HUP0100549A2

HUP0100549A2 - Specific shaped body dishwasher detergent

Info

Publication number: HUP0100549A2
Application number: HU0100549A
Authority: HU
Inventors: Hans-Josef Beaujean; Thomas Holderbaum; Jürgen Härer; Thomas Müller-Kirschbaum; Christian Nitsch; Dietmar Pressner
Original assignee: Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Priority date: 1997-12-30
Filing date: 1998-12-21
Publication date: 2001-06-28
Also published as: WO1999035236A1; EP1045895A1; CZ20002493A3; PL341483A1; CA2299831A1; JP2002500272A; DE19758173A1; SK10032000A3

Abstract

A találmány tárgyát egy szerkezeti anyagokat, fehérítőszert éstenzideket tartalmazó formatest képezi, amelynél a benne lévőhatóanyag legalább 80 tömeg%-a a formatest egy olyan meghatározottrészében helyezkedik el, amely részt minden oldalról körülvesznek aformatest többi alkotóelemei. ÓThe subject of the invention is a molded body containing structural materials, bleaching agents and surfactants, in which at least 80% by weight of the active ingredient is located in a specific part of the molded body, which is surrounded on all sides by the other components of the molded body. HE

Description

A találmány tárgyár mosó- vagy tisztítóhatással rendelkező, háztartási, azon belül is különösen gépi használatra alkalmas formatestek, elsősorban tabletták, így például mosogatószer-tabletták, mosószer-tabletták, fehérítőszer-tabletták, folttisztító-tabletták vagy vízlágyító-tabletták, valamint ezen formatestek előállítására alkalmas eljárások, illetve ezen formatestek alkalmazása képezi.The invention relates to shaped bodies with a washing or cleaning effect, suitable for household use, in particular for machine use, primarily tablets, such as dishwashing tablets, detergent tablets, bleach tablets, stain remover tablets or water softener tablets, as well as to processes suitable for producing these shaped bodies and the use of these shaped bodies.

A mosó-vagy tisztítóhatással rendelkező formatestek, különösen a tabletták rengeteg előnnyel rendelkeznek a por alakú készítményekkel szemben, így például az előnyös kezelhetőség, egyszerű adagolás, illetve a kevesebb csomagolóanyag-mennyiség.Shaped bodies with a washing or cleaning effect, especially tablets, have many advantages over powder preparations, such as better handling, easy dosing, and less packaging material.

Ugyanakkor problémák is jelentkezhetnek, ugyanis a megfelelő forma- és törési szilárdság eléréséhez a por alakú alkotórészek préselésénél viszonylag magas nyomást kell alkalmazni. Az erős tömörítettség miatt az ilyen tabletták számos esetben nem mutatnak megfelelő tárolási stabilitást az érzékenyebb alkotóelemek, így például fehérítőszerek, parfümök, enzimek, ezüstvédő anyagok, színezőanyagok valamint tenzidek tekintetében, más kiszerelésekhez képest ugyanolyan hatóanyag-tartalom mellett csökkent teljesítmény jelentkezhet (különösen, tea-, tej- illetve keményítőszennyeződés esetén), néhány esetben a tisztítani kívánt anyagok védelme sem kielégítő, illetve az alkalmazás során rosszabb szétesési illetve oldódási tulajdonságok tapasztalhatók.However, problems may also arise, as relatively high pressure must be applied when pressing the powder components to achieve the appropriate form and fracture strength. Due to the high compaction, such tablets often do not show adequate storage stability for more sensitive components, such as bleaches, perfumes, enzymes, silver protection agents, colorants and surfactants; compared to other formulations, with the same active ingredient content, reduced performance may occur (especially in the case of tea, milk or starch contamination); in some cases, the protection of the materials to be cleaned is not satisfactory, and worse disintegration and dissolution properties may be experienced during application.

A technika állását képező néhány szabadalmi leírás megoldást kínál ilyen jellegű problémák leküzdésére.Some prior art patents offer solutions to overcome such problems.

Ugyanakkor, a felhasználó gyakran nem tudja kihasználni az ezekben ismertetett teljesítményben megmutatkozó előnyöket. Ezért a mosó vagy tisztító hatású tabletták előállítója számára fontos kérdés a felhasználó igényeinek megfelelő kielégítése.However, the user often cannot benefit from the performance benefits described in these products. Therefore, it is important for the manufacturer of detergent or cleaning tablets to meet the needs of the user.

A jelen találmány célja olyan nagyteljesítményű, könnyen kezelhető, háztartásban gépi használatra alkalmas, jó tárolási stabilitással rendelkező, alacsony csomagolási ráfordítást igénylő, jó illattal és meghatározott oldódási tulajdonságokkal rendelkező mosó- vagy tisztító hatású tabletták, elsősorban mosogatószer-tabletták, mosószer-tabletták, folttisztító tabletták vagy vízlágyító tabletták előállítása, amellyel a vásárlók elégedettek lehetnek.The aim of the present invention is to produce washing or cleaning tablets, primarily dishwashing detergent tablets, laundry detergent tablets, stain remover tablets or water softener tablets, which are high-performance, easy to handle, suitable for household machine use, have good storage stability, require low packaging costs, have a good scent and specific dissolution properties, and which customers can be satisfied with.

Meglepetésre azt tapasztaltuk, hogy ezeknek a követelményeknek eleget tesz egy olyan formatest, amely az (I) alkotóelemet egy olyan meghatározott részében tartalmazza, amely részt minden oldalról körülvesznek a formatest többi alkotóelemei.Surprisingly, we have found that these requirements are met by a shaped body which contains the component (I) in a specific part, which part is surrounded on all sides by the other components of the shaped body.

A találmány tárgyát tehát egy olyan, szerkezeti anyagokat, fehérítőszert és tenzideket tartalmazó formatest képezi, amelynél az (I) hatóanyag több mint 80 tömeg %-a, előnyösen több, mit 90 tömeg %-a, még előnyösebben több, mint 95 tömeg %-a, különösen előnyösen pedig teljes menynyisége a formatest egy olyan meghatározott részében helyezkedik el, amely részt minden oldalról körülvesznek a formatest többi alkotóelemei.The invention therefore provides a shaped body containing structural materials, bleaching agents and surfactants, in which more than 80% by weight, preferably more than 90% by weight, more preferably more than 95% by weight, and particularly preferably the entire amount of the active ingredient (I) is located in a specific part of the shaped body, which part is surrounded on all sides by the other components of the shaped body.

Az (I) alkotóanyag lehet például egy fehérítőszer, amely klórés/vagy oxigén-fehérítőszer lehet, fehérítő-aktivátor, ezüstvédőszer és/vagy szennyoldó vegyület, vagy egy az oldódást szabályozó enzimet vagy vegyűlet vagy komponens, vagy ezen vegyületek közül többnek a keveréke lehet.Ingredient (I) may be, for example, a bleaching agent, which may be a chlorine and/or oxygen bleaching agent, a bleach activator, a silver preservative and/or a soil-removing compound, or a dissolution-regulating enzyme or compound or component, or a mixture of several of these compounds.

Különösen előnyös, amennyiben az (I) alkotóelem egy az oldódást szabályozó komponens, illetve vegyület, és legalább egy, további vegyület, így például fehérítőszer és/vagy fehérítőaktivátor és/vagy ezüstvédő anyag, és/vagy szennyoldó vegyület és/vagy enzim és/vagy tenzid keveréke.It is particularly advantageous if component (I) is a mixture of a dissolution control component or compound and at least one further compound, such as a bleaching agent and/or bleach activator and/or silver protection agent and/or soil-dissolving compound and/or enzyme and/or surfactant.

A tabletta tulajdonságai szempontjából meghatározó lehet az (I) alkotóelemet tartalmazó rész oldhatósága, a felület, a préselés valamint a tárolási stabilitás.The solubility of the component (I) component, the surface, the compression and the storage stability may be decisive in terms of the properties of the tablet.

A találmány szempontjából szintén előnyös, amennyiben az (I) hatóanyag több mint 80 tömeg %-a, előnyösen több, mit 90 tömeg %-a, még előnyösebben több, mint 95 tömeg %-a, különösen előnyösen pedig teljes mennyisége a térfogat nem több mint 40 %-át, előnyösen 1-30 %-át, még előnyösebben 2-25 %-át, különösen előnyösen pedig 3-20 %-át kitevő részben helyezkedik el.It is also advantageous from the point of view of the invention if more than 80% by weight of the active ingredient (I), preferably more than 90% by weight, more preferably more than 95% by weight, and particularly preferably its total amount is located in a portion of the volume not exceeding 40%, preferably 1-30%, more preferably 2-25%, and particularly preferably 3-20%.

