FR2967700A1

FR2967700A1 - Perfectionnement pour minimiser les ponts thermiques dans une structure de batiment

Info

Publication number: FR2967700A1
Application number: FR1150058A
Authority: FR
Inventors: Didier Bouchet
Original assignee: BOUCHET CONSTRUCTION METALLIQUE
Current assignee: BOUCHET CONSTRUCTION METALLIQUE
Priority date: 2010-11-22
Filing date: 2011-01-05
Publication date: 2012-05-25
Anticipated expiration: 2031-01-05
Also published as: FR2967699A1; FR2967700B1

Abstract

Structure (1) pour bâtiment, constituée par une structure externe (2), solidarisée à une structure interne (3), la structure externe (2) s'étendant à l'extérieur (EXT) du bâtiment tandis que la structure interne (3) s'étend à l'intérieur (INT) du bâtiment, l'intérieur (INT) du bâtiment étant limité de l'extérieur (EXT) par un mur externe constitué par une paroi verticale (4) réalisée par exemple en béton, caractérisée en ce que la structure externe (2) est reliée à la structure interne (3), par un rupteur afin de minimiser le pont thermique, c'est à dire le transfert thermique de la structure externe vers la structure interne.

Description

.., PERFECTIONNEME NT POUR MINIMISER IES PONTS THERMIQ UES DANS ' ----, . - UNE --- DE BATIMENT La présente invention concerne un perfectionnement pour la structure d'un bâ timent, notamment de la liaison entre une partie extérieure et une partie Intérieure. C'est par exemple le cas d'une structure métallique, destinée à être rapporté sur la façade d'un bâtiment, et plus particulièrement pour une structure constituée d'au moins une poutre en porte à faux, et c'est aussi le cas d'une dalle dont une partie fait saillie à l'extérieur. La réalisation d'une structure habillant la façade d'un bâtiment, est une chose connue et peut être obtenue par exemple en béton armé, mais aussi par des structures métalliques donnant au bâtiment une esthétique nouvelle et moderne. Aussi, les architectes démontrent une audace toute particulière pour proposer des architectures attrayantes et particulièrement réussies. Toutefois les constructeurs doivent faire preuve d'imagination pour suivre et respecter les caprices des architectes. Mais les réalisations connues à ce jour ne donnent pas entièrement satisfaction, notamment en matière de pont thermique, La présente invention se veut de résoudre les inconvénients cités précédemment et propose un perfectionnement dans la construction qui permet par sa structure particulièrement simple et facile à mettre en oeuvre de minimiser les ponts thermiques. Ainsi, la structure pour bâtiment, qui est constituée par une structure externe, solidarisée à une structure interne, la structure externe s'étendant à l'extérieur du bâtiment tandis que la structure interne s'étend à l'intérieur du bâthnent, l'intérieur du bâtiment étant limité de l'extérieur par un mur externe constitue par une par& verticale t'enlisée Ir exemple en beton, es! se:un l'invention, caractérisée on ce que la structure externe est reliée à Ici strui tore interne, par un. rupteur afin. de m~nimiser 1.e pont t'17er m_ique, c'est a dire le transfert thermique de la structure externe vers la Structure interne. Selon une caractéristique complémentaire, le rupteur est tel que l'extrémité de 1a structure externe en regard de la structure interne n'est pas en. 5 contact avec l'extrémité .de la structure interne correspondante, pour gréer un espace,. Selon une autre caractéristique, la liaison. de structure externe avec l structure interne se fait par coopération d leur extra".traité respective en correspondance, et cc grâce â cieux axes horizontaux espacés au moins tt verticalement, les axes étant .retenus par des flasques de retenue, Ajoutons chie 1a structure de l'invention selon un. mode d'exécution préféré est une structure métallique constituée par urne structure métallique externe, solidarisée à une structure métc-all.ique, interne, la structure métallique externe étant constituée par au moins u.ne poutre externe s'étendant à 1 l'extérieur du bâtiment tandis chue la structure métallique interne est constituée peur au moins urne poutre interne s'étendant horizontalement à l'intérieur chu bâtiment, l'intérieur du bâtiment étant limité de l'extérieur par un mur externe constitué par une paroi verticale réalisée par exemple en béton, est caractérisée en ce que 20 w la ou les poutres externes est cru sont reliée(s) â. la poutre interne correspondante au niveau dei la paroi verticale du. bâtiment, la poutre externe prolongent ainsi vers l'extérieur la poutt"e interne correspondante" e en ce elle -- la poutre externe est reliée â la poutre interne, et afin de supprimer le pont: the?rmique, c'est à dire le transfert thermique ide la poutre externe vers la poutre interne, l'extrémité dei la poutre .externe en regard de la poutre interne n'est pas en. contact avec l'extrémité de la poutre interne correspondante, peur cri'e'r un. espace, tandis que la liaison de la poutre externe cavet la. poutre interne se fait par coopération de leur extremité respective en correspondance, et ce grâce à deux axes horizontaux espacés au moins verticalement. Précisons que selon une caractéristique complémentaire la liaison des deux poutres en prolongement c'est à dire la retenue de la poutre externe par la poutre interne correspondante est fait grâce à au moins un axe supérieur et par un. axe inférieur, Selon une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité supérieure de la bordure d'extrémité de la poutre externe comprend au moins deux flasques de retenue pour constituer une chape pour l'axe supérieur, et l'extrémitf. supérieure de la bordure d'extrémité de la poutre interne comprend au moins deux flasques de retenue pour constituer une chape pour l'axe supérieur, tandis que l'extrémité inférieure de la bordure d'extrémité de la poutre externe comprend au moins deux flasques de retenue pour con,stituer une chape pour l'axe inférieur, et l'extrémité inférieure de la bordure d'extrémité de la poutre interne comprend au moins deux flasques de retenue pour constituer une chape pour l'axe inférieur. Ajoutons que chacun des flasques de retenue s'étend au-delà de l'extrémité de chacune des poutres, dans la zone entre la bordure d'extrémité de la poutre externe et ta bordure d'extrémité de la poutre interne.

