FR2689942A1 - Assemblage de charrue. - Google Patents

Abstract

Un ensemble à tracter (10) destiné a être fixé sur un support (22) d'un outil à tracter comprenant un bras de charrue (12) et une plaque de recouvrement (16) prenant appui par un de ses cotes sur le support (22) et munie d'une ouverture (24). Une plaque d'assemblage (30) s'appuyant sur l'autre côté du support (22) et ayant une extre/mite en forme de fourche (36) laquelle extrémité a deux dents (38) chacune percée de trous (42) comprenant deux sections, généralement de forme oblongue dans leur coupe transversale, placés côte à côte avec des centres différents. La partie trouée de chacune des dents (36) de la plaque d'assemblage et le trou (24) de la plaque de recouvrement délimitant un passage de forme généralement cylindrique ayant un diamètre déterminé lorsque l'élément à tracter (12) est fixé sur le support (22) et que la goupille (54) est mise en place dans le logement ainsi défini.

Description

Domaine techniqcue La présente invention concerne un assemblage a

goupille de liaison particulierement mais non exclu-

-sivement prévu pour un bras ou un ensemble denté utili-

-sable pour une machine a travailler la terre ou a

etre utilisée en agriculture ou toute application.

Considerations techniques Les sillons en agriculture et les fondations dans le batiment sont creuses, d'une fapon géneérale, en utilisant des barres metalliques ou des objets à

dents robustes pour creuser la terre Les barres me-

-talliques sont fixees sur une charrue tirée par un

tracteur au moyen d'une barre d'attelage, ounstal-

-le'es sur le tracteur par une fixation en trois points.

Le mode de fixation permettait un déplacement lateral

de l'ensemble a tracter pour permettre le position-

-nement du ou des socs selon les espaces nécessaires.

Il était egalement commun de fixer les bras de faîon qu'ils puissent être automatiquement libeéres pour éviter tout dommage aux bras, chassis, outils, barres et/ou a l'outil portant le soc lorsqu'un obstacle était rencontré dans le sol De facon typique, f les bras étaient également montes de telle sorte que le soc (et en particulier la partie engagée dans le sol) pouvait vibrer pour diminuer la traineée dans le

sol, et également pour assurer une meilleure eventra-

-tion du sol a cultiver.

Dans ces conditions; l'arbre éetait normalement fixe

de facon rigide sur le chassis pour absorber la trans-

-mission des vibrations du tracteur, de meme que celles créées par le phenomene de résonnance, t // I Differentes structures ont ete utilisees pour fixer

un bras de charrue sur un chassis agricole Une configu-

-ration banale consistait en l'utilisation d'une piece a agrapher avec une partie superieure agraphée ou boulonnée sur le chassis, sur lequel un bras est fixe dans un joug, situe a la partie inferieure de la piece, au moyen d'une goupille ou boulonné et ayant une goupille passant dans deux trous alignees du joug et du bras Cependant, en raison du jeu normal du boulon dans les trous du joug et du bras, cette structure n'assure pas une fixation

rigide avec le chassis et dans ces conditions, les vibra-

-tions transmises au point d'attaque dans le sol sont amorties de facon indésirable D'autre part, les goupilles demandent également a tre bloquées pour éviter qu'elles ne se deplacent pendant l'utilisation de l'ensemble D'

autre part encore, étant donne que les goupilles ont ten-

-dance a se tordre pendant le travail, Éttqluele travail termine, la goupille est souvent difficile a extraire des

trous du joug et du bras Dans le but de réduire les pro-

-blêmes rencontrés pour extraire ces goupilles, ces derni-

eres ont été munies de rainures a l'endroit ou l'effet des vibrations 6 tait souhaite se manifester Cependant, une l telle amelioration augmente le prix de la goupille et, compte tenu de ce que la largeur de ladite rainure est critique pour la force necessaire pour " casser" la goupille (une force moindre est nécessaire pour un plus petit rayon), la difference des rayons de ces rainures ne permet pas de déterminer le point de rupture voulu (ainsi,

de telles goupilles rainurées ont des accidents imprevi-

-sibles)

