FR2801973A1

FR2801973A1 - Systeme de pesage integre sur une table a usage domestique

Info

Publication number: FR2801973A1
Application number: FR9915291A
Authority: FR
Inventors: Pascal Oudart
Original assignee: Brandt Cooking SAC
Current assignee: Groupe Brandt SAS
Priority date: 1999-12-03
Filing date: 1999-12-03
Publication date: 2001-06-08
Anticipated expiration: 2019-12-03
Also published as: FR2801973B1

Abstract

L'invention concerne un système de pesage intégré sur une table à usage domestique, par exemple une table de cuisson, encastrée dans un plan de travail ou intégrée dans une cuisinière.Le système de pesage selon l'invention comprend une surface de référence et une surface de pesée comprise dans ladite table et sur laquelle peut être posé l'objet (4) à peser. Le contact entre la surface de référence et la surface de pesée est assuré par une chambre de mesure (3) contenant un fluide, hermétique, positionnée de telle sorte que la pression de la chambre varie avec la masse de l'objet supporté par la surface de pesée, s'étendant le long de la périphérie de la surface de pesée. Le système selon l'invention comprend en outre un capteur de pression (5) mesurant la pression de ladite chambre par rapport à une pression de référence prédéterminée et des moyens (7) de traitement du signal délivré par ledit capteur permettant de calculer la masse de l'objet à peser à partir de la mesure de la pression de ladite chambre lorsque ledit objet est en place sur la surface de pesée.

Description

L'invention concerne un système de pesage intégré sur table à usage domestique, en particulier pour le pesage de denrées alimentaires, la table pouvant être par exemple une partie d'un plan de travail dans une cuisine, une table de cuisson, encastrée dans un plan de travail intégrée dans une cuisinière.

peut s'avérer extrêmement utile, dans une cuisine exemple, d'avoirà disposition un système de pesage intégré dans une tableà usage domestique et présentant une autre fonction par ailleurs. Cela permetà un utilisateur peser rapidement des denrées alimentaires exemple, directement un plan de travail, une table de cuisson, etc. sans avoirà utiliser de balance spécifiqueà cet usage.

A cet effet, l'invention propose un systèmede pesage intégré, simple et bon marché, pouvant présenter une surface de pesée étendue, pratique pour l'utilisateur. Le système de pesage selon l'invention est basé sur la mesure de la variation de pression d'une chambre hermétique, par exemple une chambreà air, en appui sur une surface de référence et supportant surface de pesée.

Plus précisément, l'invention concerne un système de pesage d'un objet, intégré dans une tableà usage domestique, caractérise en ce qu'il comprend une surface de référence, une surface de pesée comprise dans ladite table et sur laquelle peut être posé l'objetà peser, le contact entre la surface de référence et la surface de pesée étant assure une chambre mesure contenant un fluide, hermétique, positionnée de telle sorte que la pression de la chambre varie avec la masse de l'objet supporté par la surface de pesée, la chambre s'étendant sur la péripherie de la surface de pesée. Le système selon l'invention est caractérisé ce qu'il comprend en outre un capteur de pression mesurant la pression de ladite chambre par rapportà une pression de référence prédéterminée et des moyens de traitement du signal délivré par ledit capteur permettant de calculer la masse de l'objetà peserà partir de la mesure de la pression de ladite chambre lorsque ledit objet est en place sur la surface de pesée.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, illustrée par les figures suivantes: - la figure1, le schéma d'un exemple de table de cuisson équipée d'un système de pesage selon l'invention; - la figure 2, le schéma vu en coupe d'un exemple de réalisation d'une chambre de mesure du système selon l'invention; - figure3, un schéma présentant selon un exemple les différentes étapes permettant le pesage d'un objet avec un système selon l'invention; - figure 4, un exemple de mode de réalisation d'un système de pesage selon l'invention intégré dans une table de cuisson- - figure5, un autre exemple de mode réalisation d'un système de pesage intégré dans une table de cuisson.

Sur ces figures, les éléments homologues sont désignés par des références identiques.

