GR2003201Y

GR2003201Y - Plant seed tray placed into a tray carrying this last

Info

Publication number: GR2003201Y
Application number: GR20210200126U
Authority: GR
Inventors: Jurgen Kubern
Original assignee: Herkuplast Kubern Gmbh
Priority date: 2020-10-05
Filing date: 2021-03-09
Publication date: 2021-07-27
Also published as: DE202020004181U1; ES1284815U; ES1284815Y

Abstract

The invention relates to a set consisted of a plant seed tray and a tray carrying this last. The seed tray has a plurality of seed pots which extend from the top of the seed tray downwards and are arranged in the longitudinal direction, in several rows and in the transverse direction, in several columns. The tray-carrier has a floor tray. Both trays are adjusted to each other so that the seed tray can be placed inside the tray-carrier.

Description

Σύνολο από έναν δίσκο σποράς για φυτά και έναν φέροντα δίσκο Set of a sowing disc for plants and a bearing disc

Η εφεύρεση αφορά ένα σύνολο από έναν δίσκο σποράς για φυτά και έναν φέροντα δίσκο για αυτόν, όπου ο δίσκος σποράς παρουσιάζει ένα πλήθος δοχείων σποράς τα οποία εκτείνονται από την άνω πλευρά του δίσκου σποράς προς τα κάτω και διατεταγμένα κατά την διαμήκη κατεύθυνση σε περισσότερες γραμμές και κατά την εγκάρσια κατεύθυνση σε περισσότερες στήλες, όπου ο φέρων δίσκος παρουσιάζει έναν δίσκο δαπέδου καθώς επίσης στα περιθώρια αυτού προς τα άνω εκτεινόμενα πλευρικά τοιχώματα και οι δύο δίσκοι είναι έτσι προσαρμοσμένοι ο ένας προς τον άλλον, ώστε ο δίσκος σποράς να μπορεί να μπορεί να τοποθετηθεί εντός του φέροντα δίσκου. The invention relates to an assembly of a seed tray for plants and a carrier tray therefor, wherein the seed tray has a plurality of seed containers extending from the upper side of the seed tray downwards and arranged in the longitudinal direction in a plurality of lines and in the transverse direction in a plurality of columns, wherein the bearing disc presents a floor disc as well as at its margins upwardly extending side walls and the two discs are so adapted to each other that the seed disc can be placed within the carrier disk.

Τέτοιοι δίσκοι σποράς είναι παραδείγματος χάριν γνωστοί από το δίπλωμα DE 20 2017 003 328 U1. Στους δίσκους σποράς διαμορφώνονται δοχεία σποράς σε γραμμές και στήλες κατά την διαμήκη κατεύθυνση ή αντίστοιχα την εγκάρσια κατεύθυνση. Αυτά εκτείνονται από την άνω πλευρά του δίσκου σποράς προς τα κάτω και κλείνουν εκεί σε ένα επίπεδο δαπέδου, όπου κάθε δίσκος σποράς στην επιφάνεια δαπέδου αυτού παρουσιάζει ένα άνοιγμα εκροής. Γύρω από τα ανοίγματα εκροής είναι διαμορφωμένα εξογκώματα, τα οποία προεξέχουν κάτω από την επιφάνεια δαπέδου. Αυτοί οι δίσκοι καλλιέργειας διαθέτουν κανονικά ένα περιφερειακό κολλάρο για ενίσχυση της ακαμψίας. Αυτοί οι δίσκοι καλλιέργειας χρησιμοποιούνται παραδείγματος χάριν για τη μεταφορά σε έναν φέροντα δίσκο που παρουσιάζει ένα σχήμα λεκάνης<·>εντός αυτής της κλειστής λεκάνης συλλέγεται μεταξύ άλλων και το νερό που εκρέει από τα δοχεία σποράς. Ο δίσκος σποράς διαθέτει ένα ορισμένο οριζόντιο περιθώριο κίνησης εντός του φέροντος δίσκου. Σκοπός της εφεύρεσης είναι να προτείνει ένα σύνολο από έναν δίσκο σποράς για φυτά και έναν φέροντα δίσκο που είναι καλύτερα προσαρμοσμένοι ο ένας ως προς τον άλλον και όπου ειδικότερα το πλεονάζον νερό δεν επιδρά αρνητικά στα σπορόφυτα εντός των δοχείων σποράς. Such seed discs are for example known from DE 20 2017 003 328 U1. In the seed trays, seed containers are formed in rows and columns in the longitudinal direction or respectively in the transverse direction. These extend from the upper side of the seed tray downwards and close there at a floor level, each seed tray on its floor surface having an outlet opening. Lumps are formed around the discharge openings, which protrude below the floor surface. These culture trays normally have a peripheral collar to add rigidity. These culture trays are used for example to transfer to a carrier tray which has a basin shape<·>within this closed basin the water flowing from the seed containers is collected among other things. The seed disc has a certain horizontal range of movement within the carrier disc. The purpose of the invention is to propose a set of a seed tray for plants and a carrier tray which are better adapted to each other and where in particular excess water does not adversely affect the seedlings inside the seed containers.

