FR2788700A3 - Dispositif absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle - Google Patents

Dispositif absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle Download PDF

Info

Publication number
FR2788700A3
FR2788700A3 FR9900614A FR9900614A FR2788700A3 FR 2788700 A3 FR2788700 A3 FR 2788700A3 FR 9900614 A FR9900614 A FR 9900614A FR 9900614 A FR9900614 A FR 9900614A FR 2788700 A3 FR2788700 A3 FR 2788700A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
tubular body
weight
attachment
shock absorbing
sections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9900614A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2788700B3 (fr
Inventor
Chin San You
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE29822451U priority Critical patent/DE29822451U1/de
Priority to US09/215,215 priority patent/US6117028A/en
Priority to GB9827922A priority patent/GB2344768B/en
Priority claimed from AU98220/98A external-priority patent/AU755586B2/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9900614A priority patent/FR2788700B3/fr
Publication of FR2788700A3 publication Critical patent/FR2788700A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2788700B3 publication Critical patent/FR2788700B3/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B60/00—Details or accessories of golf clubs, bats, rackets or the like
    • A63B60/54—Details or accessories of golf clubs, bats, rackets or the like with means for damping vibrations

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Vibration Dampers (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)

Abstract

Ce dispositif absorbeur de chocs est conçu pour des articles de jeux de balle ayant un corps tubulaire (60) en forme de canne, et est composé d'un corps tubulaire (20) et d'un poids (30). Le corps tubulaire (20) est fait d'un matériau élastique mou. Le poids est disposé dans le corps tubulaire de façon à être attaché au corps tubulaire, un interstice étant situé entre la face externe du poids et la paroi interne du corps tubulaire afin de permettre au poids de vibrer dans le corps tubulaire. Le corps tubulaire du dispositif absorbeur de chocs est disposé dans la paroi interne du corps tubulaire en forme de canne de l'article de jeu de balle. Le corps tubulaire est capable d'absorber l'onde de choc de l'article de jeu de balle. Le mouvement vibratoire du poids est capable d'annuler l'onde de choc de l'article de jeu de balle.

