que la tension super-

ficielle diminue, le fluide turbulent de nettoyage récure rapidement et efficacement cette crasse pour l'éloigner du réceptacle Ainsi, pour la

m&ie quantité d'écoulement et de pression produits par la pompe 78, on ob-

253 1694

- tient un nettoyage plus efficace si l'on dispose des ajutages d'arrosage

seulement dans la partie terminale de la chambre de trempage 32.

Le S réceptacles 12 sont finalement transférés par le système de transfert 54 entre la chambre de trempage 32 et la chambre de rinçage 34 qu'ils traversent et o la totalité de la surface de chaque réceptacle 12

est rincée par les jets sous forte pression produits par lesecona ensem-

ble de pulvérisation ou d'arrosage 84.

Il est donc clairque la présente invention fournit un procédé et un appareil économique pour le nettoyage d'objets encrassés Les procédé et appareil décrits offrent un intérêt tout-à-fait particulier lorsqu'il s'agit de traitements de volumes importants o un nombre élevé d'objets encrassés doivent être nettoyés rapidement et d'une façon à la fois fiable et économique Les procédé et appareil suivant l'invention associent des

techniques de nettoyage chimiques et mécaniques, et cela d'une manière ef-

ficace, ce qui réduit la quantité de matière chimique caustique que l'on -

doit utiliser pour nettoyer ces objets Par conséquent, le procédé et l'ap-

pareil suivant l'invention sont aptes à nettoyer des objets sales et qui comportent des matières ne pouvant pas supporter l'usage de fluides de nettoyage trop-rudes ou corrosifs Enfin, le procédé et l'appareil suivant l'invention constituent un moyen efficace pour nettoyer toutes les surfaces d'objets sales et pour extraire-des fragments et déchets qui se trouvent à

l'intérieur de ces objets.

La description ci-dessus du mode préféré de réalisation de l'in-

vention n'est donné qu'à titre d'exemple, non de limitation La descrip-

tion qui précède se réfère au meilleur mode de réalisation envisagé dans le cadre de llinvention pour la mise en oeuvre de celle-ci au moment du dépôt de la demande de brevet Bien entendu, des variantes peuvent 9 tre

envisagées pour la description ci-dessus par tout spécialiste dans l'art

sans s'écarter cependant des principes de base de l'invention.

16 -

R EV E N D I C A T I O N S

1 Appareil pour enlever la saleté d'un objet sale en utilisant un

fluide de nettoyage et un fluide de rinçage, caractérisé en ce qu'il com-

prend. a) Un premier moyen de pulvérisation sous forte pression ( 44) monté à proximité de l'entrée de l'appareil dans le but de nettoyer par

la projection de fluide de nettoyage directement sur la surface de l'ob-

jet sale afin qu'une partie de la saleté soit dissoute et éloignée de l'ob-

jet; b) une chambre de trempage orientée longitudinalement ( 32), remplie de fluide de nettoyage et munie d'une entrée pour l'introduction

de l'objet sale à l'une de ses extrémités et d'une sortie pour l'évacua-

tion de l'objet à l'autre extrémité, de telle sorte que cet objet sale soit trempé complètement dans le fluide de nettoyage lorsqu'il traverse ladite chambre de trempage ( 32) et que le fluide de nettoyage puisse agir sur la saleté et sur la surface de l'objet sale pour dissoudre une partie de cette saleté; c) un second moyen de pulvérisation sous forte pression ( 74) à l'intérieur de la chambre de trempage ( 32) pour pulvériser du fluide de nettoyage dans la chambre de trempage et agiter le fluide de nettoyage qui

y forme un bain de trempage, de telle sorte que le fluide de nettoyage ain-

si agité puisse agir sur la surface de l'objet sale et en dissoudre une partie supplémentaire de ladite saleté et éloigner une partie de la saleté

ainsi dissoute de l'objet sale à mesure que celui-ci traverse ladite cham-

bre de trempage; d) un troisième moyen de pulvérisation sous forte pression

( 84) situé à proximité de ladite sortie pour pulvériser du fluide de rin-

çage directement contre la surface de l'objet sale après que cet objet ait

traversé ladite chambre de trempage, de manière à le débarrasser du res-

tant de la saleté et du fluide de nettoyage qui adhère-à cet objet, et e) un système de transfert ( 54) qui déplace progressivement

l'objet sale à travers le premier moyen de pulvérisation sous forte pres-

sion, l'entrée, la chambre de trempage ( 32), la sortie et le troisième

moyen de pulvérisation sous forte pression.

