FR2620432A1 - Bobinoir pour le sechage et l'ennoblissement de files - Google Patents

Bobinoir pour le sechage et l'ennoblissement de files Download PDF

Info

Publication number
FR2620432A1
FR2620432A1 FR8811354A FR8811354A FR2620432A1 FR 2620432 A1 FR2620432 A1 FR 2620432A1 FR 8811354 A FR8811354 A FR 8811354A FR 8811354 A FR8811354 A FR 8811354A FR 2620432 A1 FR2620432 A1 FR 2620432A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
yarn
turns
winder according
group
conveyor belt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8811354A
Other languages
English (en)
Inventor
Mario Pizzinato
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RICAMBI TESSILI SpA
Original Assignee
RICAMBI TESSILI SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RICAMBI TESSILI SpA filed Critical RICAMBI TESSILI SpA
Publication of FR2620432A1 publication Critical patent/FR2620432A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B13/00—Machines and apparatus for drying fabrics, fibres, yarns, or other materials in long lengths, with progressive movement
    • F26B13/001—Drying and oxidising yarns, ribbons or the like
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B17/00—Storing of textile materials in association with the treatment of the materials by liquids, gases or vapours
    • D06B17/005—Storing of textile materials in association with the treatment of the materials by liquids, gases or vapours in helical form
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B3/00—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat
    • F26B3/32—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by development of heat within the materials or objects to be dried, e.g. by fermentation or other microbiological action
    • F26B3/34—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by development of heat within the materials or objects to be dried, e.g. by fermentation or other microbiological action by using electrical effects
    • F26B3/347—Electromagnetic heating, e.g. induction heating or heating using microwave energy

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

Bobinoir pour le séchage et l'ennoblissement de filés, en particulier du type à fibres moyennement longues telles que laine, matières acryliques et leurs mélanges, dans lequel l'unité de bobinage 10 présente une structure de support 11, déterminant un front de travail 18 unique, auquel sont reliés en coopération mutuelle les groupes suivants : - le groupe de distribution et formation de spires 13 du filé 14; - le groupe de transport et traitement 15 du filé 14; - l'unité de renvidage ou collecte 12 du filé 14. Le séchage et l'ennoblissement du filé 14 sont réalisés en continu par application de chaleur par l'intermédiaire de micro-ondes 30 se propageant dans le sens sensiblement transversal à la disposition du filé 14 à mesure que celui-ci transite à travers lesdites micro-ondes 30.