A jour, les systèmes de pesage utilisent soit la déformation élastique d'un corps d'épreuve sur lequel sont placées des jauges extensiométriques, soit un pot magnétiqueà équilibrage forces, ou bien encore un bras de levier équilibré par une masse de référence. Dans tous ces cas, la mesure s'effectue par appui ponctuel sur le capteur, lui-même en appui sur une surface rigide. Dans le cas où la surface de pesée serait grande par rapport aux dimensions du capteur, il devient nécessaire de multiplier le nombre de points d'appui et donc le nombre de capteurs, ce qui rend le système de pesage plus complexe et beaucoup plus coûteux.

L'invention, destinée en particulierà des mesures de masses pouvant être déposées aléatoirement sur de grandes surfaces, ne nécessite pas d'amener la force en une zone ponctuelle ou de multiplier ces zones. Elle utilise une mesure répartie sur toute la périphérie de la surface de pesée par le biais d'un seul capteur. De ce fait, la mesure est faiblement influencée par l'excentration de la masse sur la surface de pesée.

Le système de pesage selon l'invention comprend notamment une surface de référence et une surface de pesée sur laquelle peut être posé l'objetà peser. La surface de pesée fait partie de la table dans laquelle on souhaite intégrer le système de pesage. La notion de table est comprise ici dans un sens très large.Il s'agit en fait de tout élémentà usage domestique et qui présente une surface pouvant être utilisée de façon pratique par un utilisateur comme surface de pesée. Par exemple dans une cuisine, il peut s'agir d'un plan de travail, d'une table traditionnelle, de la surface superieure d'un appareil électroménager, par exemple une table de cuisson, encastrée ou intégrée dans une cuisinière.

Un exemple de mise en #uvre du système de pesage selon l'invention est représenté sur la figure1. Il s'agit ici d'une table de cuisson1 encastrée dans un plan de travail 2. La table de cuisson est dans cet exemple équipée de quatre éléments chauffants11 recouverts d'une surface de cuisson 12 formée d'une plaque par exemple en verre céramique. Dans cet exemple, la surface de référence est constituée par le plan de travail 2 et la surface de pesée par la table de cuisson1. Des exemplesde réalisation plus détaillés de tables de cuisson intégrant un système de pesage selon l'invention seront décrits dans la suite.

Le contact entre la surface de référence et la surface de pesée est assuré par une chambre de mesure3 hermétique, contenant un flui de l'air par exemple. Elle est positionnée entre la surface de pesée et la surface de référence telle sorte que la pression de la chambre varie avec la masse de l'objet supporté par la surface de pesée. Afin de permettreà l'utilisateur de pouvoir placer l'objetà peser n'importe où sur la surface de pesée, la chambre s'étend le long de la périphérie de la surface de pesée. Avantageusement, elle fait toutle tour de la périphérie, ce qui permet de limiter le nombre de niveaux d'étanchéité, c'està dire le nombre des liaisons au niveau desquelles il pourray avoir des problèmes d'étanchéité. Mais il n'est pas nécessaire pour le fonctionnement du système de pesage la chambre s'étende effectivement sur tout le long.Il peut s'agir en particulier d'une chambre mesure formée de plusieurs parties reliées entre elles par des liens rigides pour ne pas fausser la mesure de la pression liéeà la mise en place de l'objet sur la surface de pesée. Ainsi, dans l'exemple la figure 1, la chambre a air3 longe tout le bord de la table de cuisson1 et est positionnée entre celle- ci et le plan de travail 2. Cette mise en #uvre permet à l'utilisateur de positionner un objet 4 n'importe où sur la surface isson.

Un capteur de pression de fabrication classique mesure alors la pression de la chambre par rapportà une pression de réference prédéterminée, par exemple la pression atmosphérique, et des moyens de traitement du signal délivré par le capteur permettent de calculer la masse de l'objetà peserà partir de la mesure de la pression de la chambre lorsque l'objetà peser est en place sur la surface de pesée. Dans l'exemple figure1, le capteur de pression5 est un capteur différentiel, par exemple capteur piézo-résistif de fabrication courante. Le capteur compare la pression de la chambre de mesure3 non pasà la pression atmosphérique mais a la pression d'une chambre de référence6. Dans cet exemple, la pression de la chambre de référence, appelée pression de référence, est égaleà la pressionà vide de la chambre de mesure, c'està direà la pression de la chambre3 lorsque aucun objetà peser n'est en place sur la surface de pesée. En pratique, le réglage peut se faire en usine, en ajustant la pression de la chambre de référence jusqu'à ce que le signal délivré par le capteur différentiel soit nul. Cette mise en ceuvre permet de s'affranchir au cours de la mesure, du poids de la surface de pesée qui peut être important par rapport au poids de l'objet, ce qui est par exemple le cas lorsque la surface de pesée est formée par la table de cuisson dans son ensemble. bénéficie ainsi d'une meilleure dynamique du capteur, ce qui permet d'avoi plus de précision.

