FR2848456A1 - Pompe aspirante a venin - Google Patents

Abstract

La pompe aspirante (1), notamment apte à aspirer, au niveau cutané, du venin inoculé par morsure ou par piqûre, comprend une chambre d'aspiration (240) à volume variable présentant une ouverture (30) apte à être appliquée sur une surface, notamment la peau, et des moyens élastiques (50) aptes à modifier un volume de la chambre (240) lors de leur mise en oeuvre, le volume de la chambre d'aspiration étant minimum lorsque les moyens élastiques sont dans un état déformé, et le volume de la chambre d'aspiration augmentant jusqu'à un volume maximum lorsque les moyens élastiques passent de l'état déformé à un état de repos non déformé, la pompe comportant des moyens de retenue (230, 140) débrayables aptes à maintenir, une fois embrayés, les moyens élastiques (50) dans l'état déformé, les moyens élastiques déclenchant l'augmentation du volume de la chambre et donc une aspiration lorsque les moyens de retenue sont ensuite débrayés.

Description

L'invention concerne une pompe aspirante destinée à

être utilisée pour aspirer toute sorte de venin inoculé au niveau cutané.

Une telle pompe aspirante est décrite dans le document FR 2 739 779. Elle comprend un corps tubulaire comportant une paroi intérieure lisse et ouverte à une extrémité applicable au niveau de la peau sur une piqre ou une morsure.

Le corps comporte aussi un fond avec un orifice central comportant une lèvre annulaire convergente. La pompe comprend en outre un piston comportant une tige passant par l'orifice précédent et coopérant à joint 15 étanche avec la lèvre. Le piston comporte aussi à l'extrémité de la tige une jupe périphérique divergente coopérant à joint étanche avec la paroi lisse. L'autre extrémité de la tige comprend un bouton d'actionnement de la pompe.

Avant d'appliquer l'extrémité ouverte du corps sur la piqre ou la morsure, la pompe doit être préparée en ce que la chambre située entre la jupe et le fond du corps est à la pression atmosphérique. Il est donc 25 nécessaire de réduire le volume de la chambre en faisant remonter la jupe contre le fond (ce qui chasse l'air de la chambre par décollement de la lèvre de la tige ainsi que de la jupe de la paroi) puis de réaugmenter le volume de ladite chambre en ramenant la jupe au 30 voisinage de l'extrémité ouverte du corps: cela crée une dépression au sein de la chambre obligeant la lèvre et la jupe à faire étanchéité (elles se comportent toutes deux comme des clapets).

Tout en maintenant cette position, l'extrémité ouverte est alors appliquée sur la morsure ou la piqre.

Puis, on relâche l'ensemble. La dépression régnant dans 5 la chambre oblige la jupe à remonter vers le fond ce qui crée une nouvelle dépression entre la jupe et la peau, provoquant l'aspiration du venin.

Cette pompe présente les inconvénients suivants - la mise en oeuvre initiale ainsi que le maintien de la chambre en dépression avant application sur la morsure ou la piqre sont délicats pour un utilisateur subissant le choc et le stress consécutif à ladite morsure ou piqre, elle n'est pas réutilisable ultérieurement, car il est impossible de rétablir la pression atmosphérique dans la chambre, quand la jupe est au voisinage de l'extrémité ouverte.

Un but de l'invention est de fournir une pompe aspirante présentant une mise en oeuvre simplifiée.

