FR2725151A1 - Procede et installation de decoupe dans un sol ou une paroi en un materiau dur tel que du beton arme ou du metal - Google Patents

Procede et installation de decoupe dans un sol ou une paroi en un materiau dur tel que du beton arme ou du metal Download PDF

Info

Publication number
FR2725151A1
FR2725151A1 FR9411797A FR9411797A FR2725151A1 FR 2725151 A1 FR2725151 A1 FR 2725151A1 FR 9411797 A FR9411797 A FR 9411797A FR 9411797 A FR9411797 A FR 9411797A FR 2725151 A1 FR2725151 A1 FR 2725151A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cutting
tube
wall
ground
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9411797A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2725151B1 (fr
Inventor
Jean Jacques Cucchi
Ghislain Commard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
REALISATION MAINTENANCE IND
Original Assignee
REALISATION MAINTENANCE IND
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by REALISATION MAINTENANCE IND filed Critical REALISATION MAINTENANCE IND
Priority to FR9411797A priority Critical patent/FR2725151B1/fr
Publication of FR2725151A1 publication Critical patent/FR2725151A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2725151B1 publication Critical patent/FR2725151B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042Devices for removing chips
    • B23Q11/006Devices for removing chips by sucking and blowing simultaneously
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28DWORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/02Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
    • B28D1/04Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs
    • B28D1/041Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs with cylinder saws, e.g. trepanning; saw cylinders, e.g. having their cutting rim equipped with abrasive particles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)

Abstract

Dans ce procédé, l'outil de découpe (17) est refroidi au moyen d'air réfrigéré que l'on fait circuler au contact direct des organes de découpe (18). Application au carottage des voiles et planchers en béton armé, notamment dans les installations nucléaires.