Le signal délivré par le capteur, proportionnelà la différence de pression dP entre la pression de la chambre de mesure et la pression de reférence, est traité par les moyens de traitement7 qui permettent de calculer la masse m de l'objetà peser. Ceux-ci contiennent des moyens de mise en forme du signal71 et de calcul de la masse72 qui seront décrits par suite selon un exemple. Dans l'exemple de la figure1, les moyens traitement7 comprennent en outre un module d'affichage73 de la masse mesurée. Ils comprennent d'autre part une interface 74, par exemple sous forme d'une touche accessibleà l'utilisateur et qui permet d'actionner une opération de tarage qui sera décrit par la suite.

La figure 2 représente un exemple de réalisation d'une chambre mesure3, par exemple une chambreà air. La chambre3, hermétique, comprend dans l'exemple de la figure 2, deux surfaces rigides31 et32 sensiblement horizontales, reliées entre elles par des membranes souples, reférencées 33. Les surfaces rigides et les membranes souples peuvent être réalisées dans un même matériau, par exemple un élastomère de type silicone, mais l'épaisseur des surfaces31 et32 sera plus importante de telle sorteà leur assurer la rigidité nécessaire. La surface rigide supérieure31 est une surface d'appui qui supporte la surface de pesée PES tandis que la surface rigide inférieure32, par exemple adhésive, est fixée sur la surface de référence REF, La force F,,,,,, qui s'applique verticalement, vers le bas, sur la surface supérieure31 est liéeà la masse déposée sur surface de pesée. Elle vérifie sensiblement l'équation É F-, F,, pd, Press où FP,,,, est une force s'appliquant sur la surface supérieure31 verticalement, vers le haut, et liéeà l'élévation de pression dans la chambre 3 et où la forceÉ. est la force de poussée des membranes33 vers le haut, avec F,n =: k.dx.iJ oùk est la raideur équivalente des membranes qui peuvent être assimiléesà un ressort,ü est un vecteur unitaire vertical pointant vers le haut et dx est le déplacement vertical de la surface supérieure31 liéeà la compression du fluide contenue dans la chambre.

Avantageusement, on essaie de minimiser la ideur équivalentek des membranes33 de telle sorteà rendre négligeable le terme F,,, devant le terme Éprefss dans l'équation1. Typiquement, si la précisi recherchée dans le système de pesage est de l'ordre du pour-cent, on cherche un ordre de grandeur de cent environ entre les deux termes. On joue exemple sur le matériau utilisé pour réaliser les membranes33 et on diminue l'épaisseur de ces membranes tout en s'assurant qu'elles continuent d'assurer l'étanchéité de la chambre3. Ainsi, l'équation1 devient: - Êpds <B≥ Èpress De ce fait, une variation de pression dans la chambre lorsqu'une masse est supportée par la surface de pesée est directement proportionnelle à ladite masse. En mesurant la pression de la chambre mesure, on peut alors calculer, grâceà un étalonnage préalable, ladite masse.

La figure3 décrit selon un exemple, des moyens de traitement d'un système de pesage selon l'invention permettant de calculer la masse m d'un objet, en utilisant une chambre de mesure3 du type de celle décrite sur la figure 2. Le capteur de pression5, par exemple un capteur différentiel, mesure la différence de pression dP entre la pression de la chambre de mesure3 et la pression de référence lorsqu'une masse m est appliquée sur surface de pesée en appui sur la membrane rigide supérieure. Le capteur délivre un signal électrique VAP proportionnelà cette différence de pression. Le signal est envoyé vers les moyens de traitement7. Dans cet exemple, les moyens de traitement7 comprennent des moyens71 mise forme du signal, par exemple un amplificateur712 permettant de délivrer un signal ANAP et un convertisseur analogique/1 numérique713 donnant un signal numérique NAP proportionnelà la différence de pression dP.