A találmány szempontjából szintén előnyös, amennyiben legalább egy, a hatóanyag több mint 80 tömeg %-át, előnyösen több mint 90 tömeg %-át, különösen előnyösen 95 tömeg %-át, legelőnyösebben pedig teljes mennyiségét tartalmazó rész van jelen, amelyik több mint 5 %-kal, előnyösen több mint 10 %-kal, még előnyösebben több, mint 25 %-kal, különösen előnyösen több, mint 50 %-kal, legelőnyösebben több, mint 100 %-kal gyorsabban oldódik, mint a formatest többi része(i).It is also advantageous for the invention if at least one part containing more than 80% by weight, preferably more than 90% by weight, particularly preferably 95% by weight, and most preferably the entire amount of the active ingredient is present, which dissolves more than 5%, preferably more than 10%, even more preferably more than 25%, particularly preferably more than 50%, most preferably more than 100% faster than the remaining part(s) of the shaped body.

A találmány szempontjából szintén előnyös, amennyiben az (I) hatóanyagot tartalmazó rész a formatest felületének nem több mint 40 %-át, előnyösen 1-30 %-át, még előnyösebben 2-25 %-át, különösen előnyösen pedig 3-20 %-át teszi ki, és az 81) hatóanyag több mint 80 tömeg %-át, előnyösen több, mit 90 tömeg %-át, még előnyösebben több, mint 95 tömeg %-át, különösen előnyösen pedig teljes mennyiségét tartalmazza.It is also advantageous from the point of view of the invention if the part containing the active ingredient (I) accounts for no more than 40%, preferably 1-30%, more preferably 2-25%, and particularly preferably 3-20% of the surface area of the shaped body, and the active ingredient (81) contains more than 80% by weight, preferably more than 90% by weight, more preferably more than 95% by weight, and particularly preferably the entire amount.

OldhatóságSolubility

Az oldhatóság az oldódás felgyorsulását (szétesését) kiváltó, illetve lelassítását kiváltó komponensekkel és/vagy vegyületekkel befolyásolható.Solubility can be influenced by components and/or compounds that accelerate (disintegrate) or slow down dissolution.

Szétesést kiváltó szerként bármelyik, a technika állásából ismert ilyen anyag alkalmazható. Ezzel kapcsolatosan a következő irodalmi he lyekre utalnánk: Römpp (9. Auflage, Bd. 6, S. 4440) és Voigt „Lehrbuch dér pharmazeutischen Technologie (6. Auflage, 1987). Szétesést elősegítő anyagként különösen előnyösen alkalmazhatók a keményítők, cellulózok és cellulóz-származékok, alginátok, dextránok, térhálósítottt polivinil-pirrolidonok és hasonlók; gyenge savakból és karbonáttartalmú anyagokból álló rendszerek, különösen citromsav és borkősav hidrogénkarbonátokkal vagy karbonátokkal illetve polietilénglikol-szorbitán-zsírsavészterekkel képzett kombinációja.Any such substance known from the prior art can be used as a disintegrant. In this regard, reference is made to the following literature: Römpp (9th edition, Vol. 6, p. 4440) and Voigt "Lehrbuch der pharmazeutischen Technologie" (6th edition, 1987). Particularly preferred disintegrants are starches, celluloses and cellulose derivatives, alginates, dextrans, crosslinked polyvinylpyrrolidones and the like; systems consisting of weak acids and carbonate-containing substances, in particular combinations of citric acid and tartaric acid with bicarbonates or carbonates or polyethylene glycol sorbitan fatty acid esters.

Szétesést elősegítő anyagok alkalmazására találhatunk példákat a szabadalmi irodalomban is. így például a DE 938 566 sz. német szabadalmi bejelentésben leírtak szerint acetilszalicilsavat még a préselés előtt granulátum formájúvá alakítanak, kíméletesen de alaposan szárítják, nagy végül nagydiszperzitású kovasavval vonják be. Ezt kővetően a nagydiszperzitású kovasavval bevont acetilszalicilsav-granulátumok további, akár por- akár granulátum formájú tabletta-alkotóanyagokkal keverhetők el, majd az így kapott keverék tablettává préselhető. A nagydiszperzitású kovasav elválasztóréteg nem csak a nem kívánatos reakciókat megakadályozó izolálórétegként viselkedik, hanem még hosszabb tárolási idők esetén is elősegíti a gyorsabb szétesést.Examples of the use of disintegrants can also be found in the patent literature. For example, as described in German patent application DE 938 566, acetylsalicylic acid is converted into granules before compression, dried gently but thoroughly, and finally coated with highly dispersed silica. Following this, the highly dispersed silica-coated acetylsalicylic acid granules can be mixed with further tablet constituents, either in powder or granular form, and the resulting mixture can then be compressed into tablets. The highly dispersed silica separating layer not only acts as an insulating layer preventing undesirable reactions, but also promotes faster disintegration even in the case of longer storage times.

A DE 12 28 029 sz. német szabadalmi leírás szintén tabletták előállítását írja le, amelynek során porkeverékeket megelőző granuláció nélkül először cellulózporral vagy adott esetben nagydiszperzitású kovasawal keverik össze, valamely előnyös kiviteli alaknak megfelelően megőrlik, majd utána a kapott keveréket tablettákká préselik.German patent specification DE 12 28 029 also describes the production of tablets, in which powder mixtures are first mixed with cellulose powder or optionally highly dispersed silica without prior granulation, milled according to a preferred embodiment, and then the resulting mixture is compressed into tablets.

A DE 4121 127 sz. német szabadalmi leírásból kiderül, hogy gyógyszertabletták előállításánál különösen jó segédanyagnak bizonyultak az olyan cellulózrészecskék, amelyek felületére valamilyen kasírozószert rögzítettek. A segédanyagot lehetőség szerint finom részecskék formájában alkalmazzák, amelynél a részecskeméret különösen előnyösen nem haladja meg a 200 μιη-t. A gyakorlatban ezután a klasszikus, a tabletták szétesését elősegítő anyagokat finom részecskék formájában vagy még a préselés előtt elkeverik a többi, granulátum vagy finom részecskék formájában jelenlévő tablettaalkotó anyagokkal vagy a tabletta-alkotóanyagokat a szétesést elősegítő anyagokkal bevonják, illetve beszórják.German patent specification DE 4121 127 shows that cellulose particles on the surface of which a coating agent has been fixed have proven to be particularly good excipients for the production of pharmaceutical tablets. The excipient is preferably used in the form of fine particles, in which case the particle size particularly preferably does not exceed 200 μιη. In practice, the classical tablet disintegrating agents are then mixed in the form of fine particles or even before compression with the other tablet forming agents present in the form of granules or fine particles, or the tablet forming agents are coated or sprinkled with the disintegrating agents.

A mosó- illetve tisztítószereknél az EP-B-0 523 099 sz. európai szabadalmi leírás szerint olyan szétesést elősegítő anyagok is alkalmazhatók, amelyek gyógyszerek előállításából ismertek. A leírás ilyen anyagokként olyan duzzadni képes rétegszilikátokat nevez meg, mint például a bentonit, keményítő- és cellulózalapú természetes anyagok vagy ezek származékai, alginátok és hasonlók, burgonyakeményítő, metil-cellulóz és/vagy hidroxipropil-cellulóz. Ezek az anyagok összekeverhetők a préselendő granulátumokkal, de ugyanakkor ezekbe bele is dolgozhatók.In detergents and cleaning agents, according to the European patent specification EP-B-0 523 099, disintegrating agents known from the production of pharmaceuticals can also be used. The specification names swellable layered silicates as such, such as bentonite, natural materials based on starch and cellulose or their derivatives, alginates and the like, potato starch, methyl cellulose and/or hydroxypropyl cellulose. These substances can be mixed with the granules to be compressed, but can also be incorporated into them.

A WO-A-96/06156 sz: nemzetközi közzétételi iratból szintén kitűnik, hogy a szétesést elősegítő szerek mosó- vagy tisztítószer-tablettákba való beépítése előnyös lehet. Ilyen anyagokként jellemzően mikrokristályos cellulózt, cukrokat, mint például a szorbit, de rétegszilikátokat is, különösen bentonit és szmektit típusú, finom részecskékből álló, duzzadásra képes rétegszilikátokat is említ. A leírásban szó esik továbbá a gázképződésnél közreműködő anyagként például citromsav, biszulfát, bikarbónát, karbonát és perkarbonát lehetséges alkalmazásáról.WO-A-96/06156 also discloses that it may be advantageous to incorporate disintegrants into detergent or cleaning tablets. Such substances typically include microcrystalline cellulose, sugars such as sorbitol, but also layered silicates, in particular fine-particle, swellable layered silicates of the bentonite and smectite types. The description also mentions the possible use of, for example, citric acid, bisulfate, bicarbonate, carbonate and percarbonate as gas-forming agents.

