HUP0000741A2

HUP0000741A2 - Seal certifying originality for a transport container

Info

Publication number: HUP0000741A2
Application number: HU0000741A
Authority: HU
Inventors: Rainer Liebenstein; Hans-Peter Wild
Original assignee: Rudolf Wild Gmbh. & Co. Kg.
Priority date: 1999-02-18
Filing date: 2000-02-18
Publication date: 2001-11-28
Also published as: YU49488B; EP1029800A1; DE29902899U1; DK1029800T3; PL338497A1; HU0000741D0; SI1029800T1; EP1029800B1; PT1029800E; ATE284356T1; YU9300A; DE50008876D1; PL197995B1; ES2233229T3

Abstract

A találmány tárgya eredetiséget igazoló lezárás (1) egyszállítótartály (11) részére, különösképpen gyümölcsitalokhozszükséges alapanyagok és hasonlók szállítására szolgáló konténerekrészére, amely egy kupakkal (2) rendelkezik a szállítótartály betöltő-és ürítőnyílásának (22) lezárásához, ahol a kupak (2) legalább egyfüllel (9) van ellátva, amely egy plombabiztosító elem (21) átfűzéséreszolgáló furattal (10) rendelkezik. ÓThe subject of the invention is a seal (1) certifying authenticity for a transport container (11), especially for the part of the container for the transport of raw materials and the like necessary for fruit drinks, which has a cap (2) for sealing the loading and emptying opening (22) of the transport container, where the cap (2) has at least one ear (9) is provided, which has a hole (10) for threading a seal securing element (21). HE

Description

POOOfif-^lPOOOfif-^l

Eredetiséget igazoló lezárás szállítótartály részéreAuthenticity seal for shipping containers

A találmány tárgya eredetiséget igazoló lezárás egy szállítótartály részére, különösképpen gyümölcsitalokhoz szükséges alapanyagok és hasonlók szállítására szolgáló konténerek részére, amely egy kupakkal rendelkezik a szállítótartály betöltő- és ürítönyílásának lezárásához.The invention relates to an authenticity-proving closure for a transport container, in particular for containers for transporting raw materials for fruit drinks and the like, which has a cap for closing the filling and emptying opening of the transport container.

Szállítótartályok, mint például nemesacélból készült konténerek, amelyek gyümölcsitalokhoz szükséges alapanyagok és hasonlók szállítására szolgálnak, általában egy betöltő- és ürítő csőcsonkkal rendelkeznek, amely a szállításhoz egy vakfedéllel van lezárva. Ez a vakfedél általában egy műanyagsapka, amely az első nyitás ellenőrizhetőségéhez az eredetiséget igazoló lezárás funkciójának betöltése mellett egyben biztosítja a steril lezárást is. A konténer tisztítása vagy betöltése után ezt a csőcsonkot kigőzölik. Ezt követően egy habgumi szivacsot helyeznek be a csőcsonkba, amely egy fertőtlenítő anyaggal van átitatva. A vakfedél felcsavarását követően, a vakfedélre valamint a kifolyási szakaszra egy zsugorfóliát húznak fel és azt végezetül zsugorítják.Transport containers, such as stainless steel containers for transporting raw materials for fruit drinks and the like, usually have a filling and emptying nozzle, which is closed with a blind lid for transport. This blind lid is usually a plastic cap, which, in addition to fulfilling the function of a seal to verify the originality of the first opening, also ensures a sterile seal. After cleaning or filling the container, this nozzle is steamed out. A foam rubber sponge is then inserted into the nozzle, which is impregnated with a disinfectant. After the blind lid has been screwed on, shrink film is applied to the blind lid and the outlet section and finally shrunk.

Az eredetiséget igazoló lezárás szempontjából ennek a rendszernek hátránya, hogy a zsugorfólia adott esetben észrevehetetlenül levehető, majd azt ismét fel lehet helyezni. Ez különösen azesetben érvényes, ha a fólia nem kellő hosszban van a kifolyási szakaszra ráhúzva, és/vagy nem eléggé van zsugorítva. Ugyancsak elképzelhető, hogy a fóliát egyszerűen eltávolítják, majd azt egy másik fóliával pótolják. Egy további hátrány abban jelentkezik, hogy ez a szokásos lezárás egy zsugorító készülék alkalmazását teszi szükségessé, ami propán/bután-gázzal dolgozik, amelyet a szükséges és költséges biztonsági követelményeknek megfelelően kell raktározni.The disadvantage of this system in terms of authenticity sealing is that the shrink film can be removed imperceptibly and then re-applied. This is particularly true if the film is not stretched over the outlet section long enough and/or is not sufficiently shrunk. It is also possible that the film is simply removed and replaced with another film. A further disadvantage is that this conventional sealing requires the use of a shrinking device that uses propane/butane gas, which must be stored in accordance with the necessary and expensive safety requirements.