Description

! La présente invention concerne un bobinoir pour le séchage
et ltennoblissement de filés ou fils.
Plus particulièrementt ltinvention a pour objet un bobinoir approprié pour l'exécution en continu du séchage et ennoblissement de filés par l'application de chaleur au moyen de micro-ondes. Le bobinoir de l'invention est utilisé avantageusement dans l'élaboration de filés à fibre longue et ayant une valeur économique, tels que la laine et des mélanges à base de laines préalablement teints et partiellement séchésp afin d'achever le séchage et de
restituer au filé ses caractéristiques initiales altérées en particu.
lier lors des opérations de teinture.
On connait déjà, selon l'état de la technique, des machines et appareils utilisés dans le traitement et le bobinage en continu
de filés# en particulier du type à fibres de dimensions lainières.
Lesdites machines conviennent généralement pour des procédés donnant du volume au filé par rétraction de celui-ci ou de parties
de ses fibres constituantes.
L'opération qui consiste à donner du volume au filé est réalisée par application sur celui-ci de vapeur d'eau ou d'air chauffé par
des résistances électriques.
On cornait également des appareils utilisant les micro-ondes dans des procédés conférant du volume aux filés ou dans le traitement de fils à filament continu, Tous les appareils et machines connus ne résolvent pas le problème posé par un séchage et ennoblissement efficaces en continu de filéss avantageusement de type lainiers en réalisant en même temps le bobinage du filé en conditionnements ou bobines immédiatement
utilisables pour les emplois finaux.
Dans le cadre de ltinventions la Demanderesse a étudiés expérimen.
té et réalisé un bobinoir en mesure de résoudre tous les problèmes
précités de la technique connue.
L'objectif précités ainsi que d'autres qui apparaîtront claire-
ment ci-après sont essentiellement atteints selon l'invention par
un bobinoir pour le séchage et l'ennoblissement de filéss, en particuli-
er du type à fibres moyennement longues telles que laines matières acryliques et leurs mélanges, dans lequel l'unité de bobinage présente une structure de supports déterminant un front de travail uniques auquel sont reliés en coopération mutuelle les groupes suivants: - le groupe de distribution et formation de spires du filés - le groupe de transport et traitement du filés - l'unité de renvidage ou collecte du filé, ledit séchage et ennoblissement du filé étant réalisé en continu par application de chaleur par l'intermédiaire de micro-ondes se propageant dans le sens sensiblement transversal à la disposition
du filé à mesure que celui-ci transite à travers lesdites micro-
ondes.
Ainsi, la machine de l'invention présente un front ou façade de travail pour l'opérateurs à l'emplacement duquel se touvent
positionnées les bobines de filé d'alimentation.
Sur la mnme facade se trouve également présente l'unité de renvidage ou collecte affectée au conditionnement des bobines à
la sortie de la machine.
La machine présente une structure longitudinale sur laquelle sont installées plusieurs unités de travail égaless comme il est
courant dans de nombreuses machines textiles.
Le filés tel que prélevé à partir de la bobine d'alimentations est transféré par des moyens convenables sur le front ou façade opposé à celui de travail, et sty touve déposés sensiblement sans
tensions sur une bande transporteuse de transfert.
Le dépt a lieu en spires en forme de quadrilatère dont les deux diagonales sont respectivement parallèle et orthogonale au sens d'avancement de la bandes et avec un pas très serré pour les
raisons qui seront exposées ci-après.
Depuis la bande transporteuse de transferts le filé en spires est déposé sur une bande de travail qui constitue le plan de traitement
du filé.
Ladite bande de travail circule dans la direction opposée à celle de la bande de transferts vers le front de travail de la
machines et est située au-dessous de ladite bande de transfert.
On réalise de cette manière le renversement des spires en
vue de leur dévidage consécutif correct.
En outres la bande de travail progresse à une vitesse supérieure à la vitesse de la bande de transferts ce qui provoque en conséquence lors du transfert entre lesdites bandes un allongement de la spire en forme de quadrilatère dans le sens d'avancement de la bande
de travail.
Cette dernière transites en supportant les spires en forme de losange assez allongés dans un dispositif à micro-ondes, connu
en soi.
Ledit dispositifs de forme et longueur appropriées présente essentiellement un conduit de propagation des micro-ondess disposé transversalement au sens d'avancement de la bande de travail et
croisant plusieurs fois ladite bande sur la longueur nécessaire.
Ledit conduit est convenablement connecté à une source de micro-ondes. Dans le cadre de l'inventions la Demanderesse a vérifié par des expériences que l'utilisation optimale de l'énergie fournie par les microondes et par conséquent le séchage optimal& peuvent
t tre réalisés sur tout le filé en présentant seulement aux micro-
ondes la plus grande masse possible de spires disposées de manière ordonnée et en orientant lesdites spires le plus transversalement
possible aux lignes de flux des micro-ondes.
Pour cette raisons les spires sont tout d'abord déposées avec un pas très serrés puis elles sont allongées dans le sens d'avancement
de la bande.
L'élimination de l'eau présente dans le filés a lieu par l'inter-
médiatre des micro-ondes par évaporation à partir de l'intérieur des fibres. Sous lteffet de la traversée de vapeur de l'intérieur des fibres vers l'extérieur, l'action ennoblissante se trouve réalisée
sur le filé par ladite évaporation.
Le filé, toujours supporté par la bande de travails est consécuti-
vement acheminé dans la zone de dévidage dans laquelle un dispositif à élément flexibles situé immédiatement au-dessus de la zone de
dévidages assure le déroulement d'une spire à la fois.
Ceci est nécessaire pour éviter des ruptures sur le filé ou
des défauts sur la bobine de renvidage en cours de conditionnement.