Une autre configuration banale consistait a fixer ferme-

-ment le bras sur le chassis ou sur la barre de l'outil en placant le bras sur le chassis et en boulonnant un renfort sur le bras et pres du chassis, ce qui entraînera

la rupture du boulon dans le cas ou un obstacle serait ren-

-contre Dans une variante de ce montage, les eécrous vissés sur les boulons sont faits d'un materiau plus doux pour, lorsqu'un obstacle est rencontré par le bras, que ce soit l'écrou qui casse (en arrachant le filletage de l'eécrou),

et aini le boulon ne sera pas endommage et pourra etre r 4 u-

-tilis& Ce montage réunit generalement d'une fa 9 on rigide le chassis et le bras pour transmettre les vibrations au

point d'attaque du soc dans le sol Toutefois, le remplace-

-ment des boilons et des Ccrous dans un champs, après rupture de ces éléments est souvent difficile et prend du temps pour plusieurs raisons Tout d'abord, le m 6 tal doux utilis J pour la fabrication des eécrous peut encrasser le filetage du boulon réutilisée de telle sorte que le vissage

d'un nouvel écrou sur l'ancien boulon peut Utre difficile.

Ensuite, la force a appliquer sur l'eécrou pendant la re-

mise en place du bras doit être suffisante pour le maintenir correctement, mais sans trop, pour éviter l'arrachage du

filetage d'un écrou en Fetal doux ou la rupture d'un bou-

-lon em métal doux Il est évident qu'il sera difficile d'obtenir une tension normale si des morceaux de métal sont

restes dans l'ancien boulon réutilise.

I

C'est l'objet de la pr 6 senteinvention d'éviter et d'amelio-

-rer de facon substancielle les inconvénients dicrits ci-

dessus et de justifier l'utilisation de ce système sur le

terrain.

Expose de l'invention.

Dans un des aspects de la présente invention, un assemblage d'outil de penétration des sols destine à être installe sur le support d'une charrue est fourni, comprenant un bras de cha yue de forme allongée, un soc monté/sur l'une des extreémités dudit bras et une plaque de

recouvremen situee à l'autre extremitée La plaque de recou-

-vrement englobe un cote du support et comporte une premiere et une deuxième extrémitl Oyant une ouverture d'une grandeur déterminée Une plaque de fixation recouvre l'autre cote du support et possède une première et une deuxiéme extrémité ayant Jgalement une ouverture d'une taille d 6 terminée La It/

premiere extremite de la plaque de recouvrement et la pre-

-miere extremite de la plaque de fixation sont fixees ensem-

-ble et une goupille de forme généralement cylindrique passe

a travers les ouvertures de la plaque et a un diametre infé-

rieur a celui desdites ouvertures L'ouverture de la plaque de recouvrement et l'ouverture de la plaque de fixation comportent des portions en alignement', definissant un passage de forme generalement cylindrique ayant un diamètre détermine I lorsque le bras de charrue est monte sur le support avec la

goupille mise en place.

Dans un autre aspect de la presente invention, la premiere extr Jmite de la plaque de fixation et la premiere extremit'

de la plaque de recouvrement comprennent chacune un re-

I bord perce d'un trou et un boulon assure la fixation de l'ensemble d Is rebords avec une certaine tolérance de

telle sorte qu'en cas de cassure de la goupille d'assem-

-blage, le bras de charrue et la plaque de fixation vont

pivoter et se libérer du support d'accessoire pour permet-

-tre un mouvement'de rotation du bras de charrue autour

du support d'accessoires.

Dans encore un autre aspect de la présente invention, la deuxième extremité de la plaque de fixation est en forme sf l

de fourche a deux dents et la seconde extremite de la pla-

i

-que de recouvrement est placee entre les dents L'ou-

-verture de la plaque de fixation dans les deux dents comprend deux parties situées a cote l'une de l'autre avec I

des centres differents et les parties alignees des ouver-

-tures dans chacune des dents definissent le passage gene-

-ralement de forme cylindrique.