A találmány feladata tehát egy olyan eredetiséget igazoló lezárás létrehozása, amely az eredeti lezáráson végzett manipulációkat megbízhatóan felismerhetővé teszi, és egyszerű módon alkalmazható.The object of the invention is therefore to create an authenticity seal that reliably detects manipulations on the original seal and can be used in a simple manner.

-2A feladat találmány szerinti megoldása eredetiséget igazoló lezárás egy szállítótartály részére, különösképpen gyümölcsitalokhoz szükséges alapanyagok és hasonlók szállítására szolgáló konténerek részére, amely egy kupakkal rendelkezik a szállítótartály betöltő- és ürítőnyílásának lezárásához, ahol a kupak legalább egy füllel van ellátva, amely egy plombabiztosító elem átfűzésére szolgáló furattal rendelkezik.-2The solution to the problem according to the invention is an authenticity-proving closure for a transport container, in particular for containers for transporting raw materials for fruit drinks and the like, which has a cap for closing the filling and emptying opening of the transport container, where the cap is provided with at least one tab which has a hole for threading a seal-securing element.

Azáltal, hogy a kupak legalább egy füllel van ellátva, amely egy furattal rendelkezik egy plombabiztosító elem átfűzésére, egy egyszerűen előállítható, eredetiséget igazoló lezárás áll rendelkezésre, amelynek gyártása csak lényegtelen mértékben drágább, mint az ismert, fülek nélküli fedelek vagy kupakok gyártása. Ezen kívül a zsugorfóliák használata a hozzájuk tartozó propán/bután-gázzal dolgozó zsugorító készülékekkel szükségtelenné válik. Ez lehetővé teszi a munkabiztonság növelését, például a tűzveszély elkerülését, minthogy a zsugorító készülékek használatára nem kerül sor. Ezen túlmenően a találmány szerinti plombabiztosítás elrendezése a fül furatán keresztül lehetségessé teszi manipulációktól biztosított, eredetiséget igazoló lezárás létrehozását.By providing the cap with at least one tab, which has a hole for threading a seal-proof element, a simple-to-produce, tamper-evident closure is available, the production of which is only insignificantly more expensive than the production of known lids or caps without tabs. In addition, the use of shrink films with their associated shrinking devices using propane/butane gas becomes unnecessary. This makes it possible to increase work safety, for example to avoid the risk of fire, since shrinking devices are not used. In addition, the arrangement of the seal-proof element according to the invention makes it possible to create a tamper-evident closure via the hole in the tab.

A szállítótartály betöltő- és üritőnyílásának kupakkal való lezárása esetén a plombabiztosító elem a fülön és a szállítótartály egy tartóhelyén előnyösen úgy van elrendezve, hogy az megsérülés nélkül nem oldható le. A betöltő- és ürítönyílás a szállítótartály egy csőcsonkján van kialakítva. A plombabiztosító elemnek mind a kupakon, mind a tartályfalon való egyidejű oldhatatlan elrendezésével egy eredetiséget igazoló lezárás egyszerű módon realizálható, és a kupakon végzett manipulációk, mint például a kupak jogtalan eltávolítása a tartály betöltő- és ürítönyílásáról, megbízhatóan felismerhetővé válik.When the filling and emptying opening of the transport container is closed with a cap, the seal securing element is preferably arranged on the lug and on a holding point of the transport container in such a way that it cannot be released without damage. The filling and emptying opening is formed on a pipe connection of the transport container. By simultaneously arranging the seal securing element in a non-releasable manner on both the cap and the container wall, an authenticity-proving seal can be implemented in a simple manner, and manipulations on the cap, such as unauthorized removal of the cap from the filling and emptying opening of the container, can be reliably detected.