A cet effet, on prévoit, selon l'invention, une pompe aspirante notamment apte à aspirer, au niveau 25 cutané, du venin inoculé par morsure ou par piqre, comprenant une chambre à volume variable présentant une ouverture apte à être appliquée sur une surface, notamment la peau, et des moyens élastiques aptes à modifier un volume de la chambre lors de leur mise en 30 oeuvre, , le volume de la chambre d'aspiration étant minimum lorsque les moyens élastiques sont dans un état déformé, et le volume de la chambre d'aspiration augmentant jusqu'à un volume maximum lorsque les moyens élastiques passent de l'état déformé à un état de repos non déformé, caractérisée en ce que la pompe comporte des moyens de retenue (230, 140) débrayables aptes à maintenir, une fois embrayés, les moyens élastiques (50) 5 dans l'état déformé, les moyens élastiques déclenchant l'augmentation du volume de la chambre et donc une aspiration lorsque les moyens de retenue sont ensuite débrayés. Ainsi, l'utilisateur dispose d'une pompe " armée " prête à l'emploi. En cas de morsure/piqre, il suffit d'appliquer l'ouverture de la chambre sur la morsure/piqre puis de débrayer les moyens de retenue pour aspirer par dépression le venin dans la chambre. 15 Des aspects préférés, mais non limitatifs de la pompe selon l'invention sont les suivants: - la pompe comporte un premier corps essentiellement tubulaire comprenant la chambre, - la pompe comporte une jupe apte à être déplacée par les moyens élastiques de manière à modifier le volume de la chambre d'aspiration, la jupe comportant une lèvre apte à coopérer à joint étanche avec une paroi essentiellement lisse de la chambre, - la jupe est de forme essentiellement tronconique avec une ouverture de cône à l'extérieur de la chambre d'aspiration, - la pompe comporte un deuxième corps monté au moins en partie mobile par rapport au premier corps, la jupe 30 étant liée audit deuxième corps de telle sorte que le déplacement de celui-ci entraîne le déplacement de la jupe dans le premier corps, - le deuxième corps est apte à être monté à coulissement avec le premier corps selon un axe principal Ai de la pompe, - les moyens élastiques sont agencés montés directement entre les premier et deuxième corps, - les moyens élastiques sont un ressort, - le ressort est un ressort hélicodal qui, lorsqu'il est à l'état déformé est comprimé, - le ressort est apte à être reçu dans la paroi d'au 10 moins un des corps, les moyens de retenue comportent des moyens de retenue fixes et des moyens de retenue mobiles, - la pompe comporte un piston apte à être manoeuvré par les moyens élastiques de manière à modifier le volume 15 de la chambre, - la chambre comporte une paroi essentiellement lisse apte à coopérer à joint étanche avec le piston, - le deuxième corps est apte à recevoir à coulissement le premier corps, - le premier corps est apte à recevoir à coulissement le deuxième corps, D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description ci-après 25 d'un mode de réalisation préféré. Sur les dessins annexés: - la figure 1 est une vue en trois dimensions d'un mode préféré de réalisation de la pompe selon l'invention en position désarmée, - la figure 2a est une vue de côté de la pompe de la figure 1, - la figure 2b est une vue en coupe selon A-A de la pompe de la figure 2a, - la figure 3a est une vue de côté de la pompe de la figure 1 en position armée, - la figure 3b est une vue en coupe selon A-A de la pompe de la figure 3a, - la figure 4a est une vue en trois dimensions du corps central de la pompe de la figure 2a, - la figure 4b est une vue en coupe selon A-A du corps 10 central de la pompe de la figure 2a, - la figure Sa est une vue en trois dimensions du corps mobile de la pompe de la figure 2a, - la figure 5b est une vue en coupe selon A-A du corps mobile de la pompe de la figure 2a, - la figure 6 est une vue en coupe selon A-A de l'embout d'aspiration de la pompe de la figure 2a, et la figure 7 est une vue en coupe selon A-A de la jupe de la pompe de la figure 2a.

En référence aux figures 1, 2a et 3a, la pompe aspirante 1 selon l'invention comprend un premier corps 10 essentiellement tubulaire, appelé par la suite corps mobile 10, un deuxième corps 20 essentiellement tubulaire lui aussi, appelé par la suite corps central 25 20, apte à être reçu, ici, au sein du corps mobile 10 à coulissement selon un axe principal Ai de la pompe (cf. figures 2a et suivantes). La pompe 1 comprend en outre un embout 30 apte à être reçu à une extrémité du corps central 20.

En référence aux figures 2b et 3b, la pompe aspirante 1 comporte en plus des moyens élastiques 50, ici un ressort, positionné entre les deux corps 10 et 20 de manière à les faire coulisser l'un par rapport à l'autre selon l'axe principal Ai lorsque les moyens élastiques 50 passent d'un état déformé (figure 3a) à un état dit au repos (figure 2b).

D'autre part, la pompe 1 comporte une jupe 40, faisant office de piston, associée au corps mobile 10 et apte à coopérer, ici, avec le corps central 20 à joint 10 étanche dans certaines conditions comme nous le verrons

ultérieurement dans la description.