Les moyens de traitement comprennent en outre des moyens de calcul72. Ces moyens comprennent avantageusement une mémoire d'étalonnage721 dans laquelle est enregistré au moins un signal d'étalonnage (NAP)o correspondant au signal V.dP.j délivré par le capteur5 pour un objet de masse mo connue. Lorsque la courbe de réponse du capteur est sensiblement linéaire, un signal d'étalonnage suffit pour etalonner le système. Dans d'autres cas, il peut s'avérer avantageux de procéderà l'étalonnage en enregistrant plusieurs signaux d'étalonnage qui permettront d'établir une courbe donnant, en fonction du signal NAP, la valeur de la masse. Un module de conversion722 permet d'établir la valeur de la masse de l'objetà peserà partir de la courbe d'étalonnage enregistrée dans la mémoire d'étalonnage721. Selon une variante, on peut egalement prévoir une mémoire de tare723 permettantà un utilisateur d'enregistrer au moins un signal de tare T correspondant au signal délivré par le capteur de pression pour un objet de tare, par exemple un récipient permettant de contenir des denrées alimentairesà peser. Des moyens 724 permettent alors d'effectuer la différence entre le signal de mesure AP et le signal de tare T, le signal de mesure correspondant au signal délivré le capteur de pression pour un second objet comprenant l'objet de tare et l'objet à peser, par exemple le récipient et son contenu, permettant ainsi de determiner la seule masse mde l'objetà peser, soit celle du contenu.

Dans l'exemple de la figure3, les moyens de traitement comprennent en outre un module d'affichage73 recevant la donnee fournie le module de conversion722, et affichant la masse m recherchee de l'objetà peser.

Les figures 4 et5 représentent des exemples de mise en oeuvre systèmes de pesage selon l'invention dans une table de cuisson. Par table de cuisson, on entend aussi bien une table de cuisson pouvant être encastrée dans un plan de travail qu' table de cuisson intégrée dans une cuisinière. Les figures 4 et5 concernent des tables de cuisson encastrées dans un plan de travail.

La table de cuisson1 selon1 exemple des figures 4 et5 comprend notamment au moins un élément chauffant11 (non représenté sur la figure 4), un carter13 dans lequel sont positionnés le ou les éléments chauffants et au moins une surface de cuisson 12 recouvrant au moins un desdits éléments.Il s'agit par exemple d'une surface de cuisson formée d'une plaque en verre céramique et qui, dans l'exemple des figures 4 et5, recouvre l'ensemble des éléments chauffants. Les éléments chauffants sont par exemple des éléments radiants, halogènes ouà induction. Dans cet exemple, l'objetà peser sera posé sur la surface de cuisson de sorte que la surface de pesée comprend nécessairement ladite surface de cuisson. La table de cuisson comprend également dans ces exemples un cadre 14 qui est positionné tout le long de la périphérie de la plaque de cuisson et dont la fonction est avant tout esthétique.

Dans l'exemple de la figure 4, la surface de référence notée 21 est solidaire du plan de travail 2. Elle est fixéeà celui-ci par exemple par des joints 22 qui permettent de maintenir l'étanchéité entre la table de cuisson et le plan de travail. Dans cet exemple,1 surface de pesée est formée de la table de cuisson1 dans son ensemble. Elle comprend ici une interface15 fixée sur le carter et sur laquelle est collée la surface de cuisson 12. C'est cette interface qui est en appui sur la chambre de mesure3, par exemple une chambreà air du type de celle décrite précédemment. La chambre forme donc bien le seul contact entre la surface de pesée formée ici de la table de cuisson1 en appui par l'intermédiaire de l'interface15 et la surface de référence 21 solidaire du plan de travail. Dans le cas d'une cuisinière, la surface de référence n'est plus solidaire plan de travail mais du corps de la cuisinière par exemple. La surface de pesée comprend également au moins une butée d'écrasement16, fixée dans cet exempleà l'interface15, qui permet de contrôler la masse maximale que peut peser le système de pesage. Au-delà d'une certaine masse en effet, la butée d'écrasement rentre en contact avec le plan de travail 2, ce qui empêche la chambre3 de se comprimer d'avantage.Il peuty avoir plusieurs butées, par exemple réparties aux coins de la table de cuisson. La butée d'écrasement a dans cet exemple d'autres fonctions. Elle permet d'éviter le déplacement latéral de table de cuisson n'est pas fixée au plan de travail, mais juste en appui celui-ci par l'intermédiaire de la chambre. Elle a une fonction également d'anti- arrachement. En effet, sa forme particulière fait que si un utilisateur arrache la table cuisson du plan de travail, elle viendra en butée de la surface de référence 21 et la liaison entre la table de cuisson et le plan de travail sera rompue au niveau des joints 22 entre la surface de référence 21 et le plan de travail 2 et non au niveau de la chambre3, qui se trouve ainsi protégée. On comprend dans cet exemple que la surface de pesée, formée de l'ensemble de la cuisson, a une masse importante devant la masse des objetsà peser.Il est donc préférable ici d'utiliser par exemple une chambre de référence dont la pression est ajustéeà la pressionà vide de la chambre de mesure, comme cela a été décrit précédemment.