Különösen előnyös ebben az esetben a fület a kupakon úgy kialakítani, hogy a plombabiztosító elem megsérülése nélkül a fül csak olymértékben legyen eltávolítható a tartóhelytöl, hogy a kupak a szállítótartály betöltő- és ürítönyílását továbbra is zárja. Ezáltal a lezárás biztosítási funkciója - különösképpen a kupak jogtalan levételével szemben - egyszerű és biztos módon létrejött, minthogy a kupak nem csavarható le, vagy egyéb módon nem távolítható el a betöltő- és ürítőnyílásról, minthogyIn this case, it is particularly advantageous to design the tab on the cap in such a way that, without damaging the seal securing element, the tab can only be removed from the holding position to such an extent that the cap continues to close the filling and emptying opening of the transport container. This provides a simple and secure function of the closure - especially against unauthorized removal of the cap - since the cap cannot be unscrewed or otherwise removed from the filling and emptying opening, since

-3ez a plombabiztosító elem megsérüléséhez vezetne, ami a plombabiztosítás ellenőrzésekor egyszerűen felismerhető volna. Ezáltal nem lehetséges a tartályt a nyílásán keresztül észrevétlenül betölteni vagy azon keresztül üríteni.-3this would lead to damage to the seal element, which would be easily detected when checking the seal. This would make it impossible to fill or empty the container through the opening unnoticed.

Egy előnyös kiviteli alak esetében a fül úgy van a kupakon elrendezve, hogy az a szállítótartály betöltő- és ürítőnyílásának a kupakkal való lezárása esetén a tartóhelytől a lehetséges legkisebb távolságra helyezkedjen el. Ezen a módon különösen egyszerű a lezárás biztonsági funkcióját megvalósítani. Például egy csavarmenettel ellátott kupak esetén, amelynél a fül különösen közel helyezkedik el a tartóhelyhez, biztos, hogy a kupak lecsavarásának kísérleténél a plombabiztosító elem, így például egy plomba, azonnal húzásnak van kitéve, és a kupak továbbcsavarásánál le is szakad.In a preferred embodiment, the lug is arranged on the cap in such a way that it is located at the smallest possible distance from the holding point when the filling and emptying opening of the transport container is closed with the cap. In this way, the safety function of the closure is particularly simple to implement. For example, in the case of a screw-threaded cap in which the lug is located particularly close to the holding point, it is certain that when the cap is unscrewed, the seal securing element, such as a seal, is immediately subjected to tension and also breaks off when the cap is further screwed on.

A kupak előnyösen menettel van kiképezve a szállítótartály csöcsonkjára való felcsavaráshoz. Egy nyílásnak, például egy transzportkonténer betöltő- és ürítőnyílásának mechanikus zárása az ismert rendszereknél egy kupak felcsavarozásával történik a csöcsonk menetére, amely a szállítótartály házának falán van elhelyezve. Amennyiben a kupak a megfelelően illeszkedő menettel van kialakítva, az új biztonsági rendszer a találmány szerinti eredetiséget igazoló lezárás segítségével könnyen és minden különösebb átépítési intézkedés nélkül az ismert szállítótartályok esetében alkalmazható.The cap is preferably designed with a thread for screwing onto the nozzle of the container. In known systems, the mechanical closure of an opening, for example the filling and emptying opening of a transport container, is achieved by screwing a cap onto the thread of the nozzle, which is arranged on the wall of the container housing. If the cap is designed with a suitable thread, the new security system can be easily and without any special conversion measures used in known containers with the aid of the authenticity seal according to the invention.

Az eredetiséget igazoló lezárás előnyösen úgy van kialakítva, hogy a kupakkal összekötött plombabiztosító elem egyidejűleg egy tartóhelyhez is csatlakozik, amely a csöcsonkon van elrendezve. Amennyiben a plombabiztosítás az eredetiséget igazoló biztosítás előállításához közvetlenül a csöcsonkra felhelyezhető, úgy a találmány szerinti rendszer a használatos szállítótartályok esetében különösképpen egyszerűen alkalmazható, minthogy nincs szükség különös intézkedésekre a tartóhely kialakítására, például egy lehetséges járulékos tartóelem felerősítésére.The tamper-evident closure is preferably designed in such a way that the seal securing element connected to the cap is simultaneously connected to a holding position which is arranged on the nozzle. If the seal securing element can be placed directly on the nozzle to produce the tamper-evident closure, the system according to the invention can be used particularly simply in the case of conventional transport containers, since no special measures are required to form the holding position, for example the attachment of a possible additional holding element.