Ο σκοπός αυτός επιτυγχάνεται με ένα σύνολο από έναν δίσκο σποράς για φυτά και έναν φέροντα δίσκο για αυτόν με τα γνωρίσματα της αξίωσης προστασίας 1. Στα συμφώνως προς την εφεύρεση γνωρίσματα του δίσκου σποράς ανήκει ότι παρουσιάζει ένα πλήθος από δοχεία σποράς, τα οποία εκτείνονται από την άνω πλευρά του δίσκου σποράς προς τα κάτω, ώστε τα δοχεία σποράς να είναι διατεταγμένα κατά την διαμήκη κατεύθυνση σε περισσότερες γραμμές και κατά την εγκάρσια κατεύθυνση σε περισσότερες στήλες, ότι κάθε δοχείο σποράς στο κάτω άκρο αυτού παρουσιάζει μία επιφάνεια δαπέδου με ένα άνοιγμα εκροής και ότι στα εξωτερικά περιθώρια σχηματίζονται στοιχεία κολάρου τα οποία εκτείνονται από την άνω πλευρά προς τα κάτω. Στα συμφώνως προς την εφεύρεση γνωρίσματα του φέροντος δίσκου ανήκει ότι παρουσιάζει έναν δίσκο δαπέδου, ότι στα περιθώρια αυτού σχηματίζονται προς τα άνω εκτεινόμενα πλευρικά τοιχώματα και ότι στον δίσκο δαπέδου υπάρχουν δείγματα εκροής, τα οποία κατά τον αριθμό τους αντιστοιχούν τουλάχιστον προς τα ανοίγματα εκροής του δίσκου σποράς. Όταν τοποθετείται ένα συμφώνως προς την εφεύρεση δίσκο σποράς εντός ενός συμφώνως προς την εφεύρεση φέροντος δίσκου, προβλέπεται σύμφωνα προς την εφεύρεση ότι στην κατάσταση τοποθέτησης στα στοιχεία κολλάρου του δίσκου σποράς αλληλοεπιδρούν με τα πλευρικά τοιχώματα του φέροντος δίσκου έτσι ώστε ο δίσκος σποράς να συγκροτείται σταθερά εντός του φέροντος δίσκου και ώστε προς κάθε άνοιγμα εκροής του δίσκου σποράς, να είναι τοποθετημένο σε ευθυγραμμία ένα από τα ανοίγματα εκροής του φέροντος δίσκου. Με τον τρόπο αυτό δεν μπορεί να συμβεί καμία μετάθεση των δύο ανοιγμάτων - άνοιγμα εκροής και άνοιγμα εξόδου - του ενός ως προς το άλλο και το πλεονάζον νερό το οποίο εξέρχεται από τα δοχεία σποράς μέσω των ανοιγμάτων εκροής προς τα κάτω, εκρέει άμεσα - χωρίς να συλλέγεται εντός του φέροντος δίσκου - μέσω των ανοιγμάτων εξόδου του φέροντος δίσκου που είναι τοποθετημένα σε ευθυγραμμία. This purpose is achieved with a set of a seed tray for plants and a carrier tray for it with the features of protection claim 1. The features of the seed tray according to the invention include that it presents a plurality of seed containers, which extend from upper side of the seed tray downwards, so that the seed containers are arranged longitudinally in multiple rows and transversely in multiple columns, that each seed container at its lower end presents a floor surface with an outlet opening, and that on the outer margins collar elements are formed which extend from the upper side downwards. According to the invention, the features of the carrier tray include that it presents a floor tray, that upwardly extending side walls are formed at its margins and that there are outflow samples on the floor tray, the number of which corresponds at least to the outflow openings of the tray sowing. When a seed disc according to the invention is placed inside a carrier disc according to the invention, it is provided according to the invention that in the position of installation the collar elements of the seed disc interact with the side walls of the carrier disc so that the seed disc is assembled firmly within of the carrier disc and so that to each outlet opening of the sowing disc, one of the outlet openings of the carrier disc is aligned. In this way, no displacement of the two openings - outflow opening and outlet opening - can occur with respect to each other, and the excess water that exits the seed containers through the downward outflow openings, flows directly - without is collected within the carrier tray - through the carrier tray outlet openings which are arranged in line.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα προβλέπει ότι τα πλευρικά τοιχώματα είναι διαμορφωμένα περιφερειακά, έτσι ώστε να προκύπτει για τον φέροντα δίσκο ένα σχήμα λεκάνης. Με τον τρόπο αυτό δημιουργείται ένας επαρκώς σταθερός φερόμενος δίσκος. A further configuration of the invention which provides advantages provides that the side walls are shaped circumferentially, so that a basin shape results for the bearing disc. In this way, a sufficiently stable wearable disk is created.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση η οποία παρέχει πλεονεκτήματα της εφεύρεσης, προβλέπει ότι στα πλευρικά τοιχώματα υπάρχουν προς τα κάτω λυγισμένα κολλάρα στοίβαξης, τα οποία σχηματίζονται κατά προτίμηση περιφερειακά. Με τον τρόπο αυτό, επιτυγχάνεται μία καλύτερη σταθερότητα για τον φέροντα δίσκο και καθίσταται δυνατή μία στοίβαξη ενός πλήθους φερόμενων δίσκων που εξοικονομεί χώρο. A further configuration which provides advantages of the invention provides that on the side walls there are downwardly bent stacking collars, which are preferably formed circumferentially. In this way, a better stability for the carrier disk is achieved and a space-saving stacking of a plurality of carrier disks is possible.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι ο δίσκος δαπέδου παρουσιάζει τουλάχιστον μία ενισχυτική νεύρωση, η οποία κατά προτίμηση εκτείνεται παράλληλα ως προς ένα από τα πλευρικά τοιχώματα και αυτή η ενισχυτική νεύρωση στην κατάσταση τοποθέτησης, βρίσκεται μεταξύ γειτονικών δοχείων σποράς. Αυτό αποτελεί ένα απλό μέσο προκειμένου να επιτυγχάνεται μία πολύ καλή ακαμψία του φέροντος δίσκου, ο οποίος μπορεί να παραλαμβάνει και ένα δίσκο σποράς, ο οποίος είναι πλήρως εξοπλισμένος με σπορόφυτα και με δοχεία σποράς, τα οποία είναι διαποτισμένα με νερό. Εδώ εκτείνονται οι ενισχυτικές νευρώσεις, έτσι ώστε το δοχείο σποράς να μην τοποθετείται επί αυτών, και με τον τρόπο αυτό να εξασφαλίζεται μία καλύτερη σταθερή σύνδεση κατά την οριζοντία των δύο δίσκων, του ενός ως προς τον άλλον. Δια της τοποθέτησης της ενισχυτικής νεύρωσης(νευρώσεων) μεταξύ γειτονικών δοχείων σποράς, εμποδίζεται επίσης η διολίσθηση του δίσκου σποράς εντός του φέροντος δίσκου, ούτως ώστε τα ανοίγματα εκροής και τα ανοίγματα εξόδου που βρίσκονται σε ευθυγραμμία, να μην μετατίθενται το ένα ως προς το άλλο, με αποτέλεσμα να εξασφαλίζεται ένας διαρκής και βέλτιστος εξαερισμός των ριζών. Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι τουλάχιστον μία ενισχυτική νεύρωση εκτείνεται κατά τη διαμήκη κατεύθυνση και τουλάχιστον μία ενισχυτική νεύρωση εκτείνεται κατά την εγκάρσια κατεύθυνση. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μία εξαιρετική ακαμψία του φέροντος δίσκου ο οποίος δεν κάμπτεται ούτε κατά τη διαμήκη κατεύθυνση, ούτε κατά την εγκάρσια κατεύθυνση. Επιπροσθέτως, εξασφαλίζεται και κατά τη διαμήκη κατεύθυνση όπως επίσης, κατά την εγκάρσια κατεύθυνση ότι δεν μπορεί να συμβεί καμία διολίσθηση του δίσκου σποράς εντός του φέροντος δίσκου. A further configuration of the invention which provides advantages, provides that the floor disc presents at least one reinforcing rib, which preferably extends parallel to one of the side walls and this reinforcing rib in the installation state, is located between adjacent seed containers. This is a simple means to achieve a very good rigidity of the bearing disc, which can also receive a seeding disc, which is fully equipped with seedlings and with seeding containers, which are saturated with water. Here the reinforcing ribs extend, so that the seed container is not placed on them, and in this way a better stable horizontal connection of the two discs, one to the other, is ensured. By placing the reinforcing rib(s) between adjacent seed containers, the seed disc is also prevented from sliding within the carrier disc, so that the outflow openings and outlet openings, which are in line, are not displaced relative to each other, as a result of which a continuous and optimal ventilation of the roots is ensured. A further configuration of the invention which provides advantages, provides that at least one reinforcing rib extends in the longitudinal direction and at least one reinforcing rib extends in the transverse direction. In this way, an excellent rigidity of the bearing disc is achieved, which does not bend either in the longitudinal direction or in the transverse direction. In addition, it is ensured in the longitudinal direction as well as in the transverse direction that no slippage of the seed disc can occur within the carrier disc.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι στο περιθώριο υπάρχει τουλάχιστον ένα άνοιγμα εκροής, κατά προτίμηση σε κάθε άνοιγμα εκροής προβλέπεται τουλάχιστον μία εξόγκωση η οποία εκτείνεται πέραν της επιφάνειας του δαπέδου προς τα έξω και στο περιθώριο σχηματίζεται τουλάχιστον ένα άνοιγμα εξόδου, και κατά προτίμηση σε κάθε άνοιγμα εξόδου υπάρχει τουλάχιστον μία εκβάθυνση υποδοχής η οποία προεξέχει προς τα κάτω πέραν του δίσκου δαπέδου, όπου όλες οι υφιστάμενες εξογκώσεις και εκβαθύνσεις υποδοχής είναι έτσι τοποθετημένες και διαμορφωμένες, ώστε στην τοποθετημένη κατάσταση του δίσκου σποράς εντός του φέροντος δίσκου, να παραλαμβάνονται οι εξογκώσεις εντός των εκβαθύνσεων υποδοχής. Τοιουτοτρόπως, επιτυγχάνεται μία ακόμα καλύτερη, σταθερή τοποθέτηση του δίσκου σποράς εντός του φέροντος δίσκου. Όσο περισσότερες εξογκώσεις εμπλέκονται εντός των αντίθετα διαμορφωμένων εκβαθύνσεων υποδοχής, τόσο καλύτερη είναι η τοπική σταθερότητα του δίσκου σποράς έναντι του φέροντος δίσκου. A further configuration of the invention which provides advantages, provides that there is at least one outlet opening in the margin, preferably in each outlet opening at least one bulge is provided which extends beyond the surface of the floor to the outside and at least one outlet opening is formed in the margin, and preferably in each outlet opening there is at least one receiving recess projecting downwardly beyond the floor tray, wherein all existing receiving protrusions and recesses are so positioned and shaped that in the installed condition of the seed tray within the bearing tray, the bulges are received within the receiving recesses. In this way, an even better, stable placement of the seed disc within the carrier disc is achieved. The more protrusions are engaged within the oppositely shaped receiving recesses, the better the local stability of the seed disc relative to the carrier disc.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι γύρω από κάθε άνοιγμα εκροής σχηματίζονται τέσσερεις εξογκώσεις, κατά προτίμηση σε ίδιες αποστάσεις ως προς τη γειτονική τους εξόγκωση και γύρω από κάθε άνοιγμα εξόδου σχηματίζονται τέσσερεις εκβαθύνσεις υποδοχής. Εξαιτίας του πλήθους των εξογκώσεων οι οποίες εμπλέκονται εντός των αντιστοίχων εκβαθύνσεων υποδοχής, πρακτικά καθίσταται μία οριζόντια μετακίνηση του δίσκου σποράς εντός του φέροντος δίσκου αδύνατη, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα ανοίγματα εκροής του δίσκου σποράς, είναι διατεταγμένα πάντα πάνω από τα ανοίγματα εξόδου του φέροντος δίσκου και σε ευθυγραμμία με αυτά. A further configuration of the invention which provides advantages, provides that around each outlet opening four bulges are formed, preferably at equal distances with respect to their neighboring bulge, and four receiving depressions are formed around each outlet opening. Due to the multitude of protrusions engaged within the respective receiving recesses, a horizontal movement of the seed disc within the carrier disc becomes practically impossible, so as to ensure that the outlet openings of the seed disc are always arranged above the outlet openings of the carrier disk and in line with them.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι όλες οι εξογκώσεις και όλες οι εκβαθύνσεις υποδοχής εκτείνονται από την επιφάνεια του δαπέδου ή αντίστοιχα από τον δίσκο δαπέδου σε ίση απόσταση προς τα κάτω. Με τον τρόπο αυτό επιτυγχάνεται μία εξαιρετική σύνδεση μεταξύ δίσκου σποράς και φέροντος δίσκου. A further configuration of the invention which provides advantages, provides that all the protrusions and all the receiving depressions extend from the floor surface or respectively from the floor tray at an equal distance downwards. In this way, an excellent connection between seed disc and carrier disc is achieved.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι το σχήμα και το μέγεθος των εκάστοτε αντιστοίχων ανοιγμάτων εκροής και ανοιγμάτων εξόδου είναι ίδια, κατά προτίμηση, όλα τα ανοίγματα εκροής και όλα τα ανοίγματα εξόδου είναι ίδια. Όταν τοποθετούνται σε ευθυγραμμία τα δύο εκάστοτε ανοίγματα, εξασφαλίζεται με τον τρόπο αυτό μία κατά το δυνατόν καλή εκροή του νερού που εξέρχεται από τα δοχεία σποράς. A further configuration of the invention which provides advantages, provides that the shape and size of the corresponding outflow openings and outlet openings are the same, preferably, all the outflow openings and all the outlet openings are the same. When the two respective openings are placed in line, this ensures the best possible drainage of the water coming out of the seed containers.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι όλα τα δοχεία σποράς βρίσκονται στα σημεία τομής ενός ορθογώνιου ράστερ με όλες τις γραμμές και όλες τις στήλες ως γραμμές. Αυτό είναι η συνήθης μορφή των δίσκων σποράς από την στάθμη της τεχνικής, ούτως ώστε να διεξάγονται μόνον ελάχιστες αλλαγές στη δομή. A further configuration of the invention which provides advantages, provides that all seed containers are located at the intersection points of a rectangular raster with all lines and all columns as lines. This is the usual form of seed discs from the prior art, so that only minimal changes in structure are carried out.

