FR2777036A1 - Air inlet for joiner's workshop - Google Patents
Air inlet for joiner's workshop Download PDFInfo
- Publication number
- FR2777036A1 FR2777036A1 FR9804097A FR9804097A FR2777036A1 FR 2777036 A1 FR2777036 A1 FR 2777036A1 FR 9804097 A FR9804097 A FR 9804097A FR 9804097 A FR9804097 A FR 9804097A FR 2777036 A1 FR2777036 A1 FR 2777036A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- air
- perforations
- air intake
- air duct
- intake device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 claims description 10
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 claims description 10
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 3
- 239000010409 thin film Substances 0.000 claims description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 abstract 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 15
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 5
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 3
- 229920000877 Melamine resin Polymers 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N melamine Chemical compound NC1=NC(N)=NC(N)=N1 JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000010408 film Substances 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
- F24F2013/245—Means for preventing or suppressing noise using resonance
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF D'ENTREE D'AIR D'UNE MENUISERIE.AIR INTAKE DEVICE OF A JOINERY.
La présente invention concerne un dispositif d'entrée d'air calibré et The present invention relates to a calibrated air intake device and
intégré dans une menuiserie de porte ou de fenêtre. integrated in a door or window joinery.
Dans le but de satisfaire aux conditions réglementaires de renouvellement d'air dans les logements, il est de pratique courante de réaliser des entrées d'air dans les parties hautes de menuiseries de porte ou de fenêtre. La réglementation actuelle fixe un renouvellement de l'air d'environ In order to meet the regulatory conditions for air renewal in homes, it is common practice to make air inlets in the upper parts of door or window frames. The current regulations fix an air renewal of approximately
0,5 volume de l'habitation par heure. 0.5 volume of the dwelling per hour.
D'une manière connue, ce renouvellement de l'air est assuré, en règle générale, par la mise en dépression du logement à l'aide de ventilateurs d'extraction disposés dans les pièces dites "de service" telles que la cuisine et In a known manner, this renewal of the air is ensured, as a general rule, by the depression of the housing by means of exhaust fans arranged in the so-called "service" rooms such as the kitchen and
la salle de bain.The bathroom.
Pour compenser l'air extrait par ces ventilateurs, il est nécessaire de prévoir des entrées d'air placées dans les autres pièces, qui ne sont pas mises en dépression, en vue de créer un "balayage" maximal du volume d'air du logement. En atmosphère calme, la somme des sections des orifices correspondant aux entrées d'air permet le débit de renouvellement réglementaire sous une To compensate for the air extracted by these fans, it is necessary to provide air inlets placed in the other rooms, which are not placed under vacuum, in order to create a maximum "sweep" of the air volume of the housing . In a calm atmosphere, the sum of the sections of the orifices corresponding to the air inlets allows the regulatory renewal rate under a
dépression de 20 Pascals.depression of 20 Pascals.
Lorsque le vent souffle, il est nécessaire de disposer d'un régulateur agissant sur les sections d'entrée d'air pour éviter que le débit de When the wind is blowing, it is necessary to have a regulator acting on the air inlet sections to prevent the flow of
renouvellement ne devienne excessif. renewal does not become excessive.
Les régulateurs d'entrée d'air sont, d'une manière connue, des dispositifs qui sont placés sur les menuiseries de manière saillante, en Air inlet regulators are, in a known manner, devices which are placed on joinery in a protruding manner, in
particulier sur les traverses supérieures des ouvrants. particularly on the upper cross members of the openings.
Pour améliorer l'esthétisme principalement, on a dissimulé ces entrées d'air dans les menuiseries et, en particulier, on a intégré le régulateur d'entrée d'air dans les profilés constitutifs des chassis de menuiserie. Une telle entrée d'air invisible est décrite, par exemple, dans la demande de brevet française To improve aesthetics mainly, we concealed these air intakes in the joinery and, in particular, we integrated the air intake regulator in the profiles of the carpentry frames. Such an invisible air inlet is described, for example, in the French patent application
FR 2 699 592.FR 2 699 592.
La demande de brevet française FR 2 699 592 propose ainsi un dispositif d'entrée d'air tel que la traverse haute de l'ouvrant comprend un canal continu pourvu d'une rainure pour la retenue d'un joint dont la lèvre vient en appui contre le dormant, ledit canal présentant une découpe sur une certaine longueur au niveau de la rainure en vue de former un espace libre dans lequel on introduit le dispositif d'entrée d'air auto-réglable ou régulateur qui, ainsi, se place dans le canal et se fixe dans la rainure, tandis que le profilé constituant la traverse supérieure du dormant comporte une partie creuse French patent application FR 2 699 592 thus proposes an air intake device such that the upper cross member of the opening member comprises a continuous channel provided with a groove for retaining a seal whose lip comes to bear. against the frame, said channel having a cutout over a certain length at the level of the groove in order to form a free space into which the self-adjusting or regulating air intake device is introduced, which is thus placed in the channel and is fixed in the groove, while the profile constituting the upper cross member of the frame has a hollow part
assurant l'arrivée de l'air extérieur audit dispositif d'entrée d'air. ensuring the arrival of outside air to said air intake device.