Selon un mode d'exécution les flasques de retenue supérieurs de la poutre interne sont au nombre de quatre, tandis que les flasques de retenu supérieurs de la poutre externe sont au nombre de trois. Selon un autre mode de réalisation, ta structure est une structure en béton comprenant une dalle externe reliée à une dalle interne, la dalle interne, et la dalle ii orne étant en béton armé, à sa°voir renforcé par un ensemble de fer à beton.

Selon cet autre mode de réalisation, la dalle externe est reliée à la dalle interne, grâce à un rupteur afin de supprimer le pont thermique, c'est à dire le transfert thermique de la dalle externe vers la dalle interne, l'extrémité de la dalle externe en regard de la dalle interne n'étant pas en contact avec l'extrémité de la dalle interne, pour créer un espace destiné à être rempli par exemple par une couche d'un matériau isolant tel qu'en mousse synthétique, ou autre tel que laine de roche ou laine de verre, tandis que la dalle externe avec la dalle interne se fait par coopération de leur extrémité respective en correspondance, et ce grâce à deux axes horizontaux espacés au moins verticalement. D'antres caractéristiques et avantages de.Pinvention se dégageront de la description qui va. suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'A titre d.''exemples non limitatifs, Les figures 1 à 4 illustrent un mode de réalisation de l'invention utilisée 15 dans le cadre d'une structure métallique comprenant une poutre externe reliée à une poutre interne ; La figure 1 est une vue en perspective de. la structure selon l'invention. Le. figure 2 est une vue latérale partielle, montrant l'a.ceouplement d'une poutre externe inA=-ic une poutre interne.. 20 La figure 3 est une vue en perspective montrant plus particulièrement l'accouplement d'une poutre externe avec une poutre interne, 'La figure 4 est une vue de dessus de 1"accouplement. Les figures 5 et 6 illustrent un. autre mode de réalisation de l'invention utilisé dans le cadre d'une dalle en béton comprenant une dalle externe reliée à 25 une dalle interne.

La figure 5 est une vu._e la térale en coupe. La figure 6 est une vue en.perspee ee du rupteur La structure métallique selon rirwention illustrée aux figures 1 portant la référence générale O.), est constituée par une structure métallique externe (2), solidarisée à une structure métallique interne (3). L,a structure métallique externe (2) est constituée par au moins une poutre externe (2a) s'étendant à l'extérieur (EX) du bâtiment tandis que la structure métallique interne (3) est constituée par au moins une poutre interne (3a) s'étendant horizontalement à l'intérieur (1 T) du bâtiment.