Description

Dispositif absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle La présente
invention concerne d'une manière générale des articles de sport, et plus particulièrement un moyen d'amortissement des chocs destiné à l'utilisation dans un article de jeu de balle ayant
un corps tubulaire en forme de canne.
Il existe une multitude de jeux de balle, tels que le tennis, le badminton, le squash, le golf, le baseball, etc. qui sont tous joués avec une balle et un article de sport comme une raquette, un club ou une batte pour frapper la balle. Lors de l'impact avec la balle, l'article de
sport subit une force qui crée une onde de choc transmise à la main te-
nant l'article de sport. L'onde de choc peut provoquer une sensation désagréable et diminuer la capacité de la main à frapper la balle avec précision. Les fabricants d'articles de sport ont cherché à pourvoir les
articles de sport d'un moyen d'amortissement des chocs capable de mi-
nimiser les effets de l'onde de choc.
Les mécanismes amortisseurs de l'art antérieur sont générale-
ment disposés dans la poignée d'un article de sport, tel qu'une raquet-
te, un club, une batte, etc. De tels mécanismes absorbeurs de chocs
sont disposés soit de manière fixe soit de manière mobile. Le disposi-
tif absorbeur de chocs fixe est fait d'un matériau mou pouvant absor-
ber l'onde de choc. Le dispositif absorbeur de chocs mobile est fait
d'un corps pouvant vibrer pour annuler l'onde de choc. Ces deux méca-
nismes absorbeurs de chocs de l'art antérieur ne sont pas des plus effi-
caces. De plus, les mécanismes absorbeurs de chocs de l'art antérieur sont conçus pour des articles de sport spécifiques utilisés dans les jeux de balle. En d'autres termes, les mécanismes absorbeurs de chocs de
l'art antérieur sont d'utilisation limitée.
Le premier objectif de la présente invention est donc d'offrir
un moyen absorbeur de chocs relativement plus efficace dans l'atté-
nuation de l'onde de choc dans les articles de sport des jeux de balle.
Un autre objectif de la présente invention est d'offrir un moyen absorbeur de chocs destiné à l'utilisation dans toutes les sortes
d'articles de jeux de balle ayant un corps tubulaire en forme de canne.
La présente invention propose un dispositif absorbeur de chocs ayant un corps tubulaire en forme de canne, et comprenant un corps tubulaire fait d'un matériau élastique mou et disposé à l'intérieur du corps tubulaire en forme de canne de l'article de jeu de balle, et un
poids disposé dans le corps tubulaire de sorte que le poids est connec-
té au corps tubulaire, et qu'il y a un interstice entre la face externe du poids et la paroi interne du corps tubulaire, afin de permettre au poids
de vibrer dans le corps tubulaire.
Le poids peut avoir une densité supérieure à celle du corps tubulaire. Le poids peut comporter une paroi interne pourvue d'une structure d'attache servant à attacher le poids au corps tubulaire. La structure d'attache peut présenter un nombre prédéterminé de sections d'attache en forme de colonnes disposées de manière équidistante dans
la paroi interne du corps tubulaire. La structure d'attache peut compor-
ter une section d'attache creuse en forme d'anneau. La structure d'atta-
che peut comporter un anneau d'attache comportant une face périphéri-
que externe disposée en des extrémités libres des sections d'attache; et
le poids peut être attaché par ledit anneau d'attache.
La structure d'attache peut comporter de plus une pluralité de sections en ailes qui sont en nombre égal aux sections d'attache et sont disposées en des extrémités libres des sections d'attache; et le poids peut être attaché par lesdites sections en ailes. La structure d'attache peut comporter de plus un anneau d'attache comportant une périphérie
externe disposée dans un bord périphérique interne de la section d'at-
tache; le poids est alors attaché par ledit anneau d'attache. Le poids peut être pourvu sur une de ses périphéries d'un dispositif de retenue attaché à la structure d'attache. Le dispositif de retenue peut être une
fente en forme d'anneau évidé.
Le dispositif absorbeur de chocs de la présente invention est disposé dans l'article de sport de façon que le corps tubulaire de ce
dispositif soit disposé à l'intérieur du corps tubulaire en forme de can-
ne de l'article de sport afin d'absorber l'onde de choc à l'instant o l'article de sport est frappé par une balle. L'onde de choc est annulée
par le poids en mouvement vibratoire.
La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la
description détaillée suivante, faite en référence aux dessins d'accom-
pagnement dans lesquels:
la figure 1 montre une vue en coupe d'un premier mode de ré-