La figure5 décrit une mise en ouvre sensiblement différente. La surface pesée dans cet exemple ne comprend plus ni le carter13, ni les éléments chauffants11, ici des élémentsà induction formés support 111, par exemple un support plastique et de la bobine112 de l'inducteur. La surface pesée est limitée dans cet exemple (en ce qui concerne les éléments les plus lourds)à la surface de cuisson 12 et au cadre ce qui allège considérablement son poids. Mais pour rendre possible cette mise en ceuvre, il ne faut pas qu'ily ait, comme c'est le cas aujourd'hui dans la plupart tables de cuisson vitrocéramiques, de compression de plaque 12 formant la surface de cuisson sur les éléments chauffants. En effet cette liaison risquerait de fausser la mesure. Dans l'exemple de la figure5, la surface référence 21 repose sur le plan de travail 2 par l'intermédiaire d'un joint 22. Le carter13 de la table de cuisson est cette fois-ci solidaire de la surface de référence, sa masse ne devant pas être prise en compte dans la surface de pesée. Dans l'exemple de la figure5, on trouve comme dans l'exemple de la figure 4 une butée d'écrasement16 dont les fonctions ont été décrites préalablement.

Bien entendu, ily a de multiples façons de mettre en ceuvre le système selon l'invention, et les deux exemples présentés ci-dessus ne sont pas limitatifs. On pourrait par exemple imaginer une table de cuisson avec une plaque d'âtre, par exemple en tôle émaillée dans laquelle sont encastrés les éléments chauffants. Dans ce cas, la surface de pesée pourrait comprendre notamment la plaque d'âtre et les éléments chauffants, et surface de référence être solidaire soit d'un plan de travail, soit du corps la cuisinière. La difficulté est toujours de limiter les éléments de coupi autre la chambre de mesure entre la surface de référence et la surface de pesée.

Dans un cas similaire avec éléments chauffants encastrés dans une plaq ue d'âtre, on peut aussi prévoir plusieurs surfaces de cuisson exemple verre céramique, les surfaces recouvrant chacune un élément chauffant. Dans ce cas, le système de pesage ne peut être mis en ceuvre qu'au niveau d'une seule surface de cuisson. La surface de référence alors formée par exemple de la plaque d'âtre tandis que la surface de pesée est formée de ladite surface de cuisson. La difficulté est :Ici encore de limiter le couplage entre l'élément chauffant qui ne fait pas partie de la surface pesée et la surface de cuisson si celle-ci est en compression sur l'élément chauffant.

Comme on le voit, les exemples de mise en ceuvre du système pesage selon l'invention sont multiples. Ce système permetà un utilisateur d'avoir accès avec une grande facilité d'utilisation et beaucoup de convivialité à une surface de pesée qui lui permettra, par exemple dans une cuisine, de peser rapidement des objets, par exemple des denrées alimentaires, sur une table qui présente un usage domestique quelconque, comme par exemple un plan de travail, une table de cuisson.