Cependant, un tel dispositif d'entrée d'air, bien que répondant aux conditions normatives aérauliques, ne présente pas les qualités requises en However, such an air intake device, although meeting the aeraulic standard conditions, does not have the qualities required in
1 5 termes d'isolation acoustique.1 5 terms of sound insulation.
En effet, lorsque la menuiserie sur laquelle un tel dispositif est intégré doit présenter des performances d'isolation acoustique importantes, la présence du régulateur favorise la communication des ondes acoustiques entre le milieu extérieur et l'intérieur du logement. En conséquence, le régulateur Indeed, when the carpentry on which such a device is integrated must have significant acoustic insulation performance, the presence of the regulator promotes the communication of acoustic waves between the external environment and the interior of the housing. Consequently, the regulator
dégrade la performance d'isolation acoustique de la menuiserie. degrades the sound insulation performance of the joinery.
Plusieurs solutions ont été proposées afin d'améliorer l'isolation acoustique de ces dispositifs d'entrée d'air, avec pour objectif de conserver le niveau d'isolation acoustique de la menuiserie lorsque celle-ci est équipée Several solutions have been proposed in order to improve the sound insulation of these air intake devices, with the aim of maintaining the level of sound insulation of the joinery when it is fitted.
d'une entrée d'air.an air inlet.
La demande de brevet française FR 2 719 337 propose ainsi un dispositif d'assourdissement du passage d'air amont d'un orifice calibré intégré dans une menuiserie comportant un capot placé dans la partie supérieure d'une découpe ménagée dans la traverse supérieure du dormant, en correspondance avec l'orifice calibré disposé dans la traverse supérieure de I'ouvrant, et une barrette assemblée à la base de ladite découpe et propre à constituer d'une part une chicane en combinaison avec le capot et d'autre part une grille située à l'entrée de la chicane, tandis qu'une matière d'isolation phonique est appliquée sur la face intérieure du capot et sur au moins une face interne de la barrette. De cette manière, on améliore les performances d'isolation acoustique en supprimant toute possibilité de trajet direct des sons entre l'extérieur et l'intérieur et en absorbant une partie de l'énergie acoustique par le matériau d'isolation phonique. la demande de brevet française FR 2 740 818 propose un dispositif d'assourdissement d'un passage d'air calibré et intégré ménagé entre la traverse supérieure du dormant et la traverse supérieure d'un ouvrant d'une menuiserie, la traverse supérieure du dormant comportant au moins un caisson pourvu d'une ouverture permettant la mise en place d'un élément absorbant qui est disposé à proximité du passage d'air pour améliorer l'isolement French patent application FR 2 719 337 thus proposes a device for muffling the upstream air passage of a calibrated orifice integrated in a joinery including a cover placed in the upper part of a cutout formed in the upper cross member of the frame. , in correspondence with the calibrated orifice placed in the upper cross member of the opening, and a strip assembled at the base of said cutout and suitable for constituting on the one hand a baffle in combination with the cover and on the other hand a grid located at the entrance to the baffle, while a soundproofing material is applied to the interior face of the cover and to at least one internal face of the bar. In this way, the acoustic insulation performance is improved by eliminating any possibility of direct sound path between the exterior and the interior and by absorbing part of the acoustic energy by the sound insulation material. French patent application FR 2 740 818 proposes a device for muffling a calibrated and integrated air passage formed between the upper cross member of the frame and the upper cross member of a window of a joinery, the upper cross member of the frame comprising at least one box provided with an opening allowing the establishment of an absorbent element which is arranged near the air passage to improve the insulation
acoustique de la menuiserie.carpentry acoustics.
Toutefois, les nouvelles réglementations acoustiques évoluent et exigent des performances acoustiques de plus en plus élevées. Ainsi, les dispositifs i15 existants ne permettent plus de satisfaire les exigences réglementaires, il est donc nécessaire d'améliorer encore l'isolation acoustique de ces dispositifs However, the new acoustic regulations are evolving and require increasingly high acoustic performance. Thus, existing i15 devices no longer meet regulatory requirements, so it is necessary to further improve the acoustic insulation of these devices
d'entrée d'air.air inlet.