Az EP-A-0466 485, EP-A-0 522 766, EP-A-0 711 827, EP-A-0 711 828 és az EP-A-0 716 144 sz. európai szabadalmi leírások tisztítóhatással rendelkező tabletták előállítását ismertetik, amelynek során kompaktált, 180-2000 pm részecskeméretú szemcsés anyagot alkalmaznak. A kapott tabletták egyaránt lehetnek homogén illetve heterogén szerkezetűek. Az EP-A-0 52 766 sz. szabadalmi leírás szerint legalább a tenzideket illetve szerkezeti anyagokat tartalmazó részecskéket egy kötő/szétesést elősegítő anyag, különösen polietilénglikol oldatával vagy diszperziójával veszik körül. Más kötő/szétesést elősegítő anyagok lehetnek például a korábbiakban már említett ilyen anyagok, így például a keményítők illetve a keményítőszármazékok, a kereskedelmi forgalomban kapható cellulózszármazékok, mint például a térhálósított és módosított cellulózok, mikro kristályos cellulózszálak, tárhálós polivinil-pirrolidonok, rétegszilikátok, stb. Bevonóanyagként alkalmazhatók továbbá gyenge savak is, így például citromsav vagy borkősav, amelyek karbonát-eredetű anyagokkal együtt, vízzel való érintkeztetés során szökőkútjelenséget produkálnak, és amelyek Römpp definíciója szerint a szétesést elősegítő anyagok második osztályába sorolhatók.EP-A-0466 485, EP-A-0 522 766, EP-A-0 711 827, EP-A-0 711 828 and EP-A-0 716 144 describe the production of tablets with a cleaning effect, in which compacted granular material with a particle size of 180-2000 pm is used. The tablets obtained can have both a homogeneous and heterogeneous structure. According to EP-A-0 52 766, at least the particles containing surfactants or structural materials are surrounded by a solution or dispersion of a binding/disintegrating agent, in particular polyethylene glycol. Other binders/disintegrants may include, for example, the aforementioned materials, such as starches or starch derivatives, commercially available cellulose derivatives, such as crosslinked and modified celluloses, microcrystalline cellulose fibers, crosslinked polyvinylpyrrolidones, layered silicates, etc. Weak acids, such as citric acid or tartaric acid, which, together with carbonate-derived materials, produce a fountain effect upon contact with water and which, according to Römpp's definition, can be classified as the second class of disintegrants.

Hivatkozunk különösen a DE 197 10 254 sz. német szabadalmi bejelentésre, amely olyan szétesést elősegítő anyagokat ismertet, amelyek részecskeeloszlását (szitaanalízis) oly módon alakítják ki, hogy a porszerú részek az anyag mindössze legfeljebb 1 tömeg %-át teszik ki, előnyösen azonban ezen érték alatt maradnak, és összességében (a porszerú anyaggal együttvéve) a szétesést elősegítő anyag kevesebb mint 10 tömeg boának kisebb 0,2 mm-nél a részecskemérete. Ezeknél az anyagoknál a 0,2 mm és 3 mm közé eső részecskenagyságú részek mennyisége előnyösen legalább 90 tömeg %. Ezek az anyagok különösen alkalmasak a jelen találmányban történő felhasználásra.Reference is made in particular to German patent application DE 197 10 254, which describes disintegrants whose particle distribution (sieve analysis) is such that the powdery particles only account for up to 1% by weight of the material, but preferably remain below this value, and that overall (including the powdery material) less than 10% by weight of the disintegrant has a particle size of less than 0.2 mm. In these materials, the amount of particles with a particle size between 0.2 mm and 3 mm is preferably at least 90% by weight. These materials are particularly suitable for use in the present invention.

Szintén alkalmasak a szerves savak, így például a citromsav, vagy egy citromsav/bikarbónát keverék és/vagy cellulóz és cellulózszármazékok. Amennyiben valamely formatest tartalmaz ilyen szétesést elősegítő anyagot, úgy a teljes formatest feloldódási ideje előnyösen rövidebb, mint egy hagyományos háztartási mosogatógép fő mosogatási programja, azaz 40 percnél rövidebb, ez az idő előnyösen azonban 30, különösen előnyösen 20 és legelőnyösebben 10 percnél rövidebb.Organic acids, such as citric acid, or a citric acid/bicarbonate mixture and/or cellulose and cellulose derivatives, are also suitable. If a shaped body contains such a disintegrating agent, the dissolution time of the entire shaped body is preferably shorter than the main wash cycle of a conventional domestic dishwasher, i.e. shorter than 40 minutes, but preferably shorter than 30, particularly preferably 20 and most preferably shorter than 10 minutes.

Az oldódást késleltető anyagként általában parafínokat és/vagy mikroviaszokat és/vagy nagymolekulás polietilénglikolokat alkalmaznak, amelyek a technika állásából jól ismertek. A jelen találmány szempontjából különösen alkalmas olyan keverékek alkalmazása, amelyek a még nem közzétett DE 197 27 073 sz. német szabadalmi leírásban kerülnek ismertetésre. Amennyiben a formatestben jelen van egy ilyen, az oldódást késleltető anyag, úgy az egy előnyös kiviteli alak esetén a teljes formatest feloldódási ideje 20 °C-os vízben, a kereskedelmi forgalomban általánosan hozzáférhető mosogatógépek esetén azok előmosási programjánál, azaz öt percnél, előnyösen azonban tíz percnél hosszabb.As dissolution retarders, paraffins and/or microwaxes and/or high molecular weight polyethylene glycols are generally used, which are well known from the prior art. Particularly suitable for the present invention are mixtures described in the German patent specification DE 197 27 073, which has not yet been published. If such a dissolution retarder is present in the shaped body, then in a preferred embodiment the dissolution time of the entire shaped body in water at 20 °C is longer than the pre-wash program of commercially available dishwashers, i.e. longer than five minutes, but preferably longer than ten minutes.

Általános kiviteli formákGeneral designs

Valamely formatest térbeli alakja bármely háromdimenziós test alakját felveheti, amint az a technika állásához tartozó szabadalmi iratokból, illetve szakmai irodalom alapmüveinek számító forrásokból (pl.:Riedel, „Die Tablette”) is kiderül. Annak a résznek a térbeli alakja, amelyben az (I) alkotóanyag található szintén nem specifikusan megkötött. Gyakorlati okokból azonban előnyös, ha a tér egyes irányaiban mérhető kiterjedés több, mint 5 mm.The spatial shape of a shaped body can take the shape of any three-dimensional body, as is evident from prior art patent documents and from sources considered to be basic works of professional literature (e.g. Riedel, “Die Tablette”). The spatial shape of the part in which the constituent material (I) is located is also not specifically limited. However, for practical reasons, it is advantageous if the spatial extent in some directions is more than 5 mm.

Specifikus kiviteli alakokSpecific designs

Egy előnyös, a találmány szerinti kiviteli alak esetén ismert szerkezeti felépítésű homogén vagy heterogén formatestet állítunk elő.In a preferred embodiment of the invention, a homogeneous or heterogeneous shaped body of known structural structure is produced.

Ilyenek lehetnek például különösen a hengeres tabletták, amelyek átmérője előnyösen 15-60 mm, különösen 30 +/- 10 mm. Ezen tabletták magassága előnyösen 5-30 mm, különösen 15-28 mm. Különösen előnyösnek bizonyultak a 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, és 39 mm átmérővel rendelkező tabletták. A különleges kiviteli alakoknál a magaság 24, 25, 26, 27 vagy 28 mm lehet.These may include, for example, in particular cylindrical tablets, the diameter of which is preferably 15-60 mm, in particular 30 +/- 10 mm. The height of these tablets is preferably 5-30 mm, in particular 15-28 mm. Tablets with diameters of 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, and 39 mm have proven to be particularly advantageous. In particular embodiments, the height may be 24, 25, 26, 27, or 28 mm.

Ugyanakkor, előnyösen alkalmazhatók négyszögletes, derékszögű, trapézformájú, ovális vagy szabálytalan alakkal rendelkező felületek is. Az élek hossza ezekben az esetekben előnyösen 15-60 mm, különösen 30 +/10 mm.However, rectangular, rectangular, trapezoidal, oval or irregularly shaped surfaces can also be advantageously used. The length of the edges in these cases is preferably 15-60 mm, in particular 30 +/- 10 mm.