alisation préféré de la présente invention; la figure 2 montre une autre vue en coupe du premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 3 montre une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention; la figure 4 montre une vue en coupe d'un corps tubulaire de dispositif absorbeur de chocs d'un troisième mode de réalisation de la présente invention; la figure 5 est une vue schématique de la présente invention en conjonction avec une raquette de tennis; la figure 6 est une vue schématique de la présente invention en conjonction avec une raquette de badminton; la figure 7 est une vue schématique de la présente invention en conjonction avec une raquette de squash; la figure 8 est une vue schématique de la présente invention en conjonction avec une autre raquette de squash; la figure 9 est une vue schématique de la présente invention en conjonction avec un club de golf; la figure 10 est une vue schématique de la présente invention
en conjonction avec une batte de baseball.
Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, un dispositif 10
absorbeur de chocs du premier mode de réalisation préféré de la pré-
sente invention est constitué d'un corps tubulaire 20 et d'un poids 30.
Le corps tubulaire 20 est fait d'un matériau absorbant les chocs, tel que du caoutchouc ou de la mousse. Le corps tubulaire 20 est pourvu dans sa paroi interne d'une structure d'attache 22 constituée
de quatre sections d'attache 24 en forme de colonnes qui sont dispo-
sées de manière équidistante dans la paroi interne de sorte qu'elles s'étendent radialement et vers l'intérieur. La structure d'attache 22 comprend de plus un anneau de connexion 26 qui est attaché à sa péri-
phérie aux extrémités libres des sections d'attache 24.
Le poids 30 est un corps plein allongé et est de densité plus
grande que le corps tubulaire 20. Le poids 30 est pourvu à sa périphé-
rie d'un élément de retenue 32 en forme d'anneau et échancré. Le poids 30 est disposé dans le corps tubulaire 20 de sorte que le poids 30 passe
dans l'anneau de connexion 26 de la structure d'attache 22 et que l'an-
neau de connexion 26 est retenu dans l'élément de retenue 32. La péri-
phérie externe du poids 30 est plus petite que le diamètre interne du corps tubulaire 20 de sorte qu'il existe un interstice entre le poids 30
et le corps tubulaire 20, afin de permettre au poids 30 de vibrer à l'in-
térieur du corps tubulaire 20. Lorsque le dispositif 10 absorbeur de chocs de la présente invention est secoué, le poids 30 se met à vibrer grâce à la souplesse des sections d'attache 24 et grâce à la densité du
poids 30 qui est plus grande que celle du corps tubulaire 20.
Comme on le voit en figure 3, un dispositif 40 absorbeur de chocs du second mode de réalisation préféré de la présente invention est différent du dispositif 10 absorbeur de chocs du premier mode de réalisation préféré de la présente invention en ce que le dispositif 40 se compose d'un corps tubulaire 42 comportant une structure d'attache
44 qui est pourvue de sections d'attache 45. L'extrémité libre de cha-
cune des sections d'attache 45 est attachée à une section en aile 46.
Les sections en aile 46 ne sont pas reliées les unes aux autres. Les sec-
tions en aile 46 sont attachées à la périphérie du poids 48.
En référence à la figure 4, le troisième mode de réalisation
préféré de la présente invention est différent du premier mode de réali-
sation préféré de la présente invention en ce qu'il est composé d'un corps tubulaire 52 qui est pourvu sur sa paroi interne d'une section d'attache en forme d'anneau 54 qui est fixée par son bord intérieur à
un anneau d'attache 56 afin d'attacher le poids.
Il faut ajouter que les sections d'attache 24, 45, ou 54 de la présente invention peuvent être directement attachées au poids, sans
utiliser les anneaux d'attache 26, 54 ou la section en aile 46.
L'utilisation du dispositif 10 absorbeur de chocs du premier mode de réalisation préféré de la présente invention est expliquée par un exemple dans les articles de sport ayant un corps tubulaire 60 en forme de canne comme montré par les lignes imaginaires de la figure 1. Le corps tubulaire 20 est fixé à la paroi interne du corps tubulaire en forme de canne par une substance adhésive ou d'autres moyens
de fixation.
Le dispositif 10 absorbeur de chocs est principalement dispo-
sé dans la poignée d'articles de sport tels qu'une raquette de tennis 70
comme montré en figure 5, une raquette de badminton 72 comme mon-
tré en figure 6, des raquettes de squash 74 et 76 comme montré en fi-
gures 7 et 8, un club de golf comme montré en figure 9, et une batte de
baseball 80 comme montré en figure 10.
La section transversale de la paroi interne de la poignée d'une raquette de tennis, d'une raquette de badminton ou d'une raquette de
squash est généralement polygonale ou octogonale. De même, la sec-
tion transversale du corps tubulaire du dispositif absorbeur de chocs
de la présente invention devrait être également polygonale ou octogo-
nale plutôt que ronde comme montré en figure 2.
L'onde de choc est créée dans les articles de sport par l'im-
pact d'une balle et est ensuite transmise à la poignée dans laquelle l'onde de choc est absorbée par le corps tubulaire 20. Dans le même temps, alors que l'article de sport tremble sous l'impact de la balle, le poids 30 se met à vibrer dans le corps tubulaire 20 et annule l'onde de choc du fait que la fréquence de vibration du poids 30 est différente de