Le filé passe ensuite dans l'unité de renvidage ou collectes
connue en sois après une éventuelle opération de paraffinage.
La machine est dotée de dispositifs de contr8le de la position des spires sur la bande de travails dans la zone de dévidage, lesdits dispositifs de contr8le coopérant avec des dispositifs de variation de la vitesse de dép8t et de transport des spires, pour adapter
la vitesse de dépôt des spires à leur vitesse de renvidage.
Au cours de la phase de démarrage, et par suite de premier dépôt et transport des spires, la machine se règle par ailleurs automatiquement sur un pas de dépSt de 4 à 10 fois environ supérieur
au pas normal de travails en fonction du type de filé traité.
Le mode opératoire précité est destiné à diminuer le temps de traversée du dispositif à micro-ondes et à réduire par suite
pour lPopérateur des temps morts improductifs sur la machine.
Dtautes caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront
encore dans les sous-revendications, ainsi qu'à la lecture de la
description détaillée qui va suivre, d'un exemple de réalisation
donré à titre indicatif, mais nullement limitatifs en référence aux dessins annexéss dans lesquels: La figure 1 représente une vue latérale schématique dtune unité de bobinage selon l'invention; - La figure 2 illustre l'application d'un dispositif à micro- ondess connu en soi; et La figure 3 représente schématiquement la disposition des spires du filé sur la bande de travails selon ltinventiono En se référant auxdites figuress on peut voir que ltunité de bobinage 10 présente-une structure 11 de support pour l'unité de renvidage ou collecte 12s le groupe de distribution et formation des spires 13 du filé 14, le groupe et transport et traitement du filé 14 et le dispositif d'évacuation 16 des bobines de renvidage
17 confectionnées.
Ltunité de bobinage 10 présente un front ou fagade de travail
18, à l'emplacement duquel est convenablemer.t supportée et position-
née la bobine d'alimentation 117e
Ladite bobine 117 présente avantageusements mais non limitative-
ments une quantité d'eau correspondant à un pourcentage de l'ordre
de 14-6C0% du poids du filé 14 contenu dans cette bobines ce pourcen-
tage étant le résidu normalement présent après centrifugation.
On fait circuler le filé 14 vers le front arrière de ltunité de bobinage 10 par un conduit 19 qui est mis sous aspiration dans la phase de démarrage de la machine ous en cas de ruptures par
un transfert automatique du filé 14.
A l'entrée dudit conduit 19 est prévu un dispositif de contr8les
en loccurence un pré-guide-fil 20 qui bloque d'éventuelles irrégula-
rités indésirables du filé 14 ou d'éventuelles irrégularités dans
le dévidage de la bobfine 117.
Un dispositif de suralimentation 21 diminue la tension du
filé 14 à une valeur optimale pour le dép8t consécutif en spires.
Le groupe de distribution et formation 13 des spires, connu en sois est constitué par un élément tournant 22 pourvu de vis
de dép8t et formation 23 des spires9 commandé en 24.
L'élément tournant 22 distribue le filé 14, tel qu'il provient du conduit 19, en spires en forme de quadrilatère sur une bande transporteuse 25 de transferts actionnée dans la direction de la
flèche 26.
On maintient le pas de dép8t très serré. par exemple de l'ordre de 0,3195 mm en fonction du type de filé. Par exemples pour un filé de laine ou de laine mélangée de titre Nm 2/32, ledit pas
est d'environ 0,5-096 rmm.
Par l'intermédiaire d'un déflecteur 27, le filé 14 en spires est transféré sur la bande de travail 28, actionnée dans la direction
de la flèche 29.
La Demanderesse a trouvé qu'il est avantageux dans le cadre de l'invention de communiquer à la bande de travail 28 une vitesse supérieure à celle de la bande de transport 259 d'une quantité en pourcentage dans l'intervalle de 201, à 80% en fonction du type de filée Le repère numérique 30 désigne le dispositif à micro-ondes
du type représenté schématiquement sur la figure 2.
Ledit dispositif 30 est constitué par un conduit 31, connecté à une source de micro-ondes 32, et comporte plusieurs sections 33 entrecroisant de manière répétée dans le sens transversal la
bande de travail 28.
Ladite bande 28 traverse les sections 33 par les fenttres 34 de cellescis de manière que les spires 359 déposées sur cette
bande 28 en losanges allongés, soient présentées sensiblement perpen-
diculairement à la direction de propagation des micro-ondes.
La bande de travail 28 est constituée en un matériau pernéable
aux micro-ondes, avantageusement du Kevlar armé de fibres de verre.
Dans la zone de dévidage 36# les spires 35 du filé 14 sont corntr81ées dans leur déroulage par un dispositif à élément flexible 37, avantageusement er. matière plastiques qui assure le déroulage
une par une desdites. spires 35.
Un pié-guide-fil de contr8le 20 coopère avec l'élément flexible 37. Le filé 14 passe ensuite sur un tendeur de fil 389 si nécessaire il est paraffiné en 39, puis est renvidé en bobine 17 sur l'unité
de renvidage ou collecte 12.
Une fois la confection de la bobine 17 terminées ladite bobine 17 est évacuée le long du bobinoir par le dispositif d'évacuation 16. L'unité de bobinage 10 présente un groupe d'actionnement 40 qui par l'intermédiaire d'éléments flexibles appropriés met en mouvement l'unité de renvidage 129 le groupe de distribution et
formatior. 13 des spires et le groupe de transport 15.
Ledit groupe dtactiornnement 40 présente par ailleurs un réducteur démultiplicateur pour la variation du pas entre les spires 35 dans la phase de démarrage de lunité de bobinage 10 et des moyens de variation de la vitesse de dép8t et de transport des spires 35
en fonction de la position desdites spires 35 dans la zone de dévida-
ges telle que relevée par un dispositif 41, comme par exemple une cellule photoélectrique ou un palpeurs pour adapter la vitesse de dépSt des spires 35 à la vitesse de renvidageo i1 est entendu que l'on peut mettre en oeuvre l'invention suivant de nombreuses modifications et variantes sans pour autant s'écarter
de son cadre et son esprit.

