HU192581B

HU192581B - Ceramic-disc upper part particularly for sanitary appliances

Info

Publication number: HU192581B
Application number: HU352384A
Authority: HU
Inventors: Ferenc Szakal
Original assignee: Mosonmagyarovari Femszerelveny
Priority date: 1984-09-19
Filing date: 1984-09-19
Publication date: 1987-06-29
Also published as: SE8503919L; SE462727B; SE8503919D0; HUT38415A; DE3519583A1

Abstract

The invention relates to a valve upper part with ceramic discs for fittings, in particular cock batteries, the upper part having a housing and seals and ceramic discs moved therein by means of a spindle. The essence of the invention consists in that the housing (1) is open at the top and that the sleeve (3) which guides the spindle (5) is arranged in a manner which allows it to be moved along the axis (13) of the housing (1), that a thread (15) is formed on the inside of the housing (1), at the top, and that inserted between the sleeve (3) and the housing (1) is a forcing nut (7) which, on the one hand, is supported by its inner surface on a shoulder (4) formed on the sleeve (3) and, on the other hand, is in engagement by means of its outer surface with a thread formed on the housing (1). <IMAGE>

Description

A találmány tárgya kerámiatárcsás felsőrész, főleg egészségügyi szerelvényekhez, különösen csaptelepekhez.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to ceramic disc tops, particularly for sanitary fittings, in particular faucets.

A jelenleg ismert és alkalmazott kerámiatárcsás vízszerelvények felsőrészeinél két helyen kell egyszerre tömíteni, mégpedig egyszer a szelepházban, másodszor pedig a szelepülésnél. Ezért a csatlakozó szerelvény mélységirányú méreteit nagyon pontosan kell megmunkálni, mivel a szerelvényt egyszerre két síkon kell ütköztetni. Emiatt a felsőrész egymásra illeszkedő alkatrészeit is nagyon pontos tűréssel kell gyártani. További problémát jelent az ismert szerelvény-felsőrészeknél, hogy azokat már régebben üzemelő nem keramikus elzárású szerelvénybe beépíteni nem lehet, mivel akkor az előbb említett két helyen történő tömítés helyett esetenként vagy csak az egyik, vagy csak a másik helyen tömít, ami a működés szempontjából megengedhetetlen. Ezért ezek az ismert felsőrészek nem csereszabatosak. Az ismert megoldás további hátránya, hogy becsavarás után a kerámiatárcsákat a gumigyűrű szorítja össze és a kerámiatárcsák egymáson csúszva végzik a zárást és nyitást. Ha a kerámiatárcsákat körülvevő szelepházban a szelepülés mélysége kisebb mint kellene, akkor az egymáson elmozduló kerámiákat és alkatrészeket nehéz működtetni, vagy azok teljesen elmozdíthatatlanok. Ha a szelepülés túl mély, akkor a kerámiatárcsákat nem nyomja össze a működéshez szükséges mértékben a tömítőgyűrű, ezért tömítetlenség keletkezik.The tops of currently known and used ceramic disc water assemblies have to be sealed in two places simultaneously, once in the valve body and second in the valve seat. Therefore, the depth dimensions of the coupling fitting must be machined very precisely, since the fitting has to collide simultaneously on two planes. For this reason, the mating parts of the upper must also be manufactured with very precise tolerance. A further problem with the known fitting tops is that they cannot be incorporated into an existing non-ceramic fitting since in some cases, instead of sealing in the two places mentioned above, they may only be sealed in one or only another position, which is unacceptable . Therefore, these known tops are not interchangeable. A further disadvantage of the known solution is that, after screwing in, the ceramic discs are clamped by the rubber ring and the ceramic discs slide and close to one another. If the depth of the valve seat in the valve housing surrounding the ceramic discs is less than required, the ceramic and component parts that move together are difficult to operate or are completely immovable. If the valve seat is too deep, the ceramic discs will not be compressed to the extent necessary for operation, resulting in leakage.

A találmány célja olyan kerámiatárcsás felsőrész kialakítása, amely laza tűréssel gyártott szelepülés-mélységek mellett is optimális értékre beállítható tömítettséget biztosít, valamint ezen túlmenően az, hogy a kerámiatárcsás felsőrész különféle szelepülés-inélységhez beállítható. így lehetővé válik, á már beépített nem kerámiatárcsás felsőrésszel szerelt csaptelepek korszerűsítése.It is an object of the present invention to provide a ceramic disk top that provides an adjustable seal even at loose tolerance valve seat depths, and furthermore that the ceramic disk top can be adjusted to a variety of valve seat depths. This makes it possible to upgrade faucets with non-ceramic disc tops already built in.

