FR2546874A1 - Appareil et bras d'extraction pour une machine de formage d'articles en verre - Google Patents

Abstract

L'APPAREIL POUR EXTRAIRE DES ARTICLES EN VERRE NOUVELLEMENT FORMES DE MOULES FINISSEURS ET POUR LES TRANSFERER JUSQU'A UNE PLAQUE DE REFROIDISSEMENT COMPREND UN SUPPORT 19 ENTRE LE MOULE ET LA PLAQUE, UN AXE HORIZONTAL FIXE 18 S'ETENDANT A PARTIR DUDIT SUPPORT, UN BRAS D'EXTRACTION 20 ARTICULE A L'AXE 18, UNE PREMIERE ROUE A CHAINE 30 FIXEE A L'AXE 18, UNE SECONDE ROUE A CHAINE 25 A LAQUELLE EST FIXEE UNE TETE 33, UN MECANISME DE PINCES D'EXTRACTION ET UNE CHAINE PASSANT AUTOUR DES ROUES A CHAINE 25, 30, LE BRAS SUPERIEUR ETANT EN PRISE AVEC UNE TROISIEME ROUE A CHAINE 39 QUI EST SOLLICITEE DE MANIERE A CREER UNE TENSION VOULUE DANS LA CHAINE AFIN DE COMPENSER LE JEU CREE PAR L'USURE DE LA CHAINE ET DES ROUES A CHAINE. ENFIN UN CONTREPOIDS EST DISPOSE DANS LA PARTIE 31 DU BRAS D'EXTRACTION POUR COMPENSER LA FORCE PENDULAIRE APPARAISSANT LORS DU PIVOTEMENT DU BRAS.

Description

Appareil et bras d'extraction pour une machine de formage d'articles en

verre. La présente invention concerne un bras d'extraction perfectionné pour une machine de formage de bouteilles. Une machine de formage d'articles en verre classiques, telle que la

machine IS Hartford, comporte plusieurs éléments qui sont animés d'un mouve-

ment de va-et-vient et qui sont actionnés pneumatiquement par des moteurs à

mouvement alternatif On peut trouver dans le brevet U S 1 911 119 un exem-

ple d'une machine IS Hartford et des mécanismes qui y sont contenus Pendant le fonctionnement d'une telle machine, et comme on peut le voir clairement sur la figure 4 de ce brevet, un mécanisme d'extraction 280 est actionné par un moteur pneumatique séparé Ce moteur pneumatique, quand il effectue un mouvement de va-et-vient, entraîne un pignon à l'aide de la crémaillère qui fait partie du moteur Le pignon est lui-même fixé au bras d'extraction du

mécanisme Quand l'article en verre a été formé sur une telle machine, l'ar-

ticle est transféré du moule finisseur jusqu'à une plaque de refroidissement adjacente o il est refroidi Le transport de l'article en verre du moule de finition jusqu'à la plaque de refroidissement est effectué par un mécanisme d'extraction désigné d'une façon générale par C dans le brevet mentionné ci-dessus Quand ces mécanisme d'extraction, tels que celui représenté dans le brevet mentionné ci-dessus, sont utilisés pour transférer une ou deux bouteilles à la fois du moule finisseur jusqu'à la plaque de refroidissement,

le fonctionnement du bras a lieu sans trop de difficulté En outre, le dépla-

cement du bras d'extraction et du mécanisme servant à entraîner ce bras est normalement amorti de sorte que le déplacement est controlé, partilièrement à l'endoit o l'article est saisi et à l'endroit o il est libéré sur la plaque de refroidissement Une telle disposition apparaît dans le brevet U S.

4 298 373 Ce brevet décrit un mécanisme pour amortir les-mouvements d'extré-

mité de ce mécanisme de bras d'extraction.

Il convient de remarquer qu'il est très important que lorsque le bras d'extraction a été amené dans la position o il saisit les bouteilles à l'endroit des moules finisseurs, le bras et le mécanisme de pinces qui est

supporté à l'extrémité supérieure de ce bras soient relativement stables.