Notons cille l'intérieur (INT) du bâtiment est limité de l'extérieur (EXT) par. un. mur externe constitué par une paroi verticale (4) réalisée par exemple en béton, Notons que chacune des poutres externes (2a) est reliée à la poutre interne correspondante (3a) au _niveau de la paroi verticale (4) du bâtiment Ainsi la poutre externe (2a) prolonge vers l'extérieur la poutre interne (3a) correspondante. La structure métallique (1) avec sa structure externe (2) et sa structure interne (3) est selon le mode de réalisation préféré, constituée pour sa structure externe (2) d'un ensemble de plusieurs poutres externes (2a) et pour sa structure interne (3) d'un ensemble de plusieurs poutres internes (3a). Ces dernières s'etendant à l'intérieur du bâtiment sensiblement horizontalement et parallèlement entre elles, depuis la paroi de la façade vers l'intérieur «INT), en prolongement des poutres externes (2a) correspondantes, qui elles s'étendent vers l'extérieur (DG» parallèlement entre elles, depuis la façade avant (40) de la paroi verticale (4) du bâtiment 2967700 Ça Les poutres (2a, 3a) sont avantageusement des profilés métalliques, corn ne par exemple de type In, voir 'IPN,.ou tout 'autre type de profil. La structure métallique est constituée d'un. ensemble de poutres parallèles, et dans la description qui va suivre, il ne sera décrit que l'un de ces ensembles de poutres, à savoir l'assemblage de l'une des poutres externes (2a) avec sa poutre interne (3a) correspondante. Comme nous t'avons signalé, la poutre externe (2a) est reliée à la poutre interne @a), par un. -rupteur, afin de miniMiser 1.e pont. thermique, c'est à. dire. le transfert thermiqde de la poutre externe vers la lac. utreinternet Arosi_ l'extrémité 10 (5) de la poutre externe (2a) en regard de la poutre interne (3a) n'est pas en contact avec l'extrémité de la poutre interne (3a correspondante,. pour créer un. espace (ID. destiné à être rempli par exemple par une couche d'un matériau isôlent tel qu'en mousse synthétique, ou autre tel qu'en. laine de roche. ou en :laine de. verre' 15 La liaison de la poutre externe (2a) avec la poutre interne @a) se fait par coopération de leur extrémité respective en correspondance, et ce grâce à deux axes horizontaux espacés au moins verticalement. Ainsi la liaison des deux poutres en prolongement (2a, 3a), c'est à dire la retenue de la poutre externe (2a) par la poutre interne correspondante (3a) est faite gratte à un axe supérieur 20 (7a) et par un axe inférieur (7b), A cet effet l'extrémité supérieure de la bordure d'extrémité de la poutre externe (2a) comprend au moins deux flasques supérieurs de retenue (70a,, 701', 70c) pour constituer une chape pour l'axe supérieur (7a), et l'extrémité supérieure de la bordure d'extrémité de la poutre interne (3a) comreend au 25 moins deux flasques de retenue (80as 800, 80c, 80d) pour constituer une chape pOUr x e supérieur (7a). De même, l'extrémité inférieure de la bordure d'extrémité d.e la poutre externe, comprend au moins deux flasques inférieurs de retenue (71a, 71b, 71c) pour constituer une chape pour l'axe inférieur (711), et l'extrémité inférieure de la bordure d'extrémité de la poutre interne (3a comprend au moins deux flasques inférieurs de retenue (81a, 81b, 81c, 81d) pour constituer une chape pour l'axe inférieur (ni)' Chacun des flasques de retenue (70a, 700, 70c - 71.a, 71b, 71c - 800, 80b, 80c, 800 - 81a,, 81b, 81c, 81.d.) s'étend au-delà de 1««trérnité de chacune des poutres, dans la zone (Z) entre la bordure d'extrémité de la poutre externe et la bordure d'extrémité de la poutre interne. Selon le mode de réalisation illustré, les flasques de retenue supérieurs (80a, 801), 80c, 80d) de la poutre interne (3a) sont au nombre de quatre, tandis que les flasques de retenu supérieurs a, 701, 70c) de là poutre externe (2a) sont au nombre de trois. Notons que les trois flasques de retenue supérieurs de poutre externe sont engagés entre les flasques de retenue supérieurs de la poutre interne, tel que cela apparaît aux fipres 1, 3, 4. De même, les flasques de retenue inférieurs (81a, 81b, 81c, 81d) de la poutre interne (3a) sont au. nombre de quatre, tandis que les fiasques de retenu inférieurs (71.a, 71b, 71c) de la poutre externe (2a) sont au nombre de trois. l'x1otons que les trois flasques de retenue inférieurs de la poutre externe sont engagés entre les flasques de retenue inférieurs de la poutre interne.