Μία περαιτέρω διαμόρφωση της εφεύρεσης η οποία παρέχει πλεονεκτήματα, προβλέπει ότι ο δίσκος σποράς και/ή ο φέρων δίσκος κατασκευάζονται ως ένα τεμάχιο μέσω μιας διεργασίας βαθείας κοίλανσης. Μία τέτοια διεργασία αποτελεί την συνήθη μέθοδο στους μέχρι σήμερον δίσκους σποράς και φέροντες δίσκους που ανήκουν στην στάθμη της τεχνικής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν καταξιωμένες μηχανές για την κατασκευή τους, χρειάζεται μόνον να κατασκευασθεί ένα διαφορετικό εργαλείο. Η διεργασία της βαθείας κοίλανσης έχει ως αποτέλεσμα την κατασκευή δίσκων σποράς και φερόντων δίσκων καλής ποιότητας με χαμηλό κόστος. A further embodiment of the invention which provides advantages, provides that the seed disc and/or the bearing disc are manufactured as one piece by means of a deep hollowing process. Such a process is the usual method in prior art seed discs and carrier discs and established machines can be used to manufacture them, only a different tool needs to be manufactured. The deep gouging process results in the manufacture of good quality seed discs and bearing discs at low cost.

Όλα τα γνωρίσματα που αναφέρονται στις υποαξιώσεις των περαιτέρω διαμορφώσεων οι οποίες παρέχουν πλεονεκτήματα, ανήκουν το καθένα μεμονωμένο όπως επίσης σε οποιονδήποτε συνδυασμό μεταξύ τους, στην εφεύρεση. All the features mentioned in the subclaims of the further embodiments which provide advantages belong to the invention, each individually as well as in any combination between them.

Τα Σχήματα δείχνουν: The Figures show:

Σχήμα 1 μία προοπτική όψη ενός συμφώνου προς την εφεύρεση δίσκου σποράς λοξά εκ των άνω, Figure 1 a perspective view of a sowing disc according to the invention obliquely from above,

Σχήμα 2 μία όψη του δίσκου σποράς του Σχήματος 1 εκ των άνω, Figure 2 is a top view of the seed disc of Figure 1;

Σχήμα 3 μία πλευρική όψη του δίσκου σποράς του Σχήματος 2 κατά τη διαμήκη κατεύθυνση, Figure 3 is a side view of the seed disc of Figure 2 in the longitudinal direction;

Σχήμα 4 μία μεγεθυσμένη τομή μέσω του δίσκου σποράς του Σχήματος 2 σε εγκάρσια κατεύθυνση κατά μήκος της γραμμής IV-IV, Figure 4 an enlarged section through the seed disc of Figure 2 in a transverse direction along the line IV-IV;

Σχήμα 5 μία προοπτική όψη ενός συμφώνως προς την εφεύρεση φέροντος δίσκου λοξά εκ των άνω, Figure 5 a perspective view of a bearing disc according to the invention obliquely from above,

Σχήμα 6 μία όψη του φέροντος δίσκου του Σχήματος 5 εκ των άνω, Figure 6 is a top view of the carrier disk of Figure 5;

Σχήμα 7 μία πλευρική όψη του φέροντος δίσκου του Σχήματος 6 κατά την διαμήκη κατεύθυνση Figure 7 a side view of the bearing disc of Figure 6 in the longitudinal direction

Σχήμα 8 μία μεγεθυσμένη τομή μέσω του φέροντος δίσκου του Σχήματος 6 κατά την εγκάρσια κατεύθυνση κατά μήκος της γραμμής VIII-VIII, Σχήμα 9 μία τμηματική όψη μέσω ενός συνόλου από έναν δίσκο σποράς σύμφωνα προς το Σχήμα 4 και έναν φέροντα δίσκο σύμφωνα προς το Σχήμα 8, σε εν μέρη τοποθετημένη κατάσταση, και Figure 8 an enlarged section through the carrier disc of Figure 6 in the transverse direction along the line VIII-VIII, Figure 9 a sectional view through an assembly of a seed disc according to Figure 4 and a carrier disc according to Figure 8 , in a partially mounted state, and

Σχήμα 10 μία τμηματική τομή μέσω του συνόλου όπως απεικονίζεται στο Σχήμα 9, μόνον σε πλήρως τοποθετημένη κατάσταση. Figure 10 a sectional view through the assembly as illustrated in Figure 9, only in a fully assembled state.