L'invention a pour but un dispositif d'entrée d'air calibré et intégré dans une menuiserie de porte ou de fenêtre qui permet d'obtenir une isolation acoustique sensiblement améliorée dudit dispositif, avec pour objectif de conserver le niveau d'isolation acoustique de la menuiserie lorsque celle-ci est The object of the invention is to provide a calibrated air intake device integrated into a door or window joinery which makes it possible to obtain substantially improved sound insulation of said device, with the aim of maintaining the level of sound insulation of carpentry when it is
équipée d'une entrée d'air.equipped with an air inlet.
Ce but est atteint par un dispositif d'entrée d'air calibré et intégré ménagé entre la traverse supérieure d'un dormant et la traverse supérieure d'un ouvrant d'une menuiserie et comprenant un capuchon disposé au niveau de la prise d'air à l'extérieur, un conduit d'air constitué par l'espace entre l'ouvrant et le dormant et un régulateur disposé au niveau de la sortie d'air dudit dispositif, les parois dudit conduit d'air présentant des perforations réparties sur toute la longueur du conduit d'air et débouchant dans des cavités ménagées dans lesdites traverses de la menuiserie. On entend par longueur du This object is achieved by a calibrated and integrated air intake device formed between the upper cross member of a frame and the upper cross member of a window of a carpentry and comprising a cap disposed at the level of the air intake. outside, an air duct formed by the space between the opening and the frame and a regulator arranged at the air outlet of said device, the walls of said air duct having perforations distributed over the entire the length of the air duct and opening into cavities formed in said crosspieces of the joinery. By length is meant
conduit d'air, la distance séparant le capuchon et le régulateur. air duct, the distance between the cap and the regulator.
De cette manière, l'énergie acoustique contenue dans l'air circulant dans le conduit est absorbée par un phénomène de résonance grâce à la présence des perforations débouchant dans des cavités. Les inventeurs ont mis en évidence que la réalisation de perforations dans les parois constitutives du conduit d'air permet d'obtenir une absorption de l'énergie acoustique non négligeable et sensiblement supérieure aux dispositifs d'assourdissement d'un In this way, the acoustic energy contained in the air circulating in the duct is absorbed by a phenomenon of resonance thanks to the presence of the perforations opening into cavities. The inventors have demonstrated that the production of perforations in the walls constituting the air duct makes it possible to obtain a non-negligible absorption of acoustic energy which is considerably greater than the devices for deafening a
passage d'air déjà réalisés.air passage already made.
Selon un mode de réalisation de l'invention, les perforations présentent un diamètre compris entre 0,5 et 8 millimètres et, de préférence, compris According to one embodiment of the invention, the perforations have a diameter between 0.5 and 8 millimeters and, preferably, included
1 0 entre 1 et 5 millimètres.1 0 between 1 and 5 millimeters.
Selon un mode de réalisation préférée de l'invention, la surface des perforations représentent 2 à 30 % de la surface totale du conduit d'air et, de According to a preferred embodiment of the invention, the area of the perforations represents 2 to 30% of the total area of the air duct and,
préférence, 2 à 15 % de la surface totale du conduit d'air. preferably 2 to 15% of the total area of the air duct.
De cette manière, on obtient une performance acoustique du dispositif i15 vis-à-vis du bruit de route d'au moins 36 dB (A), ce qui revient à un gain d'au moins 3 dB (A) par rapport aux dispositifs d'entrée d'air simples intégrés dans In this way, we obtain an acoustic performance of the i15 device with respect to road noise of at least 36 dB (A), which amounts to a gain of at least 3 dB (A) compared to the devices simple air inlet integrated in
la menuiserie.woodwork.
Selon une variante préférée de l'invention, les perforations sont réparties sur toute la largeur du conduit d'air, espacées les unes des autres d'un pas compris entre 2 et 40 millimètres et, de préférence, compris entre 5 et 10 millimètres. Selon un mode de réalisation de l'invention, les parois du conduit d'air sont constituées par des plaques fixées auxdites traverses supérieures de la menuiserie. De cette manière, on obture un ou plusieurs renfoncements According to a preferred variant of the invention, the perforations are distributed over the entire width of the air duct, spaced from one another by a pitch of between 2 and 40 millimeters and, preferably, between 5 and 10 millimeters. According to one embodiment of the invention, the walls of the air duct consist of plates fixed to said upper crosspieces of the joinery. In this way, one or more indentations are closed.
existants dans les traverses afin de réaliser les cavités de résonance. existing in the sleepers in order to make the resonance cavities.