Bien entendu, le nombre des flaSques pourrait être moins iimportant ou plus important en fonction de la charge sollicitée par les poutres externes On notera par ailleurs que les extrémités des poutres (2a, 2b) comprennent d'une part une paroi d«.txtTémité verticale respectivement (10, 11) et deux parois d'appui horizontales respectà«.,ment (12, 13) et (14, 15). A savoir une paroi d'appui supérieure (12) et une paroi d'appui inférieure (13) pour la poutre eXtC'r1le (2a) et une paroi d'appui supérieure (14) et une paroi d'appui inférieure (15) pour la poutre externe (2b). Ainsi, les flasques de retenue supérieurs (70a, 70b, 70c) de la poutre externe (2a) sont souciés sur la paroi supérieure horizontale (12) et sur la paroi d'extrémité verticale (IO) et les flasques inférieurs (71a, 71b, 71c) sont soudés sur ta paroi inférieure horizontale (13) et la paroi verticale d'extrémité (IO). De même, les flasques de retenue supérieurs (80a, 80b, 80c, 80d) de la poutre interne (3a) sont soudés sur la paroi supérieure horizontale (14) et sur la paroi d'extrémité verticale (II) et les flasques Inférieurs (81a, 81b, 81e, 81d) sont soudés sur la paroi inférieure horizontale (15) et la paroi verticale d'extrémité (11). Les figures 5 et 6, illustrent un autre mode de réalisation de l'invention 10 utilisée dans le cadre d'une structure en béton comprenant une dalle externe reliée à une dalle interne. Ira structure en béton selon l'invention illustrée aux figures 5 et & est constituée par une structure externe (21), solidarisée à. une structure interne (a». La structure externe (2» est constituée par une dalle externe (2'a) 15 s'étendant à l'extérieur (DU» du bâtiment tandis que la structure interne (3» est constituée par au une dalte interne (3'a s'étendant horizontalement à l'intérieur (INT) du bâtiment. Notons que l'intérieur (INT) du bâtiment est comme précedemment limité de l'extérieur (EXT) par un mur externe constitué par une paroi verticale 2o (4) réalisée par exemple en béton ou tout autre matiere. N"otonS que la dalle externe (2'a) est reliée à la dalle interne correspondante (3'a.) au niveau de la paroi verticale- (4) du bâtiment Ainsi. la dalle. externe .(Za) prolonge ainsi. vers l'extérieur la dalle.. interne (3'a) correspondante. 25 La dalle externe (2'a), et la dalle interne (3ta) sont en béton armé, à savoir renforcé de façon connue en soi par un ensemble de fers à béton. Ainsi, la dalle externe (2'a) comprend par exemple quatre fers (16), de même que la dalle interne (3'a) comprend quatre fers à béton (17). Comme nous l'avons signalé, la dalle externe (2'a) est reliée à la dalle interne (3'a), grâce à un rupteur afin de supprimer le pont thermique, c'est à dire le transfert thermique de la dalle externe vers la dalle interne. Ainsi, l'extrémité de la dalle externe (2'a) en regard de la dalle interne (3'a) n'est pas en contact avec l'extrémité de la dalle interne (3'a), pour créer un espace (E) destiné à être rempli par exemple par une couche d'un matériau isolant tel qu'en mousse synthétique, ou autre tel que laine de roche ou laine de verre.

