FR2563776A1 - Combinaison d'une image visible a la fois a la lumiere et dans l'obscurite et d'une image visible seulement dans l'obscurite - Google Patents

Abstract

PUBLICITE. PROCEDE POUR PERMETTRE A UN PLAN OU A UNE SURFACE QUI PEUT ETRE RENDU VISIBLE PAR UN ECLAIRAGE NORMAL (LUMIERE DU JOUR OU ARTIFICIELLE) DE DEVENIR PARTIELLEMENT VISIBLE (PAR EXEMPLE, ZONE PAR ZONE) DANS L'OBSCURITE, C'EST-A-DIRE, SANS ECLAIRAGE NORMAL, CARACTERISE EN CE QU'ON SUPERPOSE SUR L'IMAGE QUI EST VISIBLE A LA LUMIERE NORMALE, UNE IMAGE SECONDAIRE DANS LES ZONES DESTINEES A APPARAITRE PAR LUMINESCENCE OU PHOSPHORESCENCE DANS L'OBSCURITE, LESDITES ZONES ETANT POURVUES D'UNE MATIERE LUMINESCENTE OU PHOSPHORESCENTE.

Description

La présente invention se rapporte à un procédé our permettre qu'un plan ou qu'une surface qui peut être rendu visible en l'éclairant normalement ( la lumière du jour ou artificielle), de devenir partiellement visible (par exem ple zone par zone), dans l'obscurité, c'est-a-dire, sans éclairage normal. Un tel procédé est connu par le brevet fran çais n 2 354.

Dans ce procédé connu, cartaines zones d'un pin ou d une surface, par exemple, d'une enseigne ou d1 un panneau de signalisation routière, sont couverts d'une peinture luminescente; en dehors de ces zones, le plan porte une image prin cipaXe. D js le le cas de l'enseigne d'un hôtel, le mot "hôtel" et le nom de celui-ci et de son propriétaire constituent des informations invariables. Des informations è contenu variables sont inscrites sur celui-ci avec une peinture lumineuse, par exemple, les mots "chambres à louer". Lorsque ceci n'est plus actuel , cette information variable peut être remplacée par le mot "con.plet".

Ces applications font partie de l'invention qui fait l'objet dudit brevet français, notamment, l'allumage et l'extinction alternatifs d'une lampe pour éclairer l'enseiBne, cette enseigne quand la lampe a été eteinte, continuant toutefois à émettre son message grace a la phosphorescence.

Du fait que le message considéré constitue pratiquement une publicité (au moyen de signes lumineux), il était judicieux d'écrire le texte variable avec une peinture lumineuse (phosphorescente) rendant le texte visible seulement dans l'obscurité, le reste de l'enseigne étant visible aussi bien en lumière normale que dans le noir (par phosphorescence). En ce qui concerne le texte variable, on avait pris soin de choisir les couleurs de la peinture phosphorescente de façon à correspondre à celles des parties adjacentes de l'image princinale qui doit être toujours visible.

Cette concordance est nécessaire afin que la zone portant le texte variable ne soit pas gênante. I1 est clair que l'allumage et l'extinction des textes variables aux fins de publicité ont pour but d'attirer fortement l'attention du pu blic.

Le présent procédé vise un autre but selon la présente invention, on désire que sur l'image qui est visible dans des conditions normales d'éclairage, vienne se superposer de façon invisible, une image secondaire dans les zones destinées à apparaître par luminescence ou phosphorescence dans 1 1obs-curité, lesdites zones étant pourvues d'une matière adaptée pour la luminescence ou la phosphorescence.

Cette superposition de deux images a une grande importance, par exemple, dans la peinture moderne et dans certains autres cas ou l'image principale doit rester visible, sans être gênée par la presence de l'image secondaire.

Un autre but de l'invention est de placer, d'une manière non-gênante, une image secondaire sur l'image principale. A cette fin, on couvre les zones concernées avec une substance phosphorescente transparente (phosphore), de façon que l'image originale sousjacente reste parfaitement visible en éclairage normal.