Különösen egyszerű a plombabiztosító elem felhelyezése, ha a csőcsonkon egy állítókar van, amelyen a tartóhely van elrendezve. Állítókar alatt itt egy olyan szelepállítókart értünk, amely a csöcsonk belső keresztmetszetét szabályzó szelep állítására szolgál. Minthogy az állítókar a csöcsonk felületéből kinyúlik, a plombabiztosítóIt is particularly easy to install the seal securing element if the pipe connection has an adjusting lever on which the holding location is arranged. By adjusting lever we mean a valve adjusting lever which is used to adjust the valve which regulates the internal cross-section of the pipe connection. Since the adjusting lever protrudes from the surface of the pipe connection, the seal securing element

-4elem - hosszának megfelelő megválasztásával - egyszerű módon erre az állítókarra felerősíthető.-4 elements - by choosing the appropriate length - can be easily attached to this adjustment lever.

Egy különösen előnyös kiviteli alaknál a plombabiztosító elem egy hurok alakú szakasszal rendelkezik, amely egyrészről a fül furatán van átvezetve, például eredetileg azon át van fűzve, másrészről pedig a csőcsonkon lévő állítókar körül van fektetve, ahol a hurok hosszát úgy kell megválasztani, hogy a plombabiztosító elem sérülés nélkül ne legyen leoldható. Egy ilyen eredetiséget igazoló lezárás gyorsan és biztosan helyezhető fel az ismert szállítótartályok betöltő- és ürítönyílására.In a particularly advantageous embodiment, the seal securing element has a loop-shaped section which is guided through the hole in the lug on the one hand, for example originally threaded through it, and on the other hand is laid around the adjusting lever on the pipe connection, the length of the loop being chosen such that the seal securing element cannot be released without damage. Such an authenticity seal can be quickly and securely attached to the filling and emptying openings of known transport containers.

Annak érdekében, hogy a kupakon, különösképpen a plombabiztosító elem cseréjével a manipuláció megakadályozható legyen, a kupak és/vagy a plombabiztosító elem előnyösen azonosításra szolgáló jelzéssel látható el. Ez lehet például egy folyószámmal ellátott vállalati logo-nyomat, annak érdekében, hogy bármikor megállapítható legyen, hogy melyik szállítókonténerhez, például melyik plombaszám került hozzárendelésre.In order to prevent manipulation of the cap, in particular by replacing the sealing element, the cap and/or the sealing element are preferably provided with an identification mark. This can be, for example, a company logo print with a serial number, so that it can be determined at any time which transport container, for example, which seal number, has been assigned to.

Elfordítható záróeszközöknél, tehát különösképpen menettel ellátott kupakoknál a fülek előnyösen a kupak oldalfalának a tartály felé eső végén vannak elrendezve. Azáltal, hogy a fülek a kupak ezen végén vannak kialakítva, a kupak könnyen kézbe vehető, és ezáltal könnyen kezelhetőén - hasonlóképpen a fülek nélkül kialakított kupakokhoz - egyszerűen felcsavarhatók.In the case of rotatable closures, i.e. in particular threaded caps, the lugs are preferably arranged at the end of the side wall of the cap facing the container. By forming the lugs at this end of the cap, the cap is easy to hold and can therefore be easily screwed on, similar to caps without lugs.

Előnyös, ha a kupak oldalfalán több, egymástól távközzel elrendezett fül van kiképezve. Különösképpen a menettel ellátott kupakoknál adódik ebből az az előny, hogy a szállítótartályok különböző csöcsonkjaira felcsavart kupak füleinek egyike bizonyosan a tartóhely közelében helyezkedik el.It is advantageous if the side wall of the cap has a plurality of lugs arranged at a distance from each other. In particular, in the case of threaded caps, this has the advantage that one of the lugs of the cap screwed onto the various stubs of the transport containers is certainly located near the holding location.

A találmányt a továbbiakban kiviteli példa kapcsán rajzok alapján ismertetjük közelebbről. A mellékelt rajzokon az l ábra egy eredetiséget igazoló lezárás zárósapkájának felülnézete a találmány szerinti kiviteli alakban, aThe invention will be described in more detail below with reference to the drawings in connection with an exemplary embodiment. In the accompanying drawings, Figure 1 is a top view of a closure cap for an authentication seal in an embodiment according to the invention,

2. ábra az 1. ábra szerinti eredetiséget igazoló lezárás zárósapkájának metszete, a ll-ll metszősík mentén, aFigure 2 is a section of the cap of the authenticity seal according to Figure 1, along the section plane ll-ll,

3. ábra egy szállítókonténeren elhelyezett eredetiséget igazoló lezárás sematikus oldalnézete az 1. és 2. ábra szerint, aFigure 3 is a schematic side view of an authenticity seal placed on a shipping container according to Figures 1 and 2,

4. ábra egy szállítókonténeren elhelyezett eredetiséget igazoló lezárás sematikus nézete elölről a 3. ábra szerint.Figure 4 is a schematic front view of an authenticity seal placed on a shipping container according to Figure 3.