Claims

REVENDICATIONS 1 - Système de pesage d'un objet (4), intégré dans une tableà usage domestique, caractérisé en ce qu'il comprend une surface de référence (REF), une surface de pesée (PES), comprise dans ladite table et sur laquelle peut être posé l'objetà peser, le contact entre la surface référence et la surface de pesée étant assuré par une chambre de mesure (3) contenant un fluide, hermétique, positionnée de telle sorte que la pression de la chambre varie avec la masse (m) de l'objet supporté par la surface pesée, la chambre s'étendant le long de la périphérie de la surface de pesée, et caractérisé en ce qu'il comprend en outre un capteur de pression(5) mesurant la pression de ladite chambre par rapportà une pression de référence prédéterminée et des moyens(7) de traitement du signal délivré par ledit capteur permettant de calculer la masse (m) de l'objetà peserà ir de la mesure de la pression de ladite chambre lorsque ledit objet est en place sur la surface de pesée. 2- Système de pesage selon la revendication1, caractérisé en ce la chambre de mesure(3) comprend deux surfaces rigides sensiblement horizontales(31, 32), reliées entre elles par des membranes souples(33), la surface supérieure(31) supportant la surface de pesée (PES) et la surface inferieure (32) étant fixée sur la surface de référence (REF). 3- Système de pesage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les surfaces rigides(31,32) et les membranes souples(33) sont élastomère, l'épaisseur des membranes(33) étant inférieureà celle des surfaces rigides de telle sorteà rendre minimale la raideur équivalente desdites membranes. 4- Système de pesage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pression de référence est égaleà pressionà vide de la chambre de mesure, égaleà la pression de la chambre mesure lorsque aucun objetà peser n'est en place sur la surface de pesée. 5- Système de pesage selon la revendication 4, caractérisé en ce le capteur de pression(5) est un capteur différentiel. 6- Système de pesage selon la revendication5, caractérisé en ce que le capteur différentiel est un capteur piézo-résistif. 7- Système de pesage selon l'une des revendications5 6, caractérisé en ce que le système de pesage comprend une chambre de référence, la pression de la chambre de référence étant ajustéeà ladite pressionà vide, et le capteur différentiel mesurant lors du pesage d'un objet, la différence de pression entre la chambre de mesure et la chambrÉ- de référence. 8- Système de pesage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de traitement comprennent une mémoire d'étalonnage dans laquelle est enregistré au moins un signal d'étalonnage correspondant au signal délivré par le capteur de pression pour un objet masse connue, et des moyens de comparaison du signal de mesure correspondant au signal délivré par le capteur de pression pour l'objetà peser avec ledit signal d'étalonnage, permettant de déterminer la masse l'objetà peser. Système de pesage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de traitement comprennent une memoire de tare permettantà un utilisateur d'enregistrer au moins un signal de tare correspondant au signal délivré par le capteur de pression pour un objet de tare, et des moyens permettant d'effectuer la différence entre un signal de mesure et ledit signal de tare, le signal de mesure correspondant au signal délivré par le capteur de pression pour un second objet comprenant le premier objet et l'objetà peser, permettant ai* de déterminer seule masse de l'objetà peser. 10- Système de pesage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de traitement comprennent en outre un module d'affichage de la masse mesurée dudit objetà peser. 1- Table de cuisson avec système de pesage intégré selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la table de cuisson comprenant notamment au moins un élément chauffant, un carter dans lequel sont positionnés le ou les éléments chauffants et au moins une surface de cuisson recouvrant au moins un desdits éléments, la surface de pesée comprend au moins une desdites surfaces de cuisson. 2- Table de cuisson selon la revendication11, caractérisée en ce que ladite table étant encastrée dans un plan de travail, la surface de référence est solidaire dudit plan de travail, et la surface de pesee est formée de la table de cuisson dans son ensemble. Table de cuisson selon la revendication11, caractérisée en ce qu'une surface de cuisson unique recouvrant l'ensemble éléments chauffants, surface de pesée comprend au moins ladite surface de cuisson et la surface de référence est solidaire dudit carter. 14- Table de cuisson avec système de pesage intégré selon l'une des revendications1 à 10, caractérisée en ce que la table de cuisson comprenant notamment au moins un élément chauffant, un carter dans lequel sont positionnés le ou lesdits éléments, une plaque dans laquelle sont encastrés le ou lesdits éléments, la surface de pesée comprend au moins ladite plaque et le ou lesdits éléments chauffants.