En référence aux figures 4a et 4b, nous allons décrire plus en détail le corps central 20 de la pompe 1 15 selon l'invention.

Le corps central 20 est en corps essentiellement tubulaire de forme cylindrique, ici de révolution autour de l'axe Ai. Sur une grande partie de sa longueur, le 20 corps central 20 présente une double paroi: une paroi externe 210 et une paroi interne 220 délimitant un espace annulaire 215. Cet espace annulaire 215 présente un fond 216 et est apte à recevoir le ressort 50 dont l'une des spires d'extrémité est apte à venir en butée 25 sur le fond 216 (cf. figures 2b et 3b). La paroi interne 220 présente une surface interne 221 dont le diamètre est constant sur une longueur supérieure de préférence à une longueur de la double paroi 220 et 210. Puis le corps central 20 présente un rétrécissement de 30 préférence conique 222, puis un élargissement de préférence conique 223 formant une embouchure 223 à l'une des extrémités 224 dudit corps central 20. De préférence, il est à noter que la surface interne 221 est essentiellement lisse.

De préférence, le cône de l'embouchure 223 présente 5 un angle inférieur à celui du cône de rétrécissement 222. De manière préférentielle, le cône de l'embouchure 223 est un cône Morse. Au niveau du fond 216, la paroi externe 210 comprend extérieurement, dans un prolongement vers l'extrémité 224, des moyens de retenue 10 230. Ces moyens de retenue 230 comprennent une lèvre annulaire 231 dirigée vers l'extrémité 224 et prolongeant la paroi 210. La lèvre 231 rejoint la paroi 220 en formant une encoche 232.

Le corps 20 présente de préférence une extrémité ouverte 225 au niveau de laquelle s'étend en saillie radialement d'une surface externe 211 de la paroi externe 210 une protubérance périphérique annulaire 212.

Dans un mode préféré de réalisation, l'ensemble du corps central 20 est moulé d'une seule pièce en matière plastique dur. Il est à noter que d'autres matériaux moulables peuvent être utilisés pour réaliser le corps central 20.

En référence aux figures 5a et 5b, nous allons décrire plus en détail le corps mobile 10 de la pompe 1 selon l'invention.

Le corps mobile 10 est essentiellement tubulaire, ici de forme cylindrique de révolution d'axe Al. Il comprend une paroi externe 110 et un fond 112 de forme essentiellement convexe située à une extrémité du corps mobile 10. Au niveau de l'extrémité comprenant le fond 112, le corps mobile 10 comporte un court tube cylindrique de révolution 130 s'étendant en saillie du fond 112 vers l'intérieur du corps mobile 10 et de 5 manière coaxiale à la paroi externe 110. En référence aux figures 2b et 3b, le court tube est apte à être reçu par une spire d'extrémité du ressort 50. Cela permet de maintenir le ressort 50 en position par rapport au corps mobile 10, au niveau de cette extrémité dudit ressort 10 50.

D'autre part, un deuxième tube 120, coaxial du corps mobile 10, s'étend en saillie du fond 112 vers la deuxième extrémité 160 dudit corps mobile 10. Le 15 diamètre de ce tube 120 est inférieur au diamètre de la paroi 110, d'une part, et, d'autre part, du tube 130. De préférence, l'extrémité 121 du tube 120 est située dans les environs de l'extrémité 160 du corps mobile 10. De préférence encore, le tube 120 est agencé de sorte que 20 sa longueur soit inférieure à celle du corps mobile 10.

Dans une variante de réalisation, le tube 120 peut être plein de manière à former un cylindre de révolution.

L'extrémité 121 est apte à être reçu dans des moyens de liaison d'une jupe, comme nous le verrons 25 ultérieurement.

L'extrémité 160 du corps mobile 10 est une extrémité ouverte. Au voisinage de ladite extrémité ouverte 160, la paroi 110 comprend une série d'ouverture 30 traversante 145. Ces ouvertures traversantes 145 sont ici au nombre de deux. Elles sont, de préférence, uniformément réparties sur la circonférence de la paroi.

Dans le cas présent, les deux orifices 145 sont placés de manière à être diamétralement opposés l'un à l'autre.