Claims

2 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait qu'un

second moyen de pulvérisation sous forte pression ( 74) est monté à l'inté-

rieur de la chambre d'immersion ( 32 ? à une distance déterminée de ladite entrée. 3 Appareil selon la Revendication 2, caractérisé par le fait que

-17 o.

ladite distance déterminée représente au moins les deux tiers de la dis-

tance mésurée entre ladite entrée et ladite sortie.
4 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ledit système de transfert ( 54) comprend'en outre un moyen transporteur qui s'étend à travers ledit premier moyen de pulvérisation haute-pression

( 44), ladite chambre de trempage ( 32) et ledit second moyen de pulvérisa-

tion haute-pression ( 74), de manière à entratner continuellement de mul-

tiples objets sales le long de cette chambre et à maintenir ces objets

sales à dés intervalles longitudinaux déterminés.
5 L'appareil sélon la Revendication 1, caractérisé par le fait-

que ledit premier moyen de pulvérisation à haute-pression ( 44) comprend en outre une chambre de pré-lavage ( 30) un tunnel de pulvérisation monté dans cette chambre de pré-lavage ( 30) et qui comprend plusieurs ajutages d'arrosage ( 52); un moyen de transport du fluide propre à véhiculer du fluide de nettoyage entre ladite chambre de pré-lavage ( 30) et ladite chambre de trempage ( 32);'et une pompe haute-pression ( 50) reliée audit tunnel de pulvérisation de manière à établir une communication par le fluide entre ces chambres ( 30, 32), ladite pompe ( 50) aspirant du fluide

de nettoyage dans la chambre de trempage ( 32), pour le mettre sous pres-

sion jusqu'à une valeur déterminée, et diriger ce fluide de nettoyage dans les ajutages d'arrosage ( 52), de telle sorte que ces ajutages ( 52) dirigent ensemble plusieurs jets de pulvérisation sous forte pression contre la surface des objets sales et assurent-un récurage mécanique de l'objet sale avec le fluide de nettoyage, pour enlever une partie de la

saleté qui le recouvre.
6 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que le premier moyen ( 44) de pulvérisation sous forte pression comprend en outre un filtre interposé entre la -chambre de trempage ( 32) et la pompe haute-pression ( 50) afin d'enlever la saleté que contient ce fluide de

nettoyage.
7 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait

qu'il comprend en outre un moyen pour chauffer le fluide de nettoyage jus-

qu'à une température déterminée et pour maintenir ce fluide à cette tempé-

rature. 8 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que le système de transfert ( 54) comprend en outre des moyens de guidage ( 96)

montés dans le premier moyen de pulvérisation à haute-pression ( 44), la-

dite chambre de trempage ( 32) et le second moyen de pulvérisation à haute-

pression ( 74) pour guider successivement plusieurs objets sales à travers 253 t 69-4 18 -

ces éléments.
9 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ladite chambre de trempage ( 32) est disposée en général dans un plan situé audessous dudit premier moyen de pulvérisation à haute-pression ( 44) et dudit troisième moyen de pulvérisation à haute-pression ( 84), et que ledit système de transfert ( 54) s'étend d'abord horizontalement à travers le premier moyen de pulvérisation à haute-pression ( 44), puis vers le bas le

long d'un plan incliné à travers une partie initiale de la chambre de trem-

page ( 32),ensuite horizontalement à travers une partie intermédiaire d'une

section terminale de ladite chambre de trempage ( 32), et enfin horizontale-

ment à travers ladite sortie, de telle sorte que les surfaces avant et ar-

rière d'un objet sale soient exposées à une action accrue de récurage exer-

cée par le fluide agité en raison des variations angulaires produites en-

tre les surfaces arrière et avant d'objets sales adjacents à mesure que

ceux-ci défilent à travers ladite chambre d'immersion.