Comme on l'a mentionné, ceci ne pose pas de problème lorsque le bras porte par exemple un ou deux ensembles de pinces d'extraction Toutefois, avec l'apparition de machines qui fonctionnent maintenant de manière à déplacer simultanément quatre bouteilles à la fois à partir d'un moule finisseur

comportant quatre cavités, le fonctionnement du mécanisme d'extraction de-

vient beaucoup plus sujet aux vibrations à la fin de sa course Des vibra-

tions peuvent apparaître à l'endroit o les quatre ensembles de pinces d'ex-

traction viennent en contact avec les bouteilles et saisissent ces dernières au poste des moules finisseurs puis, après le transfert, à l'endroit de la plaque de refroidissement Dans le cas des mécanismes d'extraction o l'on

utilise quatre ensembles de pinces, l'extrémité extérieure du bras d'extrac-

tion supporte la masse considérable de ce mécanisme Cette masse, agissant d'un bout à l'autre de la longueur du bras d'extraction, crée à l'extrémité du bras des forces qui peuvent amener le bras à vibrer dans une mesure telle

que les pinces supportées par le bras cliquètent contre le goulot des bou-

teilles nouvellement formées Ce cliquetis ou choc intermittent des pinces contre le goulot peut entraîner l'amorce de fissures dans le goulot des bouteilles Bien entendu, l'amorce de fissures dans le goulot des bouteilles

est une chose qui doit 9 tre évitée.

Compte tenu de ce qui précède, la présente invention a pour objet un bras d'extraction pour une machine de formage de bouteilles dans laquelle le

bras d'extraction est pourvu d'un contre-poids compact et efficace qui com-

pense les poids excessifs des mécanismes de pinces multiples qui sont suppor-

tées à l'extrémité du bras d'extraction.

L'invention a encore pour objet un mécanisme de bras d'extraction que l'on peut régler pour éliminer du système d'entraînement le jeu causé par l'usure.

La présente invention a encore pour objet un mécanisme destiné à main-

tenir à une valeur prédéterminée choisie préalablement la tension mécanique

d'une chaîne d'entraînement du bras d'extraction.

D'autres objets apparaîtront dans la description ci-après.

Un appareil d'extraction pour transférer du moule finisseur jusqu' à une plaque de refroidissement une multiplicité d'articles en verre nouvellement formés, appareil dans lequel le bras d'extraction, qui est articulé à un-axe horizontal entre le moule finisseur et la plaque de refroidissement, se présente sous la forme d'une pièce moulée s'étendant horizontalement Cette pièce moulée sert de bras et supporte une paire de roues à chaîne qui sont disposées au voisinage de chaque extrémité de bras Une chaîne sans fin est en prise avec les roues à chaîne, des moyens étant prévus pour maintenir une tension prédéterminée dans la chaîne Des pinces d'extraction multiples sont montées sur la roue à chaîne qui n'est pas entraînée et un moyen formant contre-poids est fixé au bras et s'étend dans une direction opposée aux

pinces d'extraction par rapport à l'axe de rotation du bras.

On va maintenant décrire de façon plus détaillée la présente invention en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale schématique, partiellement en coupe, du mécanisme d'extraction d'une machine de formage de verre; la figure 2 est une vue en élévation latérale du bras d'extraction de l'invention, sa plaquecouvercle et ses supports de pinces ayant été enlevés; la figure 3 est une vue en coupe par 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une vue d'extrémité du mécanisme de réglage de traction de chaîne de l'invention; et la figure 5 est une vue en coupe par 5-5 de la figure 4 du mécanisme

tendeur de chaîne.

En se référant particulièrement à la figure 1, on voit que l'on y a représenté schématiquement un support inférieur 10 d'une machine de formage d'articles en verre dans laquelle est fixé un moteur pneumatique 11 Le moteur Il contient un piston 12 qui entraîne une tige 13 suivant un mouvement de va-et-vient vertical en réponse à l'introduction d'un fluide sous pression dans les canalisations 14 et 15 raccordées à ce moteur Le mouvement de va-et-vient vertical de la tige 13, dont l'extrémité supérieure est une crémaillère, entraîne la rotation d'un pignon 16 (voir figure 3) Le pignon

16 est supporté par des roulements 17 sur un axe de support horizontal 18.

L'axe 18 est fixé par vissage à un élément de support fixe vertical 19 Le

pignon 16 est vissé à une pièce moulée 20 formant le bras principal.