Selon un autre mode de réalisation préférée de l'invention, les parois du conduit d'air sont constituées par une partie de la traverse supérieure du dormant et une partie de la traverse supérieure de l'ouvrant. Ainsi, il n'est pas nécessaire de rapporter de nouveaux éléments au dispositif existant, mais on réalise directement les perforations sur la zone déterminée du conduit d'air, lesdites traverses comportant, de manière connue, un certain nombre de cavités. Selon une variante avantageuse de l'invention, au moins une partie du capuchon présente des perforations identiques à celles des parois du conduit d'air. De cette manière, on augmente la surface d'absorption de l'onde According to another preferred embodiment of the invention, the walls of the air duct consist of a part of the upper cross member of the frame and a part of the upper cross member of the opening. Thus, it is not necessary to add new elements to the existing device, but the perforations are made directly on the determined area of the air duct, said cross members comprising, in known manner, a certain number of cavities. According to an advantageous variant of the invention, at least part of the cap has perforations identical to those of the walls of the air duct. In this way, the absorption surface of the wave is increased
acoustique par résonance.acoustic by resonance.
Selon une variante de l'invention, au moins une des cavités dans lesquelles débouchent les perforations est garnie d'un matériau absorbant acoustique. Avantageusement, une telle combinaison des perforations avec un matériau absorbant permet d'améliorer l'absorption phonique dans une gamme According to a variant of the invention, at least one of the cavities into which the perforations open is lined with an acoustic absorbent material. Advantageously, such a combination of the perforations with an absorbent material makes it possible to improve the sound absorption in a range
de fréquence plus étendue.of wider frequency.
De préférence, le matériau absorbant est une mousse cellulaire telle que, Preferably, the absorbent material is a cellular foam such as,
par exemple, mousse de mélamine ou de polyuréthane. for example, melamine or polyurethane foam.
Avantageusement, le matériau absorbant est recouvert d'une peau Advantageously, the absorbent material is covered with a skin
microporeuse ou d'un film mince tel que, par exemple, un film aluminium. microporous or a thin film such as, for example, an aluminum film.
Le dispositif d'entrée d'air selon l'invention permet, comme explicité précédemment, d'obtenir une isolation acoustique sensiblement améliorée et The air intake device according to the invention makes it possible, as explained above, to obtain substantially improved sound insulation and
qui satisfait aux exigences réglementaires en vigueur. which meets current regulatory requirements.
Par ailleurs, de tels dispositifs d'entrée d'air présentent de nombreux avantages. Tout d'abord, il n'est pas nécessaire de modifier la structure existante des traverses de menuiserie, en particulier en réalisant de nombreuses découpes afin de leur associer un dispositif assourdisseur particulier. Ensuite, la réalisation d'un tel dispositif se faisant sur la base des dispositifs de base existants, elle ne crée pas de coûts de fabrication Furthermore, such air intake devices have many advantages. First of all, it is not necessary to modify the existing structure of the carpentry crosspieces, in particular by making numerous cuts in order to associate a particular deafening device with them. Then, the realization of such a device being done on the basis of existing basic devices, it does not create manufacturing costs
supplémentaires importants et est relativement simple à mettre en oeuvre. additional important and is relatively simple to implement.
Les résultats acoustiques obtenus sont sensiblement meilleurs aux résultats acoustiques des dispositifs actuels, résultats explicités ultérieurement The acoustic results obtained are significantly better than the acoustic results of current devices, results explained later.
dans la description.in the description.
D'autres détails et caractéristiques avantageuses de l'invention Other details and advantageous features of the invention
ressortiront, ci-après, de la description d'exemples de réalisation en référence will emerge, below, from the description of exemplary embodiments with reference
aux figures qui représentent: Figure 1: une coupe verticale d'un dispositif d'entrée d'air simple intégré dans une menuiserie selon l'art antérieur, Figure 2: une coupe verticale d'un dispositif d'entrée d'air intégré to the figures which represent: Figure 1: a vertical section of a simple air intake device integrated in a joinery according to the prior art, Figure 2: a vertical section of an integrated air intake device
dans une menuiserie selon l'invention. in a joinery according to the invention.
Figure 3: une coupe verticale d'un autre type de réalisation d'un Figure 3: a vertical section of another type of embodiment of a
dispositif d'entrée d'air intégré dans une menuiserie selon l'invention. air intake device integrated in a joinery according to the invention.
On précise tout d'abord que, par souci de clarté, toutes les figures ne It should be noted first of all that, for the sake of clarity, all the figures do not
respectent pas rigoureusement les proportions entre les divers éléments. not strictly respect the proportions between the various elements.