Sous un autre aspect, la presente invention offre un sys-

-teme d'atàache pour fixer le bras d'un instrument de pe-

netration dans le sol sur une barre d'accouplement, compre-

-nant les premiers et les deuxiemes elements de fixation prévus pour étre places sur les deux cotes de ladite barre f d'accouplement, les premiers elements interconnectant ladite pièce de fixation et les secomds élements interconnectant les pieces de fixation distantes desdites premières pièces de fixation Les seconds elemnnts d'assemblage comprenant

des ouvertures dans chacune des pièces d'assemblage, cha-

-cune de ces ouvertures ayant un diametre determine, une goupille cylindrique ayant un diametre inférieur a ceux

des ouvertures déterminées est fournie Les trous des élé-

-ments de fixation doivent être alignes pour permettre le

passage de la goupille.

Un des trous de l'un des eéléments d'attache comprendra, par preference, deux parties cote a 6 cote avec des points

centraux differents; les 4 lements d'attache, une fois ali-

-gnes, doivent déterminer un passage cylindrique ayant le

diamètre voulu.

Un des éléments d'attache est fixe sur ou fait partie inté-

-grante du bras Le premier element d'interconnection

L O o comprendra, par préférence, une interconnection pivotante.

Sous encore un autre aspect de la présente invention, les ouvertures longitudinales ont une forme oblongue dans

leur section perpendiculaire.

Sous un autre aspect, la presente invention procure un assemblage par goupille permettant la réunion de deux

elements, ledit assemblage comprenant une premiere ouver-

t te -ture dans l'un des elements, une autre dans l'autre membreprevue pour >tre alignee avec ladite premiere ouverture, ladite première ouverture ayant deux parties cote a c Ste avec des points centraux différents, lesdites parties devant etre alignees pour définilun passage de forme cylindrique ayant un diamètre détermine et une goupille d'assemblage ayant un diametre pratiquement identique a, ou legerement inferieurl audit diametre détermine et prevue pour

traverser ledit passage et relier lesdits elements.

Le second trou comporte une partie laterale contre laquelle la goupille sera en contact libre lorsque lesdits

elements seront connectés.

Il est prefeérable que le second trou soit d'un diamè-

-tre légèrement supérieur a celui qui aura ete déterminé.

Il sera souhaitable que les sections du premier trou

soient oblongues dans leurs coupes transversales.

Un élément comprendra, de facon préferable, un autre trou éloigné et aligne avec le premier trou et le second trou sera placé entre ledit premier trou et les autres

lorsque lesdits éléments seront assembles.

Il est également preferable que l'autre trou ait un couple de sections l'une à côte de l'autre avec des centres differents, les parties de chaque susdites sections etant alignees pour definir un passage de forme cylindrique d'un diametre egal a celui determine et en

alignement avec ledit passage cylindrique.

C'est un objet de la présente invention que de fournir un assemblage économique, fiable et d'utilisation facile, assemblage protegé de tout dommage dans l'hypothèse d'une rencontre avec un obstacle ébranlant l'ensemble de facon sensible. C'est un autre objet de la presente invention que de

fournir un ensemble transmettant de fa on efficace les vi-

-brations au point de travail de l'outil dans le sol pour réduire la trainée de l'ensemble et rendre maximale la

cassure du sol destine a etre cultive.

Il est egalement un autre objet de la présente inven-

-tion que de mettre a disposition un assemblage pouvant

etre facilement et surement remonte sur la barre d'accou-

-plement après chaque cassure, provoquée par la rencon-

-tre d'un obstacle, d'une goupille Il est encore un autre

objet de la présente invention que de fournir un assembla-

-ge pouvant, apres rupture d'une goupille, etre rapidement et facilement remonte sur la barre d'accouplement apres

mise en place d'une nouvelle goupille.

C'est encore un autre objet de la présente invention que de fournir un montage de-goupille d'assemblage pour relier un couple de pièces d'une manière permettant le remplacement et la remise en place de la goupille en cas

de casse.

I D'autres aspects, objets et avantages de la presente invention peuvent être obtenus par une étude des dessins,

des specifications ainsi que des revendications en annexe.

Brève description des dessins

Figure 1 Vue de coté du meilleur assemblage a monter

sur une barre d'accouplement.

Fig 2 Vue de cote semblable a celle de la fig l,

mais montrant l'ensemble après une rupture de la goupille.

Fig 3 Vue de la plaque d'assemblage et du bras

dans une position de repos.