La pièce moulée 20, comme on peut mieux le voir sur la figure 3, com-

porte une partie formant moyeu 21 qui est supportée par l'axe 18 Le moyeu 21 fait corps avec une partie saillante formant bras 22 Cette partie formant bras 22 constitue le bras d'extraction d'un mécanisme d'extraction A gauche, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, la partie formant bras 22 de la

pièce moulée 20 est pourvue d'un axe fixe 23 s'étendant horizontalement.

L'axe 23 supporte un manchon rotatif 24 Le manchon 24 supporte à son extrémi-

té avant une roue 25 à chaîne La roue 25 à chaîne est fixée à l'axe 23 et l'axe 23 est maintenu dans la pièce moulée par un écrou 26 qui porte contre une rondelle 27 La rondelle 27 porte elle-même contre l'extrémité du manchon 24 et contre le bord de l'ouverture de la partie formant bras 22 On compren- dra que le manchon 24 ne tourne pas mais que l'axe 23 tourne à l'intérieur du manchon lorsque le mécanisme est actionné Par contre, la partie formant moyeu 21 du bras 20 tourne autour de l'axe fixe 18 Un coussinet 28, disposé coaxialement à l'axe 18, tourne avec le bras 20 et son moyeu 21 Une chaîne sans fin 29 s'étend autour de la roue à chaîne 25 ainsi qu'autour de la roue à chaîne 30 supportée par l'extrémité intérieure de l'axe fixe 18 La roue àchaine 30 ne tourne pas mais est maintenue fixe, comme l'est l'axe 18,

lorsque le mécanisme est actionné.

Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, le bras 20 comporte un secteur 31 rempli de plomb Le secteur 31 est creux, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3 ou la ligne 33 en traits interrompus représente le contour de l'espace qui y est formé On peut donc voir que le secteur 31

rempli de plomb s'étend à droite de l'axe géométrique de l'axe 18 et direc-

tement à l'opposé du bras moulé 20 et, de ce fait, sert de contre-poids

équilibrant le poids du bras et des pinces qui sont supportées par ce bras.

La roue à chaîne 25 comporte une tête d'extraction 33 de forme allongée qui y est fixée, comma on peut mieux le voir peut être sur la figure 1 La tête d'extraction 33 comporte plusieurs, à savoir quatre dans le présent cas, mécanisme 34 d'actionnement de pinces d'extraction f iées à cette tgte Les détails des pinces et leur mécanisme d'actionnement ne font pas partie de la présente invention et, pour plus de détail, on se référera au brevet U S no 4 379 581 du 12 Avril 1983 Les mécanismes 34 d'actionnement de pinces sont adaptés pour actionner des ensembles de pinces 35 de manière à saisir les goulots des bouteilles 36 et à déplacer celles-ci de l'emplacement 37 o se

trouve le moule jusqu'à une plaque de refroidissement 38.

Pendant le fonctionnement du bras d'extraction de la présente invention, il peut arriver que la chaîne 29 et les roues à chaîne 30 et 25 s'usent et, dans ce cas, il serait souhaitable de rattraper le jeu qui peut apparaître par suite de l'allongement ou de l'usure Pour obtenir ce résultat, une roue

à chaîne 39, montée de façon tournante sur un axe horizontal 40, est sollici-

tée de manière à venir en contact avec la chaîne 29 par un mécanisme de sollicitation référencé 41 dans son ensemble L'axe 40 est supporté entre les extrémités d'un bras fourchu 42 qui est lui-même articulé à un axe horizontal 43 fixé à la pièce moulée 20 Le bras 42 est monté sur l'axe 43 à l'aide d'un coussinet 44 Le bras 42 comporte une partie de bras 45 coudée à angle droit.