Selon ces figures, on a représenté d'une part un profilé creux 1 utilisé pour réaliser la traverse supérieure de l'ouvrant d'une fenêtre, d'une porte ou analogue sur laquelle est fixée par tous moyens connus de l'homme du métier, un vitrage 2 et d'autre part un profilé creux 3 constituant la traverse According to these figures, there is shown on the one hand a hollow section 1 used to make the upper cross member of the opening of a window, a door or the like on which is fixed by any means known to those skilled in the art , a glazing 2 and on the other hand a hollow section 3 constituting the crosspiece
supérieure du cadre dormant ou menuiserie d'une fenêtre ou d'une porte. upper frame or window or door frame.
On observe que du côté de l'intérieur I du local comportant une ouverture obturée par l'ensemble 1, 2 et 3, le profilé 1 comporte un canal creux 4 affectant globalement en coupe une forme rectangulaire. Dans l'angle supérieur de ce canal 4 tourné vers le profilé 3, on a disposé un régulateur d'entrée d'air intégré 5 qui permet d'assurer le débit d'air conformément à la norme NF E 51-732. On note que le régulateur d'entrée d'air 5 est parfaitement invisible de l'intérieur I du local lorsqu'il est introduit dans le canal 4. On observe qu'un espace 6 existe entre les traverses 1 et 3, de manière que l'air situé à l'extérieur E puisse arriver au régulateur d'entrée d'air 5. Cet espace 6 définit ce que nous appelons le conduit d'air. A l'intérieur de l'espace 6 est prévu sur la traverse supérieure 3 du dormant un capuchon 7 délimitant un orifice de prise d'air à l'extérieur E et abritant des intempéries cette prise It is observed that on the side of the interior I of the room comprising an opening closed by the assembly 1, 2 and 3, the profile 1 comprises a hollow channel 4 generally affecting in section a rectangular shape. In the upper corner of this channel 4 facing the profile 3, there is an integrated air inlet regulator 5 which ensures the air flow in accordance with standard NF E 51-732. It is noted that the air inlet regulator 5 is perfectly invisible from the interior I of the room when it is introduced into the channel 4. It is observed that a space 6 exists between the crosspieces 1 and 3, so that the air located outside E can arrive at the air inlet regulator 5. This space 6 defines what we call the air duct. Inside the space 6 is provided on the upper cross member 3 of the frame a cap 7 delimiting an air intake orifice outside E and sheltering this intake from the weather.
d'air.of air.
Un joint connu habituellement prévu sur le dormant est, dans le cas de la présente invention, interrompu sur la longueur du capuchon 7. De même un autre joint connu prévu sur l'ouvrant est également interrompu sur la longueur du régulateur 5. Ainsi, la section de l'orifice d'entrée d'air est déterminée, A known joint usually provided on the frame is, in the case of the present invention, interrupted along the length of the cap 7. Similarly, another known joint provided on the opening leaf is also interrupted along the length of the regulator 5. Thus, the section of the air inlet port is determined,
cette section correspondant alors à la largeur du conduit d'air 6. this section then corresponding to the width of the air duct 6.
La traverse 3 du dormant comporte, de manière connue, un certain nombre de caissons destinés à l'assemblage de ladite traverse 3 sur la face interne d'un mur 8 et sur la face intérieure d'une ouverture 9 ménagée dans le The cross member 3 of the frame comprises, in known manner, a number of boxes intended for the assembly of said cross member 3 on the internal face of a wall 8 and on the internal face of an opening 9 formed in the
mur 8.wall 8.
La figure 1 représente ainsi un dispositif d'entrée d'air calibré et intégré ménagé dans une menuiserie, cette représentation étant conforme à l'art antérieur, c'est-à-dire qu'aucun dispositif assourdisseur ne lui a été associé. Le dispositif d'entrée d'air présente ainsi une isolation acoustique qui dégrade la FIG. 1 thus represents a calibrated and integrated air intake device formed in a carpentry, this representation being in accordance with the prior art, that is to say that no muffler device has been associated with it. The air intake device thus has acoustic insulation which degrades the
performance d'isolation acoustique de la menuiserie. acoustic insulation performance of carpentry.
La figure 2 représente un permier type de réalisation d'un dispositif FIG. 2 represents a first type of embodiment of a device
d'entrée d'air selon l'invention.air inlet according to the invention.