Στα Σχήματα 1 έως 4 απεικονίζεται ένα παράδειγμα εφαρμογής ενός συμφώνως προς την εφεύρεση δίσκου σποράς A. Το Σχήμα 1 πρόκειται για μία προοπτική όψη λοξά εκ των άνω και το Σχήμα 2 είναι μία όψη εκ των άνω σε μία ελαφρά μεγεθυσμένη κλίμακα ως προς το Σχήμα 1. Το Σχήμα 3 είναι η πλευρική όψη του δίσκου σποράς Α κατά μήκος της διαμήκους κατεύθυνσης L αυτού από την κατεύθυνση του κατώτερου περιθωρίου φύλλου στου Σχήματος 2, παρατηρώντας στην ίδια κλίμακα όπως το Σχήμα 2. Τελικά στο Σχήμα 4 απεικονίζεται μία τομή κατά μήκος της γραμμής IV— IV στο Σχήμα 2, επίσης παράλληλα προς την εγκάρσια κατεύθυνση Q του δίσκου σποράς Α σε μία ως προς το Σχήμα 2 μεγεθυσμένη κλίμακα. Figures 1 to 4 show an example of an application of a sowing disc A according to the invention. Figure 1 is a perspective view obliquely from above and Figure 2 is a view from above on a slightly enlarged scale with respect to Figure 1 Figure 3 is the side view of the seeding disc A along its longitudinal direction L from the direction of the lower sheet margin in Figure 2, observing on the same scale as Figure 2. Finally in Figure 4 a section along the line is depicted IV— IV in Figure 2, also parallel to the transverse direction Q of the sowing disc A on a scale enlarged in relation to Figure 2.

Το παράδειγμα εφαρμογής του συμφώνως προς την εφεύρεση δίσκου σποράς Α περιγράφεται ακολούθως με τη βοήθεια των Σχημάτων 1 -4, χωρίς να αναφέρεται εκάστοτε σε ποιο από τα Σχήματα φαίνεται το συγκεκριμένο αναφερόμενο γνώρισμα' αυτό προκύπτει για τον ειδικό άνευ περαιτέρω, από μόνο του. The application example of the seeding disc A according to the invention is described below with the help of Figures 1-4, without mentioning in which of the Figures the specific mentioned feature is shown, this will be obvious to the expert without further ado, by itself.

Ο δίσκος σποράς Α παρουσιάζει 77 δοχεία σποράς 1 , τα οποία βρίσκονται σε επτά γραμμές κατά μήκος της διαμήκους κατεύθυνσης L και σε ένδεκα στήλες κατά μήκος της εγκάρσιας κατεύθυνσης Q σε ένα τετράγωνο ράστερ τοποθετημένα στα σημεία τομής των γραμμών και στηλών. Άλλοι δίσκοι σποράς Α με έναν διαφορετικό αριθμό γραμμών και στηλών εμπίπτουν επίσης στην εφεύρεση. The seed disc A presents 77 seed containers 1 , which are located in seven rows along the longitudinal direction L and in eleven columns along the transverse direction Q in a square grid placed at the intersections of the rows and columns. Other seed discs A with a different number of rows and columns are also within the scope of the invention.

Τα δοχεία σποράς 1 εκτείνονται από την άνω πλευρά 3 του δίσκου σποράς Α προς τα κάτω, όπου τα τοιχώματα δοχείου 13 ξεκινούν από την άνω πλευρά 3 του δίσκου σποράς Α και συγκλίνουν, μειώνοντας συγχρόνως τη διατομή. Στο παράδειγμα εφαρμογής παρουσιάζουν μία διατομή, η οποία ξεκινά από ένα τετράγωνο - στο παράδειγμα εφαρμογής με ένα μήκος ακμής 47,0 mm - στο οποίο όμως έχουν στρογγυλευθεί οι γωνίες και κεντρικά στις ακμές σχηματίζεται εκάστοτε μία σε κατακόρυφη διεύθυνση εκτεινόμενη αύλακα. Το σχήμα του τοιχώματος δοχείου 13 δεν είναι όμως σημαντικό για την εφεύρεση, ούτως ώστε βασικά να μπορεί να εφαρμόζεται οποιοδήποτε σχήμα, παραδείγματος χάριν επίσης στρογγυλές διατομές με λεία τοιχώματα δοχείου 13 - επίσης χωρίς αύλακες -, εξίσου. Μία εκλέπτυνση προς τα κάτω δεν είναι μεν απολύτως απαραίτητη, προτιμάται όμως προκειμένου να καθίσταται δυνατή μία καλή δυνατότητα στοίβαξης περισσοτέρων δίσκων σποράς A - παραδείγματος χάριν για την αποθήκευση Στο παράδειγμα εφαρμογής ανέρχεται η κλίση 1 ως προς την κατακόρυφο σε 10°. Οι αποστάσεις γειτονικών δοχείων σποράς 1 ανέρχεται στο παράδειγμα εφαρμογής σε 6,4 mm και κατά τη διαμήκη κατεύθυνση L όπως επίσης κατά την εγκάρσια κατεύθυνση Q. Στο κάτω άκρο κάθε δοχείου σποράς 1 σχηματίζονται εναλλάξ δύο επιφάνειες οι οποίες εκτείνονται σε δύο διαφορετικά επίπεδα. Το βαθύτερο επίπεδο σχηματίζεται από επιφάνειες επαφής 16 και είναι το κατώτερο τελικό επίπεδο του συνολικού δίσκου σποράς Α από κάτω δεν εκτείνεται κανένα τμήμα του δίσκου σποράς A. Το υψηλότερο επίπεδο σχηματίζεται από επιφάνειες δαπέδου 5. Σε κάθε δοχείο σποράς 1 σχηματίζεται μεταξύ των επιφανειών δαπέδου 5 ένα άνοιγμα εκροής 4, το οποίο στο παράδειγμα εφαρμογής είναι κυκλικό και έχει μία διάμετρο 15,0 mm όπου το σχήμα αυτό δεν είναι περιοριστικό για την εφεύρεση, κάθε άλλο σχήμα είναι εξίσου δυνατό επίσης. The seed containers 1 extend from the top side 3 of the seed disc A downwards, where the container walls 13 start from the top side 3 of the seed disc A and converge, reducing the cross-section at the same time. In the application example they show a cross-section, which starts from a square - in the application example with an edge length of 47.0 mm - in which, however, the corners have been rounded and a vertically extending groove is formed in the center of the edges. The shape of the container wall 13 is however not important for the invention, so basically any shape can be applied, for example also round cross-sections with smooth container walls 13 - also without grooves -, equally. A downward taper is not absolutely necessary, but is preferred in order to enable a good stackability of several seed discs A - for example for storage. The distances between adjacent seed containers 1 amounts to 6.4 mm in the application example and in the longitudinal direction L as well as in the transverse direction Q. At the lower end of each seed container 1 two surfaces are alternately formed which extend in two different planes. The deepest level is formed by contact surfaces 16 and is the lower end level of the overall seeding disc A below which no part of the seeding disc A extends. The highest level is formed by floor surfaces 5. In each seeding container 1 it is formed between the floor surfaces 5 an outlet opening 4, which in the application example is circular and has a diameter of 15.0 mm where this shape is not limiting for the invention, any other shape is equally possible as well.