Az 1. ábrán fel ül nézetben, a 2. ábrán pedig az 1. ábrán feltüntetett ll-ll metszősík mentén kialakított metszetben van az 1 eredetiséget igazoló lezárás 2 kupakja ábrázolva. A 2 kupak egy rotációszimmetrikus csavarmenettel egy csöcsonkra csavarható fel. A 2 kupak sapkaszerűen van kiképezve. A 2 kupak lényegében sík 3 felső lapjára a 3 felső lap oldalsó széléhez egy kör alakban körbefutó 4 oldalfal csatlakozik.In Figure 1, the cap 2 of the authenticity seal 1 is shown in a top view, and in Figure 2, in a section taken along the section plane ll-ll shown in Figure 1. The cap 2 can be screwed onto a stub with a rotationally symmetrical screw thread. The cap 2 is designed like a cap. A side wall 4 extending around the side edge of the cap 3 is connected to the substantially flat upper surface 3 of the cap 2.

Amint az 1. ábrából kitűnik, a 4 oldalfal 4 egymástól 90°-os távolságban a külső kerületen elrendezett 35 kivágással van kialakítva, amelyek a 4 oldalfal teljes T mélységében a 3 felső falra merőlegesen vannak kiképezve. Ezek a 35 kivágások egy úgynevezett horgos kulcs felhelyezésére szolgálnak, amellyel az 1 kupak a csőcsonkra való felcsavarozást követően azon meghúzható, illetve ismét meglazítható. A 4 oldalfal belső oldalán egy 5 csavarmenet van kialakítva, amely úgy van méretezve, hogy az egy szállítótartály hengeres csöcsonkjának felületén lévő menetre felcsavarható.As can be seen from Figure 1, the side wall 4 is formed with 4 cutouts 35 arranged at 90° intervals on the outer circumference, which are formed perpendicular to the upper wall 3 over the entire depth T of the side wall 4. These cutouts 35 serve to accommodate a so-called hook wrench, with which the cap 1 can be tightened or loosened again after being screwed onto the pipe stub. A screw thread 5 is formed on the inner side of the side wall 4, which is dimensioned so that it can be screwed onto the thread on the surface of the cylindrical pipe stub of a transport container.

A 2 kupak belsejében egy 6 tömítőgallér van kialakítva, amelynek 6a homlokfelülete egy a csőcsonkban elhelyezett 6b 0-gyűrűs tömítéssel együttműködik. A 2 kupak 3 felső falának 7 külső felületén egy 8 kiemelkedés van, amely egy jelzést képez a kupak azonosításához. Ennek az azonosítási jelzésnek más alakja is lehet, vagy egészen elhagyható.Inside the cap 2, a sealing collar 6 is formed, the front surface 6a of which cooperates with an O-ring seal 6b arranged in the pipe socket. On the outer surface 7 of the upper wall 3 of the cap 2, there is a projection 8, which forms a mark for identifying the cap. This identification mark may have a different shape or may be omitted altogether.

A 2 kupak 4 oldalfalának alsó végén a 4 oldalfal kerülete mentén elosztva a kiviteli példában 8 azonos alakú 9 fül van kialakítva. A 9 fülek a 2 kupak 4 oldalfalától kifelé elállnak, és egy plombabiztosító elem átfüzése céljából 10 furattal vannak ellátva. A 10 furat valamennyi 9 fül felületének közepén helyezkedik el. A 4 oldalfal kerületén két szomszédos 35 mélyedés között, két-két 9 fül van elrendezve. A 9 fülek ezáltal egymástól azonos távolságra helyezkednek el. A kupak a fülekkel együtt egyAt the lower end of the side wall 4 of the cap 2, distributed along the circumference of the side wall 4, 8 identically shaped tabs 9 are formed in the exemplary embodiment. The tabs 9 protrude outwards from the side wall 4 of the cap 2 and are provided with holes 10 for threading a seal securing element. The holes 10 are located in the middle of the surface of each tab 9. On the circumference of the side wall 4, two tabs 9 are arranged between two adjacent recesses 35. The tabs 9 are thus located at the same distance from each other. The cap, together with the tabs, forms a

-6darabból, kemény műanyagból van öntve. Természetesen a kupak készülhet más nem elasztikus anyagból, mint például fémből is.-6 pieces, molded from hard plastic. Of course, the cap can be made from other non-elastic materials, such as metal.

