HU201636B

HU201636B - Apparatus for agricultural machines for transverse transporting the harvested corn

Info

Publication number: HU201636B
Application number: HU313788A
Authority: HU
Inventors: Georg Scholtissek; Helmut Guenzel
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1987-07-17
Filing date: 1988-06-20
Publication date: 1990-12-28
Also published as: DD266463A3; DE3820766A1; HUT47356A

Abstract

Eine Einrichtung zur Querfuehrung des Erntegutes an Landmaschinen, mit hinter der Querfoerderschnecke zur Auslassoeffnung gefuehrten Abstreifschienen. Es soll ein schnelles und gefahrloses Einstellen der Abstreifschienen erreicht werden. Hierzu wird eine in einem Schneckentrog (2) aus einem Oberteil (6), einem Mittelsegment (7) und einem Unterteil (8) zusammengesetzte Rueckwand in nach hinten weisenden Abkantungen (9) derart verbunden, dass zwischen den Abkantungen (9) angeordnete Abstreifschienen (11) einstell- und arretierbar sind. In den Abstreifschienen (11) sind Langloecher (12) vorgesehen, in denen sie von ausserhalb der Rueckwand des Schneckentroges (2) verstellbar und feststellbar sind. Fig. 1A device for transversely guiding the crop on agricultural machines, with scraper rails guided behind the cross conveyor screw to the outlet opening. It is a quick and safe adjustment of the Abstreifschienen be achieved. For this purpose, in a screw trough (2) of an upper part (6), a middle segment (7) and a lower part (8) composed back wall in rearwardly facing folds (9) connected such that between the folds (9) arranged Abstreifschienen ( 11) can be adjusted and locked. In the stripper rails (11) Langloecher (12) are provided, in which they are adjustable and lockable from outside the back wall of the screw trough (2). Fig. 1

Description

A találmány berendezés mezőgazdasági gépekhez, a learatott termény keresztirányú szállítására, amely a szállítási folyamat segítéseként a kcrcsztszállító csiga mögött elrendezett cs a kiengedő nyílás fele vezetett letörlő sínnel van ellátva.The invention relates to an apparatus for agricultural machines for transverse transport of harvested crop, which, in order to aid the transport process, is provided with a wiper rail which is guided to the outlet opening behind the roll conveyor.

A 1 165 288 Isz. szovjet szabadalmi leírás rendforgató gépet ismertet, amely a szalmarcndet egy felvevőn keresztül szedi fel. Keresztszállító csiga nyomja a rendet hátsó szekrényfalhoz és a szckrcnyfalon elrendezett lécekre. A magassági irányban állítható Iccék forgatják a rendet, beállításuktól függően, egészen az optimális 18O’-ig.No. 1,165,288. U.S. Patent No. 4,102,195 discloses a winding machine for picking up the straw through a recorder. The crossing auger pushes the order against the back cabinet wall and the slats on the back wall. Height-adjustable Iccs rotate the order, up to the optimum 18O ', depending on their configuration.

A 142 285 lsz. NDK szabadalmi leírás rendkaszálót ismertet, amely a keresztszállító csiga mögött lépcsősen emelkedőén elrendezett letörlő lécekkel rendelkezik. A csigaszekrény leadó oldali külső szélen lesarkítás van a csigamenet felfekvése számára.No. 142,285. The GDR patent describes a mower having a wiping strip, which is arranged on a stepped slope behind the cross conveyor. The outer edge of the auger cabinet has a chamfer on the outside edge of the auger.

A 3 233 395 lsz. USA szabadalmi leírás bevezető csigát ismertet kaszálóműhöz. A szekrény hátfalának mindkét oldalán ferdén felfelé mutató letörlő Iccék vannak elrendezve, és a szekrény hátfal végén mindkét oldalon az átengedő nyílástól kiinduló, kifelé kcskcnycdő lesarkítások vannak.No. 3,233,395. U.S. Patent No. 5,123,195, to John Murray, discloses an introductory auger for a mower. Each side of the cabinet rear wall is provided with oblique upwardly wiping Ices, and at each end of the cabinet rear wall there are outwardly curved edges starting from the access opening.