Le bras 45 comporte une cuvette sphérique 46 qui y est formée et dans laquel-

le une rotule 47 est disposée La rotule 47 est fixée à l'extrémité d'un axe 48 s'étendant horizontalement L'axe 48 est logé dans l'extrémité creuse d'une tige ou plongeur 49 La tige 49, à son côté droit par rapport à la figure 5, forme un cylindre plein L'extrémité pleine de la tige 49 s'étend à travers une ouverture hexagonale 50 ménagée dans une bagueécrou 51 filetée extérieurement La bague 51 se visse dans une ouverture 52 de la pièce moulée La bague 51 sert de butée à un ressort hélicoïdal 53 qui s'étend de la bague 51 jusqu'à une collerette radiale de la tige 49 On peut donc voir que

le ressort 53 sollicite la tige 49 et la rotule 47 vers la gauche, par rap-

port à la figure 2, en maintenant une force sur la roue à chaîne 39 de rat-

trapage de jeu Du fait que la tige 49 s'étend à travers de l'ouverture-

hexagonale de la bague 51, on peut voir que, tant que la force du ressort sur la roue à chaîne 39 est suffisante pour maintenir la tige dans la position représentée sur-la figure 5, il est impossible d'insérer une cléhexagonale dans l'ouverture hexagonale de la bague 51 Ceci indique que la sollicitation exercée sur la cha Tne 29 est d'une force prédéterminée Toutefois, si la tige 49 se déplace vers la gauche sous l'action de la force du ressort 53 par suite de l'allongement ou déserrement de la chaîne 29, la partie hexagonale intérieure de la bague 51 dans-laquelle pénètre la clé hexagonale se trouve dégagée Ceci indique que la-force de rattrapage de jeu est inférieure à la force désirée On peut effectuer le réglage de cette bague 51 en la faisant tourner avec une clé hexagonale tant que l'ouverture à l'intérieur de la

bague 51 n'est pas occupée par la tige 49 On effectue ce réglage en déser-

rant tout d'abord une vis de blocage 54 dont l'extrémité intérieure vient

prendre appui dans une gorge 55 peu profonde formée dans la surface exté-

rieure filetée de la bague 51 Comme on peut le mieux le voir sur la figure 4, il y a deux gorges 55 diamétralement opposées et à l'intérieur desquelles la vis de blocage 54 peut être positionnée On peut donc voir que, lorsque la tension de la chaîne 29 a pris une valeur inférieure à la valeur désirée, la

-2546874

tige 49 est déplacée sous l'action de la force du ressort vers la gauche par

rapport à la figure 5 A ce moment, on déserre la vis de blocage 54 et on in-

troduit une clé hexagonale dans l'ouverture hexagonale 50, puis on fait tourner la bague 51 jusqu'à ce que la clé soit expulsée de la bague Il faut faire tourner la bague de manière que l'une ou l'autre des gorges 55 soit alignée avec la vis de blocage, ensuite on visse de nouveau la vis et on la serre à refus pour empêcher une rotation accidentelle de la bague 51 pendant le fonctionnement Ceci positionne de nouveau l'extrémité intérieure de la bague qui sert de surface de butée au ressort 53 en rétablissant ainsi la longueur du ressort à celle qu'il avait initialement, et de cette façon la force de sollicitation du ressort contre le bras 45 et, de ce fait la roue à

chaîne 39, se trouve réglée à un niveau prédéterminé.

On peut voir que, grâce au mécanisme décrit, la chaine qui relie les roues à chaîne 25 et 30 l'une à l'autre et les chaînes elles-mêmes forment un mécanisme de liaison parallèle Les pinces d'extraction restent donc dans une position verticale lorsque le bras décrit un cycle de fonctionnement de 1800

pour déplacer les bouteilles de moules jusqu'à la plaque de refroidissement.

Les bouteilles sont transportées par leur goulot et-restent -verticales pen-

dant ce transfert.

Le mécanisme d'extraction décrit ci-dessus de façon détaillée est repré-

senté comme étant capable de traiter quatre bouteilles en verre à la fois Il

va de soi que, si plus de quatre bouteilles devaient être -traitées, le princi-

pe de l'invention serait encore valable En outre, il serait avantageux d'utiliser le principe de l'invention dans tous les cas o la masse du bras

et des pinces, compte tenu de la masse du verre, peuvent soulever des difficul-

tés. Un autre point à prendre en-considération est qu'avec l'apparition de

machines de formage de bouteilles quadruples, la longueur du bras d'extrac-

tion doit aussi être augmentée Cette longueur supplémentaire se traduit,

bien entendu, par une moment d'inertie plus grand autour de l'axe du bras.