Fig 4 Vue laterale en elevation de la plaque d'as-

-semblage. Fig 5 Vue en coupe prise selon la ligne 5-5 de la fig 4 montrant les trous a travers les dents de la

plaque d'assemblage.

Fig 6 A Vue en coupe selon la ligne A-A de la fig 5.

Fig 6 B Vue en coupe selon la ligne B-B de la fig 5, et

Fig 6 C Vue en coupe selon la ligne C-C de la fig 5.

Description du meilleur assemblage

Un assemblage exemplaire d'un outil de penetration

dans le sol 10, y compris la configuration de la gou-

-pille objet de la présente invention, est montré fig.

1 dans une configuration complète.

L'assemblage comprend un bras 12 fabrique d'un materiau résistant tel que métaux coules ou forges, de l'acier de préference Le bras 12 consiste en un corps de forme allongée 14, un soc 15 situe a la partie inférieure du bras 14, et d'une plaque recouvrant le f ( dessus et l'arrière 16 situe S a l'extremité superieure

du corps allong J 14.

Le corps allonge" 14 et l'outil de pénétration du

sol 15 peuvent etre de forme adéquate y compris la-

forme standard utilisée largement en industrie La partie avant du soc 15 a une extremite pointue 17

pour faciliter la penétration dans le sol.

La plaque recouvrant 16 est leg'erement plus longue que le corps du bras et a une oreille sur le haut s' étendant derriere une extrémité La plaque 16 comprend également un col 20 vers l'arriere de l'oreille 18 et orienté vers le bas de la partie haute de la plaque de

la plaque 16.

I La plaque 16 est montee directement sur une barre d'accouplement ou sur des supports d'un cultivateur mécanique ainsi qu'il sera décrit ci-apres Bien que

le support 22 pourra etre de n'importe quelle confi-

-guration non cylindrique en travers, les support clas-

r / I -siques ont en general une section carree tel que montre

fig 1 et 2.

r,l L'oreille 18 comprend un trou 24 generalement oblong dans sa section transversale et parallele au support 22 tel que montré aux fig 1 et 2 Un anneau 26 est situé sur la partie postero-supérieure du trou 24 de l'oreille 18 Cet anneau 26 a une ouverture 28 à travers laquelle un outil tel qu'une barre a mine ou autre tel qu'un levier (non montré) peut être enfilé pour aider

au montage de l'ensemble 10 du soc.

Une plaque d'assemblage en forme de L 30 est munie

d'un rebord 34 et d'une extremite en forme de four-

-chette ayant deux dents 38 et 40, chacune ayant des trous ou ouvertures 42, 43 de forme oblongue Comme il est mieux montré aux fig 5 et 6 A-C, chacune des ouver- -tures dentées comprend deux parties 44 et 45, lesquelles f / lr sont generalement-de section oblongue et situees cote a cote de manière a ce que les portions recouvrantes f t

des parties 44 et 45 definissent un passage generale-

-ment cylindrique et d'un diamètre détermine (voir fig. 6 C.) Unepartie intermédiaire 47 de l'ouverture est également comprise de façon préférable entre les deux trous 44 et 45 de chaque dent 38 et 40 de telle sorte qu'il n'y ait pas d'endroit ou les trous 42 et 43

soient aussi etroits que le passage cylindrique 46.

Deux trous 48 perces dans le rebord 34 de la plaque d'assemblage 30 sont alignes sur deux trous 49 situes dans la partie postero-inferieure du rebord 20 de la barre 12 lorsque le soc 10 est placé sur le support 22 avec la plaque 16 en contact avec le bas et l'avant du support 22 et la plaque d'assemblage 30 en contact avec le haut et l'arrière du support 22 Les boulons 50 et les écrous 51 sont places dans les trous 48 et 49 pour

maintenir ensemble le rebord 34 de la plaque d'assem-

-blage et le rebord 20 de la plaque de recouvrement lorsque le support 22 est emprisonne entre la plaque d'assemblage 30 et la plaque recouvrant le bras 16

ainsi que montre fig 1.

f Lorsque l'assemblage 10 est monte correctement sur le support 22, les trous 42 et 43 perces dans les dents de la plaque d'assemblage et le trou 24 perce dans l'oreille sont alignés avec une goupille 54 Ladite goupille 54 sera de preference plutôt cylindrique

avec un diamètre suffisamment petit pour passer faci-

-lement dans le passge cylindrique 46 (voir fig 6 C).