Egy szállítótartályként alkalmazott 11 szállítókonténeren elhelyezett 1 eredetiséget igazoló lezárást a 3. és 4. ábra kapcsán ismertetünk.An authentication seal 1 placed on a shipping container 11 used as a shipping container is described in connection with Figures 3 and 4.

A 3. ábra egy ilyen 11 szállítókonténer egy részét szemlélteti sematikusan keresztmetszetben, amelyen az 1 eredetiséget igazoló lezárás helyezkedik el, a 4. ábra pedig ezen 11 szállítókonténert ábrázolja elölnézetben. A 11 szállítókonténer lényegében egy négyszögú, hasáb alakú üreges tartály 12 fallal. A 12 fal felületére mintegy merőlegesen egy kiálló 13 csőcsonk van elrendezve, amely a 11 szállítókonténer betöltő- és ürítőnyílását képezi. A 13 csöcsonk végén annak külső felületén egy 15 menet van kiképezve.Figure 3 schematically shows a part of such a transport container 11 in cross-section, on which the authenticity seal 1 is located, and Figure 4 shows this transport container 11 in front view. The transport container 11 is essentially a rectangular, cuboid-shaped hollow container with a wall 12. A protruding pipe stub 13 is arranged approximately perpendicular to the surface of the wall 12, which forms the filling and emptying opening of the transport container 11. At the end of the pipe stub 13, a thread 15 is formed on its outer surface.

Erre a 15 menetre van az 1 eredetiséget igazoló lezárás 2 kupakja mint záróelem felcsavarva, és lezárja a 22 betöltő- és ürítönyílást. Az 1 eredetiséget igazoló lezárás 2 kupakja egy kör alakú 24 horonyban elhelyezett 6b 0-gyűrús tömítés és a 6 tömítőgallér 6a homlokfelületének csatlakozása révén a 13 csőcsonk 22 betöltő- és ürítőnyílását tömíti.The cap 2 of the authenticity seal 1 is screwed onto this thread 15 as a closing element and closes the filling and emptying opening 22. The cap 2 of the authenticity seal 1 seals the filling and emptying opening 22 of the pipe connection 13 by means of an O-ring seal 6b arranged in a circular groove 24 and the connection of the front surface 6a of the sealing collar 6.

A 13 csőcsonk belsejében egy 16 forgócsappantyús szelep van elrendezve, amelynek felülete a 13 csőcsonk belső szabad átfolyási keresztmetszetének felel meg. Egy a henger alakú 13 csőcsonk hossztengelyére radiális irányban elrendezett 17 csapágyban a 16 forgócsappantyús szelep a 13 csőcsonk hossztengelyével párhuzamos vagy arra merőleges helyzete között tetszés szerinti helyzetbe forgatható, hogy ezáltal a 16 forgócsappantyús szelep forgatása útján a 13 csőcsonk belsejének átfolyási keresztmetszete változtatható legyen.A rotary flap valve 16 is arranged inside the pipe branch 13, the surface of which corresponds to the internal free flow cross-section of the pipe branch 13. In a bearing 17 arranged radially to the longitudinal axis of the cylindrical pipe branch 13, the rotary flap valve 16 can be rotated to any desired position between a position parallel to or perpendicular to the longitudinal axis of the pipe branch 13, so that the flow cross-section of the interior of the pipe branch 13 can be changed by rotating the rotary flap valve 16.

A 4. ábrán a szemléltetett elölnézetben a nem látható 13 csőcsonk a 16 forgócsappantyús szeleppel és a 17 csapágyazás tengelyeleme a szemléltetés kedvéért vonalkázottan van ábrázolva.In the illustrated front view in Figure 4, the not-visible pipe branch 13 with the rotary flap valve 16 and the shaft element of the bearing 17 are shown in dashed lines for the sake of illustration.