Les pinces portées par le bras étant au nombre de quatre, la masse supportée

par l'extrémité du bras se trouve aussi accrue Tous ces facteurs contri-

buent, comme on peut s'y attendre, à un fonctionnement plus lent de la machi-

ne Grâce à l'utilisation d'un contre-poids pour le bras, le moteur pneumati-

que servant à actionner le bras peut avoir les mêmes dimensions que le moteur classique utilisé dans le passé pour actionner le bras d'extraction d'une machine de formage de doubles gouttes de verre Il n'est pas nécessaire que les dimensions des moteurs soient plus grandes car la force nécessaire pour

amorcer le déplacement du bras se trouve réduite en raison du contrepoids.

Il en résulte une diminution de la consommation d'air comprimé compte tenu du fait que le moteur peut avoir les dimensions plus grandes pour se prêter à un

mécanisme de pinces quadruples.

Pendant le fonctionnement d'une machine de formage de verre, c'est la

vitesse avec laquelle la machine peut être actionnée qui est importante.

L'actionnement du bras d'extraction peut être un des facteurs qui limite la vitesse de fonctionnement d'une machine-I S en ce sens que les bouteilles doivent être dégagées des moules finisseurs ou verre avant que les paraisons puissent être transférées jusqu'à ces moules et ces moules être fermés autour de ces dernières Par conséquent, le temps nécessaire pour déclencher le

déplacement du bras d'extraction est important A la fin du cycle du dépla-

cement du bras, ce bras doit décélérer et les pinces doivent s'ouvrir pour

déposer les bouteilles sur la plaque de refroidissement.

Lorsque le bras commence à se déplacer à partir du moule finisseur, en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la roue à chaîne fixe 30 représentée sur la figure 2, les pinces suspendues à la roue à chaîne ont tendance à résister au mouvement et prennent une tension dans la

chaîne entre les deux roues à chaîne Quand le bras arrive à-l'autre extrémi-

té de sa course à l'endroit o se trouve sa plaque de refroidissement, les pinces ont tendance à faire tourner la roue à chaîne 25 en sens inverse des

aiguilles d'une montre A cette force pendulaire créée par les pinces s'op-

pose la tension du ressort 53 agissant sur le bras supérieur de la chaîne On peut donc voir que la tension créée dans la chaîne par le ressort 53 doit être égale ou supérieure à la force pendulaire créée par les pinces sur la

structure de support de pinces fixé à la roue à chaîne 25.

Claims (11)

REVENDICATIONS

1 Appareil d'extraction pour transférer du moule finisseur jusqu'à une plaque de refroidissement plusieurs articles en verre nouvellement formés caractérisé par le fait qu'il comprend: un support ( 19) disposé entre le moule et la plaque de refroidissement, un axe horizontal fixe ( 18) s'étendant à partir dudit support, un bras d'extraction ( 20) articulé audit axe, ledit bras comprenant une pièce moulée s'étendant horizontalement, un moyen ( 21, 28), supportant de façon pivotante une des extrémités dudit bras sur ledit

axe, un premier organe vertical ( 30) fixé audit axe, un second organe verti-

cal ( 25) monté dans l'autre extrémité dudit bras, un moyen de liaison paral-

lèle ( 25, 29, 30) s'étendant entre lesdits organes pour les maintenir paral-

lèles, plusieurs pinces ( 35) d'extraction montées sur ledit second organe et

un moyen ( 31) formant contre-poids fixé audit bras et s'étendant vers l'exté-

rieur au-delà de l'axe géométrique dudit axe ( 18) sur le côté opposé auxdites

pinces ( 35) d'extraction.

2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les-

dits premier et second organes verticaux sont des roues à chaîne ( 25, 30) et que ledit moyen de liaison parallèle ( 25, 29, 30) comanprend une chaîne sans

fin ( 29) passant autour desdites roues à chaîne ( 25, 30).

3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, un moyen ( 39, 42, 45, 49) en prise avec le bras supérieur de ladite chaîne entre lesdites roues à chaîne ( 25, 30) pour maintenir une

tension prédéterminée dans cette chaîne.