A felsorolt berendezések, ill. megoldások mindegyikének a hátránya, hogy a letörlő lécek nem közelíthelőek eléggé a csigamcncthcz. A letörlő cs fordító sínek a szekrény falán belül állíthatók csupán. Ez az állítás azonban csak a gép leállítása után végezhető cl. Mivel a szekrény hátfal és a csigamenet közötti tér igen kicsi, meg álló gép esetén is jelentős a sérülési veszély, a letörlő sínek utánállításakor. A másik hátrány, hogy a vágóműszekrényben elrendezett letörlő sínek és lesarkítások nem állíthatók. Itt az építési tűrések miatt gyakran túl nagy közbenső terek alakulnak ki, a csigamcnctck felé. Nedves és hosszúszárú termények esetén ez jelentős problémákat, például felcsavarodást okozhat.The listed equipment or equipment. The disadvantage of each solution is that the wiping strips are not close enough to the screw. The wiper rails can only be adjusted inside the cabinet wall. However, this statement can only be made after the machine has been stopped. Because the space between the cabinet rear wall and the auger thread is very small, there is a significant risk of injury even when the machine is stopped when adjusting the wiper rails. Another disadvantage is that the wiping rails and chamfering in the cutting cabinet cannot be adjusted. Here, due to construction tolerances, often too large intermediate spaces are formed towards the wormhole. With wet and long stems, this can cause major problems, such as twisting.

A találmány célja a learatott termények keresztirányú szállítására szolgáló berendezés olyan kialakítása, hogy a letörlő sínek gyorsan cs veszélytelenül beállíthatók legyenek, mindenfele sérülési veszély nélkül.It is an object of the present invention to provide a device for transverse transport of harvested crops so that the wiper rails can be quickly and safely adjusted without risk of injury.

A találmány feladata mezőgazdasági gépekhez a learatott termények keresztirányú szállítására szolgáló berendezés létesítése, amely lehetővé teszi egy vagy több letörlő sín olyan elrendezését, hogy azok működés közben is a csigamcnctck irányában állíthatók legyenek. A találmány szerint a kitűzött célt azáltal érjük el, hogy a csigaszekrcny felső részből, középszegmensből cs alsó részből összeállított hátfallal rendelkezik, hátrafelé nyúló behajlításokkal, és a behajlítások között beállítható cs helyzetében reteszelhető letörlő sínek vannak. A középszegmensnek a lctörlősínckct felvevő alsó és felső behajlításai egymással párhuzamosak.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an apparatus for transverse transport of harvested crops to agricultural machines which allows one or more wiper rails to be arranged so that they can be adjusted in the direction of the auger during operation. According to the present invention, the object is achieved by having a rear wall formed from the upper part of the worm body, the lower part of the middle segment cs, backwardly extending bends, and wiping rails which can be locked in the position of the adjustable tube. The lower and upper bends of the middle segment of the wiper rail recorder are parallel to each other.

A letörlő síneken hossznyílások vannak kialakítva, amelyek segítségével a letörlő sínek a kiengedő nyíláshoz ferdén futó csigaszekrcny hátfalhoz képest a csigamenetekkel párhuzamosan állíthatók, és a behajlításokban található csavarokkal helyzetükben rögzíthetők. Ily módon a kezelőszemély a csigamcnct és letörlő sín közötti optimális távolságot a csigaszekrény hátfala mögött, a berendezés működése közben minden balesetveszély nélkül elvégezheti.The wiper rails are provided with slots which allow the wiper rails to be adjusted parallel to the screw threads relative to the back wall of the worm rack, which is inclined to the outlet, and secured in position by the screws in the bends. In this way, the operator can make the optimum distance between the auger rack and the wiper rail behind the auger cabinet rear wall, without any risk of accident while operating the unit.

A találmány előnye tehát, hogy az eddigi problémát és balesetveszélyt okozó, cs a berendezés leállítását igénylő beállítás működés közben optimálisan minden veszély nélkül elvégezhető. A pontos beállítás révén a berendezés működése közben fellépő eddigi problémák is kiküszöbölhetők, így hosszúszárú vagy akár nedves termény is zavartalanul felszedhető és szállítható.An advantage of the invention is therefore that the adjustment which has caused the problem and the risk of the prior art, which requires the shutdown of the device, can be optimally performed in operation without any risk. Precise adjustment also eliminates problems that have occurred during the operation of the unit, so that long-stemmed or even moist crops can be picked up and transported smoothly.