La Iiaison de la dalle externe (2'a) avec la dalle interne (3'a) se fait par coopération de Ieur extrémité respective en correspondance, et ce grâce à deux axes horizontaux espacés au moins verticalement. Ainsi comme précédemment dans le cadre d'une structure métallique, la liaison des deux dalles en prolongement (2'a, 3'a), c'est à dire la retenue de la dalle externe (2'a) par la dalle interne correspondante (3'a) est faite grâce à un axe supérieur (7a) et par un axe inférieur (7b). Ces deux axes (7a, 7b) étant retenus par deux chapes, une première chape (18) fixée à l'extrémité de la dalle externe (2'a) et une deuxième chape (19) fixée à l'extrémité de la dalle interne (3'a). La chape d'extrémité de la dalle externe est constituée par exemple par deux flasques (70a, 70b), et il en est de même pour l'extrémité de la dalle interne dont la chape est constituée de deux flasques (80a, 80b). A cet effet l'extrémité de la dalle externe (2'a) comprend une plaque d'extrémité (10), tandis que l'extrémité de la dalle interne (3'a) comprend une plaque d'extrémité (11). C'est sur ces plaques d'extrémité (10, 11) que sont fixés les fers à béton (16,17), qui sont noyés dans le béton des dalles respectives. Chacun des flasques de retenue (70a, 70b - 80a, 80b) s'étend au-delà de I'extrémité de chacune des dalles, dans la zone (Z) entre l'extrémité de la dalle externe et l'extrémité de la dalle interne.

Il va de soi que le nombre des flasques pourrait être moins important ou plus important en fonction de la charge sollicitée par les poutres externes. On notera par ailleurs que les flasques de retenue (70a, 70b) de la dalle externe (2'a) sont soudés sur la paroi d'extrémité verticale (10). De même, les flasques de retenue (80a, 80b) de la dalle interne (3'a) sont soudés sur la paroi d'extrémité verticale (11). On ajoutera que les axes (7a, 7b) sont avantageusement en acier inoxydable. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons.

Claims

REVENDICATIONS1. Structure (1) pour bâtiment, constituée par une structure externe (2, 2'), solidarisée à une structure interne (3, 3'), la structure externe (2, 2') s'étendant à l'extérieur (EXT) du bâtiment tandis que la structure interne (3, 3» s'étend à l'intérieur (INT) du bâtiment, l'intérieur (INT) du bâtiment étant limité de l'extérieur (EXT) par un mur externe constitué par une paroi verticale (4) réalisée par exemple en béton, caractérisée en ce que la structure externe (2, 2» est reliée à la structure interne (3, 3'), par un rupteur afin de minimiser le pont thermique, c'est à dire le transfert thermique de la structure externe vers la structure interne.
2. Structure (1) pour bâtiment, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rupteur est tel que l'extrémité de la structure externe (2, 2') en regard de la structure interne (3, 3') n'est pas en contact avec l'extrémité de la structure interne (3, 3') correspondante, pour créer un espace (E),
3. Structure (1) pour bâtiment selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la liaison de structure externe (2, 2') avec la structure interne (3, 3') se fait par coopération de leur extrémité respective en correspondance, et ce grâce à deux axes horizontaux (7a, 7b) espacés au moins verticalement, les axes étant retenus par des flasques de retenue (70a, 70b, 70c, 80a, 80b, 80c, 80d) .
4. Structure (1) pour bâtiment, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la structure est une structure métallique constituée par une structure métallique externe (2), solidarisée à une structure métallique interne (3), la structure métallique externe (2) étant constituée par au moins une poutre externe (2a) s'étendant à I'extérieur (EXT)du bâtiment tandis que la structure métallique interne (3) est constituée par au moins une poutre interne (3a) s'étendant horizontalement à l'intérieur (INT) du bâtiment, l'intérieur (INT) du bâtiment étant Iimité de l'extérieur (EXT) par un mur externe constitué par une paroi verticale (4) réalisée par exemple en béton, caractérisée en ce que - la ou les poutres externes (2a) est ou sont reliée(s) à la poutre interne correspondante (3a) au niveau de la paroi verticale (4) du bâtiment, la poutre externe (2a) prolongent ainsi vers l'extérieur la poutre interne (3a) correspondante, et en ce que - la poutre externe (2a) est reliée à la poutre interne (2b), et afin de supprimer le pont thermique, c'est à dire le transfert thermique de la poutre externe vers la poutre interne, l'extrémité de la poutre externe (2a) en regard de la poutre interne (3a) n'est pas en contact avec l'extrémité de la poutre interne (3a) correspondante, pour créer un espace (E), tandis que la liaison de la poutre externe (2a) avec la poutre interne (3a) se fait par coopération de leur extrémité respective en correspondance, et ce grâce à deux axes horizontaux espacés au moins verticalement.
5. Structure métallique (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la liaison des deux poutres en prolongement (2a, 3a), c'est à dire la retenue de la poutre externe (2a) par la poutre interne correspondante (3a) est fait grâce à un axe supérieur (7a) et par un axe inférieur (7b)
6. Structure métallique (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'extrémité supérieure de la bordure d'extrémité de la poutre externe (2a) comprend au moins deux flasques de retenue (70a, 70b, 70c) pour constituer une chape pour l'axe supérieur (7a), et l'extrémité supérieure de la bordure d'extrémité de la poutre interne (3a) comprend au moins deux flasques de retenue (80a, 80b, 80c, 80d) pour constituer une chape pour l'axe supérieur (7a).
7. Structure métallique (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'extrémité inférieure de la bordure d'extrémité de la poutre externe (2a) comprend au moins deux flasques de retenue (71a, 71b, 71c) pour constituer une chape pour l'axe inférieur (7b), et l'extrémité inférieure de la bordure d'extrémité de la poutre interne (3a) comprend au moins deux flasques de retenue (81a, 81b, 81c, 81d) pour constituer une chape pour l'axe inférieur (7b).
8. Structure métallique (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que chacun des flasques de retenue (70a, 70b, 70c - 71a, 71b, 71c - 80a, 80b, 80c, 80d - 81a, 81b, 81c, 81d) s'étend au-delà de l'extrémité de chacune des poutres, dans la zone (Z) entre la bordure d'extrémité de la poutre externe et la bordure d'extrémité de la poutre interne.
9. Structure métallique (1) selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les flasques de retenue supérieurs (80a, 80b, 80c, 80d) de la poutre interne (3a) sont au nombre de quatre, tandis que les flasques de retenu supérieurs (70a, 70b, 70c) de la poutre externe (2a) sont au nombre de trois.
10. Structure (1) pour bâtiment selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la structure est une structure en béton comprenant une dalle externe reliée à une dalle interne, la dalle externe (2'a), et la dalle interne (3'b) étant en béton armé, à savoir renforcé par un ensemble de fers à béton.
11. Structure (1) pour bâtiment selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la dalle externe (2'a) est reliée à la dalle interne (3'a), grâce à un rupteur afin de supprimer le pont thermique, c'est à dire le transfert thermique de la dalle externe vers la dalle interne, l'extrémité (5) de la dalle externe (2'a) en regard de la dalle interne (3'a) n'étant pas en contact avec l'extrémité (6) de la dalle interne (3'a), pour créer un espace (E) destiné à être rempli par exemple par une couche d'un matériau isolant tel qu'en mousse synthétique, ou autre tel que laine de roche ou laine de verre, tandis que la liaison de la dalle externe (2'a) avec la dalle interne (3'a) se fait par coopération de leur extrémité respective en correspondance, et ce grâce à deux axes horizontaux espacés au moins verticalement.
12. Structure (1) pour bâtiment, selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la liaison des deux dalles en prolongement (2'a, 3'a), c'est à dire la retenue de la dalle externe (2'a) par la dalle interne correspondante (3'a) est fait grâce à un axe supérieur (7a) et par un axe inférieur (7b), ces deux axes (7a, 7b) étant retenus par deux chapes, une première chape (18) fixée à l'extrémité de la dalle externe (2'a) et une deuxième chape (19) fixée à l'extrémité de la dalle interne (3'a).
13. Structure (1) pour bâtiment selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'extrémité de la dalle externe (2'a) comprend une plaque d'extrémité (10), tandis que l'extrémité de la dalle interne (3'a) comprend une plaque d'extrémité (11)., tandis que c'est sur ces plaques d'extrémité (10,11) que sont fixés les fers à béton (16,17), qui sont noyés dans le béton des dalles respectives.