Az egyes formatestek, különösen a tabletták tömege, előnyösen 1560 g, illetve különösen 20-40 g tablettánként illetve formatestként, a formatestek illetve tabletták sűrűsége pedig 1 kg/dm³ fölötti, előnyösen 1,11,4 kg/dm³ érték.The weight of the individual shaped bodies, especially the tablets, is preferably 1560 g, or in particular 20-40 g per tablet or shaped body, and the density of the shaped bodies or tablets is above 1 kg/dm ³ , preferably 1.1-1.4 kg/dm ³ .

A mindenkori felhasználás módjától, a vízkeménységtől, illetve a szennyezés mértékétől függően egy vagy több, pl. 2-4 formatest, különösen tabletta is alkalmazható. További, találmány szerinti formatestek rendelkezhetnek kisebb, pl. 10 mm-rel kisebb, átmérővel, illetve méretekkel,Depending on the particular application, the water hardness and the degree of contamination, one or more, e.g. 2-4 shaped bodies, in particular tablets, can be used. Further shaped bodies according to the invention can have a smaller, e.g. 10 mm smaller, diameter or dimensions,

Valamely homológ formatest alatt olyan formatestet értünk, amelyben az alkotórészek a formatesten belül olyan mértékig homológ eloszlásúak, hogy az egyes alkotóanyagok/hatóanyagok egymástól szabad szemmel nem különböztethetők meg. Ezen belül az egyes szilárd anyagok szemcsenagyság-eloszlása természetesen felismerhető lehet. Egy a találmány szerinti előnyös kiviteli alak esetén az (I) alkotóanyagot tartalmazó rész mellett csak egy további rész (fázis) ismerhető fel.A homologous shaped body is a shaped body in which the components are distributed homologously within the shaped body to such an extent that the individual components/active substances cannot be distinguished from each other with the naked eye. Within this, the particle size distribution of the individual solids can of course be recognized. In a preferred embodiment of the invention, in addition to the part containing component (I), only one further part (phase) can be recognized.

Ennek megfelelően heterogén formatestek alatt tehát olyan formatesteket értünk, amelyekben az (I) alkotóanyag mellett jelenlévő alkotóanyagok nem homogén eloszlásúak. A heterogén formatestek egy egyszerű esetben előállíthatok például olymódon, hogy a különböző komponensek, különböző színűek vagy különböző illatkomponenseket tartalmaznak.Accordingly, heterogeneous shaped bodies are understood to mean shaped bodies in which the components present in addition to component (I) are not homogeneously distributed. Heterogeneous shaped bodies can be produced in a simple case, for example, in such a way that the different components are of different colors or contain different fragrance components.

Egy további olyan eset, amely a jelen találmány szerint a heterogén formatestek közé tartozik, egy olyan kiviteli alak, amelynél egy olyan formatestet préselünk, amely az (I) alkotóelemet tartalmazó részen kívül további rétegeket (fázisokat) is tartalmaz, azaz legalább két rétegből épül fel. Ezeknél lehetséges például az is, hogy az egyes rétegek különböző szétesé si, illetve oldódási idővel rendelkeznek, és/vagy különböző alkotóelemekkel rendelkeznek. Ezzel az ilyen formatesteknél előnyös alkalmazástechnikai tulajdonságok alakíthatók ki. Amennyiben például a formatestben olyan alkotóelemek találhatók, amelyek egymást kölcsönösen hátrányosan befolyásolnák, lehetővé válik azok egymástól történő elválasztása. Amennyiben valamely gépben a tisztítási körülményeknek meghatározott sorrendben kell egymást követniük, akkor lehetséges az egyik (vagy több) komponens(ek)nek a gyorsabban széteső és/vagy gyorsabban oldódó rétegbe, illetve a másik (egy vagy több) komponens(ek)nek a lassabban széteső és/vagy lassabban oldódó rétegbe való integrálása, olymódon, hogy az egyik komponens egy bizonyos idővel korábban hat, illetve már akkor elreagált, amikor egy másik oldatba megy.A further case, which according to the present invention belongs to the heterogeneous shaped bodies, is an embodiment in which a shaped body is pressed which, in addition to the part containing component (I), also contains further layers (phases), i.e. is composed of at least two layers. In these cases, it is also possible, for example, that the individual layers have different disintegration or dissolution times and/or have different components. This allows advantageous application properties to be developed in such shaped bodies. If, for example, the shaped body contains components which would have a mutually detrimental effect on each other, it becomes possible to separate them from each other. If the cleaning conditions in a machine must follow a specific sequence, it is possible to integrate one (or more) component(s) into the faster disintegrating and/or faster dissolving layer, and the other (one or more) component(s) into the slower disintegrating and/or slower dissolving layer, in such a way that one component acts a certain time earlier or has already reacted when it goes into another solution.

Egy a találmány szerinti előnyös kiviteli alak esetén az (I) alkotóanyagot tartalmazó részen kívül két további fázis is található. Különösen kedvező, amennyiben a két további fázis térfogataránya 10:1 és 1:10, előnyösen 5:1 és 1:5, és különösen előnyösen 2:1 és 1:2 közé esik.In a preferred embodiment of the invention, in addition to the component (I) portion, two further phases are present. It is particularly advantageous if the volume ratio of the two further phases is between 10:1 and 1:10, preferably between 5:1 and 1:5, and particularly preferably between 2:1 and 1:2.

Egy a találmány szerinti előnyös kiviteli alak esetén az (I) alkotóanyagot tartalmazó részen kívül három további fázis is található.In a preferred embodiment of the invention, in addition to the component (I) containing portion, there are three additional phases.

A formatest réteges felépítése megvalósítható olymódon, hogy a belső réteg(ek) oldódási folyamata a formatest pereménél már akkor megkezdődik, amikor a külső rétegek oldódása vagy szétesése még nem fejeződött be teljesen, de történhet olymódon is, hogy a rétegeket egymásba burkol juk, ami által a belső rétegek alkotóelemeinek korai oldódása megakadályozható.The layered structure of the molded body can be implemented in such a way that the dissolution process of the inner layer(s) begins at the edge of the molded body when the dissolution or disintegration of the outer layers has not yet been completely completed, but it can also be done in such a way that the layers are wrapped in each other, which prevents the premature dissolution of the components of the inner layers.

Egy továbbii, előnyös, találmány szerinti kiviteli alak esetén a tabletta legalább három rétegből áll, azaz két külső és legalább egy belső rétegből, ahol a belső rétegek legalább egyike egy peroxi-fehérítőanyagot tartalmaz, míg az egymásra rakott rétegekből álló tablettánál a két külső réteg ilyen peroxi-fehéritőanyagtól mentes. Hasonló módon lehetséges az is, hogy a peroxi-fehérítőszereket, és az adott esetben jelenlévő fehérítőaktivátorokat vagy fehérítőkatalizátorokat és/vagy enzimeket egy tablettán belül egymástól térben elkülönítsük. Az ilyen kialakítási formáknak az az előnyük, hogy a találmány szerinti formatesteknél ebben az esetben nem lép fel semmilyen nem kívánt kölcsönhatás.In a further preferred embodiment of the invention, the tablet consists of at least three layers, i.e. two outer layers and at least one inner layer, wherein at least one of the inner layers contains a peroxy bleaching agent, while in a tablet consisting of stacked layers the two outer layers are free of such peroxy bleaching agents. It is also possible to spatially separate the peroxy bleaching agents and the bleaching activators or bleaching catalysts and/or enzymes, if present, within a tablet. Such embodiments have the advantage that no undesirable interactions occur in the shaped bodies according to the invention in this case.

Egy további, a találmány szerinti előnyös kiviteli alaknál az egy vagy több fehérítőkomponens, különösen a klórkomponensek nem a parfümkomponenssel azonos fázisba kerülnek.In a further preferred embodiment of the invention, the one or more bleaching components, in particular the chlorine components, are not in the same phase as the perfume component.

Egy további, a találmány szerinti előnyös kiviteli alaknál az oldódást szabályozó komponensek vagy azok egyike a fehérítőaktivátorral egy fázisba kerül.In a further preferred embodiment of the invention, the dissolution control components or one of them are co-phased with the bleach activator.

Egy további, a találmány szerinti előnyös kiviteli alaknál az oldódást szabályozó komponensek vagy azok egyike az enzimekkel egy fázisba ke rül.In a further preferred embodiment of the invention, the dissolution control components or one of them are in the same phase as the enzymes.