Appareil selon la Revendication 10, caractérisé par le fait

qu'il comprend un passage pour le fluide entre ledit premier moyen de pul-

vérisation haute-pression ( 44) et ladite chambre de trempage ( 32) de ma-

nière que le fluide de nettoyage qui a été projeté par ledit moyen de pul-

vérisation haute-pression ( 44) sur ledit objet sale puisse s'écouler dans

ladite chambre de trempage.
11 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que

ledit second moyen de pulvérisation à haute-pression ( 74) comprend en ou-

tre a) un moyen distributeur ( 74) de fluide sous haute pression,

monté dans ladite chambre de trempage ( 32) et comportant au moins un pas-

sage pour le fluide, ce passage étant équipé d'ajutages d'arrosage ( 80), et

b) une pompe haute-pression ( 78) qui aspire le fluide de net-

toyage dans ladite chambre de trempage ( 32), le comprime et le dirige vers ledit passage du tunnel de pulvérisation, de telle sorte que ce fluide sous

pression sorte dudit passage à travers lesdits ajutages sous forme de plu-

sieurs jets de pulvérisation à haute pression qui agitent le fluide dans

cette chambre de trempage.
12 Appareil selon la Revendication 11, caractérisé par le fait

que ledit second moyen pulvérisateur haute-pression ( 74) comprend un fil-

tre monté entre la chambre de pré-lavage ( 30) et la pompe haute-pression ( 78) afin d'extraire du fluide de nettoyage les impuretés enlevées sur

l'objet sale.
13 Appareil selon la Revendication 11, caractérisé par le fait 19 - que chacun desdits ajutages est placé au moins à une distance déterminée de ladite entrée et que ladite pompe haute-pression ( 78) aspire du fluide de nettoyage dans au moins une partie de ladite chambre de trempage ( 32) qui est située entre lesdites ouvertures d'entrée et de sortie 14 Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que le second moyen de pulvérisation ( 74) comprend en outre une chambre de

rinçage ( 34), un tunnel de pulvérisation monté dans cette chambre de rin-

çage et comprenant plusieurs ajutages d'arrosage ainsi qu'une alimentation sous pression en fluide de rinçage pour ledit tunnel de pulvérisationo 15 Appareil pour enlever la saleté d'objets sales en utilisant un.fluide de nettoyage et un fluide de rinçage, caractérisé par le fait qu'il comprend: a) un premier tunnel de pulvérisation ( 44); b) au moins un ajutage d'arrosage ( 52) dans ledit premier tunnel de pulvérisation pour récurer mécaniquement des objets sales avec

du fluide de nettoyage à mesure que les objets sales traversent ce pre-

mier tunnel ( 44) de pulvérisation; c) un premier moyen ( 50) d'alimentation en fluide, qui fournit

du fluide de nettoyage sous pression audit ajutage ( 52) dudit premier tun-

nel de pulvérisation ( 44);

d) une chambre de trempage ( 32) orientée dans le sens longitu=-

dinal et comportant deux extrémités, dont une est reliée au premier tunnel de pulvérisation et part de celui-ci, ladite chambre ( 32) contenant du fluide de nettoyage pour permettre l'immersion d'objets sales dans ce fluide à mesure que ces objets se déplacent à travers ladite chambre de trempage; e) un organe agitateur ( 80) disposé le long de ladite chambre de trempage ( 32) à l'opposé dudit premier tunnel de pulvérisation ( 44);

f) au moins un ajutage d'arrosage prévu sur ledit organe agi-

tateur ( 80) pour agiter le fluide de nettoyage dans une partie de la cham-

bre de trempage qui est éloignée d'une distance déterminée du premier tun-

nel de pulvérisation ( 44); g) un seeond moyen d'alimentation en fluide ( 74) qui fournit du fluide de nettoyage sous pression audit ajutage dudit organe agitateur

( 80);

h) un second tunnel de pulvérisation ( 84) relié à l'autre ex-

trémité de ladite chambre de trempage ( 32); i) au moins un ajutage d'arrosage dans ce second tunnel ( 84) pour récurer des objets sales avec du fluide de rinçage à mesure que ces -20 - objets traversent le second tunnel de pulvérisation ( 84);

j) un troisième moyen d'alimentation ( 88) en fluide pour four-

nir du fluide de rinçage sous pression audit ajutage dudit second tunnel de pulvérisation, et k) un système de transfert ( 54) pour déplacer successivement

les objets sales à travers le premier tunnel de pulvérisation ( 44), la-

dite chambre de trempage ( 32) et ledit second tunnel de pulvérisation ( 84).
16 Appareil selon la Revendication 15, caractérisé par le fait que ledit premier tunnel de pulvérisation ( 44) et ledit second tunnel de lo pulvérisation ( 84) sont disposés dans un plan supérieur par rapport à la chambre de trempage ( 32), et que ledit fluide de nettoyage qui se trouve dans le premier tunnel de pulvérisation peut s'écouler entre ce premier