Et le trou oblong de l'oreille 24 est placé de telle sorte qu'un des coteés du trou 24 par ou passe la goupille 54 (comme cela devrait etre apparent) servira pendant le montage, en combinaison avec les boulons 50 et les ecrous 51, a maintenir la plaque 30 et la plaque de recouvrement ensemble et contre le support 22 Le trou 24 de l'oreille devra comprendre une partie d'a peu pres le meme diametre que celui de la goupille qui y sera engageée de facon libre en p 6 riode d'utilisation Le surplus du trou 24 de l'oreille peut 'tre de forme oblongue ainsi que précisé plus haut ou de tout autre forme permettant non seulement une tension normale de

la goupille mais aussi 2 apossibilite de retirer aisé-

-ment la goupille du trou 24 Le trou 24 peut ainsi etre different dans sa dimension tran Werse de la

portion arrondie.

Un tel contact direct de l'assemblage 10 avec le support 22 non seulement empeche tout mouvement de l' arbre 12 pour le maintenir dans la direction désiree, mais encore intervient pour transmettre les vibrations dans le support 22 par l'entremise du bras 12 dans les travaux ou les vibrations apportent une aide a l'outil pour travailler le sol en douceur, comme dit plus haut. Il est de fait que le montage rigide reduit tout effet d'amortissement dans la liaison pour permettre que les vibrations créées par le travail de labourage restent focalistes dans le bras de l'outil pour que les

vibrations aident audit travail de labourage La pre-

-sence de ces vibrations améliore l'effet d'émiet-

-tement du sol et également permet de diminuer la puis-

-sance n Jcessaire pour tracter la charrue.

En se reportant maintenant a la fig 2, dans l'hy-

-pothese ou l'ensemble tracter 10 heurte un obsta-

-cle tel qu'une roche, plutot que d'endommager le sup-

-port 22 ou d'autres parties de la machine, la goupil-

-le 54 va se couper pour libérer l'oreille 18 de la plaque d'assemblage 30 En raison de l'espacement du rebord de la plaque d'assemblage 34 et de celui de la

plaque de recouvrement 20, de meme que l'agrandisse-

-ment des trous 48 et 49 par rapport aux boulons 50, la plaque d'assemblage 30 et le rebord 20 de la plaque de recouvrement vont pivoter les uns par rapport aux autres comme montr fig 2 (sans dommage pour les autres comme montre fig 2 (sans dommage pour les boulons 50) Cette action permettra a la barre 12 de pivoter autour du support 22 jusqu'a ce qu'elle ne rencontre plus d'obstacle Ensuite, l'ensemble a tracter -10 va, meme apres que la goupille 54 soit cassée, rester attache au support 22 tel que montre fig 2.

Des lors les éléments tractés de l'ensemble ne ris-

-queront pas de s'endommager en passant sur une

charrue 12 et, évidemment dans ces conditions, l'uti-

-lisateur n'aura pas à rechercher de par le champs

le soc de la charrue et/ou la plaque d'assemblage 20.

Lorsque l'on a une bonne compréhension de l'inven-

-tion, il doit être admis que si la goupille 54 sera maintenue en place en période normale d'opération, dans l'hypothèse ou ladite goupille 54 viendrait à être cassée les pieces restant après la rupture ne seront pas maintenues (parce que chacune des pièces ne se trouvera plus dans deux des trous 24, 42 et 43 et que ces trous sont plus grands que le diametre de la goupille 54) Dans ces conditions, les morceaux de la goupille 54 ne se coinceront pas ainsi que cela peut se produire avec des structures conventionnelles, et aussi le reassemblage de l'ensemble 10 pourra tre f effectue facilement, sans qu'il soit necessaire de retrouver les morceaux casses de la goupille 54 dans

chacun des trous 24, 42 et 43.