Egy további, a találmány szerinti előnyös kiviteli alaknál az oldódást szabályozó komponensek vagy azok egyike a fehérítőszerrel egy fázisba kerül.In a further preferred embodiment of the invention, the dissolution control components or one of them are co-phased with the bleaching agent.

Egy további, a találmány szerinti előnyös kiviteli alaknál az oldódást szabályozó komponensek vagy azok egyike az ezüstvédő komponenssel egy fázisba kerül.In a further preferred embodiment of the invention, the dissolution control components or one of them is co-phased with the silver protective component.

Egy további, a találmány szerinti előnyös kiviteli alaknál az oldódást szabályozó komponensek vagy azok egyike egy tenzid vagy a teljes tenzidkeverék legalább 50 tömeg %-ával, előnyösen több 70 tömeg %-ával, különösen előnyösen több, mint 90 tömeg %-ával egy fázisba kerül.In a further preferred embodiment of the invention, the dissolution control components or one of them is phased in with at least 50% by weight, preferably more than 70% by weight, particularly preferably more than 90% by weight of a surfactant or the total surfactant mixture.

A találmány szerinti szerek előállítása a formatestek előállításánál alkalmazott általános módszerek szerint történik.The preparations of the invention are prepared according to the general methods used in the preparation of shaped bodies.

Néhány, a találmány szerinti kiviteli alaknál különösen előnyösnek bizonyult, amennyiben az (I) alkotóelemet tartalmazó részt folyadék (teljesen általánosan oldat vagy olvadék) formájában, adott esetben magasabb hőmérsékleten egy előre elkészített, a többi alkotóelemből készített mélyedésbe öntjük, és aztán a megfelelő technológiai lépések útján megdermesztjük (teljesen általánosan szárítással vagy hűtéssel). Ennek a műveletnek a folyamán egy 1500 mPas-nál több, előnyösen 2000 mPas-nál több, még előnyösebben 2000 és 15000 mPas közötti, különösen előnyö sen 2500 és 7000 mPas közötti és legelőnyösebben 3000 és 4000 mPas közötti viszkozitásértékeket kapunk.In some embodiments of the invention, it has proven particularly advantageous if the portion containing component (I) is poured in liquid form (generally a solution or melt), optionally at a higher temperature, into a previously prepared cavity made of the other components, and then solidified by appropriate technological steps (generally by drying or cooling). During this operation, a viscosity value of more than 1500 mPas, preferably more than 2000 mPas, more preferably between 2000 and 15000 mPas, particularly preferably between 2500 and 7000 mPas and most preferably between 3000 and 4000 mPas is obtained.

Különösen hatékonynak bizonyult az (I) hatóanyag olvasztható hordozóanyagokkal alkotott kombinációja. Ilyen hordozóanyag lehet gyakorlatilag az összes olyan anyag, amelynek dermedéspontja szobahőmérsékleten, vagy különösen afölött található.The combination of the active ingredient (I) with meltable carriers has proven to be particularly effective. Such carriers can be practically all substances whose freezing point is at or above room temperature.

A találmány szerint különösen alkalmasak a nemionos tenzidek (Dehypon® LT 104, Dehypon® LS 54, Dehydol® LS 30, Lutensol® AT 80), különböző molekulatömeggel rendelkező polietilénglikolok (PEG 400, 12000), Szappanok (Lóról® C 16), sztearátok (Cutina® GMS), de sűrített nátronlúgok és olvasztható sók, így például nátriumkarbonát-dekahidrát. Az egyes alkotóanyagok előnyeit illetve hátrányait a szakember kísérletek útján tudja megállapítani.Particularly suitable according to the invention are nonionic surfactants (Dehypon® LT 104, Dehypon® LS 54, Dehydol® LS 30, Lutensol® AT 80), polyethylene glycols with different molecular weights (PEG 400, 12000), soaps (Lóról® C 16), stearates (Cutina® GMS), but also concentrated caustic soda and fusible salts, such as sodium carbonate decahydrate. The advantages and disadvantages of the individual components can be determined by the skilled person through experiments.

A jelen találmány szempontjából különösen megfelelő olyan keverékek alkalmazása, amelyeket a még közzé nem tett DE 197 27 073 sz. német szabadalmi bejelentés ismertet, és amely teljes egészében a jelen kitanítás részét képezi.Particularly suitable for the present invention are the mixtures described in German patent application DE 197 27 073, which is not yet published and which is incorporated herein by reference in its entirety.

A találmány szerinti, más kiviteli alakok esetén a formatest részeit és/vagy a formatest komponenseit mikrohullámmal sugározzuk be, a szi lárdság, nedvességtartalom valamint az oldhatóság pozitív befolyásolása érdekében.In other embodiments of the invention, parts of the shaped body and/or components of the shaped body are irradiated with microwaves in order to positively influence the strength, moisture content and solubility.

Lehetséges azonban az alkotórészek egyszerű összepréselése is. Ennek során a porok és a granulátumok mellett mikrotabletták és kisebb kiterjedésű formatestek is előállíthatok végső formatestként történő felhasználásra.However, it is also possible to simply compress the components together. In this process, in addition to powders and granules, microtablets and smaller shaped bodies can also be produced for use as final shaped bodies.

Specifikus alkotóanyagokSpecific ingredients

A találmány keretein belül alkalmazható különleges (I) alkotóanyagok például a oxigén-fehérítőanyagok, előnyösen alkálifém-perborátok, valamint ezek hidrátjai és az alkálifém-perkarbonátok, amelyek közül a találmány szempontjából előnyösen alkalmazható vegyűletek a nátriumperborát mono- vagy tetrahidrát formájában, vagy a nátrium-perkarbonát és ennek hidrátjai. Szintén alkalmas vegyűletek a perszulfátok.Specific components (I) which can be used within the scope of the invention are, for example, oxygen bleaching agents, preferably alkali metal perborates and their hydrates and alkali metal percarbonates, of which the compounds which are preferably used in the present invention are sodium perborate in the form of mono- or tetrahydrate, or sodium percarbonate and its hydrates. Also suitable compounds are persulfates.

Tipikus oxigén-fehérítőanyagok azonban a szerves persavak is. Az előnyösen alkalmazható szerves savak közé tartozik a kiemelkedően hatásos ftálimido-peroxi-kapronsav, de egyéb más ismert persavak is alkalmazhatók.However, organic peracids are also typical oxygen bleaching agents. Preferred organic acids include the highly effective phthalimidoperoxycaproic acid, but other known peracids can also be used.

A találmány keretein belül alkalmazott különleges (I) alkotóanyagok a fehérítőaktivátorok. Az ismert fehérítőaktivátorok olyan vegyűletek, amelyek egy vagy több N- illetve O-acil csoportot tartalmaznak, így például ezek a vegyűletek lehetnek anhidridek, észterek, imidek, acilezett imidazois .:· η· / lók vagy oximok. Ilyen vegyűletek például a tetraacetil-etilén-diamin, (TAED), tetraacetil-metilén-diamin (TAMD) vagy a tetraacetil-hexiléndiamin (TAHD), de ilyenek még a pentaacetil-glükóz (PAG), az 1,5-diacetil2,2-dioxo-hexahidro-l,3,5-triazin (DADHT) és az izatosavanhidrid (ISA).The specific ingredients (I) used within the scope of the invention are bleach activators. Known bleach activators are compounds which contain one or more N- or O-acyl groups, for example these compounds can be anhydrides, esters, imides, acylated imidazoles or oximes. Such compounds are for example tetraacetylethylenediamine (TAED), tetraacetylmethylenediamine (TAMD) or tetraacetylhexylenediamine (TAHD), but also pentaacetylglucose (PAG), 1,5-diacetyl2,2-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (DADHT) and isatoic anhydride (ISA).