Οι επιφάνειες επαφής 16 και οι επιφάνειες δαπέδου 5 - στο παράδειγμα εφαρμογής είναι αυτές εκάστοτε τέσσερεις ανά δοχείο σποράς 1 - εναλλάσσονται ούτως ώστε στις περιοχές των επιφανειών επαφής 16 να σχηματίζονται τέσσερεις εξογκώσεις 11 ανά δοχείο σποράς 1 , οι οποίες προεξέχουν πέραν των επιφανειών δαπέδου 5 προς το κάτω. Το ύψος των εξογκώσεων 11 ανέρχεται στο παράδειγμα εφαρμογής σε 5,0 mm. Οι εκάστοτε τέσσερεις εξογκώσεις 11 ενός δοχείου σποράς είναι έτσι τοποθετημένες ώστε οι εκάστοτε γειτονικές εξογκώσεις 11 να παρουσιάζουν την ίδια απόσταση μεταξύ τους. The contact surfaces 16 and the floor surfaces 5 - in the application example there are four per seed container 1 - are alternated so that in the areas of the contact surfaces 16 four bulges 11 per seed container 1 are formed, which protrude beyond the floor surfaces 5 towards the bottom. The height of the protrusions 11 amounts to 5.0 mm in the application example. The respective four bulges 11 of a seed container are positioned so that the respective adjacent bulges 11 have the same distance between them.

Για την πρόσδοση ακαμψίας στον δίσκο σποράς Α εκτείνεται στο εξωτερικό περιθώριο της άνω πλευράς 3 ένα συνεχές περιφερειακό κολλάρο 10 (το οποίο αποτελείται από στοιχεία κολλάρου 10 των τεσσάρων περιθωρίων μαζί με τις στρογγυλεμένες περιοχές σύνδεσης) προς τα κάτω - στο παράδειγμα εφαρμογής σε ένα ύψος 21 ,0 mm, όπου το συνολικό ύψος του δίσκου σποράς Α εδώ, ανέρχεται σε 71,0 mm -, όπου το κολλάρο αυτό 10 παρουσιάζει μία ελαφρά κλίση ως προς την κατακόρυφο προς τα έξω· στο παράδειγμα εφαρμογής ανέρχεται αυτή η γωνία σε περίπου 6°. Στο κάτω άκρο του κολλάρου 10 υπάρχει ένα οριζόντιο προς τα έξω εκτεινόμενο συνεχές τελικό περιθώριο 14, το οποίο στο παράδειγμα εφαρμογής παρουσιάζει ένα βάθος 2,0 mm κατά μήκος των πλευρών της εγκάρσιας κατεύθυνσης Q και 4,0 mm κατά μήκος των πλευρών της διαμήκους κατεύθυνσης L. To impart rigidity to the sowing disc A, a continuous peripheral collar 10 (consisting of collar elements 10 of the four margins together with the rounded connecting areas) extends on the outer margin of the upper side 3 downwards - in the example of application at a height 21 .0 mm, where the total height of the sowing disc A here amounts to 71.0 mm -, where this collar 10 has a slight inclination towards the vertical outwards; in the application example this angle amounts to about 6° . At the lower end of the collar 10 there is a horizontally outwardly extending continuous end margin 14, which in the exemplary embodiment has a depth of 2.0 mm along the sides of the transverse direction Q and 4.0 mm along the sides of the longitudinal direction L.

Ο δίσκος σποράς Α του παραδείγματος εφαρμογής παρουσιάζει στην κάτοψη αυτού (Σχήμα 2) ένα ορθογώνιο σχήμα με στρογγυλεμένες γωνίες, όπου οι διαστάσεις αυτού στην άνω πλευρά 3 ανέρχονται σε 590,2 mm x 376,1 mm και στο τελικό περιθώριο 14 αυτού σε 600,0 mm x 390,0 mm (εκάστοτε διαμήκης κατεύθυνση L x εγκάρσια κατεύθυνση Q). The sowing disc A of the application example presents in its top view (Figure 2) a rectangular shape with rounded corners, where its dimensions on the upper side 3 amount to 590.2 mm x 376.1 mm and on its final margin 14 to 600, 0 mm x 390.0 mm (each longitudinal direction L x transverse direction Q).

Στα σχήματα 5 έως 8 απεικονίζεται ένα παράδειγμα εφαρμογής ενός συμφώνως προς την εφεύρεση φέροντος δίσκου Τ. Στο Σχήμα 5 πρόκειται για μία προοπτική όψη λοξά εκ των άνω και το Σχήμα 6 είναι μία όψη εκ των άνω σε μία ελαφρά μεγεθυσμένη κλίμακα ως προς το Σχήμα 5. Το σχήμα 7 είναι η πλευρική όψη του φέροντος δίσκου Τ κατά την διαμήκη κατεύθυνση L αυτού στην κατεύθυνση από το κάτω περιθώριο φύλλου του Σχήματος 6 παρατηρώντας, στην ίδια κλίμακα όπως το Σχήμα 6. Τελικά, στο Σχήμα 8 απεικονίζεται μία τομή κατά μήκος της γραμμής VIII— VIII στο Σχήμα 6, επίσης παράλληλη προς την εγκάρσια κατεύθυνση Q του φέροντος δίσκου Τ σε μία ως προς το Σχήμα 6 μεγεθυσμένη κλίμακα. Figures 5 to 8 show an example of an application of a bearing disc T according to the invention. Figure 5 is a perspective view obliquely from above and Figure 6 is a view from above on a slightly enlarged scale with respect to Figure 5 Fig. 7 is the side view of the bearing disc T along its longitudinal direction L in the direction from the lower sheet margin of Fig. 6 observing, on the same scale as Fig. 6. Finally, Fig. 8 shows a section along the line VIII—VIII in Figure 6, also parallel to the transverse direction Q of the bearing disc T on a scale enlarged in relation to Figure 6.

Το παράδειγμα εφαρμογής του συμφώνως προς την εφεύρεση φέροντος δίσκου Τ περιγράφεται ακολούθως με την βοήθεια των Σχημάτων 5-8, χωρίς εκάστοτε να αναφέρεται σε ποιο από τα Σχήματα παρατηρείται το συγκεκριμένο αναφερόμενο γνώρισμα· αυτό προκύπτει για τον ειδικό αυτόματα άνευ περαιτέρω. The application example of the bearing disc T according to the invention is described below with the help of Figures 5-8, without mentioning in which of the Figures the specific mentioned feature is observed; this is automatically apparent to the expert without further ado.

Από έναν δίσκο δαπέδου 2 - ο οποίος στο παράδειγμα εφαρμογής στην κάτοψη (Σχήμα 6) παρουσιάζει ένα ορθογώνιο σχήμα με στρογγυλεμένες γωνίες, όπου η διαστάσεις του στις ακμές ανέρχονται σε 567,7 mm x 354,2 mm (Διαμήκης κατεύθυνση L x Εγκάρσια κατεύθυνση Q) - εκτείνονται περιφερειακά πλευρικά τοιχώματα 6 χωρίς διακοπή εκ των κάτω, τα οποία στο παράδειγμα εφαρμογής παρουσιάζουν μία κλίση 8° ως προς την κατακόρυφο προς τα έξω. Τοιουτοτρόπως προκύπτει μία κλειστή λεκάνη (εκτός από τα πιο κάτω περιγραφόμενα ανοίγματα εξόδου 7 στον δίσκο δαπέδου 2). From a floor tray 2 - which in the application example in the plan view (Figure 6) presents a rectangular shape with rounded corners, where its dimensions at the edges amount to 567.7 mm x 354.2 mm (Longitudinal direction L x Transverse direction Q ) - circumferential side walls 6 extend without interruption from below, which in the example application present an inclination of 8° with respect to the vertical outwards. A closed basin is thus obtained (apart from the below-described outlet openings 7 in the floor tray 2).