On observe, selon cette représentation, que les parois 10 et 1 1 du conduit d'air 6 présentent chacune des perforations 12, ces perforations 12 débouchant dans des cavités de différents caissons des traverses 1 et 3. Ces perforations 12 peuvent être réalisées avantageusement, lorsque les traverses 1 et 3 sont en matière plastique telle que, par exemple, en chlorure de polyvinyle, par un procédé d'aiguilles chauffantes. Ces perforations 12 présentent, par exemple, un diamètre de 1 millimètre et sont réparties sur toute la largeur du conduit d'air 6, espacées les unes des autres d'un pas de 5 millimètres. Un autre mode de réalisation possible mais non représenté sur les figures, peut être la mise en place de plaques perforées telles que ces plaques remplacent les parois 10 et 1 1 du conduit d'air 6 et obturent les It is observed, according to this representation, that the walls 10 and 11 of the air duct 6 each have perforations 12, these perforations 12 opening into cavities of different boxes of the crosspieces 1 and 3. These perforations 12 can be advantageously produced, when the crosspieces 1 and 3 are made of plastic material such as, for example, polyvinyl chloride, by a method of heating needles. These perforations 12 have, for example, a diameter of 1 millimeter and are distributed over the entire width of the air duct 6, spaced from one another by a pitch of 5 millimeters. Another possible embodiment, but not shown in the figures, can be the installation of perforated plates such that these plates replace the walls 10 and 11 of the air duct 6 and seal the
renforcements 1 3, 14, 1 5 et 1 6 de sorte à créer des cavités de résonance. reinforcements 1 3, 14, 1 5 and 1 6 so as to create resonance cavities.
La figure 3 représente un autre type de réalisation d'un dispositif FIG. 3 represents another type of embodiment of a device
d'entrée d'air selon l'invention.air inlet according to the invention.
On observe, sur cette représentation, que le capuchon 7 a été remplacé par un capot déflecteur perforé 17 sur sa surface, les perforations 18 de ce capot déflecteur 17 étant identiques dans leur dimension et répartition aux perforations 12 des parois 10 et 11 du conduit d'air 6. De plus, ce capot déflecteur 17 est garni sur sa face opposée au conduit d'air 6 d'un matériau It can be seen, in this representation, that the cap 7 has been replaced by a perforated deflector cover 17 on its surface, the perforations 18 of this deflector cover 17 being identical in their dimension and distribution to the perforations 12 of the walls 10 and 11 of the conduit d 'air 6. In addition, this deflector cover 17 is lined on its face opposite to the air duct 6 of a material
absorbant 19 tel que, par exemple, de la mousse cellulaire à base de mélamine. absorbent 19 such as, for example, melamine-based cellular foam.
Les différents types de dispositif d'entrée d'air selon l'invention ainsi décrits sont faciles à réaliser et permettent d'obtenir une bonne isolation acoustique du dispositif qui permet de conserver de bonnes performances The different types of air intake device according to the invention thus described are easy to make and allow good sound insulation of the device to be obtained which allows good performance to be preserved.
d'isolation acoustique de la menuiserie. sound insulation of the carpentry.
Dans le tableau, ci-dessous, sont résumées les mesures des indices d'affaiblissement acoustique pour différents types de dispositif d'entrée d'air qui sont dans l'ordre: - nO 1: dispositif de la figure 1, - nO 2 dispositif de la figure 1 mais avec un matériau absorbant acoustique placé dans la cavité 13 de l'ouvrant, -n 3: dispositif de la figure 2 avec perforations de 1 mm de diamètre sur toute la surface du conduit d'air, les perforations étant espacées les unes des In the table below, the measurements of the sound reduction indices for different types of air intake device are summarized, which are in the order: - nO 1: device of FIG. 1, - nO 2 device of Figure 1 but with an acoustic absorbent material placed in the cavity 13 of the opening, -n 3: device of Figure 2 with perforations of 1 mm in diameter over the entire surface of the air duct, the perforations being spaced some of
autres d'un pas de 5 mm.others with a pitch of 5 mm.
- n 4: dispositif n 3 mais perforations de 2 mm de diamètre et pas de mm. - n 5: dispositif n 4 mais une perforation sur deux, en quinconce, présente un diamètre de 4 mm, - n 6: dispositif de la figure 2 avec perforations sur l'ouvrant selon le dispositif n 3 et perforations sur le dormant selon le dispositif n0 5, - n 7: dispositif de la figure 2 avec perforations sur l'ouvrant selon le dispositif n0 5 et perforations sur le dormant selon le dispositif n 3, - n 4: device n 3 but perforations of 2 mm in diameter and no mm. - No. 5: device No. 4 but one perforation in two, in staggered rows, has a diameter of 4 mm, - No. 6: device of FIG. 2 with perforations on the opening according to the device No. 3 and perforations on the frame according to the device no. 5, - no. 7: device of FIG. 2 with perforations on the opening according to device no. 5 and perforations on the frame according to device no. 3,
- nO 8: dispositif n 6 avec, en plus, une tringle de crémone sur l'ouvrant. - nO 8: device n 6 with, in addition, a rod of cremone bolt on the opening.