Au lieu d'une concordance des couleurs, comme dans le procédé connu, il suffit dans la présente invention d'utiliser un phosphore transparent, de sorte que l'on dispose, en principe, de toute la surface de l'image principale pour l'image secondaire.

Une autre approche pour atteindre le but mentionne ci-dessus peut être vue dans le fait d'utiliser comme matière pour les zones concernées, une substance qui, sous 1 'in- fluence de la lumière ultra-violette, devient luminescente.

Une application particulière de l'invention réside en ce que les zones concernes représentent un ou plusieurs détails de l'image principale, dans l'obscurité, à une échelle agrandie.

Le même principe peut être appliqué à d'autres détails qui deviennent visibles, par exemple, à une plus grande échelle, quand la source lumineuse normale (lumière du jour ou artificielle) fait défaut en les éclairant avec une lumiere ultra-violette ou avec une autre sorte de lumière ayant une longueur d'onde appropriée. De cette manière, il est possible de superposer deux ou plusieurs images secondaires sur l'image principale. En conséquence, en plus de la superposition de l'image principale et de l'image secondaire faite d'une substance phosphorescente transparente, la superposition d'autres détails s'effectue avec une autre substance qui devient lumineuse lorsqu'on l'éclaire avec une lumière ultra-violette ou une autre lumière ayant une longueur d'onde appropriée.

Une telle idée peut être utile pour exposer des peintures modernes, par exemple, pour inscrire les etudiants de l'Académie des Arts, bien qu'elle puisse également être utilisée pour le public qui, souvent, désire être informe davantage sur certains détails des peintures modernes accrochees dans un musé.

En plus de l'application mentionnée ci-dessus, on peut penser à de nombreuses autres applications dans lesquelles on utilise le même principe de base. Parmi cette multiplicité de possibilites, on a fait un choix, limité à deux, et les deus applications ainsi choisies ont été décrites plus en détail. Ce choix comprend une application profane et une application religieuse.

Dans le premier cas, une image ou un "poster" conforme a l'invention présente, en lumière normale, le corps d'une femme qui, quand la lumière normale s'éteint, s'eclaire dans l'obscurité et, soudainement, apparaît beaucoup moins habillée qu'auparavant. Une telle image peut constituer une enseigne amusante pour un night club ("boîte de nuit") et peut servir de publicité.

Dans le second cas, l'invention est réalisée, par exemple, sur une carte "souvenir" qui montre un lieu de peleri- nage ou un autre endroit ou bien des objets ou des personnes qui ont beaucoup d'importance pour les personnes croyantes, telles qu'une cathédrale, une synagogue, une mosquée, des images de saints, etc. Sur cette carte "souvenir les emplacements et/ou objets de vénération sont représentés à petite échelle et en lumière normale dans leur environnement usuel, tandis que, quand l'éclairage normal disparaît, davantage de détails dudit objet deviennent visibles avec moins de détails sur l'arrière plan. L'objet de la vénération, est ainsi mis en avant. Il est bien évident que l'application d'une telle idée n'est nullement limitée à des images religieuses.

En conséquence, l'invention se rapporte aussi aux objets fabriqués par le procédé qui en fait l'objet.

C'est ainsi, que dans le cas d'une tapisserie des Gobelins ou de peinture accrochée à des murs élevés dans des églises ou des cathédrales ou même sur des plafonds, ce serait une bonne idée de faire une photographie de la représentation principale, puis de charger un artiste de produire sur cette photographie un ou plusieurs détails intéressants de cette représentation, à une plus grande échelle, avec du phosphore ou d'autres substances sensibles. En particulier, les pélerins de ces églises ou cathédrales ou de ces places de vénération devraient apprécier un tel souvenir de leur pèlerinage.