Ezt a feladatot a találmány értelmében azáltal oldjuk meg, hogy a ház felül nyitott és az orsót vezető, az orsót axiális irányban támasztó vezetőhüvely, valamint a kerámiatárcsák a ház tengelye irányában elmozdíthatóan vannak elhelyezve, a házban a ház belső felső oldalában menet van kialakítva és a vezetőhüvely és a ház közé szorítóanya van iktatva, amely egyrészt belső oldalával a vezetőhüvelyen kialakított vállra támaszkodik, másrészt külső oldalával a házon levő belső menettel kapcsolódik. A szorítóanya kellő mértékű meghúzásával eltérő szelepülésmélységek esetében is optimális tömítettség és kezelhetőség érhető el.According to the present invention, this object is solved by providing the housing open at the top and the guide sleeve which guides the spindle, axially supporting the spindle, and the ceramic discs are movable in the direction of the housing axis; a clamping nut is inserted between the guide sleeve and the housing, which on the one hand rests on the shoulder formed on the guide sleeve and on the other side is engaged by the internal thread on the housing. By sufficiently tightening the clamping nut, optimum sealing and handling can be achieved at different valve seat depths.

A találmány szerinti felsőrész ±2 mm-es toleranciát tud áthidalni a szelepülés-mélységben, amely tűrés adódhat gyártási tűrésből vagy abból, hogy olyan szerelvénybe építjük be a felsőrészt, amelyek már hagyományos, nem keramikus felsőrésszel működnek. Előnye továbbá, hogy sem a szelepház, sem a felsőrész gyártásánál nagy gyártási pontosságot nem igényel, ugyanakkor beépítve könnyed mozgatással megfelelő tömítettséget biztosít.The upper according to the invention has a tolerance of ± 2 mm in valve seat depth, which may be due to manufacturing tolerance or to the incorporation of the upper into a fitting that already operates with a conventional non-ceramic upper. It also has the advantage that it does not require high manufacturing precision in the manufacture of either the valve body or the upper part, but when installed, it provides good sealing by easy movement.

A találmányt részletesebben a rajzok alapján ismertetjük, amelyek a találmány szerinti felsőrész példakénti kiviteli alakját tüntetik fel.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention will now be described in more detail with reference to the drawings, which illustrate an exemplary embodiment of a top according to the invention.

Az 1. ábra a találmány szerinti felsőrészt ábrázolja fél nézet-, fél metszetben.Fig. 1 shows a top view according to the invention in half view, in half section.

A 2. ábra 1. ábra szerinti felsőrészt ábrázolja a szerelvénybe beépítve metszetben.Fig. 2 is a sectional view of the upper part of Fig. 1 mounted in the assembly.

Amint az ábrából látható, a felsőrész 1 hlza felül nyi; tott. A házban levő alkatrészeket mozgató 5 orsó vezetésére szolgáló 3 vezetőhüveíy az 1 háztól független és abiban a ház 12 tengelye irányában elmozdítható. Az 5 orsóban helyezkedik el a 2 ütközőcsap, amely a szelep nyitás—zárás véghelyzetét határozza meg. Az 5 orsó alján helyezkedik el a 8 tömítőgyűrű, ez zárja le hermetikusan felfelé az 1 házat. Az 5 orsó alsó vége kormos kiképzésű, amelynek segítségével a 9 kerámiatárcsát forgatja. Az 5 orsó alatt helyezkednek el a 9, 10 kerámiatárcsák, alattuk pedig a 6 tömítés, amely a mindenkori 15 szelepülésen ül fel.As can be seen from the figure, the upper part 1 is open above; to. The guide sleeve 3 for guiding the spindle 5 which moves the parts inside the housing is independent of the housing 1 and can be displaced in the direction 12 of the housing. Inside the spindle 5 is located the stop pin 2, which defines the end position of the valve opening-closing. The sealing ring 8 is located at the bottom of the spindle 5, which hermetically seals the housing 1 upwards. The lower end of the spindle 5 is sooty, by means of which it rotates the ceramic disk 9. Below the spindle 5 are the ceramic discs 9, 10 and below the gasket 6 which sits on the respective seat 15.

A 3 vezetőhüvely és az 1 ház között 7 szorítóanya van elhelyezve, amely egyrészt belső felületével a 3 vezetőhüvely felső részén kialakított 13 vállra ül fel, másrészt külső felületével, amelyen menet van, az 1 ház belső felső oldalában kialakított 14 menettel kapcsolódik. A 7 szorítóanya segítségével az 1 házban levő valamennyi alkatrészt az 1 ház 12 tengelye irányában egyidejűleg el lehet mozdítani.A clamping nut 7 is disposed between the guide sleeve 3 and the housing 1, which on the one hand rests on a shoulder 13 formed on the upper part of the guide sleeve 3 and on the outer surface on which the thread is threaded. By means of the clamping nut 7, all the parts in the housing 1 can be moved simultaneously in the direction of the axis 12 of the housing 1.