Dans chacun des orifices 145, est positionnée une languette 140 liée à un bord inférieur de l'orifice 145 par une série d'attache 141, ici au nombre de deux. Dans 5 le cas présent, les attaches sont dans le prolongement des bords latéraux de la languette 140. De préférence, les attaches présentent une épaisseur inférieure à l'épaisseur de la paroi 110 d'une part et, d'autre part, de la languette 140. Ainsi, la languette 140 peut être 10 mise en mouvement selon une rotation d'axe passant par les attaches 141, lesdites attaches 141 agissant alors comme des charnières en se déformant. De préférence, cette déformation est élastique, ainsi, au repos, les attaches 141 maintiennent la languette dans le 15 prolongement de la paroi 110 comme cela est illustré sur les figures 5a et 5b. De plus, la face 143 de la languette 140 dirigée vers l'extérieur du corps mobile 10 présente un état de surface rugueux. Dans le cas présent, cet état de surface est réalisé par une série 20 de creux et de bosses longitudinaux, parallèles entre eux et parallèles à l'axe de révolution Ai du corps mobile 10. Cet état de surface permet un repérage au toucher des languettes 142 de manière facile et rapide ainsi qu'une prise optimale lors de leur mise en oeuvre 25 décrite ultérieurement. D'autre part, la languette 140 présente un bord supérieur 142 opposé au bord o sont situées les attaches 141, le bord 142 étant biseauté vers l'extérieur du corps mobile 10.

Au voisinage de la série d'orifice 145, du côté de la paroi 110 de l'extrémité du corps mobile 10 comprenant le fond 112, ledit corps mobile 10 présente une oreille de préhension périphérique 150 s'étendant en saillie radialement vers l'extérieur de la paroi 110. De préférence, l'oreille 150 présente une longueur radiale variant le long de la circonférence de la paroi 110. De préférence, l'oreille 150 présente une symétrie centrale 5 dont le centre est le point d'intersection de l'axe Ai de révolution du corps mobile 10 et d'un plan contenant l'oreille 150. De manière préférentielle, l'oreille 150 présente une longueur radiale la plus petite en regard des orifices 145.

Dans un mode préféré de réalisation, l'ensemble du corps mobile 10 est moulé d'une seule pièce en matière plastique dur. Il est à noter que d'autres matériaux moulables peuvent être utilisés pour réaliser le corps 15 mobile 10.

En référence à la figure 7, nous allons décrire la jupe 40 de la pompe 1 selon l'invention.

La jupe 40 est une pièce essentiellement de révolution d'axe Ai. Elle comporte un premier tube 43 ouvert à une extrémité 45 et d'axe Ai. A l'autre extrémité 46 du tube 43, la jupe 40 présente un deuxième tube 44 dont les diamètres intérieurs et extérieurs sont 25 plus petits sensiblement aux diamètres intérieurs et extérieurs du tube 43 respectivement. Le tube 44 présente une extrémité fermée 47. Au niveau de la jonction entre les deux tubes 43 et 44, la jupe 40 présente une collerette 41 divergente s'étendant en 30 saillie des tubes 43 et 44 selon un angle a avec l'axe de révolution Ai, en regard du tube 43. La collerette 41 présente sur un bord périphérique externe une lèvre 42.

De préférence, la jupe est réalisée en PEBD (polyéthylène à basse densité), ou tout autre polymère.

De manière préférentielle, la jupe 40 est moulée d'une seule pièce. Il est à noter que le tube 43 forme les moyens de liaison de la jupe avec l'extrémité 121 du 5 tube 120 du corps mobile 10, comme nous le verrons ultérieurement.

En référence à la figure 6, nous allons décrire un embout 30 destiné à la pompe 1 selon l'invention. 10 L'embout 30 est une pièce essentiellement de révolution d'axe Ai. Elle comprend un cône d'entrée 32 dont la surface externe est conformée de manière à être complémentaire de la surface interne du cône 223 du corps principal 20 avec laquelle elle est destinée à 15 coopérer lors du fonctionnement de la pompe aspirante 1.

D'autre part, l'embout 30 comprend une partie renflée 31 en forme sensiblement de cloche définissant une chambre 34 dans laquelle débouche le cône 32. La base de la cloche 31 présente un pied périphérique 33. Le pied 33 20 comprend sur une face inférieure 35 une série de creux et de bosses circulaires et coaxiaux les uns par rapport aux autres et par rapport au cône 32 et à la cloche 31.