Στο άνω άκρο του πλευρικού τοιχώματος 6 ακολουθεί για την πρόσδοση ακαμψίας στον φέροντα δίσκο Τ, ένα επίσης χωρίς διακοπή περιφερειακό κολλάρο στοίβαξης 9, το οποίο επίσης παρουσιάζει κλίση προς τα έξω. Στο παράδειγμα εφαρμογής ανέρχεται η κλίση του κολλάρου στοίβαξης 9 ως προς την κατακόρυφο σε 6° και εκτείνεται κατά ένα ύψος 21 ,0 mm. Στο κάτω άκρο του κολλάρου στοίβαξης 9 ακολουθεί ένα οριζόντιο περιφερειακό περιθώριο 15, το οποίο στο παράδειγμα εφαρμογής παρουσιάζει ένα βάθος 3,3 mm κατά μήκος των πλευρών της εγκάρσιας κατεύθυνσης Q και 5,3 mm κατά μήκος των πλευρών της διαμήκους κατεύθυνσης L. At the upper end of the side wall 6 follows, for imparting rigidity to the bearing disc T, a also continuous peripheral stacking collar 9, which also slopes outwards. In the application example, the inclination of the stacking collar 9 with respect to the vertical amounts to 6° and extends to a height of 21.0 mm. At the lower end of the stacking collar 9 follows a horizontal peripheral margin 15, which in the example application has a depth of 3.3 mm along the sides of the transverse direction Q and 5.3 mm along the sides of the longitudinal direction L.

Στον δίσκο δαπέδου 2 υπάρχουν 77 ανοίγματα εξόδου τα οποία είναι τοποθετημένα σε 7 γραμμές κατά μήκος της διαμήκους κατεύθυνσης L και 11 στήλες κατά μήκος της εγκάρσιας κατεύθυνσης Q σε ένα τετράγωνο ράστερ στα σημεία τομής των γραμμών και στηλών. Άλλοι φέροντες δίσκοι Τ με έναν άλλο αριθμό γραμμών και στηλών εμπίπτουν επίσης στην εφεύρεση, πρέπει απλά να είναι η διαμόρφωση τους προσαρμοσμένη στον δίσκο σποράς Α. Τα ανοίγματα εξόδου 7 παρουσιάζουν -προσαρμοσμένα προς τα ανοίγματα εκροής 4 του δίσκου σποράς A - στο παράδειγμα εφαρμογής, μία διάμετρο εκάστοτε 15,0 mm, όπου τα κέντρα εκάστοτε γειτονικών ανοιγμάτων εκροής 7 - όπως τα ανοίγματα εκροής 4 του δίσκου σποράς A - παρουσιάζουν μία απόσταση 53,4 mm. In the floor tray 2 there are 77 exit openings which are arranged in 7 rows along the longitudinal direction L and 11 columns along the transverse direction Q in a square grid at the intersections of the rows and columns. Other bearing discs T with another number of rows and columns are also within the scope of the invention, it just has to be their configuration adapted to the sowing disc A. The outlet openings 7 present - adapted to the outflow openings 4 of the sowing disc A - in the application example, a diameter each of 15.0 mm, where the centers of each adjacent outlet openings 7 - such as the outlet openings 4 of the sowing disc A - present a distance of 53.4 mm.

Γύρω από κάθε άνοιγμα εξόδου 7 σχηματίζονται τέσσερεις εκβαθύνσεις υποδοχής 12, οι οποίες εκτείνονται από τον δίσκο δαπέδου 2 προς τα κάτω και στο παράδειγμα εφαρμογής παρουσιάζουν ένα βάθος εκάστοτε 5,0 mm -προσαρμοσμένο στο ίδιο ύψος των εξογκώσεων 11 του δίσκου σποράς A -. Η εκάστοτε τέσσερεις εκβαθύνσεις υποδοχής 12 είναι έτσι τοποθετημένες γύρω από το άνοιγμα εκροής αυτών 7, ώστε εκάστοτε γειτονικές εκβαθύνσεις υποδοχής 12 να παρουσιάζουν την ίδια απόσταση μεταξύ τους. Four receiving depressions 12 are formed around each outlet opening 7, which extend from the floor disc 2 downwards and in the example of application present a depth of 5.0 mm each - adapted to the same height of the protrusions 11 of the sowing disc A -. The respective four receiving depressions 12 are so arranged around their outflow opening 7, that each neighboring receiving depressions 12 have the same distance between them.

Επειδή ο φέρων δίσκος Τ χρησιμεύει ως υποδοχέας για τον δίσκο σποράς Α και τοιουτοτρόπως πρέπει να φέρει το συνολικό του βάρος μαζί με τα εντός αυτού περιεχόμενα σπορόφυτα, ενδεχομένως με επιπλέον νερό, και προς τον σκοπό αυτό είναι απαραίτητη μία ορισμένη ακαμψία, παρουσιάζει ο φέρων δίσκος Τ για την βελτίωση της ακαμψίας επιπλέον στοιχεία υπό την μορφή ενισχυτικών νευρώσεων 8. Υπάρχουν εκάστοτε δύο παράλληλες μεταξύ τους ενισχυτικές νευρώσεις 8 κατά την διαμήκη κατεύθυνση L και κατά την εγκάρσια κατεύθυνση Q. Η κατά την διαμήκη κατεύθυνση L εκτεινόμενες ενισχυτικές νευρώσεις 8 σχηματίζονται μεταξύ της δεύτερης και τρίτης καθώς επίσης μεταξύ της πέμπτης και έβδομης γραμμής ανοιγμάτων εξόδου 7 και η κατά την εγκάρσια Q εκτεινόμενες ενισχυτικές νευρώσεις 8 σχηματίζονται μεταξύ της τρίτης και τέταρτης καθώς επίσης μεταξύ της όγδοης και ένατης στήλης ανοιγμάτων εξόδου 7. Όλες οι εκτεινόμενες ενισχυτικές νευρώσεις 8 σχηματίζονται διαβαθμισμένες, όπου στην περιοχή σύνδεσής τους με το εκάστοτε πλευρικό τοίχωμα 6 έχουν μεγαλύτερο ύψος σε σχέση με την υπόλοιπη περιοχή. Οι ενισχυτικές νευρώσεις 8 παράλληλα προς τη διαμήκη κατεύθυνση L έχουν συγχρόνως μεγαλύτερο ύψος από αυτές που είναι παράλληλα προς την εγκάρσια κατεύθυνση Q. Οι τέσσερεις ενισχυτικές νευρώσεις 8 σχηματίζουν με τον τρόπο αυτό διασταυρωνόμενες σήραγγες διαφορετικού ύψους, οι οποίες στο παράδειγμα εφαρμογής στη βάση αυτών παρουσιάζουν εκάστοτε ένα πλάτος 17,0 mm και προς τα άνω εκλεπτύνονται υπό μία γωνία εκάστοτε 8° ως προς την κατακόρυφο και στην άνω περιοχή παρατηρώντας (εγκάρσια τιμή) είναι στρογγυλεμένες. Άλλες μορφές και αριθμός ενισχυτικών νευρώσεων 8 εμπίπτουν επίσης στην εφεύρεση. Since the bearing disc T serves as a receptacle for the sowing disc A and thus has to bear its total weight together with the seedlings contained within it, possibly with additional water, and for this purpose a certain stiffness is necessary, the bearing disc presents T to improve the rigidity additional elements in the form of reinforcing ribs 8. There are two reinforcing ribs 8 parallel to each other in the longitudinal direction L and in the transverse direction Q. The reinforcing ribs 8 extending in the longitudinal direction L are formed between the second and third as well as between the fifth and seventh rows of outlet openings 7 and the transversely Q extending reinforcing ribs 8 are formed between the third and fourth as well as between the eighth and ninth columns of outlet openings 7. All the extending reinforcing ribs 8 are formed graded, where in their connection area with each t side wall 6 have a greater height than the rest of the area. The reinforcing ribs 8 parallel to the longitudinal direction L have at the same time a greater height than those parallel to the transverse direction Q. The four reinforcing ribs 8 thus form intersecting tunnels of different heights, which in the application example at the base of them each present a width of 17.0 mm and upwards are tapered at an angle of 8° each to the vertical and in the upper area observing (transverse value) they are rounded. Other shapes and numbers of reinforcing ribs 8 are also within the scope of the invention.