Description

La présente invention est relative à un procédé de découpe dans un sol ou une paroi en un matériau dur tel que du béton armé ou du métal, du type dans lequel on entraîne en rotation un outil de découpe refroidi muni d'organes de découpe, et on presse cet outil contre la surface à découper.
L'invention s'applique notamment au carottage dans des voiles et planchers en béton armé, en particulier dans les installations nucléaires, et elle sera décrite dans la suite dans le cadre de cette application.
Actuellement, pour des diamètres supérieurs à 50 mm, la réalisation de forages dans des éléments de structure de bâtiment en béton armé s'effectue au moyen d'un tube, appelé "carottier", muni sur sa tranche d'extrémité distale d'une couronne de segments de cercle diamantés. Cet outil est refroidi en injectant de l'eau dans le tube. L'eau se mélange avec les poussières de béton résultant de la découpe, et forme une boue qui ressort à travers l'espace annulaire existant entre la surface périphérique du tube et la paroi du trou en cours de percement.
Cette production de boues est très gênante, en particulier sur les sites nucléaires, car le traitement des boues contaminées est particulièrement difficile et implique des travaux de protection longs et coûteux.
De plus, la température de l'eau de refroidissement ne peut être abaissée au-dessous de son point de congélation, ce qui limite son efficacité.
L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus. A cet effet, elle a pour objet un procédé de découpe du type précité, caractérisée en ce qu'on refroidit l'outil, pendant la découpe, au moyen d'air réfrigéré que l'on fait circuler au contact direct des organes de découpe.
Le procédé suivant l'invention peut comporter plusieurs une ou plusieurs des caractéristiques suivantes:
- on incorpore à l'air de refroidissement des particules lubrifiantes et abrasives, notamment un mélange de sable et de corindon;
- on entoure au moins la région de l'outil de découpe voisine du sol ou de la paroi d'une cloche étanche d'évacuation des poussières de béton résultant de la découpe, et on relie cette cloche à un aspirateur via un filtre;
- pour le carottage du sol ou de la paroi, l'outil étant un tube muni des organes de découpe à son extrémité distale, qui est ouverte, on envoie l'air réfrigéré dans le tube pendant le carottage;
- la cloche est appliquée sur le sol ou la paroi et traversée par le tube, et elle coopère de façon étanche et frottante avec la surface périphérique de ce tube.
L'invention a également pour objet une installation destinée à la mise en oeuvre du procédé défini ci-dessus. Cette installation, du type comprenant un outil de découpe rotatif muni d'organes de découpe, et des moyens de refroidissement de cet outil, est caractérisée en ce que les moyens de refroidissement comprennent des moyens de soufflage pour envoyer un flux d'air réfrigéré au contact direct des organes de découpe.
Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur lesquels
- la Figure 1 représente schématiquement, avec coupe partielle, une installation de carottage conforme à l'invention; et
- la Figure 2 représente de façon analogue l'appareil de refroidissement de cette installation.
L'installation représentée sur la Figure 1 est destinée à forer un trou vertical 1 illustré en cours de réalisation, à travers une dalle ou plancher 2 en béton armé. Elle se compose d'un appareil de carottage 3, d'un appareil 4 de refroidissement, et d'un ensemble 5 de traitement des effluents.
L'appareil de carottage 3 comprend un socle 6, fixé de façon amovible sur la surface supérieure de la dalle 2, sur lequel s'élève un mât vertical 7 à crémaillère 8. Ce mât est haubanné par un tirant 9 fixé d'une part au sommet du mât et d'autre part au socle 6.
Un chariot 10 est monté mobile le long du mât, et son déplacement est commandé manuellement par un volant de manoeuvre 11 solidaire d'un pignon en prise avec la crémaillère 8. Une console 12, en porte-à-faux sur le chariot 10 à l'opposé du tirant 9, porte un carter cylindrique 13 surmonté d'un moteur électrique 14.
L'arbre de sortie 15 de ce dernier est creux et traverse à joint étanche et frottant le carter 13, à l'intérieur duquel il est perforé. I1 traverse ensuite la console 12, et, au-dessous de celle-ci, il traverse coaxialement un disque horizontal 16, auquel il est soudé.
Un tube de découpe ou carottier 17, ouvert à ses deux extrémités, est soudé par sa tranche supérieure ou proximale à la périphérie de la face inférieure du disque 16. La tranche d'extrémité inférieure ou distale de ce tube porte une couronne de segments de cercle diamantés 18, lesquels font saillie radialement vers l'extérieur et vers l'intérieur par rapport au tube 17.