Fehérítőaktivátorokként alkalmazhatók olyan vegyűletek, amelyek perhidrolízises körülmények között előnyösen 1-10 szénatomos, különösen előnyösen 2-4 szénatomos peroxi-karbonsavakat, és/vagy adott esetben szubsztituált perbenzoesavakat adnak. Alkalmasak továbbá az olyan vegyületek is, amelyek az említett számú szénatommal rendelkező N- vagy O-acil csoportot és/vagy adott esetben szubsztituált benzoilcsoportot viselnek. Előnyösek a többszörösen acilezett alkilén-diaminok, különösen a tetraacetil-etilén-diamin (TAED), az acilezett triazinvegyűletek, különösen az l,5-diacetil-2,4-dioxo-hexahidro-l,3,5-triazin (DADHT), az acilezett glikolurilok, különösen a tetraacetil-glikoluril (TAGÚ), N-acilimidek, különösen az N-nonanoil-szukcinimid (NOSI), acilezett fenolszulfátok, különösen az n-nonanoil- vagy az izononanoil-oxi-benzolszulfonát (n- ill. izo-NOBS), karbonsavanhidrid, különösen a ftálsavanhidrid, acilezett többértékű alkoholok, különösen a triacetin, etilén-glikol-diacetát, 2,5-diacetoxi-2,5dihidrofurán, n-metil-morfolinium-acetonitril-metilszulfát (MMA), valamint a DE 196 16 693 és a DE 196 16 767 sz. német szabadalmi bejelentések ből ismert enolészterek illetve acetilezett szorbitol és mannitol illetve ezek keverékei (SORMAN), acilezett cukorszármazékok különösen a PAG, pentaacetil-fruktóz, tetraacetil-xilóz és oktaacetil-laktóz valamint acetilezett , adott esetben N-alkilezett glukamin és glükonolakton, és/vagy n-acilezett laktámok, például az N-benzoil-kaprolaktám. A hidrofil szubsztituált acil-acetálok és acil-laktámok szintén előnyösen alkalmazhatók. Ugyanerre a célra alkalmazhatók a hagyományos fehérítőaktivátorkombinációk is. Az ilyen fehérítőaktivátorókát az általában alkalmazott mennyiségben használják, az egész szer tömegére vonatkoztatva előnyösen 1-10 tömeg %-ban, különösen előnyösen 2-8 tömeg %-ban.Bleach activators which can be used are compounds which, under perhydrolysis conditions, preferably yield peroxycarboxylic acids having 1 to 10 carbon atoms, particularly preferably 2 to 4 carbon atoms, and/or optionally substituted perbenzoic acids. Compounds which carry an N- or O-acyl group having the said number of carbon atoms and/or an optionally substituted benzoyl group are also suitable. Preference is given to multiply acylated alkylene diamines, in particular tetraacetylethylene diamine (TAED), acylated triazine compounds, in particular 1,5-diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (DADHT), acylated glycolurils, in particular tetraacetylglycoluril (TAGU), N-acylimides, in particular N-nonanoyl succinimide (NOSI), acylated phenol sulfates, in particular n-nonanoyl or isononanoyloxybenzenesulfonate (n- or iso-NOBS), carboxylic anhydride, in particular phthalic anhydride, acylated polyhydric alcohols, in particular triacetin, ethylene glycol diacetate, 2,5-diacetoxy-2,5dihydrofuran, n-methylmorpholinium acetonitrile methyl sulfate (MMA), and DE 196 16 693 and DE 196 16 767. known from German patent applications enol esters or acetylated sorbitol and mannitol and mixtures thereof (SORMAN), acylated sugar derivatives, in particular PAG, pentaacetylfructose, tetraacetylxylose and octaacetyllactose and acetylated, optionally N-alkylated glucamine and gluconolactone, and/or N-acylated lactams, for example N-benzoylcaprolactam. Hydrophilic substituted acyl acetals and acyl lactams can also be used with advantage. Conventional bleach activator combinations can also be used for the same purpose. Such bleach activators are used in the amounts generally used, preferably 1-10% by weight, particularly preferably 2-8% by weight, based on the weight of the entire composition.

Az előbb említett hagyományos fehérítőaktivátorok mellett, illetve azok helyett ún. fehérítőkatalizátorként alkalmazhatók a fehérítőhatást erősítő átmenetifém-sók, illetve átmenetifém-komplexek is, mint például a mangán-, vas-, kobalt-, ruténium- vagy molibdén-só vagy karbonilkomplexek, amelyek az EP 0446 982 és az EP 0453 003 sz európai szabadalmakból ismertek.In addition to or instead of the aforementioned traditional bleaching activators, transition metal salts or transition metal complexes that enhance the bleaching effect can also be used as bleaching catalysts, such as manganese, iron, cobalt, ruthenium or molybdenum salts or carbonyl complexes, which are known from European patents EP 0446 982 and EP 0453 003.

A kérdéses átmenetifém-sók közé tartoznak különösen a DE 195 29 905 sz német szabadalmi leírásból ismert mangán-, vas-, kobalt-, ruténium vagy molibdén-sókomplexek, valamint a DE 196 20 267 sz. német szabadalmi leírásból ismert N-analógvegyületek, a DE 195 36 082 sz. német szabadalmi leírásból ismert mangán-, vas-, kobalt-, ruténium vagy molibdén-karbonilkomplexek, a DE 196 05 688 sz. német szabadalmi le írásból ismert tripod-ligandumokkal rendelkező mangán-, vas-, kobalt-, ruténium-, molibdén-, titán- vanadium vágy réz-komplexek, a DE 196 20 411 sz. német szabadalmi leírásból ismert vas-, kobalt-, réz- vagy ruténium-amminkomplexek, a DE 44 16 438 sz. német szabadalmi leírásból ismert mangán-, réz-, és kobalt-komplexek, az EP 0272 030 sz. európai szabadalmi leírásból ismert kobalt-komplexek, az EP 0 693 55 sz. európai szabadalmi bejelentésben ismertetett mangán-komplexek, az EP 0 392 592 sz. európai szabadalomban ismertetett mangán-, vas-, kobalt-, és rézkomplexek, és/vagy a az EP 0 443 651 sz. európai szabadalomban illetve az EP 0 458 397, EP 0 458 398, EP 0 549 272, EP 0 544 490 és EP 0 544 519 sz. európai szabadalmi bejelentésekben ismertetett mangánkomplexek. Fehérítőaktivátorok átmentifém-sókkal alkotott kombinációi ismeretesek például a DE 196 13 103 sz. német szabadalmi leírásból, illetve a WO 95/27775 sz nemzetközi közzétételi iratból.The transition metal salts in question include in particular the manganese, iron, cobalt, ruthenium or molybdenum salt complexes known from German patent specification DE 195 29 905, as well as the N-analogue compounds known from German patent specification DE 196 20 267, the manganese, iron, cobalt, ruthenium or molybdenum carbonyl complexes known from German patent specification DE 195 36 082, the manganese, iron, cobalt, ruthenium, molybdenum, titanium-vanadium and copper complexes with tripod ligands known from German patent specification DE 196 05 688, the N-analogue compounds known from German patent specification DE 196 20 411, the N-analogue compounds known from German patent specification DE 196 20 267 iron, cobalt, copper or ruthenium ammine complexes known from German patent specification DE 44 16 438, manganese, copper and cobalt complexes known from German patent specification DE 44 16 438, cobalt complexes known from European patent specification EP 0272 030, manganese complexes described in European patent application EP 0 693 55, manganese, iron, cobalt and copper complexes described in European patent specification EP 0 392 592, and/or the compounds described in European patent specification EP 0 443 651 and EP 0 458 397, EP 0 458 398, EP 0 549 272, EP 0 544 490 and EP 0 544 519. Manganese complexes described in European patent applications. Combinations of bleach activators with transition metal salts are known, for example, from German patent specification DE 196 13 103 and from international publication WO 95/27775.

Fehérítőaktivátorként előnyösen többszörösen acilezett alkiléndiaminokat, különösen TAED-t, n-acil-imideket, különösen NOSI-t, acilezett fenolszulfonátokat, különösen az n-NOBS-t és az i-NOBS-t, MMA-t alkalmaznak, előnyösen az egész szer tömegére vonatkoztatott 10 tömeg %-ig terjedő mennyiségben, különösen 0,1 - 8, azon belül is különösen 2-8 tömeg %, különösen előnyösen 2-6 tömeg % mennyiségben.As bleach activators, preferably polyacylated alkylenediamines, in particular TAED, n-acylimides, in particular NOSI, acylated phenolsulfonates, in particular n-NOBS and i-NOBS, MMA are used, preferably in an amount of up to 10% by weight, in particular 0.1 to 8% by weight, in particular 2-8% by weight, particularly preferably 2-6% by weight, based on the weight of the total agent.