A 17 csapágyazás tengelyelemével a 13 csőcsonk felső oldalán egy kifelé irányuló szelepállító 18 kar 19 szára van összekapcsolva. A 19 szárnak a csöcsonk 14 falától elmutató végéhez egy 20 karelem csatlakozik. A szelepállító 18 kar 19 száThe shaft element of the bearing 17 is connected to the stem 19 of an outwardly directed valve actuator 18 on the upper side of the pipe branch 13. A lever element 20 is connected to the end of the stem 19 pointing away from the wall 14 of the pipe branch. The stem 19 of the valve actuator 18

-7rához derékszögben csatlakozó 20 karelem elfordításával a 16 forgócsappantyús szelep állítási szöge a 13 csőcsonkon belül beállítható.By turning the lever element 20 connected at right angles to the -7, the adjustment angle of the rotary damper valve 16 can be adjusted within the pipe branch 13.

A 3. és 4. ábrán szemléltetett kiviteli példa esetében a 20 karelem a tartály 12 falától elmutat, mikoris ebben az esetben a 16 forgócsappantyús szelep a 13 csőcsonk hossztengelye irányában helyezkedik el, és ezáltal a 13 csőcsonk belső keresztmetszetét az átáramlás céljára teljes mértékben szabadon hagyja.In the embodiment illustrated in Figures 3 and 4, the arm element 20 points away from the wall of the container 12, while in this case the rotary flap valve 16 is located in the direction of the longitudinal axis of the pipe branch 13, thereby leaving the internal cross-section of the pipe branch 13 completely free for flow.

Az 1 eredetiséget igazoló lezárás 2 kupakja tehát a 13 csőcsonk lezárásához a 15 menetre szorosan fel van csavarva. Ezesetben a felcsavart 2 kupak egy 9’ füle esik legközelebb a 18 kar 19 szárához. Amint a 4. ábrából kitűnik, az elölnézetben ez a 9’ fül kis mértékben balra helyezkedik el a 19 szártól.The cap 2 of the authenticity seal 1 is therefore screwed tightly onto the thread 15 to close the pipe socket 13. In this case, a tab 9' of the screwed cap 2 is closest to the stem 19 of the lever 18. As can be seen from Figure 4, in the front view this tab 9' is located slightly to the left of the stem 19.

A 10’ furaton át egy kemény műanyagból készült plombabiztosító elem van átfüzve. A 21 plombabiztosító elem lehet például egy merev plombazsinórként kiképezve, amely egy rögzítő zárás útján egy oldhatatlan hurokká köthető. A hurok hossza a plombazsinór megsértése nélkül nem változtatható. Mielőtt a plombazsinórt a 23 rögzítöelem segítségével egy adott hosszúságú hurokká kötjük a plombazsinórt először a 9’ fül 10’ furatán át kell fűzni, és a 18 kar 19 szára körül kell vezetni. Végezetül a hurkot a 23 rögzítöelemmel zárjuk.A seal securing element made of hard plastic is threaded through the hole 10'. The seal securing element 21 may be designed, for example, as a rigid sealing cord, which can be tied into an unbreakable loop by means of a locking closure. The length of the loop cannot be changed without damaging the sealing cord. Before the sealing cord is tied into a loop of a given length by means of the locking element 23, the sealing cord must first be threaded through the hole 10' of the tab 9' and guided around the shank 19 of the lever 18. Finally, the loop is closed with the locking element 23.

Ezáltal a 21 plombabiztosító elem mind az 1 eredetiséget igazoló lezárás 9’ fülén, mind a 11 szállítótartály 18 karjának 19 szárán a megkívánt helyzetben van elrendezve. Alternatív megoldásként lehetséges a plombabiztosító elemet a 18 kar körül nemcsak szabadon elhelyezni és a 9’ fül 10’ furatán csak átfűzni, hanem a két tartóelem legalább egyikén rögzíteni is lehet. A 21 plombabiztosító elem hurkának anyagi jellemzőit és hosszát úgy kell megválasztani, hogy a 21 plombabiztosító elem a 19 száron át ne legyen lehúzható, azaz a 11 szállítótartályon tartóhelyként szolgáló 19 szárról ne legyen leoldható, annak érdekében, hogy a 2 kupak a 13 csőcsonkról ne legyen lecsavarható.The seal securing element 21 is thus arranged in the desired position both on the tab 9' of the authenticity seal 1 and on the stem 19 of the arm 18 of the transport container 11. As an alternative solution, it is possible to not only place the seal securing element freely around the arm 18 and simply thread it through the hole 10' of the tab 9', but also to secure it to at least one of the two support elements. The material characteristics and length of the loop of the seal securing element 21 must be selected such that the seal securing element 21 cannot be pulled off through the stem 19, i.e. cannot be detached from the stem 19 serving as a support on the transport container 11, in order to prevent the cap 2 from being unscrewed from the pipe connection 13.