Puis, apres que les morceaux de la goupille 54 auront été enlevés, l'ensemble 10 pourra 'tre fixé a nouveau sur le-support 22 en réalignant les trous-24, 42 et; 43 (par-exemple, en utilisant comme leviern outil approprié enfilé dans le trou de l'oreille 28, et en poussant contre l'épaulement 56 de la plaque d' assemblage 30 (voir fig 1)) Alors la nouvelle goupille 54 pourra ètre mise en place, en principe par un simple coup de marteau Ce systeme permet a un

utilisateur travaillant seul de proceder au rempla-

-cement de la goupille 54 sans l'aide d'une autre personne. Si neécessaire et pour aider au montage, les boulons 50 et les écrous 51 peuvent tre desserres I 1

ou resserres pour assurer une fixation solide assu-

-rant une transmission convenable des vibrations comme

dit plus haut Cependant, il n'est absolument pas ne-

r -cessaire de réajuster la position des ecrous 51 et des boulons 50 a chaque remplacement d'une goupille cass 4 e En principe, le simple frottement sera suffisant pour maintenir en place la goupille 54 dans les trous 24, 42 et 43, lorsqu'il faudra maintenir ensemble la plaque d'assemblage 30 et l'oreille de l'ensemble a

tracter et que les boulons de fixation 50 seront con-

-venablement serrés Dés lors il n'y aura pas besoin d'utiliser un autre moyen de blocage Cependant, tout autre moyen peut être utilise par mesure de

securité.

Il doit etre d'autre part compris par les hommes de l'art que l'installation ci-dessus ne demande aucune réduction de diametre ou d'autre forme de coudage aux

points de faiblesse de la goupille 54 tel que prati-

-que pour reduire la distorsion D'une facon génerale, des goupilles 54 ayant un diametre plus petit peuvent etre utilisees dans le cadre de la presente invention et de telles goupilles 54 sont d'une part peu onereuses,

et d'autre part founissent une reésistance a la ruptu-

% f

-re plus consistante et plus facile a etalonner.

/ En resume, l'ensemble de l'outil de charrue l apporte le maximum de fiabilite et de facilité d'

utilisation a cout réduit.

Encore d'autres aspects, objets et avantages de la presente invention peuvent %tre obtenus par une étude

des specifications, des dessins et des revendications

ci-après.

Claims (13)

REVENDICATIONS

1 Un assemblage de materiel a tracter destine a être installe sur un support d'outil a éventrer le sol, comprenant: un bras de forme allongee, un soc situe a une des extremités du bras et une plaque de recouvrement située à l'autre extrémite dudit bras, ladite plaque

de recouvrement étant encastrée sur un des cotés lors-

-qu'elle est montée sur ledit outil a tracter ladite plaque de recouvrement ayant deux extremites, ladite plaquie ayant une ouverture circulaire de diamètre determine; les moyens pour fixer la premiere extremite

de ladite plaque de recouvrement sur la première ex-

-tremité de la plaque d'assemblage, et une goupille essentiellement cylindrique placée dans lesdites ouvertures circulaires et ayant un diametre determine inferieur a celui des ouvertures egalement determinées des susdites plaques; ou le trou circulaire perce dans ladite plaque de recouvrement et celui percé dans la plaque d'assemblage définissent, lorsqu'ils sont alignés, un passage cylindrique de diametre détermine par ou

* 25 passera et se logera la goupille.

2 L'assemblage de la revendication 1, o la pre-

-miere extrémité de la plaque d'assemblage et la premiere extremite de la plaque de recouvrement comprennent des rebords perces chacun d'un trou circulaire, et ledit moyen de fixation est un boulon passant par lesdits trous. 3 L'assemblage de la revendication 1 ou de la revendication 2, ou un jeu entre la première extrémité de ladite plaque de recouvrement et la première extrémité de ladite plaque de fixation est maintenu lorsque lesdites extreémités sont fixees ensemble et ou en cas de cassure de ladite goupille, ledit bras de charrue et la plaque d'assemblage vont pivoter autour du boulon et lib 4 rer le support pour permettre de desolidariser le bras de charrue du support.

4 L'assemblage de l'une ou l'autre des revendi- - cations 1 a 3, du ladite goupille est d'un diamètre inférieur a celui du trou perce dans ladite plaque d'assemblage ainsi que celui perce dans ladite plaque de recouvrement, et o ladite goupille passe librement J.

par au moins un des trous perces dans la plaque d'as-

-semblage ou dans la plaque de recouvrement lorsque le bras de charrue est fixe sur ledit support avec la

goupille mise en place dans le logement.