Οι ενισχυτικές νευρώσεις 8 και τα τοιχώματα δοχείου 13 των δοχείων σποράς 1 είναι προσαρμοσμένα κατά τέτοιο τρόπο μεταξύ τους, ώστε και κατά την διαμήκη κατεύθυνση L όπως επίσης κατά την εγκάρσια κατεύθυνση Q, να μην μπορεί να συμβεί καμία διολίσθηση του δίσκου σποράς Α εντός του φέροντος δίσκου Τ, όπως αυτό διακρίνεται καλά στο Σχήμα 10 αντιπροσωπευτικά για την εγκάρσια κατεύθυνση Q. Με τον τρόπο αυτόν είναι δυνατόν τα ανοίγματα εκροής 4 και τα ανοίγματα εξόδου 7 που βρίσκονται σε ευθυγραμμία, να μην μετατίθενται το ένα ως προς το άλλο με αποτέλεσμα να εξασφαλίζεται διαρκώς ένας βέλτιστος εξαερισμός των ριζών. The reinforcing ribs 8 and the container walls 13 of the seed containers 1 are adapted to each other in such a way that in the longitudinal direction L as well as in the transverse direction Q, no sliding of the seed disc A inside the carrier can occur disc T, as it is well distinguished in Figure 10 representative of the transverse direction Q. In this way it is possible that the outflow openings 4 and the outlet openings 7 which are in alignment, are not displaced relative to each other, as a result of which it is ensured always an optimal ventilation of the roots.

Ο φέρων δίσκος Τ του παραδείγματος εφαρμογής ως σύνολο παρουσιάζει - όπως ο δίσκος σποράς A - στην κάτοψη αυτού (Σχήμα 6) ένα ορθογώνιο σχήμα με στρογγυλεμένες γωνίες, όπου οι διαστάσεις στο άνω άκρο είναι 589,4 mm x 375,4 mm και στο περιφερειακό περιθώριο 15 - όπως ο δίσκος σποράς Α στο τελικό περιθώριο 14 - 600,0 mm x 390,0 mm (εκάστοτε διαμήκης κατεύθυνση L x εγκάρσια κατεύθυνση Q). The carrier disc T of the application example as a whole presents - like the sowing disc A - in its top view (Figure 6) a rectangular shape with rounded corners, where the dimensions at the upper end are 589.4 mm x 375.4 mm and at the peripheral margin 15 - like seed disc A in final margin 14 - 600.0mm x 390.0mm (each longitudinal direction L x transverse direction Q).

Επειδή η εφεύρεση αφορά ένα σύνολο από δίσκο σποράς Α και φέροντα δίσκο Τ, η σχέση του ενός προς τον άλλο στο χώρο στην τοποθετημένη κατάσταση του δίσκου σποράς Α εντός του φέροντος δίσκου Τ , είναι καθοριστική. Αυτό απεικονίζεται με τη βοήθεια των Σχημάτων 9 και 10. Σε αυτά τα δύο Σχήματα δεικνύονται οι πλευρικές όψεις του δίσκου σποράς Α και του φέροντος δίσκου Τ στην εγκάρσια κατεύθυνση Q σε τμηματική τομή (μόνον το εκάστοτε αριστερό ήμισυ τέμνεται, όπως αντιστοιχεί στα Σχήματα 4 και 8 ), όπου στο Σχήμα 9 οι δύο δίσκοι απεικονίζονται κατά το ήμισυ εισαχθείσα κατάσταση και στο Σχήμα 10 στην πλήρως εισαχθείσα κατάσταση. Since the invention concerns a set of sowing disc A and bearing disc T, the relationship of one to the other in space in the placed state of sowing disc A inside the bearing disc T, is decisive. This is illustrated with the help of Figures 9 and 10. In these two Figures, the side views of the seed disc A and the carrier disc T in the transverse direction Q are shown in a sectional section (only the respective left half is intersected, corresponding to Figures 4 and 8 ), where in Figure 9 the two disks are depicted in the half inserted state and in Figure 10 in the fully inserted state.

Τα ανοίγματα εκροής 4 μαζί με τις περιβάλλουσες εξογκώσεις 11 του δίσκου σποράς Α και τα ανοίγματα εξόδου 7 μαζί με τις περιβάλλουσες εκβαθύνσεις υποδοχής 12 του φέροντος δίσκοι Τ έχουν προσαρμοστεί έτσι μεταξύ τους ώστε στην τοποθετημένη κατάσταση, να βρίσκονται το ένα πάνω από το άλλο. Τα ανοίγματα εκροής 4 και τα ανοίγματα εξόδου 7 διαθέτουν την ίδια διάμετρο και οι εξογκώσεις 11 έχουν, όσον αφορά το μέγεθος τους, διαμορφωθεί έτσι ώστε να ταιριάζουν με μικρή ανοχή εντός των εκβαθύνσεων υποδοχής 12. Προκειμένου να επιτραπεί μία πλήρης διείσδυση των εξογκώσεων 11 εντός των εκβαθύνσεων υποδοχής 12, είναι οι θέσεις των ανοιγμάτων εκροής 4 και ανοιγμάτων εξόδου 7 έτσι ώστε να βρίσκονται σε ευθυγραμμία το ένα πάνω από το άλλο και η διαμόρφωση των εξογκώσεων 11 και των εκβαθύνσεων υποδοχής 12 είναι τέτοια ώστε και στην τοποθετημένη κατάσταση να βρίσκονται σε ευθυγραμμία μεταξύ τους. Προκειμένου να μην επιτρέπεται καμία σχετική κίνηση του δίσκου σποράς Α όταν έχει τοποθετηθεί εντός του φέροντος δίσκου Τ κατά την οριζόντια κατεύθυνση, έχουν επίσης προσαρμοστεί το κολλάρο 10 και το πλευρικό τοίχωμα 6 όσον αφορά τις διαστάσεις και τον προσανατολισμό τους (ειδικότερα οι γωνίες τους ως προς την κατακόρυφο) μεταξύ τους. Αυτά τα δύο στοιχεία έχουν διαμορφωθεί έτσι ώστε στην τοποθετημένη κατάσταση να υφίσταται (τουλάχιστον εν μέρη) μία σύνδεση ταιριάζοντας κατά το σχήμα κατά την οριζόντια κατεύθυνση. Αυτό ισχύει επίσης για τμήματα των εξογκώσεων 11 και των εκβαθύνσεων υποδοχής 12 οι οποίες αλληλοεπιδρούν με αυτές. The outlet openings 4 together with the surrounding protrusions 11 of the sowing disc A and the outlet openings 7 together with the surrounding receiving recesses 12 of the tray carrier T are adapted to each other so that in the installed state, they are one above the other. The outflow openings 4 and the outlet openings 7 have the same diameter and the protrusions 11 are, in terms of their size, shaped to fit with a small tolerance into the receiving recesses 12. In order to allow a complete penetration of the protrusions 11 into the receiving recesses 12, are the positions of the outflow openings 4 and outlet openings 7 so that they are in line with each other and the configuration of the protrusions 11 and the receiving recesses 12 is such that in the installed state they are also in line between their. In order not to allow any relative movement of the sowing disc A when placed inside the bearing disc T in the horizontal direction, the collar 10 and the side wall 6 have also been adjusted in terms of their dimensions and orientation (especially their angles with respect to the vertical) between them. These two elements are configured so that in the installed state there is (at least in part) a shape-matching connection in the horizontal direction. This also applies to parts of the projections 11 and the receiving recesses 12 which interact with them.