Dispositif nO I 2 3 4 5 6 7 8 Indice d'affaiblissement Dne Route 33,3 34,2 36,4 35,9 36, 2 36,8 35,9 36,8 Indice d'affaiblissement Dne Route arrondi 33 34 36 36 36 37 36 37 Les mesures de ces indices d'affaiblissement acoustique ont été Device nO I 2 3 4 5 6 7 8 Dne Route weakening index 33.3 34.2 36.4 35.9 36, 2 36.8 35.9 36.8 Dne Route weakening index rounded 33 34 36 36 36 37 36 37 The measurements of these sound reduction indices have been
réalisées selon les normes ISO 717-1, ISO0 140-10, NF P 50-402 et NF E 51- produced in accordance with ISO 717-1, ISO0 140-10, NF P 50-402 and NF E 51-
732, dans une installation conforme auxdites normes sur des dispositifs d'entrée d'air ayant tous la même structure générale de base, c'est-àdire celle 732, in an installation conforming to said standards on air intake devices all having the same basic general structure, that is to say that
du dispositif n0 1.of device # 1.
Dans ce tableau, il ressort clairement les performances acoustiques incontestables des dispositifs d'entrée d'air selon l'invention, c'est-àdire des In this table, it is clear the incontestable acoustic performances of the air intake devices according to the invention, i.e.
dispositifs n 3 à 8.devices 3 to 8.
En effet, grâce aux perforations sur les parois du conduit d'air, lesdites perforations débouchant dans des cavités ménagées dans les traverses de la menuiserie, on obtient un gain de 3 à 4 dB (A) par rapport au dispositif simple et un gain de 2 à 3 dB (A) par rapport au dispositif n 2, dispositif muni d'un Indeed, thanks to the perforations on the walls of the air duct, said perforations opening into cavities formed in the crosspieces of the joinery, a gain of 3 to 4 dB (A) is obtained compared to the simple device and a gain of 2 to 3 dB (A) compared to device n 2, device fitted with a
assourdisseur selon l'art antérieur. prior art smoother.
De plus, on remarque que la mise en place d'une tringle de crémone sur I'ouvrant tel qu'un ouvrant abattant, n'altère pas les performances acoustiques In addition, it is noted that the installation of a rod of cremone bolt on the opening such as a folding opening, does not alter the acoustic performance
du dispositif d'entrée d'air selon l'invention. of the air intake device according to the invention.
Par ailleurs, les différents dispositifs selon l'invention répondent tous à la nouvelle réglementation acoustique (NRA) de 1994 qui exige un indice d'affaiblissement d'au moins 30 dB (A) pour une façade de logement et d'au In addition, the various devices according to the invention all meet the new acoustic regulations (NRA) of 1994 which require a weakening index of at least 30 dB (A) for a housing facade and at
i15 moins 26 dB (A) pour les fenêtres à entrée d'air intégrées dans ces facades. i15 minus 26 dB (A) for windows with air intake integrated in these facades.
En effet, il est connu de l'homme du métier, que suite aux nouvelles réglementations, il est nécessaire qu'un dispositif d'entrée d'air doit présenter un indice d'affaiblissement acoustique d'au moins 36 dB (A) pour fournir à l'ensemble fenêtre + entrée d'air un indice d'affaiblissement acoustique d'au Indeed, it is known to those skilled in the art, that following the new regulations, it is necessary that an air intake device must have an acoustic reduction index of at least 36 dB (A) for provide the window + air intake assembly with a sound reduction index of at least
moins 26 dB (A).minus 26 dB (A).