A fehérítőhatást növelő átmenetifém-komplexek, különösen a man gán-, vas-, kobalt-, réz-, molibdén-, vanádium-, titán és/vagy ruténiumatommal, mint központi atommal rendelkező fémkomplexek, előnyösen mangán- és/vagy kobaltsók és/vagy komplexek, különösen előnyösen a kobalt-(amin)-komplexek, a kobalt-(acetát)-komplexek, a kobalt-(karbonil)-komplexek, a mangán vagy a kobalt vagy a mangánszulfát kloridjai a szokásos mennyiségben, előnyösen az egész szerre vonatkoztatva 5 tömeg %-ig terjedő mennyiségben, különösen 0,0025 - 1 tömeg % és különösen előnyösen 0,01 - 0,25 tömeg %-nyi mennyiségben kerülnek felhasználásra. Speciális esetben azonban sor kerülhet az előbbiekben megadottnál több fehérítőaktivátor alkalmazására isThe transition metal complexes which increase the bleaching effect, in particular the metal complexes having a manganese, iron, cobalt, copper, molybdenum, vanadium, titanium and/or ruthenium atom as a central atom, preferably manganese and/or cobalt salts and/or complexes, particularly preferably cobalt (amine) complexes, cobalt (acetate) complexes, cobalt (carbonyl) complexes, chlorides of manganese or cobalt or manganese sulfate are used in the usual amounts, preferably in amounts of up to 5% by weight, in particular in amounts of 0.0025 to 1% by weight and particularly preferably in amounts of 0.01 to 0.25% by weight, based on the total composition. However, in special cases, more bleaching activators than those specified above may also be used.

A találmány szerinti mosogatószer (I) alkotóanyagként a mosogatnivaló, illetve a gép védelme érdekében tartalmazhat korróziós inhibitorokat, amelyek közül a gépi mosogatás során különösen az ezüstvédő szerek jöhetnek számításba. Ilyen anyagként alkalmazható anyagok a technika állásából ismertek, és például a DE 43 25 922, a DE 41 28 672, illetve a DE 43 38 724 sz. német szabadalmi leírásokban kerülnek leírásra. Ezüstvédőszerként általában például triazolokat, benzotriazolokat, bisz-benzotriazolokat, aminotriazolokat, alkil-aminotriazolokat, vagy átmenetifémsókat, illetve komplexeket alkalmaznak. Különösen előnyösen alkalmazhatók a benzotriazol és az alkil-aminotriazolok. Tisztítószerekben ezeken kívül gyakran alkalmaznak aktív klórt tartalmazó szereket, amelyek képesek az ezüstfelületek korróziójának határozott csökkentésére. A fent emlí tett iratokban leírtak szerint a klórmentes tisztítószereknél különösen oxigéntartalmú és nitrogéntartalmú szerves redoxatív vegyületeket alkalmaznak, így például két- és háromértékú fenolokat, például hidrokinont, benzkatechint, hidroxi-hidrokinont, galluszsavat, floroglucint, pirogallolt, illetve ezen vegyúletcsoportok származékait. Gyakran kerülnek alkalmazásra ugyanakkor só-, illetve komplexszerú, szervetlen vegyületek, mint például a mangán, a titán, a cirkónium, a hafnium, a vanádium, a kobalt vagy a cérium sói. Ezen fémek közül előnyösen alkalmazhatók azok az átmenetifém-sók, amelyek a mangán- és/vagy kobaltsók közül kerülnek ki és/vagy a komplexek, azokon belül is különösen előnyösen a kobalt(amin)-komplexek, a kobalt-(acetát)-komplexek, a kobalt-(karbonil)-komplexek, valamint kobalt, a mangán, és a mangánszulfát kloridjai. A mosogatnivalónál bekövetkező korrózió megakadályozása érdekében az előbbiekhez hasonló módon cinkvegyületek is alkalmazhatók.The detergent (I) according to the invention may contain corrosion inhibitors as a constituent in order to protect the items to be washed or the machine, of which silver preservatives are particularly suitable for machine washing. Substances which can be used as such substances are known from the prior art and are described, for example, in the German patent specifications DE 43 25 922, DE 41 28 672 and DE 43 38 724. As silver preservatives, for example, triazoles, benzotriazoles, bis-benzotriazoles, aminotriazoles, alkylaminotriazoles or transition metal salts or complexes are generally used. Benzotriazole and alkylaminotriazoles are particularly preferred. In addition, active chlorine-containing agents are often used in cleaning agents, which are capable of significantly reducing the corrosion of silver surfaces. As described in the above-mentioned documents, in chlorine-free cleaning agents, in particular, oxygen-containing and nitrogen-containing organic redox compounds are used, such as di- and trivalent phenols, such as hydroquinone, benzcatechin, hydroxyhydroquinone, gallic acid, phloroglucin, pyrogallol, and derivatives of these groups of compounds. However, inorganic compounds in the form of salts or complexes, such as manganese, titanium, zirconium, hafnium, vanadium, cobalt or cerium salts, are often used. Of these metals, those transition metal salts which are selected from the group consisting of manganese and/or cobalt salts and/or complexes, particularly cobalt (amine) complexes, cobalt (acetate) complexes, cobalt (carbonyl) complexes, and cobalt, manganese, and manganese sulfate chlorides are preferably used. In order to prevent corrosion of the dishwashing liquid, zinc compounds can also be used in a similar manner to the previous ones.

Különleges, a találmány keretein belül alkalmazható (I) alkotóanyagok azok az anyagok, melyek a felülete újraszennyeződését megakadályozzák és/vagy a szennyoldódást egyszeri alkalmazás után megkönnyítik (ún. szennyoldó vegyületek).Special ingredients (I) that can be used within the scope of the invention are those substances that prevent re-soiling of the surface and/or facilitate the dissolution of dirt after a single application (so-called soil-dissolving compounds).

A találmány keretein belül alkalmazott szennyoldó vegyületek közé minden, a technika állásához tartozó vegyület hozzátartozik. Erre a célra w*különösen előnyösen alkalmazhatók a kationos polimerek, amelyek például az alábbi irodalmi helyeken kerültek ismertetésre:The soil-dissolving compounds used within the scope of the invention include all compounds known in the art. For this purpose, cationic polymers are particularly advantageously used, as described, for example, in the following literature references:

az EP-A-0 167 382, EP-A-0 342 997 valamint a DE-OS 26 16 404 sz. iratokban leírt módszerek szerint a tisztítószerekhez kationos polimereket adnak, hogy a felületeken viszonylag sávmentes tisztítást érjenek el.According to the methods described in EP-A-0 167 382, EP-A-0 342 997 and DE-OS 26 16 404, cationic polymers are added to cleaning agents to achieve relatively streak-free cleaning on surfaces.

Az EP-A-0 167 382 sz. iratban olyan folyékony tisztítószerösszetételek kerülnek ismertetésre, amelyek sűrítőszerként kationos polimereket tartalmazhatnak. Különösen alkalmas kationos polimerként hidroxipropiltrimetil-ammónium-guart, aminoetil-metakrilát és akrilamid kopolimereket valamint dimetil-diallil-ammónium-klorid és akrilamid kopolimereket említenek.EP-A-0 167 382 describes liquid detergent compositions which may contain cationic polymers as thickeners. Particularly suitable cationic polymers include hydroxypropyltrimethylammonium guar, copolymers of aminoethyl methacrylate and acrylamide, and copolymers of dimethyldiallyl ammonium chloride and acrylamide.

Az EP-A-0 342 997 sz. európai szabadalmi leírásban olyan általános tisztítószereket ismertetnek, amelyeknél különösen imino-csoportokat tartalmazó polimerek kerülhetnek alkalmazásra.European patent specification EP-A-0 342 997 describes general cleaning agents in which polymers containing imino groups can be used in particular.

A DE-OS 26 16 404 sz. iratban üveg tisztítására alkalmas tisztítószerek kerülnek ismertetésre, amelyek kationos cellulózszármazékokat tartalmaznak. A kationos cellulózszármazékok hozzáadása a víz jobb lefutását illetve egyenletes tisztítást eredményez.DE-OS 26 16 404 describes cleaning agents for cleaning glass which contain cationic cellulose derivatives. The addition of cationic cellulose derivatives results in better water run-off and uniform cleaning.

Az EP-A-0 467 472 sz. európai szabadalmi leírás például olyan, kemény felületek tisztítására alkalmas tisztítószereket ismertet, amelyek szennyoldó anyagként kationos homo- és/vagy kopolimereket tartalmaznak. Ezek a polimerek monomer egységként kvaternizált ammónium-al24 .- 'Z . * kil-metakrilát csoportokat tartalmaz. Az itt leírt vegyületekkel a felületek olymódon készíthető elő, hogy a következő tisztítási folyamatnál a szenynyezódések könnyebben leoldhatók.EP-A-0 467 472, for example, describes cleaning agents for cleaning hard surfaces which contain cationic homo- and/or copolymers as soil release agents. These polymers contain quaternized ammonium alkyl methacrylate groups as monomer units. The compounds described herein can be used to prepare surfaces in such a way that the soil can be more easily removed during the subsequent cleaning process.