la fréquence de l'onde de choc. En d'autres termes, le dispositif absor-
beur de chocs de la présente invention est capable d'un double effet d'absorption d'onde de choc et d'annulation d'onde de choc. De plus, le dispositif absorbeur de chocs de la présente invention peut être utilisé
dans divers articles de sport pour jeux de balle, comme montré en fi-
gures 5 à 10.
Il est bien entendu que la description qui précède n'a été don-
née qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes
ou des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la pré-
sente invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS
1. Dispositif (10) absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle ayant un corps tubulaire (60) en forme de canne, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: un corps tubulaire (20) fait d'un matériau élastique mou et disposé dans une paroi interne du corps tubulaire (60) en forme de canne de l'article de jeu de balle; et un poids (30) disposé dans ledit corps tubulaire (20) de sorte que ledit poids (30) est connecté audit corps tubulaire (20), et qu'il y a un interstice entre la face externe dudit poids (30) et la paroi interne dudit corps tubulaire (20), afin de permettre au poids (30) de vibrer
dans ledit corps tubulaire (20).
2. Dispositif (10) absorbeur de chocs selon la revendication 1, dans lequel ledit poids (30) a une densité supérieure à celle dudit
corps tubulaire (20).
3. Dispositif (10) absorbeur de chocs selon la revendication 1, dans lequel ledit corps tubulaire (20) comporte une paroi interne pourvue d'une structure d'attache (22) servant à attacher ledit poids
(30) audit corps tubulaire (20).
4. Dispositif (10) absorbeur de chocs selon la revendication
3, dans lequel ladite structure d'attache (22) présente un nombre pré-
déterminé de sections d'attache (24) en forme de colonnes qui sont dis-
posées de manière équidistante dans la paroi interne dudit corps tubu-
laire (20).
5. Dispositif (10) absorbeur de chocs selon la revendication
3, dans lequel ladite structure d'attache (22) comporte une section d'at-
tache creuse en forme d'anneau.
6. Dispositif (10) absorbeur de chocs selon la revendication 4, dans lequel ladite structure d'attache comporte un anneau d'attache (56) comportant une face périphérique externe qui est disposée en des extrémités libres desdites sections d'attache; et dans lequel ledit poids
(30) est attaché par ledit anneau d'attache (56).
7. Dispositif (10) absorbeur de chocs selon la revendication 4, dans lequel ladite structure d'attache comporte de plus une pluralité de sections en ailes (46) qui sont en nombre égal auxdites sections d'attache et sont disposées en des extrémités libres desdites sections
d'attache; et dans lequel ledit poids (30) est attaché par lesdites sec-
tions en ailes.
8. Dispositif absorbeur de chocs selon la revendication 5,
dans lequel ladite structure d'attache comporte de plus un anneau d'at-
tache comportant une périphérie externe disposée dans un bord péri-
phérique interne de ladite section d'attache; et dans lequel ledit poids
(30) est attaché par ledit anneau d'attache.
9. Dispositif absorbeur de chocs selon la revendication 3, dans lequel ledit poids (30) est pourvu sur une de ses périphéries d'un
dispositif de retenue (32) qui est attaché à ladite structure d'attache.
10. Dispositif absorbeur de chocs selon la revendication 9,
dans lequel ledit dispositif de retenue (32) est une fente en forme d'an-
neau évidé.
FR9900614A 1998-12-17 1999-01-21 Dispositif absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle Expired - Lifetime FR2788700B3 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29822451U DE29822451U1 (de) 1998-12-17 1998-12-17 Stoßdämpfer für einen Ballspielartikel mit einem röhrenförmigen Körper
US09/215,215 US6117028A (en) 1998-12-17 1998-12-18 Shock absorbing device for use in ballgame goods having tubular rod-shaped body
GB9827922A GB2344768B (en) 1998-12-17 1998-12-19 Shock absorbing device for use in ballgame goods having tubular rod-shaped body
FR9900614A FR2788700B3 (fr) 1998-12-17 1999-01-21 Dispositif absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29822451U DE29822451U1 (de) 1998-12-17 1998-12-17 Stoßdämpfer für einen Ballspielartikel mit einem röhrenförmigen Körper
US09/215,215 US6117028A (en) 1998-12-17 1998-12-18 Shock absorbing device for use in ballgame goods having tubular rod-shaped body
GB9827922A GB2344768B (en) 1998-12-17 1998-12-19 Shock absorbing device for use in ballgame goods having tubular rod-shaped body
AU98220/98A AU755586B2 (en) 1998-12-24 1998-12-24 Shock absorbing device for use in ballgame goods having tubular rod-shaped body
FR9900614A FR2788700B3 (fr) 1998-12-17 1999-01-21 Dispositif absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2788700A3 true FR2788700A3 (fr) 2000-07-28
FR2788700B3 FR2788700B3 (fr) 2001-01-05