L'invention ne se limite pas à ces types de réalisation et doit être interprétée de façon non limitative et englobant tous types de dispositif d'entrée d'air calibré et intégré ménagé entre la traverse supérieure d'un dormant et la traverse supérieure d'un ouvrant d'une menuiserie et comprenant un capuchon disposé au niveau de la prise d'air à l'extérieur, un conduit d'air constitué par l'espace entre l'ouvrant et le dormant et un régulateur disposé au niveau de la sortie d'air dudit dispositif, les parois dudit conduit d'air présentant des perforations débouchant dans des cavités The invention is not limited to these types of embodiment and must be interpreted in a nonlimiting manner and encompassing all types of calibrated and integrated air intake device formed between the upper cross member of a frame and the upper cross member of a window of a carpentry and comprising a cap disposed at the outside air intake, an air duct formed by the space between the opening and the frame and a regulator arranged at the outlet of air from said device, the walls of said air duct having perforations opening into cavities
ménagées dans lesdites traverses de la menuiserie. formed in said crosspieces of the joinery.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9804097A FR2777036B1 (en) | 1998-04-02 | 1998-04-02 | AIR INTAKE DEVICE OF A JOINERY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9804097A FR2777036B1 (en) | 1998-04-02 | 1998-04-02 | AIR INTAKE DEVICE OF A JOINERY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2777036A1 true FR2777036A1 (en) | 1999-10-08 |
| FR2777036B1 FR2777036B1 (en) | 2000-05-12 |
Family
ID=9524776
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9804097A Expired - Lifetime FR2777036B1 (en) | 1998-04-02 | 1998-04-02 | AIR INTAKE DEVICE OF A JOINERY |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2777036B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2002438A1 (en) * | 1970-01-21 | 1971-09-23 | Kloeckner Ferroform Gmbh | Partition wall system and method for ventilating rooms formed by partition wall systems |
| EP0164755A2 (en) * | 1984-06-14 | 1985-12-18 | Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH | Sound insulating window |
| FR2699592A1 (en) | 1992-12-23 | 1994-06-24 | Oxxo | Head jamb of window casement and window with this type of jamb |
| FR2719337A1 (en) | 1994-04-28 | 1995-11-03 | Oxxo | Muffler for air passing through screened inlet in window frame |
| FR2740818A1 (en) | 1995-11-06 | 1997-05-09 | Oxxo | Air vent for door frame |
-
1998
- 1998-04-02 FR FR9804097A patent/FR2777036B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2002438A1 (en) * | 1970-01-21 | 1971-09-23 | Kloeckner Ferroform Gmbh | Partition wall system and method for ventilating rooms formed by partition wall systems |
| EP0164755A2 (en) * | 1984-06-14 | 1985-12-18 | Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH | Sound insulating window |
| FR2699592A1 (en) | 1992-12-23 | 1994-06-24 | Oxxo | Head jamb of window casement and window with this type of jamb |
| FR2719337A1 (en) | 1994-04-28 | 1995-11-03 | Oxxo | Muffler for air passing through screened inlet in window frame |
| FR2740818A1 (en) | 1995-11-06 | 1997-05-09 | Oxxo | Air vent for door frame |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2777036B1 (en) | 2000-05-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2007088272A1 (en) | Method and system for ventilating a building zone, and closure device for an opening comprising such a ventilation system | |
| CA3216884A1 (en) | Perforated devices and glazings comprising same | |
| FR3035433A1 (en) | WINDOW COMPRISING AN ACOUSTIC DAMPING DEVICE | |
| FR2777036A1 (en) | Air inlet for joiner's workshop | |
| EP1698753B1 (en) | Wing for a sliding window with acoustic filtering means | |
| FR2624641A1 (en) | Device for attenuating the propagation of sound, for air inlet orifices | |
| EP0643192B1 (en) | Roller shutter box assembly | |
| FR3072409B1 (en) | FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK | |
| EP0337975A2 (en) | Ventilating device | |
| FR2740818A1 (en) | Air vent for door frame | |
| EP0656513B1 (en) | Self regulating, non-return air inlet with acoustic roll, installation provided with such an air inlet | |
| EP1701084B1 (en) | Box structure for linking between horizontal and vertical ducts of a mechanical ventilation installation of a building | |
| FR2503230A1 (en) | Waterproof hinge for shower cabinet - comprises flexible strip attached over whole length of adjacent panel edges | |
| EP1700992A1 (en) | Window, French window or similar of the breather type with a fluid connection between an air layer and the exterior by means of a profiled seal at the lower transom of the exterior pane. | |
| WO2017077231A1 (en) | Apparatus for natural ventilation of a room | |
| FR3083815A1 (en) | BUILDING VENTILATION DEVICE | |
| FR2736675A1 (en) | SOUND SUPPLYING DEVICE FOR INSULATING GLAZING | |
| FR2719337A1 (en) | Muffler for air passing through screened inlet in window frame | |
| EP0823530B1 (en) | High thermal insulating exterior wall | |
| FR2788556A1 (en) | ROLLER SHUTTER BOX | |
| FR3018307A1 (en) | WINDOW OR DOOR DEVICE WITH PIVOTING SWING | |
| FR2783864A1 (en) | Roller shutter housing has opening slot offset from lengthwise edges of housing and shutter slats hinged to compensate for offset | |
| FR3071270A1 (en) | BREATHABLE WINDOW INTEGRATING A TOTAL OCCULTATION SYSTEM | |
| FR2728600A1 (en) | Isolation and sound deadening device for door and window frames | |
| FR2906351A1 (en) | Air regulatory communication forming device for housing, has inner chamber communicating with ambient air outside housing, where air regulatory communication is ensured by calibrated air passage formed in inspection door |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |