FR3149697A1 - Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain. - Google Patents

Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain. Download PDF

Info

Publication number
FR3149697A1
FR3149697A1 FR2305786A FR2305786A FR3149697A1 FR 3149697 A1 FR3149697 A1 FR 3149697A1 FR 2305786 A FR2305786 A FR 2305786A FR 2305786 A FR2305786 A FR 2305786A FR 3149697 A1 FR3149697 A1 FR 3149697A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
eye
holographic plate
orbit
vision
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2305786A
Other languages
English (en)
Inventor
Daniel AIT-YAHIATENE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
S.M.E.S., CH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR2305786A priority Critical patent/FR3149697A1/fr
Priority to PCT/IB2024/000220 priority patent/WO2024252177A1/fr
Priority to CN202480033114.8A priority patent/CN121153003A/zh
Priority to EP24732762.0A priority patent/EP4724849A1/fr
Priority to IL325008A priority patent/IL325008A/en
Publication of FR3149697A1 publication Critical patent/FR3149697A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/0093—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00 with means for monitoring data relating to the user, e.g. head-tracking, eye-tracking
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/113—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for determining or recording eye movement
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B21/00—Teaching, or communicating with, the blind, deaf or mute
    • G09B21/001—Teaching or communicating with blind persons
    • G09B21/008—Teaching or communicating with blind persons using visual presentation of the information for the partially sighted
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/01—Head-up displays
    • G02B27/017—Head mounted
    • G02B2027/0178—Eyeglass type
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/01—Head-up displays
    • G02B27/0179—Display position adjusting means not related to the information to be displayed
    • G02B2027/0187—Display position adjusting means not related to the information to be displayed slaved to motion of at least a part of the body of the user, e.g. head, eye

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Holo Graphy (AREA)

Abstract

La présente invention concerne les dispositifs perfectionnés pour améliorer la vision d'un œil 1 d'un être humain, cet œil pivotant dans son orbite 2. Le dispositif comporte essentiellement des moyens optiques 10 pour éclairer un objet 11 à visualiser, par un faisceau lumineux 12 ; une plaque holographique 15 ; des moyens de support 17 pour positionner la plaque holographique 15 dans le champ de vision potentiel de l’œil 1 et pour que cette plaque soit apte à capter les ondes lumineuses réfléchies 19 par l’objet 11 quand il est illuminé par les rayons lumineux émis par les moyens optiques 10 ; et des moyens pour illuminer la plaque holographique 15 en fonction de la position de l’œil 1 dans son orbite 2. Application, notamment, à la réalisation de lunettes contre la DMLA. Figure Unique.

Description

Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain.
La présente invention concerne les dispositifs permettant d'améliorer la vision d'un être humain, qui trouvent une application particulièrement avantageuse pour améliorer la vision d'un être humain dont au moins un œil est atteint de DMLA (Dégénérescence Maculaire Liée à l'Age) ou analogue, mais aussi de nombreuses autres applications, par exemple industrielles, militaires et civiles.
La DMLA est une maladie de la rétine se traduisant par un ensemble de lésions de la région maculaire, dégénératives, non inflammatoires, acquises, survenant sur un œil auparavant normal, apparaissant après l’âge de cinquante ans et entraînant une altération de la fonction maculaire et de la vision centrale.
Les causes précises de cette maladie ne sont pas connues et on ne sait pas encore actuellement la guérir. Les traitements existants permettent seulement de ralentir son évolution.
Aussi, pour compenser cette perte de vision, ont été mis au point des dispositifs pour améliorer la vision d'un œil atteint de DMLA, par exemple les dispositifs décrits dans les FR2964755, EP2929390 et USA 9696550.
Ces dispositifs de l’art antérieur donnent de bons résultats.
Cependant, la présente invention a pour but de réaliser un dispositif qui présente une structure plus simple que celle des dispositifs décrits dans ces documents antérieurs, ce qui contribue à en diminuer le prix de revient.
Plus précisément, la présente invention a pour objet un dispositif perfectionné pour améliorer la vision d'un œil d'un être humain, cet œil pivotant dans son orbite, le dispositif comportant : des moyens optiques pour éclairer un objet à visualiser, par un faisceau lumineux ; une plaque holographique ; des moyens de support pour positionner la plaque holographique dans le champ de vision potentiel de l’œil de façon que cette plaque soit apte à capter les ondes lumineuses réfléchies par l’objet quand il est illuminé par les rayons lumineux émis par les moyens optiques ; et des moyens pour illuminer la plaque holographique en fonction de la position de l’œil dans son orbite.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard du dessin annexé à titre illustratif, mais nullement limitatif, dans lequel :
La unique est la représentation schématique d’un bloc digramme d’un mode de réalisation préféré du dispositif selon l’invention pour améliorer la vision d'un être humain.
Avertissements
Il est tout d'abord précisé que la figure représente un mode de réalisation de l’objet selon l’invention, mais qu’il peut exister d’autres modes de réalisation qui répondent à la définition de cette invention.
Il est en outre précisé que, lorsque, selon la définition de l’invention, l’objet de l’invention comporte “au moins un” élément ayant une fonction donnée, le mode de réalisation décrit peut comporter plusieurs de ces éléments. Réciproquement, si le mode de réalisation de l’objet selon l’invention tel qu’illustré comporte plusieurs éléments de fonction identique et si, dans la description, il n’est pas spécifié que l’objet selon cette invention doit obligatoirement comporter un nombre particulier de ces éléments, l’objet de l’invention pourra être défini comme comportant “au moins un” de ces éléments.
Il est également précisé que lorsque, dans la présente description, une expression définit à elle seule, sans mention particulière spécifique la concernant, un ensemble de caractéristiques structurelles, ces caractéristiques peuvent être prises, pour la définition de l'objet de la protection demandée, quand cela est techniquement possible, soit séparément, soit en combinaison totale et/ou partielle.
Il est de plus précisé que, dans la présente description, si l'adverbe "sensiblement" est associé à un qualificatif d'un moyen donné, ce qualificatif doit être compris au sens strict ou approché.
La figure unique représente le bloc diagramme schématique d’un mode de réalisation d’un dispositif perfectionné selon l’invention pour améliorer la vision d’un œil 1 d’un être humain pivotant dans son orbite 2.