Beszerelés előtt fellazítjuk a 7 szorítóanyát, majd a felsőrészt a vízszerelvénybe csavarjuk és 1,5-2,5 mkp erővel meghúzzuk. Ezután a 7 szorítóanyát addig húzzuk, amíg megfelelő tömítettséget nem érünk el. A 7 szorítóanya meghúzásával elmozdul a 3 vezetőhüvely, az 5 orsó, továbbá a 9,10 kerámiatárcsa és a 6 tömítés, amely ezáltal az alatta levő 15 szelepülésre felül. így kellő erő szorítja egymáshoz a két 9, 10 kerámiatárcsát, valamint a 6 tömítést. A 6 tömítésben elhelyezett kis 4 cső megakadályozza a tömítés sugárirányú deformációját.Before installation, loosen the clamping nuts 7, then screw the upper part into the water fitting and tighten to 1.5-2.5 mpp. Then tighten the clamping nut 7 until a proper seal is achieved. By tightening the clamping nut 7, the guide sleeve 3, the spindle 5, the ceramic disk 9,10 and the gasket 6 are displaced, thereby moving the valve seat 15 underneath. Thus, the two ceramic discs 9, 10 and the seal 6 are clamped together with sufficient force. The small tube 4 in the seal 6 prevents the radial deformation of the seal.

A 9, 10 kerámiatárcsák felett az 5 orsó hornyában levő 8 0-gyűrű megakadályozza, hogy a szerelvényből a víz a mozgó alkatrészek közé jusson és kimossa a zsírt. Az egymáshoz képest elforduló 3 vezetőhüvely és 5 orsó közé épített, teflonból készült 11 csúszógyűrű hosszú kopásmentes működést biztosít.The O-ring 8 in the groove 5 of the spindle 5 over the ceramic discs 9, 10 prevents water from entering the assembly between the moving parts and washing the grease. The Teflon sliding ring 11, which is built between the guide sleeve 3 and the spindle 5, ensures long wear-free operation.

A találmány szerinti felsőrész bármely szerelvénybe beépíthető, mivel azáltal, hogy a 7 szorítóanya útján valamennyi alkatrész tengelyirányban egyidejűleg elmozdítható az 1 háton belül a felsőrész tömítőfelületének helyzete a 15 szelepüléshez képest tetszés szerint beállítható. A beállítást a következőképpen végezzük: a felsőrészt a szerelvénybe helyezzük és meghúzzuk úgy, hogy a 6 tömítés a 15 szelepülésen felüljön és azt tömítse. Ha a 6 tömítés nem tömít kellően, akkor a 7 szorítóanyát jobban meghúzzuk. Ha a tömítettség biztosítva van az első meghúzására, de a szelep nehezen nyitható—zárható, akkor a 7 szorítóanya lazításával a könnyű, szorulásmentes működtetést állítjuk be.The upper part according to the invention can be integrated into any fitting, since by means of the clamping nut 7, all components can be axially displaced within the back 1, the position of the upper sealing surface relative to the valve seat 15 can be adjusted. Adjustment is as follows: insert the upper part into the assembly and tighten so that the gasket 6 is over the valve seat 15 and seals it. If the seal 6 does not seal properly, the clamping nut 7 is tightened. If the tightness is secured to the first tightening but the valve is difficult to open — it can be tightened by loosening the clamping nut 7 for easy, non-clamping operation.

192 581192,581

Claims

Ceramic disc upper, especially for sanitary fittings, in particular faucets, having a housing with ceramic discs and seals actuated by a spindle, characterized in that the housing (1) is open at the top and the guide sleeve (3) guiding the spindle (5) and (5) and the ceramic discs (9,10) are movably disposed in the direction of the housing (1) axis (1), a thread (14) is formed in the housing (1) and a guide sleeve (14). A clamping nut (7) is inserted between the housing 3 and the shoulder (13) on its inner side and supported by an internal thread (14) on the housing (1).

List of reference numbers: 1 house

Impact pin 2

3 guide sleeves

4 tubes

5 cyso

6 seals

7 clamping nuts

8 0-ring

9 ceramic discs

10 ceramic discs

11 sliding rings

12 axes

13 shoulders

14 turns

15 valve seats

2 drawings Figure 2