Claims (7)

    REVENDICATION S lo Bobinoir pour le séchage et l'ennoblissement de filés, en particulier du type à fibres moyennement longues telles que laine, matières acryliques et leurs mélanges, caractérisé en ce que l'unité de bobinage (10) présente une structure de support (11), déterminant un front ou facade de travail (18) unique, auquel sont reliés en coopération mutuelle les groupes suivants: - le groupe de distribution et formation de spires (13) du filé (14), - le groupe de transport et traitement (15) du filé (14), - l'unité de renvidage ou collecte (12) du filé (14), ledit séchage et ennoblissement du filé (14) étant réalisé en continu par application de chaleur par l'intermédiaire de micro-ondes (30) se propageant dans le sens sensiblement transversal à la disposition du filé (14) à mesure que celui-ci transite à travers lesdites micro-ondes (30).
  1. 2. Bobinoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filé (14) est déposé sensiblement sans tension sur une bande transporteuse (25) en spires (35) en forme de quadrilatère, lesdites spires (35) ayant un pas très serré, avantageusement de 1ordre de 0,3-1,5 mmo 3e Bobinoir selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les spires (35) sont transférées de la bande transporteuse (25) à une bande de travail (28), située au-dessous de ladite bande
    (25).
  2. 4. Bobinoir selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que la bande de travail (28) présente une vitesse d'avancement supérieure à celle de la bande transporteuse (25),
    avantageusement de l'ordre de 20-80%.
  3. 5. Bobinoir selon ltune quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que la bande de travail (28) est actionnée dans une direction (29) opposée à la direction d'avancement
    (26) de la bande transporteuse (25).
  4. 6. Bobinoir selon l'une quelconque des revendications
    précédentes, caractérisé en ce que dans la zone de dévidage (36) des spires (35) du filé (14), est prévu un dispositif à élément flexible (37), situé immédiatement au-dessus de ladite zone
    de dévidage (36).
  5. 7. Bobinoir selon l'une quelconque des revendications
    précédentes, caractérisé en ce que le pas de dépôt des spires (35) sur la
    bande transporteuse (25) est soumis à une variation auto-
    matique dans la phase de démarrage de l'unité de bobinage (10).
  6. 8. Bobinoir selon l'une quelconque des revendications
    précédentes,
    caractérisé en ce que la vitesse de dépôt du groupe de dis-
    tribution et formation (13) des spires et la vitesse d'a
    vancement du groupe de transport (15) du filé (14) sont va-
    riables de manière coordonnée, en coopération avec un
    groupe détecteur (41).
  7. 9. Utilisation du bobinoir selon l'une quelconque des
    revendications précédentes,
    caractérisé en ce que la bobine d'alimentation (117) de l'unité de bobinage (10) présente une humidité relative
    de 14 % à 60 %.
FR8811354A 1987-09-16 1988-08-30 Bobinoir pour le sechage et l'ennoblissement de files Pending FR2620432A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8783459A IT1214224B (it) 1987-09-16 1987-09-16 Roccatrice per asciugare e nobilitare filati.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2620432A1 true FR2620432A1 (fr) 1989-03-17

Family

ID=11322207

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8811354A Pending FR2620432A1 (fr) 1987-09-16 1988-08-30 Bobinoir pour le sechage et l'ennoblissement de files

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3828837A1 (fr)
FR (1) FR2620432A1 (fr)
IT (1) IT1214224B (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0467380A1 (fr) * 1990-07-20 1992-01-22 Behr Industrieanlagen GmbH & Co. Méthode et dispositif pour créer automatiquement enduits parallèles
CN111252627A (zh) * 2020-03-18 2020-06-09 江苏裕铭铜业有限公司 一种用于储存铜线的装置