Les éléments 13 à 17 sont coaxiaux, d'axe vertical X-X.
On décrira maintenant l'appareil de réfri gération 4. Cet appareil (Figure 2) comprend essentiellement des filtres 19, une enceinte de réfrigération 20, un groupe frigorifique 21 et un bac 22 contenant des particules lubrifiantes et abrasives, dont l'intérieur est relié par un tube plongeur 23 à l'étranglement d'un venturi 24. Les particules sont typiquement un mélange de sable et de corindon.
L'enceinte 20, à double paroi thermiquement isolée 25, contient une cuve fermée 26 sur laquelle est bobiné un serpentin 27. Les extrémités de ce dernier sont reliées respectivement à une entrée 28 et à une sortie 29 de fluide frigorigène du groupe frigorifique 21.
L'espace compris entre la cuve 26 et la paroi 25 est empli d'un liquide à point de congélation relativement bas, tel qu'un liquide glycolé.
On décrira maintenant l'ensemble 5 de traitement des effluents, au regard de la Figure 1. Cet ensemble comprend essentiellement une cloche étanche 30, un filtre 31 et un aspirateur 32.
La cloche 30 a une forme à peu près hémisphérique. Son extrémité de grand diamètre repose via un joint d'étanchéité circulaire 33 sur la surface supérieure de la dalle 2, autour du trou 1, et son autre extrémité comporte une ouverture circulaire munie d'un joint d'étanchéité 34 adapté pour frotter sur la surface périphérique du tube 17.
Le filtre 31 comporte une enveloppe cylindrique 35 dans laquelle est montée coaxialement une membrane filtrante cylindrique 36.
Un premier tuyau souple 37 relie la sortie du venturi 34 de l'appareil 4 (Figure 2) au carter 13; un deuxième tuyau souple 38 relie la cloche 30 à l'espace annulaire 39 du filtre 31 extérieur à la membrane 36; et un troisième tuyau souple 40 relie l'espace central de ce filtre à l'entrée de l'aspirateur 32, dont la sortie débouche à l'air libre.
L'installation comporte par ailleurs les divers organes auxiliaires habituels de réglage, de contrôle et de sécurité, tels que des robinets, des manomètres, des thermomètres, des débitmètres, des soupapes de sécurité, etc., dont certains sont visibles sur la Figure 2 : un manodétendeur 42 monté à la sortie du filtre 19, et une soupape de sécurité 43 tarée à 4 bars.
L'installation ainsi décrite fonctionne de la manière suivante.
Le socle 6 étant fixé sur la dalle, le chariot 10 est monté le long du mât 7, la cloche 30 est enfilée à frottement sur l'extrémité inférieure du tube 17, le chariot est descendu jusqu'au contact des segments 18 avec la dalle, et la cloche est appliquée sur cette dernière.
Le moteur 14 est mis en marche, ainsi que l'appareil 4. Pour cela, l'air comprimé, sous une pression de l'ordre de 15 bars absolus, est introduit en 44 (Figure 2) dans l'appareil 4, déshydraté et déshuilé en 19, détendu en 42 et introduit via un tuyau 45 dans la cuve 26, qui forme une réserve d'air refroidi à - 5"C, 2 bars relatifs.
L'air froid est soutiré de la cuve 26 via une conduite 46 qui, au passage du venturi 24, aspire un débit approprié de mélange sable/corindon, et l'ensemble pénètre dans le tube 37, puis dans le carter 13 et, de là dans l'arbre rotatif 15 et dans le tube 17.
L'aspirateur 41 est également mis en marche, et l'opérateur commence à faire descendre le chariot 10 au moyen du volant 11.
Le tube 17 découpe progressivement une carotte centrale cylindrique 47, et un espace annulaire se forme d'une part entre cette carotte et la surface intérieure du tube, d'autre part entre la surface extérieure de ce tube et la paroi du tube 1, comme représenté sur la Figure 1.
La cloche 30 étant maintenue en dépression par l'aspirateur 32, elle reste en permanence en contact étanche avec la dalle 2 et en contact étanche et frottant avec la surface périphérique du tube 17, au fur et à mesure de la descente de ce dernier. L'air de refroidissement, les particules de sable/corindon et les poussières de béton résultant de la découpe sont ainsi évacuées via le tuyau 38 et filtrées en 31, et l'air épuré est rejeté en 41.
Si les poussières de béton sont contaminées, par exemple dans le cas de travaux en site nucléaire, il est facile de traiter les poussières piégées en 31, et aucun effluent liquide ntest produit. Il n'est pas nécessaire de prévoir une cabine étanche de protection de l'appareil de carottage. Il est à noter que la présence de particules de sable/corindon dans l'air de refroidissement permet d'éviter le phénomène de "glaçage", c'est-à-dire de lissage, des segments diamantés 18.
L'installation est par ailleurs facilement modifiable pour être commandée automatiquement, notamment à distance.
On comprend que l'invention s'applique également à la découpe de matériaux durs autres que le béton armé, notamment de métaux, en particulier d'acier inoxydable.