Family

ID=27507324

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9900614A Expired - Lifetime FR2788700B3 (fr) 1998-12-17 1999-01-21 Dispositif absorbeur de chocs pour articles de jeux de balle

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6117028A (fr)
DE (1) DE29822451U1 (fr)
FR (1) FR2788700B3 (fr)
GB (1) GB2344768B (fr)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6988968B2 (en) * 2000-12-27 2006-01-24 Koji Okamoto Grip end bottom weight and grip end bottom weighting structure
JP4630503B2 (ja) * 2001-08-31 2011-02-09 Sriスポーツ株式会社 ゴルフクラブシャフト
US6709352B1 (en) * 2001-11-14 2004-03-23 Joel N. Albin Metal base ball bat
AU2003211064A1 (en) * 2002-02-19 2003-09-09 Stx Llc Vibration damping field hockey stick
US6767297B2 (en) * 2002-06-13 2004-07-27 Jas. D. Easton, Inc. Object striking implement vibration damping
US6755756B2 (en) * 2002-08-05 2004-06-29 Hung-Fu Sung Device for deadening noise and absorbing shock of tennis racket strings
US7462118B2 (en) 2004-01-09 2008-12-09 Stx, Llc Back and edge weighted field hockey sticks
JP2005270222A (ja) * 2004-03-23 2005-10-06 Solid Contacts Co Ltd ゴルフクラブ
JP4444731B2 (ja) * 2004-05-18 2010-03-31 Sriスポーツ株式会社 ラケットフレーム
US7264098B2 (en) * 2004-06-18 2007-09-04 Mcpherson Mathew A Harmonic damper for handheld instruments
US7987954B2 (en) * 2004-06-18 2011-08-02 Mcpherson Matthew A Harmonic damper
US8038133B2 (en) * 2007-09-13 2011-10-18 Mcpherson Mathew A Coaxial tube damper
US7874944B2 (en) * 2008-04-02 2011-01-25 Lax Advantage Llc Weighted end cap for lacrosse stick
US20120100927A1 (en) * 2008-04-08 2012-04-26 Martin John Lenzini Inhibiting vibration in sports equipment and hand tools
US9056229B2 (en) 2011-11-01 2015-06-16 Glatt Systemtechnik Gmbh Piece of sports equipment
USD712995S1 (en) 2012-11-27 2014-09-09 Mcp Ip, Llc Vibration damper
US9360271B1 (en) 2013-03-14 2016-06-07 Mcp Ip, Llc Vibration damper
US20150034427A1 (en) * 2013-08-02 2015-02-05 Specialized Bicycle Components, Inc. Brake vibration isolator for bicycle frame
US11602680B1 (en) 2019-09-20 2023-03-14 Baden Sports, Inc. Ball bat with handle having lightening structures
US11224788B2 (en) 2019-10-29 2022-01-18 Easton Diamond Sports, Llc Vibration-damping end caps for ball bats
US20240216769A1 (en) 2021-05-12 2024-07-04 True Temper Sports, Inc. Vibration dampers of sports shafts
US12427387B2 (en) * 2022-05-30 2025-09-30 Jiangsu Zhongheng Pet Articles Joint-Stock Co., Ltd. Throwing club with counterweight at handle thereof

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2051083A (en) * 1934-06-04 1936-08-18 Walter D Hart Golf shaft balancer
US3372932A (en) * 1965-09-13 1968-03-12 Molis John Billiard cue handle assembly
US5236198A (en) * 1990-05-02 1993-08-17 Dunlop Limited Games racket frame
US5651545A (en) * 1995-06-07 1997-07-29 Roush Anatrol, Inc. Vibration damping device for stringed racquets
US6106417A (en) * 1995-08-22 2000-08-22 Head Sport Aktiengesellschaft Lightweight tennis racket having high frequency
US5935027A (en) * 1995-12-28 1999-08-10 Roush Anatrol, Inc. Multi-mode vibration absorbing device for implements
US5718643A (en) * 1996-07-19 1998-02-17 Karsten Manufacturing Corp. Vibration dampening insert for golf clubs
US5865694A (en) * 1997-10-22 1999-02-02 Duong-Van; Minh Tennis racket with vibration damping and torsional elasticity

Also Published As

Publication number Publication date
GB9827922D0 (en) 1999-02-10
US6117028A (en) 2000-09-12
GB2344768B (en) 2003-01-08
GB2344768A (en) 2000-06-21
DE29822451U1 (de) 1999-04-01
FR2788700B3 (fr) 2001-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6575854B1 (en) Automatic adjusting device for adjusting the position of the center of gravity of an object
US6050908A (en) Training bat
US6254502B1 (en) Weighting system for sports balls and hitting implements
US6712059B2 (en) Finned vibration damper for archery bow
US6117028A (en) Shock absorbing device for use in ballgame goods having tubular rod-shaped body
US4903966A (en) Device for batting and striking practice
JP3220417B2 (ja) ゴルフクラブ用の振動減衰インサート
FR2685876A1 (fr) Flechette pour gazon munie d'une securite.
JP3826313B2 (ja) グリップエンド底部加重用錘及びグリップエンド底部加重構造
JPH066179B2 (ja) スポーツ用ラケットの振動減衰装置
JP2004073842A (ja) 物体打撃用具
US6089996A (en) Racket handle having a shock absorbing end cap
EP1802378B1 (fr) Jeu de balle, par exemple utilisable pour l'entraînement d'un ou plusieurs joueurs de tennis.
JP2003284799A (ja) 練習用バット
WO2007117101A1 (fr) Gant de golf
FR2608443A1 (fr) Raquette de sport comportant un manche perfectionne
FR2796848A1 (fr) Cadre de raquette
FR2896995A1 (fr) Raquette de paddleball
AU755586B2 (en) Shock absorbing device for use in ballgame goods having tubular rod-shaped body
JP3156314U (ja) パークゴルフ用のクラブヘッド
FR2758273A1 (fr) Jeu de balle, utilisable pour l'entrainement des joueurs de tennis
FR2766728A1 (fr) Dispositif anti-vibration pour instrument de jeu de balle
WO2006074566A1 (fr) Manche ergonomique pour article de sport
KR200323247Y1 (ko) 배드민턴 라켓
JPH0433873Y2 (fr)