Dans cet ordre d'idée, entrent également d'autres applications intéressantes concernant, notamment, des souvenirs, comme, par exemple : des tranches de troncs d'arbres, des cartes postales, des cartes "souvenirs de lieux saints, de peintures, des photogravures, etc.. En conséquence, l'une des particularités de l'invention est que l'objet auquel le procédé a été appliqué est un souvenir. Celui-ci offre une représentation de la région considérée ou d'une place ou construction historique, d'un château, d'une église, d'une maison ou d'un sol sacré : église, cathédrale, lieu de pélerinage, où il est bien évident que certains détails se révèlent être tres petits. Sur une carte "souvenir" d'un lieu de pèlerinage tel que Lourdes, ce peut être la grotte avec la vierge Marie ou bien de Bernadette à laquelle elle est apparue.Le public peut avoir un grand désir à ce que ce détail devienne visible dans l'obscurité ou dans d'autres sortes de lumière, sous la forme d'une image agrandie.

En conséquence, selon l'invention, l'objet auquel le procedé est appliqué est une carte "souvenir".

Pour les pèlerins qui ont visité Lourdes ou Ratina, ou d'autres lieux de pél eri nages, une telle image du lieu de pèlerinage e question est un souvenir inoubliable.

En sonsequence, et en harmonie avec 1' invention, l'image principale présente une scène ou une ieorésentation du lieu de pélerinage de Lourdes.

De même, ceci est egalenent valable pour les visiteurs de Fatima et, 9 ce fait, l'image principale montre une scène ou une image du lieu de pèlerinage de Fatima. En particulier dans le ca des cartes "souvenir", lorsqu'on prie la Vierge pendant les vêpres, le passage du jour à la nuit coïncide avec ia transition entre la scène de détail et celle ou la Vierge apparaît a grande echelle sur l'image superposée : phénomène ayant incontestablement un certain symboulisme mystique.

Etant donné que la matière de l'objet ne supporte pas très bien la lumière ultra-violette et la vapeur d'eau, au contact desquelles elle est rapidement détruite, une mesure utile de l'invention prévoit que la peinture utilisée pour l'image principale soit mélangée avec une encre qui représente une protection contre la lumière ultra-violette.

D'autres caractéristiques et avantages de 1 'inven- tion ressortiront de la description qui va suivre, en référence au dessin annexé, sur lequel
Les figures 1A et 1B représentent une enseigne correspondant à la technique antérieure;
La figure 2 représente une carte "souvenir" (image pieuse) du lieu de pèlerinage à Lourdes, en particulier, le paysage entourant le grotte; et
La figure 3 est une vue semblable à la figure 2, avec cette différence que l'image représente ce que l'on voit dans l'obscurité du fait de la phosphorescence.

Sur la figure I. on voit un écriteau 1 auquel a été appliquée l'invention du brevet français t12 354 et dont la partie de gauche (figure 1A) représente ce que l'on voit à la lumière du jour ou à la lumière artificielle, tandis que la partie de droite (figure IB) montre ce que l'on voit dans l'obscurité du fait de la phosphorescence. On distingue trois zones 2, 3 et 4 : la zone 2 constitue l'arrière plan de l'écriteau, qui n'est visible qu'à la lumière normale (lumière du jour ou artificielle) et, partant, est i-nvisible dans l'obscurité.

La zone 3 se compose des sous--zones 3A, 3B et 3C qui portent des textes invariables visibles à la fois en lu mière normale et dans l'obscurité.

La zone 4 porte un texte variable. On peut lire "chambres à louer", ce texte pouvant, de temps en tems, selon le degré réel d'occupation des chambres, être remplacé par "l'hôtel est complet". Cette zone n'est visible que dans l'obscurité. Ce résultat peut être obtenu en s'arrangeant pour que la matière dont la zone 4 se compose et qui devient lumineuse dans l'obscurité, ait le même dessin et la même couleur que la région adjacente 2, de sorte qu'il n'existe pas de différence, ni de transition entre les deux zones. Ainsi, il n'y a pas de superposition de l'image principale de la zone 2 et de l'image secondaire de la zone 4, la zone 4 ayant sa propre image secondaire qui est "séparee" de l'image principale de la zone 3 et on ne la voit pas en lumière normale par suite de la concordance des couleurs des deux zones, où les couleurs et le dessin sont continus.Ceci a été symbolisé sur la figure IA en hâchurant les zones 2 et 4; sur la figure 1B, les zones 2 et 4 ont été hachurées différemment, la zone 2 étant hâchurée avec des lignes en tirets ou discontinues puisque sur la figure 1B, qui est représentée de nuit, elle est, en fait, invisible.