Le dispositif comporte : des moyens optiques 10 pour éclairer un objet 11 à visualiser, par un faisceau lumineux 12 ; une plaque holographique 15 ; des moyens de support 17 pour positionner cette plaque holographique 15 dans le champ de vision potentiel de l’œil 1 de façon que cette plaque soit apte à capter les ondes lumineuses réfléchies 19 par l’objet 11 quand il est illuminé par les rayons lumineux émis par les moyens optiques 10 ; et des moyens pour illuminer la plaque holographique 15 en fonction de la position de l’œil 1 dans son orbite 2.
De façon très avantageuse, les moyens de support 17, pour une application dans le cas de la DMLA, sont constitués par des montures de lunettes ou analogues, comme explicité dans l’art antérieur cité au préambule de la présente description.
Selon une caractéristique préférentielle de l’invention, les moyens optiques 10 sont constitués par un générateur laser qui est donc apte à délivrer en sortie un faisceau de lumière cohérente, par exemple l’un des générateurs laser suivants : un laser hélium-néon (le faisceau émis par ce générateur présente une longueur d’onde de 6326 Ångström), une diode laser dite « diode électroluminescente ».
Selon une autre caractéristique préférentielle de l’invention, la plaque holographique 15 comporte une couche 25 photosensible aux ondes lumineuses 19 réfléchies par l’objet 11, dans laquelle interfèrent entre elles ces ondes lumineuses réfléchies pour réaliser un hologramme de l’objet à visualiser 11. Une telle couche photosensible 25, connue en elle-même notamment par les EP216692 et EP316207, est par exemple désignée sous la dénomination : «gélatine dichromatée».
Selon une autre caractéristique préférentielle de l’invention, la plaque holographique 15 comporte en outre deux lames 26, 27 transparentes au moins aux ondes lumineuses 19 réfléchies par l’objet 11, ces deux lames prenant en sandwich la couche photosensible 25. Elles sont par exemple constituées d’un verre optique ou analogue utilisé pour réaliser les verres des lunettes.
Selon une autre caractéristique préférentielle de l’invention, les moyens pour illuminer la plaque holographique 15 en fonction de la position de l’œil 1 dans son orbite 2 comportent : une source lumineuse 30 apte à émettre un faisceau d’éclairage selon un axe optique déterminé 31 ; et des moyens commandables 32 pour orienter cette source lumineuse de façon que son axe optique 31 soit apte à intercepter la plaque holographique 15 selon un angle d’incidence fonction de la position de l’œil 1 dans son orbite 2. Une telle source lumineuse 30 est par exemple l’une des sources suivantes : générateur laser, diode laser, ou analogue.
Selon une autre caractéristique préférentielle de l’invention, les moyens commandables 32 pour orienter la source lumineuse 30 comportent : un capteur 50 pour déterminer la position angulaire de l’œil 1 par rapport à son orbite 2, ce capteur étant apte à délivrer, en sortie 51, un signal représentatif de la position angulaire de l’œil ; et des moyens 60 pour appliquer ce signal sur l’entrée 33 de moyens d’orientation 35 de la source lumineuse de façon que son axe optique intercepte la plaque holographique 15 selon l’angle d’incidence fonction de la position de l’œil dans son orbite, comme il est explicité dans les documents antérieurs cités au préambule de la présente description.
Comme mentionné au préambule de la présente description, le dispositif peut trouver une application très intéressante pour l'amélioration de la vision d'un être humain dont la rétine d'au moins un œil présente une zone atteinte de DMLA (Dégénérescence Maculaire Liée à l'Age) ou analogue.
Mais il peut trouver des applications dans de nombreux autres domaines, par exemple industriels, militaires et civils, lorsqu’il est nécessaire d’avoir une vision améliorée, par exemple du type « réalité augmentée », pour des opérations de maintenance dans l’industrie automobile, aéronautique, de recherche sur des étagères de stockage, etc., pour aider les chirurgiens en leur donnant des informations sur les organes non visibles en direct et utiles à l’intervention, pour mieux informer des personnes dans le domaine de la navigation pédestre, routière, aérienne, etc., pour rechercher des lieux par superposition d’images avec des images réelles vues par l’utilisateur, etc..