L'assemblage de n'importe laquelle des pre-

I -/, /

-cedentes revendications ou la seconde extremite de la

plaque d'assemblage est une fourche avec deux dents

et ladite seconde extrémité de la plaque de recouvre-

-ment est placée entre lesdites dents et les trous de ladite plaque d'assemblage se prolongeant a travers chacune desdites dents,

6 L'assemhlage de n'imoorte Jaquel Je des prece-

-dentes revendications ou les trous de la plaque

d'assemblage perces dans chacune des dents se como-

-sent de deux sections placees l 'une a cote de 1 ' autre avec des centres différents et dont les parties I alignées desdites ouverture de chacune desdites dents

definissent un Dessaze de forme genreralement cylindri-

-que.

7 L'essemblage de n'importe laquelle des Drece-

-dentes revendicntionos ou ledit bras de charrue est

fermement fixe sur ledit uonrt et ou le' vibretor.

dudit surport sont transmises e u bras de charrue.

8 Laassemblaze de n'importe)anuelle des prere-

-dentes revendications ou les trous sont de forme

oblongue dns leur couoe trn varsal.

op 2 uei Cuw s Tps-al 4 rl O,4 Unfp unoetlo zs Ue 1 spoqa: 7- sep; úo 4 d Oluo O:u Fu Ga G Ln-u OOU OP ap L n:be L ap 4 i x 12 e lo Tymau Ld e 1 e le'q,ejp 9 L Lbe Ild el ap opu txo Z Lut, d trl nu 6 uu E 4 L Tpu PA Ga, 9 ' dp a P Lq Uut Da,ji-O -OQ -'qlod 4 dr 2 L -a L a LLS ale II z;UT -49 O -3:E: e 4 uot Uago à L ar Ls J _'O -4 uoea M Glus V 3 a dp enbej L Il is U-Gp %a oe Lqm Oaseip bnbetd 9 ' guep, ies Sed JELOC oq J

c Lt L Ea e i&tti J Xepju U que e LEPGI G Leaeuep ut L q es GL Ib-ap-

-u YI i -uouteo Iaouao out o$; dp I-E'Fanou aunOú :ira Jazulqmasbecip Gilleld a o p ata Xaa LFL yp a 1 Lt:s 'Io U Emot Auno Doo J op ont 6 ec Ld U L uop o+o Jut xo l ', ap e S ey-E Iq Ie eo p oo Ai: -%oy$ p e@:l uoo sape oo a O:lu O

Ga Ge M Uc La 4 TP-elt IGXLJ inud z uarom s D-

du U 4 eap iimioj dp dutf LU Tp t U It;u&JC enrtud /uo Lps o -u 4 l-epIEâ 'u OJ Oep G Seso I-Ut L Ju p -rt heip nua ae L pe oax - auuqooes -o;aep saounso -led dl O U 4 i Oisp C(DM Oa oa p Se ap G Ae 4 LJJJ Tp @ez 4 u Gim 3 ep Usue L aqo O

l o 4 p D s Uo-4 e 9 X-r Ip -4 Ue e bp GLL'4 o Lonfu xcaep:ep au=oe-

-ott 'o e Lq Lua esei P Ote J P e,' Lep aue LP sa p ap e en D Lat I S.ia AtzlC 4 uus:ute F ielfl Dnoci f aln 4 ua Ano au LnUC snu Gp a a-e 4 ps-4 I -4 u Leoe Ld oup /Ae Io ap P en Leld e CL -d P G Tw Lu Gxakx -auuusas el p-d&î S 4 Iu Gp xnep úe Ae Gtpx Lo J Op Gu Lo J u queq anbe Iu G 5 e 1 p aunle Ld e L ap G 1 Lx Me-d 4 sxa apuuoas e Tp Ce lt a Fo e 4 xa opuuoa 2 Unl o 4 z 9 o J ud 9 J ulo t'e ae 4 UG; 2 o Lqwuase: p co C Lcl ui Te Ld L 9 ne-c 9 p ao 4 uuffl 4 sa e T Le La LslLdb O L 4 iodc Ins np Gf o 3 dúq Le 8 L v LL'ptds'@é 4 Uépale U'U úna FW t g 2 ca a Jnzla Anu au-t L e ue e Lq Wek S LP nyeu ap;D(t L ejnIan UTLUL -4 U Iep 1 Gc CUIGUP JOLL Uetc T Op GC Fn e L dp d Jlyoaax O epuuoos a'4 Tpel,ea% mod'q Xo apuooo S ou L LL