A találmányt részletesen kiviteli példa kapcsán a rajzok alapján ismertetjük, ahol azThe invention will be described in detail with reference to the drawings, in which:

1. ábra a szekrénykeret oldalnézete, míg aFigure 1 is a side view of the cabinet frame, while

2. ábra a találmány szerinti berendezés felülnézete.Figure 2 is a plan view of the apparatus of the invention.

alapkészüléken elrendezett 2 csigaszekrény előtt 3 felszedő dob van elrendezve. Az 1 alapkészülék két oldalán túlnyúló 2 csigaszekrényben 4 csigamcnctckkcl rendelkező 5 kcrcsztszállító csiga helyezkedik cl. A 2 csigaszekrcny 6 felső részből, 7 közcpszegmcnsből cs 8 alsó részből szcgmcnsszcrűcn összeállított és hátrafelé mutató 9 behajlásokkal rendelkező hátfallal van ellátva. A 7 középszegmens fölső cs alsó 9 behajlításai párhuzamosak egymással, és 10 csavarok revén a 6 felső résszel cs a 8 alsó résszel hátfallá vannak összekötve. A 9 behajlítások között 11 letörlő sínek vannak elrendezve, amelyek 12 hossznyílásokban a 4 csigamcnctck felé vagy azzal ellentétes irányban állíthatók, és a 10 csavarokkal kiválasztott helyzetükben rögzíthetők. Mivel a 4 csigamcnctck két oldalt az 1 alapkészülék szélességén túlnyúlnak, a 11 letörlő sínek beállítása két oldalt a 7 középszegmcnsncl a hátfal mögött történhet, az 5 kcrcsztszállító csiga működése közben minden baleseti veszély nélkül. A 4 csigamenet és a 2 csigaszekrény hátfala közötti, a 13 kiengedő nyílásig nyúló rés a 12 hossznyílásokba állítható 11 letörlő sínek révén egészen annak a 4 csigamenetre történő felfekvésig kiegyenlíthető.in front of a worm box 2 mounted on a base unit, a pick-up drum 3 is provided. A screw conveyor 5 having a screw conveyor 4 is located in the auger housing 2 extending on either side of the base unit 1. The worm body 2 is provided with a rear wall 6 having an upper part 6, a central part 7 and a lower part 8 having a backward curvature 9 with a backward curvature 9. The lower bends 9 of the upper segment 7 of the middle segment are parallel to each other, and the screws 10 are slitly connected to the upper portion 6 and the lower portion 8 to the rear wall. Between the bends 9 are provided wiping rails 11, which can be adjusted in the longitudinal openings 12 towards or in the opposite direction of the screw screw 4 and secured by the screws 10 in their chosen position. Since the screw 4 extends two sides beyond the width of the base unit 1, the wiper rails 11 can be adjusted two sides behind the center nail 7, without any risk of accident while the screw conveyor 5 is in operation. The gap between the screw thread 4 and the rear wall of the screw housing 2, which extends to the outlet 13, can be compensated by wiping rails 11 which can be inserted into the slots 12 until it rests on the screw thread 4.

Claims

PATENT CLAIMS

Apparatus for transverse transport of harvested crop to agricultural machinery, which, in order to aid in the transport process, is provided with a wiping rail guided to the outlet opening, behind a crushing conveyor, characterized in that it comprises a top (8) wiping rails (11) between the folds (9) of the screw housing (2), which are assembled and have a rear wall (9) with rearwardly extending bends (9).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper and lower bends (9) of the middle segment (7) for receiving the wiper rails (11) are parallel to each other.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the wiper rails (11) are provided with longitudinal openings (12), by means of which the wiper rails are provided with screw threads relative to the rear wall of the screw housing (2) (4) can be adjusted parallel to the screws (10) in the bends (9) and locked in position.