Claims (8)

  1. Dispositif perfectionné pour améliorer la vision d'un œil (1) d'un être humain, ledit œil pivotant dans son orbite (2), ledit dispositif comportant :
    • des moyens optiques (10) pour éclairer un objet (11) à visualiser, par un faisceau lumineux (12),
    • une plaque holographique (15),
    • des moyens de support (17) pour positionner ladite plaque holographique (15) dans le champ de vision potentiel dudit œil (1) de façon que cette plaque soit apte à capter les ondes lumineuses réfléchies (19) par ledit objet (11) quand il est illuminé par le faisceau lumineux (12) émis par lesdits moyens optiques (10), et
    • des moyens pour illuminer ladite plaque holographique (15) en fonction de la position de l’œil (1) dans son orbite (2).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens optiques (10) sont constitués par un générateur laser.
  3. Dispositif selon l’une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que ladite plaque holographique (15) comporte une couche (25) photosensible aux dites ondes lumineuses réfléchies (19) par ledit objet (11), dans laquelle interfèrent entre elles ces ondes lumineuses réfléchies (19) pour réaliser un hologramme de l’objet à visualiser (11).
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ladite plaque holographique (15) comporte en outre deux lames transparentes (26, 27) prenant en sandwich la couche photosensible (25).
  5. Dispositif selon l’une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens pour illuminer ladite plaque holographique (15) en fonction de la position de l’œil (1) dans son orbite (2) comportent : une source lumineuse (30) apte à émettre un faisceau d’éclairage selon un axe optique déterminé (31), et des moyens commandables (32) pour orienter ladite source lumineuse (30) de façon que l’axe optique déterminé (31) soit apte à intercepter ladite plaque holographique (15) selon un angle d’incidence fonction de la position dudit œil (1) dans son orbite (2).
  6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens commandables (32) pour orienter ladite source lumineuse (30) comportent un capteur (50) pour déterminer la position angulaire dudit œil (1) par rapport à son orbite (2), ce capteur étant apte à délivrer, en sortie (51), un signal représentatif de la position angulaire de l’œil, et des moyens (60) pour appliquer ledit signal sur l’entrée (33) de moyens d’orientation commandables (35) de la source lumineuse de façon que son axe optique intercepte ladite plaque holographique (15) selon ledit angle d’incidence.
  7. Dispositif selon les revendications 2 et 5, caractérisé par le fait que ledit générateur laser est l’un des générateurs laser suivants : hélium-néon, diode laser, et que ladite source lumineuse (30) est l’une des sources suivantes : générateur laser, diode laser.
  8. Dispositif selon l’une des revendications précédentes quand elle dépend de la revendication 3, caractérisé par le fait que ladite couche photosensible est constituée d’une gélatine dichromatée.
FR2305786A 2023-06-08 2023-06-08 Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain. Pending FR3149697A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2305786A FR3149697A1 (fr) 2023-06-08 2023-06-08 Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain.
PCT/IB2024/000220 WO2024252177A1 (fr) 2023-06-08 2024-05-31 Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain
CN202480033114.8A CN121153003A (zh) 2023-06-08 2024-05-31 用于改善人类视力的改进装置
EP24732762.0A EP4724849A1 (fr) 2023-06-08 2024-05-31 Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain
IL325008A IL325008A (en) 2023-06-08 2024-05-31 An advanced device to improve a person's vision

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2305786A FR3149697A1 (fr) 2023-06-08 2023-06-08 Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain.
FR2305786 2023-06-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3149697A1 true FR3149697A1 (fr) 2024-12-13

Family

ID=88413092

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2305786A Pending FR3149697A1 (fr) 2023-06-08 2023-06-08 Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP4724849A1 (fr)
CN (1) CN121153003A (fr)
FR (1) FR3149697A1 (fr)
IL (1) IL325008A (fr)
WO (1) WO2024252177A1 (fr)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0216692A2 (fr) 1985-09-10 1987-04-01 Saint-Gobain Vitrage International Pare-brise ayant une direction de réflexion privilégiée pour réfléchir les signaux optiques dans le champ de vision du conducteur
EP0316207A2 (fr) 1987-10-12 1989-05-17 Saint-Gobain Vitrage International Procédé pour fabriquer un miroir holographique
US20070109619A1 (en) * 2000-10-07 2007-05-17 Physoptics Opto-Electronic Gmbh Information system and method for providing information using a holographic element
JP4635572B2 (ja) * 2004-11-09 2011-02-23 コニカミノルタホールディングス株式会社 映像表示装置
FR2964755A1 (fr) 2010-09-13 2012-03-16 Daniel Ait-Yahiathene Dispositif permettant une meilleure vision par un oeil atteint de dmla
FR2999302A1 (fr) * 2012-12-10 2014-06-13 Yahiatene Daniel Ait Dispositif permettant d'ameliorer la vision d'un etre humain
WO2016156614A1 (fr) * 2015-04-03 2016-10-06 Essilor International (Compagnie Generale D'optique) Procédés et systèmes de réalité augmentée