Azáltal, hogy - mikoris a 2 kupak a 13 csőcsonkot szorosan lezárja - a 9’ fül, amelyen a 21 plombabiztosító elem át van fűzve, nem jobbra, hanem, amint előnyösen kívánatos, valamelyest balra helyezkedik el a 18 kar 19 szárától, bizonyos, hogy a 2 kupak lecsavarásának kísérleténél a 11 plombabiztosító elem azonnal megfe szül, és a 2 kupak további csavarásánál elszakad vagy megsérül. Ez azt jelenti, hogy a 21 plombabiztosító elemet úgy kell méretezni, hogy a 2 kupak csak olymértékben legyen elcsavarható a 21 plombabiztosító elem megsérülése nélkül, hogy a 2 kupak a 13 csőcsonk nyílását továbbra is zárja.By the fact that - when the cap 2 tightly closes the pipe connection 13 - the tab 9', through which the seal securing element 21 is threaded, is not located to the right, but, as is advantageously desired, somewhat to the left of the stem 19 of the lever 18, it is certain that when attempting to unscrew the cap 2, the seal securing element 11 is immediately tightened and is torn or damaged when the cap 2 is further twisted. This means that the seal securing element 21 must be dimensioned so that the cap 2 can only be twisted to such an extent without damaging the seal securing element 21, that the cap 2 continues to close the opening of the pipe connection 13.

Claims

-9Patent claims

1. An authenticity seal for a transport container, in particular for containers for transporting raw materials for fruit drinks and the like, which has a cap for closing the filling and emptying opening of the transport container, characterized in that the cap (2) is provided with at least one tab (9) which has a hole (10) for threading a seal securing element (21).

2. The authenticity seal according to claim 1, characterized in that it is arranged on the tab (9) and at a holding location of the transport container (11) with a solubility causing damage to the seal securing element (21) when the filling and emptying opening (22) of the transport container (11) is closed with the cap (2).

3. A seal proving authenticity according to claim 2, characterized in that the tab (9) on the cap (2) is arranged in such a way that the tab (9) can only be removed from the holding position to such an extent without damaging the seal securing element (21) that the cap (2) continues to close the filling and emptying opening (22) of the transport container (11).

4. The authenticity seal according to claim 3, characterized in that the tab (9') on the cap (2) is arranged at the smallest possible distance from the holding location when the filling and emptying opening (22) of the transport container (11) is closed with the cap (2).

5. An authenticity-preserving closure according to any one of claims 1-4, characterized in that the cap 2 is formed with a screw thread (5) for screwing onto the stub (13) of the transport container (11).

6. An authenticity seal according to claim 5, characterized in that the holding location is arranged on the stub (13).

7. An authenticity seal according to claim 5 or 6, characterized in that the stub (13) is a free internal cross of the stub (13).

-10 is equipped with a valve actuator (18) for controlling its section, and the support is formed by the stem (19) of the valve actuator (18).

8. An authenticity seal according to claim 7, characterized in that the seal securing element (21) has a loop-like section, and the loop-like section is guided through the hole (10) of the tab (9) and is arranged around the stem (19) of the valve actuating lever (18).

9. The authenticity seal according to any one of claims 1-8, characterized in that the cap (2) and/or the seal securing element (21) is provided with an identification mark.

10. The authenticity seal according to any one of claims 1-9, characterized in that the tab (9) is formed at the end of the side wall (4) of the cap (2) facing the transport container (11).

11. The authenticity seal according to any one of claims 1-10, characterized in that a plurality of tabs (9) are formed at a distance from each other on the side wall (4) of the cap (2).

Instead of the notifier, the authorized person:

DANUBE C·'

Patent and Trademark Office Ltd.

Róbert Síkos, patent attorney

-11List of reference marks

1 authenticity seal

2 caps

3 upper walls

4 side walls

5 screw threads

6 sealing collars

6a front surface

6b O-ring seal

7 (lid) outer surface

8 protrusions

9 tabs

9’ ear

10 holes

10' bore

11 shipping containers

12 walls

13 pipes

14 (pipe stub) wall

15 rounds

16 rotary flap valves

17 bearings

18 (valve actuator) lever

19 (arm) shaft

20 arm elements

21 seal securing elements

22 filling and emptying openings

23 fasteners

24 grooves

35 cutouts