-e PU L 4 + pe L % 4 uddnu %;PEI ans Goeuu '%=e SI Le ltsao I qauddrt:s tlp s W-ouu sap ur L Ultzs 'e/n S Uo looo.

/ v op oenbrlt E o-4 Pe L rseiq:Tpnp Gs Tum Gixa op ouoe el -np 4 Tw Loaqxo U Gl Cu l 4 t E Jn Oa S e;UUL Go tt L q O o Pap S Oa' un jduuulle ampur opp anileqo aop S 4 'q un :4 I Ce-Jdm OU OC Jleqo op uutfli Ls un tnt: ox-Ec al O / La outrsop la 1 o) e suom U t Lasp o Iquesse ufi -6 1 T

Z 66899 Z

fixation etant constitues par un boulon passant par

lesdits trous.

11 L/assemblage de la revendication 9 ou 10 ou

un jeu entre la premiere extremite de la plaque de re-

-couvrement et la premiere extrémiteé de la plaque dl' assemblage est'conservé lorsque lesdites extr Jmites g

sont fixees ensemble, ce qui, en cas de rupture de la-

-dite goupille, entraînera un pivotement du bras de charrue et de la plaque d'assemblage autour du boulon et les desolidarisera du support pour permettre au

bras de charrue de tourner autour du support.

12 L'assemblage de n'importe laquelle des re-

-vendications 9 a 11 ou ladite goupille est logee de façon libre dans un au moins des trous de la plaque de recouvrement et au moins un coté de chacune des sections de la plaque d'assemblage lorsque ledit bras de charrue est fixe sur ledit support avec la goupille

mise en place.

13 L'assemblage de n'importe laquelle des reven-

-dications 9 a 12 o ledit bras de charrue est soli-

-dairement fixe sur le support, entraînant la trans-

-mission des vibrations dudit support au bras de charrue.

14 L'assemblage de n'importe laquelle des reven-

-dications 9 a 13 ou la section des trous de plaque d'assemblage a en general une coupe transversale de

forme oblongue.

Un systeme d'assemblage par goupille pour reu-

-nir deux elements, ledit systeme comprenant un premier trou dans l'un desdits elements, un second trou dans I l l'autre element prevu pour etre en alignement avec le premier trou, ledit premier trou ayant un couple de sections situees cote a cote avec dés centres differents, des parties de chacune desdites sections etant alignées pour définir un passage de forme generalement cylindrique ayant un diametre determine et une goupille ayant un diamètre egal ou legerement inférieur à celui du passage ci-avant, et preévue pour passer dans ledit trou et ledit second trou de telle sorte qurelle reunisse lesdits éléments.

16 Un systeme d'assemblage selon la revendica-

-tion 15 ou ledit trou a une portion dans laquelle l / la goupille est logee librement lorsque les elements

sont assembles.

17 Usystéme d'assemblage selon les revendications

ou 16 ou le second trou comprend une partie ayant un diametre plus grand que le diamètre déterminé, 18 Un système d'assemblage selon n'importe

laquelle des revendications 15 a 17 ou lesdites sections

de la premiere ouverture sont géneralement oblongues

dans leur coupe transversale.

19 Un systeme d'assemblage selon n'importe laquelle

des revendications 15 à 18 ou il est dit qu'un element

comprend un autre trou espacé et aligné avec ledit pre-

-mier trou et o ledit second trou est place entre le dit premier et les autres trous lorsque lesdits

elements sont assembles.

Un systeme d'assemblage selon la revendication 19 ou lesdits autres trous ont une paire de section situses cote a cote avec des centres differents, les

portions de chacune desdites sections étant en ali-

-gnement pour délimiter un passage de forme cylin-

f f -drique d'un diametre determine et en alignement avec

ledit premier passage cylindrique.