La "luminescence" des zones 3 et 4 dans 1 'obscu- rité est, dans les deux cas, basée sur le phénomène de phosphorescence, car elles sont couchées avec une substance qui devient luminescente aussitôt que la lumière normale fait défaut. Dans l'arrangement connu, ceci se produit de façon intermittente grâce à une source lumineuse commandée par un relais.

Sur les figures 3 et 4, on voit une carte "souvenir" (In Memoriam) conforme à l'invention.

La figure 3 montre l'image telle qu'on la voit à la lumière normale, tandis que la figure 4 représente ce que l'on voit dans l'obscurité.

On voit clairement sur cette image nocturne la luminescence de la cathédrale, de la galerie et de certaines parties du bois. Toutefois, la partie la plus importante est la statue de la Vierge au premier plan qui est une représen- tation agrandie de la statue de la grotte, qui est un détail de la figure 2.

La luminescence de la partie secondaire de l'image 3 peut être réalisée de diverses manières. La première consiste à utiliser une peinture lumineuse, de sorte que les parties couchées continuent à rester lumineusespar suite de leur phosphorescence après la suppression de la lumière normale. Ce phénomène est de courte durée, car la luminescence diminue rapidement. Par des moyens connus utilisant une source lumineuse et un relais, il est possible de rendre visible l'une après l'autre périodiquement l'image principale et l'image secondaire, mais dans le cas d'une carte "souvenir", ceci est moins désirable.

Une seconde solution consiste à utiliser dans la zone 4 une matière qui devient lumineuse lorsqu'on l'éclaire avec des rayons ultra-violets. De cette façon, l'image secondaire peut rester visible dans l'obscurité, pendant une période de temps illimitée.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention.

Claims (9)

1. REVENDICATIONS

   1"- Procédé pour permettre à un plan ou à une surface qui peut être rendu visible par un éclairage normal (lumière du jour ou artificielle) de devenir partiellement visible (par exemple, zone par zone) dans 1 'obscurité, c'est à-dire, sans éclairage normal, caractérisé en ce qu'on superpose sur l'image qui est visible à la lumière normale, une image secondaire dans les zones destinées à apparaître par luminescence ou phosphorescence dans l'obscurité, lesdites zones étant pourvues d'une matière luminescente ou phosphorescente.
2. 2 - Procédé sel on la revendication 1, caractérisé en ce que l'on couvre les zones concernées d'une substance phosphorescente transparente (phosphore), de façon que l'image oriçinale sousjacente reste parfaitement visible en éclairage normal
3. 3"- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on choisit comme matière pour les zones concernées, une substance qui, sous l'influence de la lumière ultra-violette, devient luminescente.
4. 4"- Procéde selon l'une quelconque des revendications 1à3, caractérise en ce que les zones concernées représentent, dans l'obscurité, un ou plusieurs détails de l'image principale, à une plus grande échelle.
5. 5 - Objet fabriqué au moyen du procédé spécifié dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'objet auquel le procédé a été appliqué est un souvenir.
6. 6"- Objet fabriqué au moyen du procéde specifié dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérise en ce que l'objet auquel le procédé est appliqué est une carte "souvenir" ou une carte "pieuse".
7. 7"- Objet selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'image principale montre une scène ou une représentation du lieu de pelerinage de Lourdes.
8. 8 - Objet selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'image principale montre une scène ou une représentation-du lieu de pèlerinage de Fatima.
9. 9"- Objet selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce qu'on mélange la peinture utilisée pour l'image principale avec une encre assurant une protection contre la lumière ultra-violette.