4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ledit

moyen maintenant une tension prédéterminée dans la chaîne comprend une troi-

sième roue à chaîne ( 39) en prise avec ladite chaîne et un moyen ( 42, 45, 49)

sollicitant ladite roue à chaîne avec une force prédéterminée.

Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit moyen de sollicitation comprend un plongeur ( 49) actionné par un ressort et dont une des extrémités porte contre un bras coudé ( 42, 45) supportant une troisième roue à chaîne ( 39), l'autre extrémité dudit plongeur s'étendant dans une bague ( 51) qui est filetée extérieurement et qui sert de butée au ressort. 6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la bague ( 51) est vissée dans ledit bras ( 20) et que le réglage de cette bague règle la tension du ressort pour compenser l'usure des roues à chaîne et de

la chaîne.

7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé par le fait que l'on règle ladite bague en insérant une clé hexagonale dans son extrémité creuse ( 50) et en la faisant tourner jusqu'à ce que le plongeur ( 49) remplisse l'ouverture de l'extrémité dans laquelle est engagée la clé hexagonale, grâce

à quoi on est sûr de ne pas créer une surtension.

8 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit contre-poids comprend un élément creux ( 31) venu de moulage avec ledit bras

et qu'un milieu dense remplit ledit élément creux.

9 Appareil selon la revendication 8, caractérisé par le fait que ledit

élément creux se présente sous la forme d'une chambre semi-circulaire s'éten-

dant vers l'extérieur à partir dudit axe ( 18) et coaxialement à cet axe.

Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit

milieu dense est du plomb.

11 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le contre-poids est formé par une masse s'étendant dans une direction opposée au bras qui supporte les pinces ( 35), ladite masse étant d'une façon génétale semi-circulaire par rapport à l'axe géométrique dudit axe ( 18),-grâce à quoi :20 pendant le déplacement du bras autour de l'axe géométrique dudit axe ( 18) le contre-poids agit de manière à équilibrer le poids du bras et des pinces

supportées par ce bras.

12 Bras d'extraction pour une machine de formage d'articles en verre caractérisé par le fait qu'il comprend une pièce moulée ( 20) s'étendant d'une

façon générale horizontalement et comportant une paire d'ouvertures paral-

lèles destinées à loger des axes et formées dans ladite pièce moulée aux extrémités de cette dernière, un axe de support fixe ( 18) s'étendant dans l'une desdites ouvertures, une première roue à chaîne ( 30) fixée audit axe de support ( 18) et positionnée à l'intérieur de ladite pièce moulée, un second axe ( 25) monté de façon tournante dans ladite autre ouverture de la pièce

moulée, une seconde roue à chaîne ( 25) fixée audit second axe ( 25) et posi-

tionnée à l'intérieur de ladite pièce moulée ( 20), une chaîne sans fin ( 29) s'étendant autour desdites roues à chaîne ( 25, 30), un mécanisme ( 33, 35) de pinces multiples d'extraction de bouteilles fixé à ladite seconde roue à chaîne ( 25), un moyen accouplé à ladite pièce moulée pour la faire tourner autour de l'axe géométrique de ladite première roue à chaîne ( 30), et un

contre-poids ( 31) fixé à la pièce moulée dans une disposition coaxiale op-

posée par rapport à l'axe de ladite première roue à chaîne, grâce à quoi une rotation de 1800 de la pièce moulée fait décrire aux pinces d'extraction ( 35) un axe de cercle autour de l'axe de ladite première roue à chaîne tandis que

les pinces restent dans une position verticale pendant la rotation.

13 e Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un moyen en prise avec ladite cha Tne pour maintenir une

tension d'une valeur prédéterminée dans cette cha Tne.

14 Appareil selon la revendication 13, caractérisé par le fait que ledit moyen maintenant une tension dans ladite chaîne ( 29) comprend une troisième roue à cha Tle ( 39) en prise avec ladite cha Tne ( 29) et un moyen élastique réglable ( 53) sollicitant ladite roue à chaine ( 39) contre ladite chaîne. 15 Appareil selon la revendication 13 caractérisé par le fait que ledit moyen maintenant une tension comprend un ressort ( 53) ayant une force égale

ou supérieure à la force pendulaire créée par les pinces d'extraction ( 35).