Claims (10)

REVENDICATIONS
1 - Procédé de découpe dans un sol ou une paroi (2) en un matériau dur tel que du béton armé ou du métal, du type dans lequel on entraîne en rotation un outil de découpe (17) refroidi muni d'organes de découpe (18), et on presse cet outil contre le sol ou la paroi, caractérisé en ce qu'on refroidit l'outil (17), pendant la découpe, au moyen d'air réfrigéré que l'on fait circuler au contact direct des organes de découpe (18).
2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on incorpore (en 24) à l'air de refroidissement des particules lubrifiantes et abrasives, notamment un mélange de sable et de corindon.
3 - Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on entoure au moins la région de l'outil de découpe (17) voisine du sol ou de la paroi (2) d'une cloche étanche (30) d'évacuation des poussières de béton résultant de la découpe, et on relie cette cloche à un aspirateur (32) via un filtre (31).
4 - Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, pour le carottage du sol ou de la paroi (2), l'outil de découpe (17) étant un tube muni des organes de découpe (18) à son extrémité distale, qui est ouverte, caractérisé en ce qu'on envoie l'air réfrigéré dans le tube pendant le carottage.
5 - Procédé suivant les revendications 3 et 4 prises ensemble, caractérisé en ce que la cloche (30) est appliquée sur le sol ou la paroi (2) et traversée par le tube (17), et en ce qu'elle coopère de façon étanche et frottante avec la surface périphérique de ce tube.
6 - Installation de découpe dans un sol ou une paroi (2) en béton armé, du type comprenant un outil de découpe rotatif (17) muni d'organes de découpe (18), et des moyens de refroidissement de cet outil, caractérisée en ce que les moyens de refroidissement comprennent des moyens de soufflage (4, 13, 15, 37) pour envoyer un flux d'air réfrigéré au contact direct des organes de découpe (18).
7 - Installation suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (24), notamment un venturi, pour introduire des particules lubrifiantes et abrasives, notamment un mélange de sable et de corindon, dans le flux d'air réfrigéré.
8 - Installation suivant la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce qu'elle comprend une cloche étanche (30) d'évacuation des poussières de béton résultant de la découpe.
9 - Installation suivant la revendication 8, pour le carottage du sol ou de la paroi (2), dans laquelle l'outil de découpe (17) est un tube muni des organes de découpe (18) à son extrémité distale, qui est ouverte, caractérisée en ce que les moyens de soufflage (4, 13, 15, 37) débouchent dans le tube, à l'extrémité proximale de celui-ci.
10 - Installation suivant les revendications 8 et 9 prises ensemble, caractérisée en ce que la cloche (30) est adaptée pour être appliquée sur le sol ou la paroi (2) autour de la région du carottage et pour coopérer à joint étanche et frottant avec la surface périphérique du tube (17).
FR9411797A 1994-10-03 1994-10-03 Procede et installation de decoupe dans un sol ou une paroi en un materiau dur tel que du beton arme ou du metal Expired - Lifetime FR2725151B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9411797A FR2725151B1 (fr) 1994-10-03 1994-10-03 Procede et installation de decoupe dans un sol ou une paroi en un materiau dur tel que du beton arme ou du metal

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9411797A FR2725151B1 (fr) 1994-10-03 1994-10-03 Procede et installation de decoupe dans un sol ou une paroi en un materiau dur tel que du beton arme ou du metal

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2725151A1 true FR2725151A1 (fr) 1996-04-05
FR2725151B1 FR2725151B1 (fr) 1996-12-20

Family

ID=9467511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9411797A Expired - Lifetime FR2725151B1 (fr) 1994-10-03 1994-10-03 Procede et installation de decoupe dans un sol ou une paroi en un materiau dur tel que du beton arme ou du metal

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2725151B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0894579A1 (fr) * 1997-07-24 1999-02-03 Rothenberger Werkzeuge AG Support pour perceuse, notamment pour foreuse à béton, avec un anneau d'aspiration d'eau