De préférence, l'embout 30 est réalisé en polymère. 25 De préférence, l'embout 30 est moulé en une seule pièce.

Nous allons décrire le fonctionnement de la pompe aspirante 1 selon l'invention en référence aux figures 2a, 2b, 3a et 3b.

Dans un premier temps, l'assemblage de la pompe 1 s'effectue comme suit: la jupe 40 est montée sur l'extrémité 121 du tube 120 du corps mobile 10, l'extrémité 121 étant introduite en force de préférence dans le tube 43 de la jupe 40 de manière à solidariser le corps mobile 10 à ladite jupe 40. Le ressort 50 est introduit dans l'espace annulaire 215 du corps central 5 20, en appui sur le fond 216 dudit espace 215. Le corps mobile 10 est mis en place, la jupe 40 introduite dans le corps central 20 par son extrémité ouverte 225. Le corps mobile 10 coiffant le corps central 20, le ressort 50 venant en appui sur le fond 112 autour du tube 130. 10 Enfin, l'embout 30 est monté sur l'extrémité 224 du corps central 20, les cônes 223 et 32 coopérant pour maintenir l'embout en place.

Au repos, la pompe 1 présente la configuration 15 illustrée aux figures 2a et 2b. Cette configuration est appelée position " désarmée " de la pompe aspirante 1.

Il est à noter que dans cette position désarmée, la jupe 40 est en position haute dans le corps central 20 et permet de définir une chambre 240 au sein de ce corps 20 central 20. La lèvre 42 de la jupe 40 coopérant avec la paroi interne lisse 221 dudit corps central 20.

Les figures 3a et 3b illustrent la pompe aspirante 1 en position dite " armée ". Dans cette position, la 25 jupe 40 est en position basse dans le corps central 20.

Elle se trouve au voisinage de l'extrémité 224 dudit corps central 20, le tube 44 engagé de préférence dans le cône 223. De ce fait, la chambre 240 présente un volume réduit au minimum. D'autre part, le ressort 50 30 est comprimé et contenu presque complètement dans l'espace annulaire 215 du corps central 20. Le corps central 20 est quasiment contenu, d'autre part, par le corps mobile 10, le bord 142 de chacune des languettes au niveau des moyens de retenue 230 du corps central 20. L'armement définitif de la pompe 1 s'effectue en appuyant sur les surfaces 143 des languettes 140 de sorte à introduire le bord 142 de chacune d'elles dans 5 l'encoche 232 des moyens de retenue 230 en déformant de manière élastique les attaches 141. Le ressort 50 appuyant sur le corps mobile 10 vers le haut assure que l'encoche 232 maintient en son sein les bords 142 des différentes languettes 140 ainsi engagées. Cela permet 10 de maintenir, sans autre intervention externe, la pompe aspirante 1 dans la position armée, prête à l'emploi.

Il est à noter que la pompe aspirante 1 est fournie à un utilisateur en position armée telle que 15 précédemment décrite. Après toute utilisation, la pompe est de préférence stockée en position armée. L'avantage supplémentaire est que la pompe en position armée occupe un volume minimum facilitant son rangement et/ou son transport. De préférence, l'embout 30 est monté sur la 20 pompe avant rangement ou fourniture.