Η απεικονιζόμενη στο παράδειγμα εφαρμογής μορφή και μέγεθος του δίσκου σποράς Α και του φέροντος δίσκου Τ, αποτελούν μόνον παράδειγμα· μπορούν βασικά να παρουσιάζουν οποιοδήποτε άλλο σχήμα, εφόσον η προσαρμογή των δύο δίσκων μεταξύ τους είναι τέτοια ώστε στην τοποθετημένη κατάσταση του δίσκου σποράς Α εντός του φέροντος δίσκου Τ, να μην μπορεί να διεξαχθεί σημαντική οριζόντια σχετική μετακίνηση του ενός ως προς τον άλλο και τα ανοίγματα εκροής 4 και τα ανοίγματα εξόδου 5 να βρίσκονται σε ευθυγραμμία μεταξύ τους προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποστράγγιση των δοχείων σποράς 1 χωρίς να παραμένει το νερό στον φέροντα δίσκο Τ. The shape and size of the sowing disc A and the bearing disc T shown in the application example are only an example; they can basically have any other shape, as long as the adjustment of the two discs to each other is such that in the installed state of the sowing disc A inside the bearing disc T, that no significant horizontal relative movement can be carried out with respect to each other and that the outflow openings 4 and the outlet openings 5 are in line with each other in order to ensure the drainage of the seed containers 1 without water remaining in the bearing disc T.

Τόσον ο δίσκος σποράς Α όσον επίσης ο φέρων δίσκος Τ κατασκευάζονται ως ένα τεμάχιο από μία γνωστή συνθετική ύλη, παραδείγματος χάριν, από ένα θερμοπλαστικό υλικό όπως πολυστυρένιο με ένα πάχος 1 ,0 πιπι μέσω μιας διεργασίας βαθείας κοίλανσης. Οι αναφερόμενες διαστάσεις δεν είναι περιοριστικές ούτως ώστε και σύνολα διαφορετικού μεγέθους από δίσκο σποράς Α και φέροντα δίσκο Τ, να εμπίπτουν στην εφεύρεση. Both the seed disc A and also the bearing disc T are manufactured as one piece from a known synthetic material, for example, from a thermoplastic material such as polystyrene with a thickness of 1.0 mil by means of a deep hollowing process. The mentioned dimensions are not limiting so that also different sized sets of sowing disc A and bearing disc T fall within the scope of the invention.

Όλες οι ανωτέρω αναφερόμενες διαστάσεις σχετικά με το παράδειγμα εφαρμογής αποτελούν μόνον παράδειγμα και δεν περιορίζουν τα αντικείμενο της εφεύρεσης. Σημαντικό για την εφεύρεση είναι μόνον η ανωτέρω αναφερομένη προσαρμογή του δίσκου σποράς Α και του φέροντος δίσκου Τ του ενός ως προς τον άλλον. All the dimensions mentioned above regarding the application example are only an example and do not limit the objects of the invention. Important for the invention is only the above-mentioned adaptation of the sowing disc A and the bearing disc T to each other.

Κατάλογος Συμβόλων Αναφοράς 1 Δοχείο σποράς List of Reference Symbols 1 Seed container

2 Δίσκος δαπέδου 2 Floor tray

3 Άνω πλευρά 3 Upper side

4 Άνοιγμα εκροής 4 Outlet opening

5 Επιφάνεια δαπέδου 5 Floor surface

6 Πλευρικό τοίχωμα 6 Side wall

7 Άνοιγμα εξόδου 7 Exit opening

8 Ενισχυτική νεύρωση 8 Reinforcing rib

9 Κολλάρο στοίβαξης 9 Stacking collar

10 Κολλάρο, Στοιχείο κολλάρου 11 Εξόγκωση 10 Collar, Collar Element 11 Bulge

12 Εκβάθυνση υποδοχής 12 Slot recess

13 Τοίχωμα δοχείου 13 Container wall

14 Τελικό περιθώριο 14 Final Margin

15 περιφερειακό Περιθώριο 16 Επιφάνεια επαφής 15 peripheral Margin 16 Contact surface

Α Δίσκος σποράς A Sowing disc

L Διαμήκης κατεύθυνση L Longitudinal direction

Q Εγκάρσια κατεύθυνση Q Transverse direction

Τ Φέρων δίσκος T Bearing disc

Claims

1 Set of a sowing disc (A) for plants and a bearing disc (T) for it,

where the sowing disc (A) has the following characteristics:

- a number of seed containers (1 ), which extend from the upper side (3) of the seed tray (A) downwards,

- the seed containers (1 ) are arranged in the longitudinal direction (L) in several rows and in the transverse direction (Q) in several columns,

- each seed container (1) has at its lower end a floor surface (5) with an outlet opening (4),

- collar elements (10) are formed on the outer margins, which extend from the upper side (3) downwards; where the load-bearing disc (T) presents the following characteristics:

- a floor tray (2),

- at their margins upwardly extending side walls (6),

- outlet openings (7) in the floor disc (2), which in terms of number correspond at least to the outflow openings (4) of the sowing disc (A);

where the seed disc (A) can be placed inside the carrier disc (T) and in the installed state the collar elements (10) of the seed disc (A) interact with the side walls (6) of the carrier disc (T) so that the disc seed (A) to be firmly held within the carrier disc (T) and to each outlet opening (4) of the seed disc (A) one of the outlet openings (7) of the carrier disc (T) should be aligned.

2 Assembly according to Claim 1, where the side walls (6) are formed circumferentially, so that a basin shape results for the bearing disc (T).

3 Assembly according to one of the preceding Claims, wherein on the side walls (6) there are downwardly bent stacking collars (9), which are preferably circumferentially shaped.

4 Assembly according to one of the preceding Claims, wherein the floor disc (2) presents at least one reinforcing rib (8), which preferably extends parallel to one of the side walls (6), and this reinforcing rib (8) in the installed state, it is located between adjacent seed containers (1 ).

Assembly according to Claim 4, wherein at least one reinforcing rib (8) extends in the longitudinal direction (L) and at least one reinforcing rib (8) extends in the transverse direction (Q).

6 Assembly according to one of the preceding Claims, wherein at the margin of at least one outlet opening (4), preferably in each outlet opening (4), there is at least one bulge (11 ), which extends beyond the floor surface (5) downwardly and at the margin of at least one outlet opening (7), preferably in each outlet opening (7), at least one receiving recess (12) is formed, which protrudes downwards beyond the floor tray (2), where all existing protrusions (11 ) and the receiving recesses (12) are positioned and shaped so that in the installed state of the sowing disc (A) inside the bearing tray (T), the protrusions (11 ) are accepted within the receiving recesses (12) .

7 Assembly according to Claim 6, where around each outflow opening (4) four bulges (11 ) are formed, preferably at an equal distance to each neighboring bulge (11 ), and four depressions are formed around each outlet opening (7) socket (12).

8. Assembly according to one of Claims 6 or 7, wherein all the projections (11 ) and all the receiving depressions (12) extend an equal distance downwards from the floor surface (5) or respectively from the floor tray (2) ).

9. Assembly according to one of the preceding Claims, wherein the seed pots (1 ) taper downwards.

10. Assembly according to one of the preceding Claims, wherein the shape and size of the respective openings (4) and outlet openings (7) are the same, preferably all outlet openings (4) and all outlet openings (7) is the same

1 1 . A set according to one of the preceding Claims, wherein all seed containers (1 ) are located at the intersection points of a rectangular raster with all lines and all columns as lines.

12. Assembly according to one of the preceding Claims, wherein the seed disc (A) and/or the bearing disc (T) are manufactured in one piece by means of a deep hollowing process method.