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2011987A1 (fr) * 1968-06-26 1970-03-13 Steimle Erwin
JPS58169321A (ja) * 1982-03-30 1983-10-05 Audio Technica Corp 磁気ヘッド用クリーニングテープの製造法
EP0258066A2 (fr) * 1986-08-29 1988-03-02 Ulticon Systems, Inc. Procédé et dispositif pour un usinage rapide permettant d'enlever des copeaux
DE4130723A1 (de) * 1991-09-16 1993-03-18 Union Bau Ag Kuehlsystem fuer bohrgeraete, insbesondere fuer kernbohrgeraete
DE4342022A1 (de) * 1992-12-14 1994-06-16 Fuji Heavy Ind Ltd Kühl- und Staubabsaugvorrichtung für eine Werkzeugmaschine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2011987A1 (fr) * 1968-06-26 1970-03-13 Steimle Erwin
JPS58169321A (ja) * 1982-03-30 1983-10-05 Audio Technica Corp 磁気ヘッド用クリーニングテープの製造法
EP0258066A2 (fr) * 1986-08-29 1988-03-02 Ulticon Systems, Inc. Procédé et dispositif pour un usinage rapide permettant d'enlever des copeaux
DE4130723A1 (de) * 1991-09-16 1993-03-18 Union Bau Ag Kuehlsystem fuer bohrgeraete, insbesondere fuer kernbohrgeraete
DE4342022A1 (de) * 1992-12-14 1994-06-16 Fuji Heavy Ind Ltd Kühl- und Staubabsaugvorrichtung für eine Werkzeugmaschine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 6 (P - 247) 12 January 1984 (1984-01-12) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0894579A1 (fr) * 1997-07-24 1999-02-03 Rothenberger Werkzeuge AG Support pour perceuse, notamment pour foreuse à béton, avec un anneau d'aspiration d'eau

Also Published As

Publication number Publication date
FR2725151B1 (fr) 1996-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1152475A (fr) Procede et dispositif de broyage de caoutchouc
EP0094319A1 (fr) Rhéomètre à cylindres pour mesures sous pression et température élevées avec prélèvements d'échantillons
CH669126A5 (fr) Procede d'evacuation de dechets d'usinage pulverulents.
FR2725151A1 (fr) Procede et installation de decoupe dans un sol ou une paroi en un materiau dur tel que du beton arme ou du metal
FR2502177A1 (fr) Dispositif d'introduction de gaz dans des vases metallurgiques
JPS58970B2 (ja) 丸鋸刃の防音装置
EP0120782B1 (fr) Procédé et dispositif de création d'un piquage en atmosphère controlée sur une tuyauterie, notamment une tuyauterie de centrale nucléaire
EP0151723B1 (fr) Dispositif d'alimentation en métal liquide pour installation de coulée continue verticale d'un tube métallique, notamment en fonte
CA1188854A (fr) Water-closet a evacuation mecanique comportant une chambre d'evacuation accessible et demontable depuis l'interieur de la cuvette du water-closet
FR2700495A1 (fr) Procédé et dispositif pour la préparation de fûts métalliques usagés en vue de faciliter leur manutention et leur recyclage.
CN107350552B (zh) 一种驱动切割设备
CN106769319A (zh) 一种探伤前处理设备
FR2808120A1 (fr) Procede et dispositif pour le traitement du substrat d'un circuit integre ou d'un produit analogue en cours de fabrication
EP0511465B1 (fr) Dispositif de brassage électromagnétique en lingotière
WO1992016335A1 (fr) Procede et machine d'ebavurage de pieces dans un tambour rotatif
FR2842580A1 (fr) Procede de nettoyage manuel de drains d'un enrochement et outillage concu a cet effet
JP2002004592A (ja) 鉄筋コンクリート支柱の破砕工法及び装置
BE1000221A6 (fr) Dispositif pour la coulee d'un metal en phase pateuse.
EP1532284A1 (fr) Dispositif d'injection d'un gaz de traitement dans un metal liquide
FR2831831A1 (fr) Procede pour la maitrise du foisonnement de la mousse produite par le melangeage d'un liquide moussant et d'un gaz, sur les procedes a chute de liquide
FR2868465A1 (fr) Dispositif et procede de forage d'un puits sans dispersion d'effluents parasites
US20090223336A1 (en) Apparatus for cutting lateral wall of pipe
BE844368A (fr) Appareil carottier du type a cable
EP0768115A1 (fr) Dispositif de brassage d'une substance
KR940008359Y1 (ko) 납땜용 실납의 절개장치

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
TP Transmission of property