tunnel et l'intérieur de ladite chambre de trempage ( 32).
17 Appareil selon la Revendication 16, caractérisé par le fait

que ledit premier moyen d'alimentation en fluide comprend une pompe haute-

pression ( 50) reliée à une partie de la chambre de trempage ( 32) entre la premiere extrémité précitée de cette chambre et ledit organe agitateur ( 80), cette pompe haute-pression ( 50) étant agencée de façon à aspirer du fluide de nettoyage dans ladite partie de la chambre de trempage, à comprimer ce fluide jusqu'à une valeur déterminée de pression et à envoyer ce fluide

sous pression audit ajutage du premier tunnel de pulvérisation ( 44).
18 Appareil selon la Revendication 17, caractérisé par le fait qu Wil comprend en outre un moyen de filtrage interposé entre la chambre de trempage ( 32) et ladite pompe haute-pression ( 50) pour extraire du fluide de nettoyage au moins une partie des impuretés qui ont éte enlevées

de l'objet sale.
19 Appareil selon la Revendication 15, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen de chauffage du fluide dans ladite chambre de trempage ( 32) afin d'augmenter la température de ce fluide de nettoyage jusqu'à un niveau déterminé et de maintenir ladite température du fluide

de nettoyage audit niveau.

Appareil selon la Revendication 15, caractérisé par le fait que ledit second moyen d'alimentation en fluide ( 74) comprend une pompe hautepression ( 50) reliée à une partie de ladite chambre de trempage ( 32)

entre ladite extrémité et ledit organe agitateur, cette pompe haute-pres-

sion ( 50) étant agencée de façon à pouvoir aspirer du fluide de nettoyage dans ladite partie de la chambre de trempage, comprimer ce fluide jusqu'à une pression d'un niveau déterminé et refouler ce fluide sous pression

dans ledit ajutage.

-21 - 21 Appareil selon la Revendication 20, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un moyen de filtrage interposé entre la chambre de

trempage et ladite pompe haute-pression pour extraire du fluide de nettoy-

age les impuretés qui ont été enlevées desdits objets sales.
22 Appareil selon la Revendication 15, caractérisé par le fait

qu'il comprend en outre un moyen de chauffage destiné à augmenter la tem-

pérature du fluide de rinçage qui alimente le second tunnel de pulvérisa-

tion ( 84), jusqu'à un degré déterminé -
23 Appareil selon la Revendication 15, caractérisé par le fait

que ledit système de transfert ( 54) comprend en outre des moyens trans-

porteurs qui traversent ledit premier tunnel de pulvérisation ( 44), ladite chambre de trempage ( 32) et ledit second tunnel de pulvérisation ( 84), et qui véhiculent continuellement des objets sales le long de ce trajet en les maintenant à des intervalles appropriés entre eux, et des moyens de guidage ( 96) montés dans le premier tunnel de pulvérisation ( 44), la chambre de trempage ( 32) et le second tunnel de pulvérisation ( 84), afin

de guider les objets sales à travers ces éléments.
24 Appareil selon la Revendication 15, caractérisé par le fait que lesdits intervalles déterminés représentent chacun les deux-tiers de

la longueur de la chambre de trempage ( 32).

Appareil selon la Revendication 15, caractérisé par le fait que ledit organe agitateur ( 80) comprend un moyen ( 74) de distribution du fluide sous haute pression, monté dans ladite chambre de trempage ( 32), ce moyen de distribution ( 74) comportant plusieurs passages pour le fluide,

chaque passage étant muni d'au moins un ajutage d'arrosage.
26 Procédé d'enlèvement de la saleté qui recouvre un objet sale, en utilisant un fluide de nettoyage et un fluide de rinçage, ce procédé étant caractérisé par le fait qu'il comprend les phases successives qui consistent à a) pulvériser sur l'objet sale le fluide de nettoyage à partir de moyens de pulvérisation à haute pression de façon à enlever une partie de la saleté qui recouvre ledit objet;