Suite à une piqre ou à une morsure, l'utilisateur applique directement l'embout 30 de la pompe 1 armée de manière à ce que la surface 35 du pied 33 de l'embout 30 25 soit appliquée contre la peau autour de la piqre/morsure. La cloche 31 de l'embout 30 recouvre ainsi la piqre/morsure. Ensuite, l'utilisateur désarme la pompe en appuyant sur le fond 112 du corps mobile 10 de manière à le faire coulisser par rapport au corps 30 central 20 vers le bas. Ainsi, cela désengage les bords biseautés 142 de l'encoche 232. Une fois les bords 142 désengagés de l'encoche 232, les attaches 141 déformées élastiquement lors de l'armement revient en position initiale de repos, les languettes 140 repositionnées dans les orifices 145 et dans le prolongement de la paroi 110 du corps mobile 10. Ainsi, les languettes 140 ne sont plus prisonnières des moyens de retenue 230 du 5 corps central 20 et le corps mobile 10 est alors libre de coulisser vers le haut par rapport au corps central 20 sous l'action du ressort 50 comprimé qui tend alors à revenir à sa position de repos illustrée en figures 2a et 2b. Ce déplacement du corps mobile 10 entraîne un 10 déplacement de la jupe 40 au sein du corps central 20 ayant pour conséquence une augmentation du volume de la chambre 240. S'installe alors dans ladite chambre 240 une dépression car la lèvre 42 de la jupe 40 coopère à joint étanche avec la paroi lisse 221 du corps central 15 20. La jupe 40 agit comme un clapet. La dépression s'applique via l'embout 30 à la surface de la peau au niveau de la piqre/morsure, aspirant de ce fait le venin inoculé dans la chambre 34 de la cloche 31 de l'embout 30.

Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celleci, notamment: - le tube 120 est supprimé, et * la jupe 40 est située sur la circonférence de la paroi externe 210 du corps central 20, la lèvre 42 coopérant alors avec la surface interne lisse de la paroi 110 du corps mobile 10, ou a la jupe est située sur la circonférence de la paroi 30 110 du corps mobile 10, elle est alors à l'intérieur dudit corps mobile et convergente, la lèvre 42 coopérant avec la surface externe 211 qui est alors lisse.

le corps mobile 10 est réduit au tube 120 et au fond 112 faisant office de boutons d'actionnement pour l'armement de la pompe. Les moyens de retenue de la position armée sont situés à la périphérie de 5 l'extrémité 225 du corps central et coopèrent avec une ou plusieurs excroissances du fond 112 prévues à cet effet.

le ressort 50 est situé à l'intérieur de la chambre 240.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Pompe aspirante (1), notamment apte à aspirer, au niveau cutané, du venin inoculé par morsure ou par piqre, comprenant une chambre d'aspiration (240) à volume variable présentant une ouverture (30) apte à être appliquée sur une surface, notamment la 10 peau, et des moyens élastiques (50) aptes à modifier un volume de la chambre (240) lors de leur mise en oeuvre, le volume de la chambre d'aspiration étant minimum lorsque les moyens élastiques sont dans un état déformé, et le volume de la chambre 15 d'aspiration augmentant jusqu'à un volume maximum lorsque les moyens élastiques passent de l'état déformé à un état de repos non déformé, caractérisée en ce que la pompe comporte des moyens de retenue (230, 140) débrayables aptes à 20 maintenir, une fois embrayés, les moyens élastiques (50) dans l'état déformé, les moyens élastiques déclenchant l'augmentation du volume de la chambre et donc une aspiration lorsque les moyens de retenue sont ensuite débrayés. 25

2. Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe comporte un premier corps (20) essentiellement tubulaire comprenant la chambre (240).

3. Pompe selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisée en ce que la pompe comporte une jupe (40,41,42) apte à être déplacée par les moyens élastiques (50) de manière à modifier le volume de la chambre d'aspiration (240), la jupe comportant une lèvre (42) apte à coopérer à joint étanche avec une paroi essentiellement lisse (221) de la chambre.

4. Pompe selon la revendication 3, caractérisé en ce que la jupe est de forme essentiellement tronconique avec une ouverture de cône à 10 l'extérieur de la chambre d'aspiration.

5. Pompe selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que la pompe comporte un deuxième corps (10) monté au moins en partie mobile par rapport au 15 premier corps, la jupe étant liée audit deuxième corps de telle sorte que le déplacement de celui-ci entraîne le déplacement de la jupe dans le premier corps.

6. Pompe selon la revendication 5, caractérisée en ce que le deuxième corps (10) est apte à être monté à coulissement avec le premier corps (20) selon un axe principal (Al) de la pompe.

7. Pompe selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que les moyens élastiques sont agencés montés directement entre les premier (20) et deuxième (10) corps.

8. Pompe selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les moyens élastiques sont un ressort.

9. Pompe selon la revendication 8, caractérisé en ce que le ressort est un ressort hélicodal qui, lorsqu'il est à l'état déformé est comprimé.

10. Pompe selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le ressort est apte à être reçu dans la paroi d'au moins un des corps.