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0216692A2 (fr) 1985-09-10 1987-04-01 Saint-Gobain Vitrage International Pare-brise ayant une direction de réflexion privilégiée pour réfléchir les signaux optiques dans le champ de vision du conducteur
EP0316207A2 (fr) 1987-10-12 1989-05-17 Saint-Gobain Vitrage International Procédé pour fabriquer un miroir holographique
US20070109619A1 (en) * 2000-10-07 2007-05-17 Physoptics Opto-Electronic Gmbh Information system and method for providing information using a holographic element
JP4635572B2 (ja) * 2004-11-09 2011-02-23 コニカミノルタホールディングス株式会社 映像表示装置
FR2964755A1 (fr) 2010-09-13 2012-03-16 Daniel Ait-Yahiathene Dispositif permettant une meilleure vision par un oeil atteint de dmla
FR2999302A1 (fr) * 2012-12-10 2014-06-13 Yahiatene Daniel Ait Dispositif permettant d'ameliorer la vision d'un etre humain
EP2929390A1 (fr) 2012-12-10 2015-10-14 Light Vision Dispositif permettant d'améliorer la vision d'un oeil humain
US9696550B2 (en) 2012-12-10 2017-07-04 Light Vision Device for improving the vision of a human eye
WO2016156614A1 (fr) * 2015-04-03 2016-10-06 Essilor International (Compagnie Generale D'optique) Procédés et systèmes de réalité augmentée

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
GOETZ G A ET AL: "Holographic display system for restoration of sight to the blind", JOURNAL OF NEURAL ENGINEERING, INSTITUTE OF PHYSICS PUBLISHING, BRISTOL, GB, vol. 10, no. 5, 18 September 2013 (2013-09-18), pages 56021, XP020251725, ISSN: 1741-2552, [retrieved on 20130918], DOI: 10.1088/1741-2560/10/5/056021 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP4724849A1 (fr) 2026-04-15
WO2024252177A1 (fr) 2024-12-12
IL325008A (en) 2026-01-01
CN121153003A (zh) 2025-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0290347B1 (fr) Feu de signalisation économique à haut rendement, notamment pour véhicule automobile
FR3027654B1 (fr) Systeme d'eclairage et/ou de signalisation comprenant des moyens de telemetrie
FR3065784A1 (fr) Module lumineux avec optique d'imagerie optimisee pour un modulateur spatial pixellise, destine a un vehicule automobile
EP3399519B1 (fr) Module lumineux pour un vehicule automobile configure pour projeter un faisceau lumineux formant une image pixelisee
FR2669746A1 (fr) Dispositif de visualisation collimate a miroir spherique hors d'axe pour simulateur.
FR2772111A1 (fr) Projecteur a reflecteur hyperbolique et bloc optique comportant un tel projecteur
EP3132312A1 (fr) Systeme d'affichage d'une image sur un pare-brise
EP2273303B1 (fr) Viseur tête haute à combinaison optique assurant la protection contre l'éclairement solaire
EP4078020A1 (fr) Système de projection de faisceaux lumineux
EP4045841A1 (fr) Système optique
FR3149697A1 (fr) Dispositif perfectionné permettant d'améliorer la vision d'un être humain.
FR3016053A1 (fr) Systeme et procede de projection video par balayage de faisceau lumineux, afficheur tete haute et dispositif d'eclairage adaptatif pour vehicule automobile utilisant un tel systeme.
CA2870922A1 (fr) Viseur tete haute compact a grande pupille de sortie
FR3069654A1 (fr) Systeme de visualisation comportant un dispositif optique holographique permettant d'afficher des images dans des plans differents
FR2999302A1 (fr) Dispositif permettant d'ameliorer la vision d'un etre humain
FR3039664B1 (fr) Systeme de projection pour afficheur et afficheur tete haute associe
EP1807727A1 (fr) Afficheur ophtalmique comportant une lentille ophtalmique et un imageur optique
WO2020216728A1 (fr) Module lumineux
FR3063335A1 (fr) Dispositif lumineux pour vehicule automobile comprenant une source de lumiere comportant une pluralite d'elements emissifs
FR2472762A1 (fr) Dispositif de vision binoculaire de jour
EP0351380B1 (fr) Système optique pour signaux de différentes couleurs, lumineux en permanence, en particulier pour la signalisation ferroviaire
FR3071306A1 (fr) Feu arriere de vehicule
WO2024175414A1 (fr) Dispositif d'éclairage
WO2024133408A1 (fr) Module d'eclairage pour vehicule automobile
EP1763695A1 (fr) Afficheur ophtalmique comportant un dispositif de reglage a l'ecart pupillaire de l'utilisateur

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20241213

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

TP Transmission of property

Owner name: S.M.E.S., CH

Effective date: 20260202