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4025899C2 (de) * 1990-08-16 2000-06-08 Rieter Ag Maschf Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen der Gleichmässigkeit eines Prüfgutes aus textilen Garnen
DE19743697A1 (de) * 1997-10-02 1999-04-08 Spindelfabrik Neudorf Gmbh Verfahren zum Fixieren von auf Wickelkörpern befindlichen Garnen und Zwirnen
CN114322501B (zh) * 2021-11-11 2024-02-13 江苏普美纺织有限公司 一种纺线生产用低温烘干设备

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1303560B (fr) * 1963-01-09 1972-03-09
GB2097027A (en) * 1981-04-10 1982-10-27 Lucke Apparatebau Apparatus for the continous production and laying down of yarn loops
FR2577250A1 (fr) * 1985-02-13 1986-08-14 Superba Sa Procede de sechage en continu de fils textiles et machine pour la mise en oeuvre de ce procede

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1303560B (fr) * 1963-01-09 1972-03-09
GB2097027A (en) * 1981-04-10 1982-10-27 Lucke Apparatebau Apparatus for the continous production and laying down of yarn loops
FR2577250A1 (fr) * 1985-02-13 1986-08-14 Superba Sa Procede de sechage en continu de fils textiles et machine pour la mise en oeuvre de ce procede

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0467380A1 (fr) * 1990-07-20 1992-01-22 Behr Industrieanlagen GmbH & Co. Méthode et dispositif pour créer automatiquement enduits parallèles
CN111252627A (zh) * 2020-03-18 2020-06-09 江苏裕铭铜业有限公司 一种用于储存铜线的装置

Also Published As

Publication number Publication date
IT1214224B (it) 1990-01-10
DE3828837A1 (de) 1989-04-06
IT8783459A0 (it) 1987-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2459847A1 (fr) Machine pour la texturation de fils par fausse torsion
US3902644A (en) Apparatus for the treatment of yarn
FR2461039A1 (fr) Procede et dispositif pour mouiller un fil en defilement au moyen d'un liquide dans les machines textiles
CN110565295A (zh) 一种基于纺织加弹机的丝线染色装置
EP1646740B1 (fr) Machine pour le cablage / torsion et la fixation en continu de fils
US7942979B2 (en) Process and apparatus for cleaning wires or the outer surface of a tube
FR2632662A1 (fr) Dispositif pour former des bobines utilisees comme bobines d'alimentation pour un retordage
FR2582296A1 (fr) Procede et dispositif de fabrication de produits en fibres de verre, tels que nappes, mats, files et meches
EP0282379A1 (fr) Procédé de fabrication de feutres humides et machine de densification des nappes
US2878526A (en) Apparatus for making non-woven fibrous webs
FR2801064A1 (fr) Procede et installation d'elaboration d'une nappe fibreuse multidirectionnelle
FR2630460A1 (fr) Procede et dispositif pour former des bobines sur lesquelles deux composants d'un fil sont enroules d'une maniere etalee
FR2739107A1 (fr) Dispositif de texturation pour une installation d'ennoblissement de fil
US2575981A (en) Apparatus for finishing braided threads
EP0246933A1 (fr) Procédé et installation pour le traitement continu au mouillé de matières textiles en bande
EP0083897B1 (fr) Procédé, système et installation de reprise d'une mèche de matière fibreuse après traitement humide de celle-ci
EP2963171B1 (fr) Procédé de fabrication de grille textile, son installation et matériels relatifs
CH572113A5 (en) Spirally sheathed yarn of stable fibres without twist - core not fully covered, enclosed by uniformly spaced spirals(BR-23.12.75)
FR2884261A1 (fr) Procede de transformation et de traitement d'un fil textile et le dispositif de mise en oeuvre
FR2725734A1 (fr) Procede et dispositif pour renvider un fil textile en sortie d'une encolleuse industrielle, bobine de fil encollee ainsi obtenue, et utilisation de cette bobine
BE1009578A3 (fr) Procede et dispositif de traitement et d'enroulement de fil.
WO1990001575A1 (fr) Procede de filature du type a bouts liberes, et dispositif pour mettre en ×uvre ce procede
BE720236A (fr)
BE370788A (fr)
BE827553A (fr) Dispositif tate-fil pour fil guipe