b) tremper l'objet sale dans une chambre de trempage ( 32) con-

-tenant du fluide de nettoyage, afin de dissoudre une partie supplémentaire

de saleté qui recouvre cet objet grace à l'action dudit fluide de nettoy-

age; c) agiter le fluide de nettoyage qui se trouve dans la chambre de trempage ( 32) afin d'enlever la partie de la saleté qui a été détachée par l'action du fluide de nettoyage et de dissoudre et évacuer une partie 22 - supplémentaire de la saleté par l'action mécanique produite par ledit fluide de nettoyage agité, et

d) rincer l'objet sale avec du fluide de rinçage afin d'enle-

ver la saleté restante de l'objet et d'éliminer tout fluide de nettoyage qui adhérerait encore à l'objet. 27 Procédé selon la Revendication 26, caractérisé par le fait qu'il comprend, avant la phase d'immersion, la phase supplémentaire qui consiste à chauffer le fluide de nettoyage jusqu'à une température élevée,

ainsi que la phase qui consiste à maintenir le fluide de nettoyage à la-

dite température élevée pendant la phase d'immersion et la phase de pulvé-

risation. 28 Procédé continu d'élimination de la saleté couvrant une série d'objets sales en utilisant un fluide de nettoyage et un fluide de rinçage, ce procédé étant caractérisé par le fait qu'il comprend les phases qui consistent à:

a) déplacer successivement ces objets sales à travers un pre-

mier tunnel de pulvérisation < 44); b) pulvériser continuellement chaque objet sale dans ce premier tunnel ( 44) avec un courant sous forte pression de fluide de nettoyage, de manière à dissoudre une partie de la saleté et de l'enlever de l'objet; c) faire avancer continuellement ces objets sales entre le premier tunnel de pulvérisation ( 44) et un poste d'imprégnation ( 60) d'une

chambre de trempage ( 32) contenant ledit fluide de nettoyage afin de dis-

soudre une partie de la saleté qui recouvre l'objet sale; d) faire avancer continuellement ces objets sales à travers la

chambre de trempage ( 32) entre un poste d'imprégnation ( 60) de cette cham-

bre et un poste de récurage ( 62) de la même chambre; e) agiter continuellement le fluide de nettoyage dans ledit poste de récurage ( 62) de ladite chambre de trempage ( 32) à l'aide de jets

de fluide sous forte pression afin qu'une partie de la saleté soit dissou-

te mécaniquement et enlevée de chacun des objets sales à l'intérieur dudit poste de récurage ( 62) par l'action de récurage produite par ledit fluide agité; f) faire avancer continuellement les objets sales entre le poste de récurage ( 62) de la chambre de trempage ( 32) et l'intérieur d'un second tunnel de pulvérisation sous forte pression ( 84);

g) arroser continuellement l'objet sale dans ledit second tun-

nel de pulvérisation ( 84) avec des courants à forte pression de fluide de nettoyage afin que la saleté restante se détache de l'objet sale et que le 23 -

fluide de nettoyage qui adhère encore à cet objet soit éloigné mécanique-

ment de celui-ci, et

h) faire avancer continuellement les objets sales au-delà du-

dit second tunnel de pulvérisation:( 84) o 29 Procédé selon la Revendication 28, caractérisé par le fait que

l'objet sale séjourne dans le poste de récurage ( 62) de la chambre de trem-

page ( 32) pendant environ un tiers du temps total durant lequel cet objet

séjourne dans la chambre-de trempage.

Procédé selon la Revendication 28, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les phases qui consistent à a) diriger une partie du fluide de nettoyage provenant du poste d'imprégnation ( 60) de la chambre de trempage ( 32) vers une chambre de fil= trage ( 70); b) filtrer les impuretés que contient le fluide de nettoyage

dans ladite chambre de filtrage ( 70) et qui ont été enlevées desdits ob-

jets sales, et c) réalimenter ladite chambre de trempage ( 32) avec au moins une partie du fluide de nettoyage filtré et provenant de ladite chambre de filtrage 31 Procédé selon la Revendication 30, caractérisé en ce qu'il comprend, entre la phase de filtrage et la phase de réalimentation, les

phases qui consistent à diriger ladite partie du fluide de nettoyage fil-

tré et provenant de ladite chambre de filtration, et qui réalimentent cet-

te chambre de trempage ( 32), vers une pompe haute=pression ( 78) qui com-

prime ce fluide de nettoyage et alimente en fluide de nettoyage comprimé provenant de ladite pompe lesdits jets de fluide sous haute pression dans

le poste de récurage ( 62) de ladite chambre de trempage ( 32).