Szennyoldó vegyületekként különösen előnyösen alkalmazható kationos polimerek lehetnek például az olyan monomerekből, mint például a trialkil-ammóni-um(met)akrilát illetve-akril-amid, álló kopolimerek polimerizátumai, a dialkil-diallil-diammónium-sók, ammónium-oldalcsoportokkal rendelkező poliszacharidokból származó éterek vagy észterek polimeranalóg reakciótermékei, különösen guar-, cellulóz- és keményítőszármazékok, ammóniumcsoportokkal rendelkező etilén-oxid poliadduktumai, kvaterner etilén-imin-polimerek és poliészter valamint kvaterner oldalcsoportokkal rendelkező poliamidok.Cationic polymers which can be particularly advantageously used as soil-dissolving compounds include, for example, polymerizates of stable copolymers of monomers such as trialkylammonium (meth)acrylate or acrylamide, dialkyldiallyldiammonium salts, polymer-analogous reaction products of ethers or esters derived from polysaccharides with ammonium side groups, in particular guar, cellulose and starch derivatives, ethylene oxide polyadducts with ammonium groups, quaternary ethyleneimine polymers and polyesters and polyamides with quaternary side groups.

A jelen találmány szempontjából különösen előnyösen alkalmazhatók a természetes poliuronsavak, valamint az ezzel rokon vegyületek, illetve poliamfolitok és a hidrofobizált poliamfolitok, illetve ezen vegyületek keverékei.Particularly advantageous for the present invention are natural polyuronic acids and related compounds, or polyampholytes and hydrophobized polyampholytes, or mixtures of these compounds.

A találmány szerinti tisztítószerekhez azok teljes tömegére vonatkoztatott 0-5 tömeg %-nyi mennyiségben hozzáadhatunk enzimeket is, amelyekkel a tisztítószerek teljesítménye fokozható, vagy enyhébb körülmények között is azonos szinten tartható amelyekkel a tisztítószer enyhébb körülmények közötti teljesítménye is azonos szinten tartható. A leggyakrabban alkalmazott ilyen enzimek a lipázok, amilázok, cellulázok és a *·.. . ·. < ·» > f proteázok. Előnyösen alkalmazható proteázok lehetnek például a Biozym cég által gyártott BLAP®140, a Solvay Enzymes cég által gyártott Optimase®-M-440 és Opticlean®-M-150, a Gist Brocades cég által gyártott Maxacal®CX, Maxapem® vagy Esperase®, valamint a Novo cég által gyártott Savinase®. Különösen alkalmas cellulázok illetve lipázok lehetnek a Novo Nordisk cég által gyártott Celluzym® 0,7 T, és a Lipolase® 30 T. Amilázként különösen a Novo Nordisk cég által gyártott Duramyl®, Termamyl® 60 T, Termamyl® 90 T, a Solvay Enzymes cég által gyártott Amylase-LT® valamint a Gist Brocades cég által gyártott Maxamyl® P5000. Ezeken kívül természetesen más enzimek is alkalmazhatók.Enzymes can also be added to the cleaning agents according to the invention in an amount of 0-5% by weight based on their total weight, with which the performance of the cleaning agents can be enhanced or maintained at the same level under milder conditions. The most commonly used such enzymes are lipases, amylases, cellulases and proteases. Preferred proteases may be, for example, BLAP®140 manufactured by Biozym, Optimase®-M-440 and Opticlean®-M-150 manufactured by Solvay Enzymes, Maxacal®CX, Maxapem® or Esperase® manufactured by Gist Brocades, and Savinase® manufactured by Novo. Particularly suitable cellulases or lipases are Celluzym® 0.7 T and Lipolase® 30 T manufactured by Novo Nordisk. Particularly suitable amylases are Duramyl®, Termamyl® 60 T, Termamyl® 90 T manufactured by Novo Nordisk, Amylase-LT® manufactured by Solvay Enzymes and Maxamyl® P5000 manufactured by Gist Brocades. In addition to these, other enzymes can of course also be used.

További alkotőanyagokAdditional ingredients

A találmány szerinti fomatesteknél bármely, jelenlévő, a korábbiakban ismertetett alkotóanyag átveheti további alkotóanyagok szerepét is, amennyiben a találmány szerinti körülmények más alkotóanyagok által teremtődnek meg.In the form bodies according to the invention, any of the previously described components present may also take on the role of additional components, if the conditions according to the invention are created by other components.

A találmány szerinti tisztítószerekben alkalmazhatók vízoldható vagy vízoldhatatlan szerkezeti anyagok is, mindenekelőtt a kalcium és a magnézium megkötésére. Ezek közül előnyösek a vízoldható anyagok az előnyösek, mivel ezek az edényeken vagy a kemény felületeken kevésbé hajlamosak oldhatatlan maradékok képzésére. A találmány keretein belül általánosan, a készítmény teljes tömegére vonatkoztatva 10 - 90 tömeg %-ban alkalmazott ilyen szerkezeti anyagok lehetnek például a kismolekulás polikarbonsavak, valamint ezen savak sói, homopolimer és kopolimer polikarbonsavak valamint ezek sói, a karbonátok, foszfátok és szilikátok. A vízoldhatatlan szerkezeti anyagok közé tartoznak például a zeolitok, amelyek szintén alkalmazhatók, akárcsak az előbb felsorolt szerkezeti anyagok keverékei.Water-soluble or water-insoluble building materials can also be used in the cleaning agents according to the invention, in particular for binding calcium and magnesium. Of these, water-soluble materials are preferred, since they are less likely to form insoluble residues on dishes or hard surfaces. Such building materials, which are generally used within the scope of the invention in an amount of 10 to 90% by weight, based on the total weight of the composition, may include, for example, low-molecular polycarboxylic acids and their salts, homopolymer and copolymer polycarboxylic acids and their salts, carbonates, phosphates and silicates. Water-insoluble building materials include, for example, zeolites, which can also be used, as can mixtures of the building materials listed above.

Előnyösen trinátrium-citrátot és/vagy pentanátrium-tripolifoszfátot, és/vagy nátrium-karbonátot és/vagy nátrium-bikarbonátot és/vagy glükonátot és/vagy a diszilikátok és/vagy fémszilikátok csoportjába tartozó szilikátos szerkezeti anyagokat alkalmazhatunk.Preferably, trisodium citrate and/or pentasodium tripolyphosphate, and/or sodium carbonate and/or sodium bicarbonate and/or gluconate and/or silicate structural materials belonging to the group of disilicates and/or metal silicates can be used.

További alkotóanyagként jelen lehetnek alkálihordozók is. Alkálihordozók alá tartoznak a alkálifém-hidroxidok, az alkálifém-karbonátok, alkálifém-hidrogénkarbonátok, alkálifém-szeszkikarbonátok, alkáliszilikátok, alkáli-metaszilikátok, valamint az előbb említett vegyűletek keverékei, ahol a találmány szempontjából előnyösen alkalmazható vegyűletek az alkálikarbonátok, különösen a nátrium-karbonát illetve a nátrium-szeszkikarbonátAlkaline carriers may also be present as additional components. Alkaline carriers include alkali metal hydroxides, alkali metal carbonates, alkali metal hydrogen carbonates, alkali metal sesquicarbonates, alkali metal silicates, alkali metal metasilicates, and mixtures of the aforementioned compounds, with alkali metal carbonates, especially sodium carbonate and sodium sesquicarbonate, being preferred compounds for the purposes of the invention.

Különösen előnyös a tripolifoszfát és nátrium-karbonát keverékéből álló rendszer.A system consisting of a mixture of tripolyphosphate and sodium carbonate is particularly preferred.

Szintén előnyös a tripolifoszfát, nátrium-karbonát és nátrium-di szilikát keverékéből álló rendszer.Also preferred is a system consisting of a mixture of tripolyphosphate, sodium carbonate and sodium disilicate.

Tenzidként lényegében bármely tenzid alkalmazható. Előnyösen alkalmazhatók a nemionos tenzidek, azon belül is a gyengén habzó nemionos tenzidek, de ezen kívül egyéb gyengén habzó tenzidek is szóba jöhetnek. Különösen előnyösek az alkoxilezett alkoholok, különösen az etoxilezett és /vagy propoxilezett alkoholok, az alkil-poliglikozidok valamint az alkil-poliglukamidok.As surfactants, essentially any surfactant can be used. Nonionic surfactants, including low-foaming nonionic surfactants, are preferably used, but other low-foaming surfactants are also possible. Alkoxylated alcohols, especially ethoxylated and/or propoxylated alcohols, alkyl polyglycosides and alkyl polyglucamides are particularly preferred.

Alkoxilezett alkoholok alatt a szakmában alkilénoxidok előnyösen az etilén-oxid alkoholokkal lejátszódó reakcióinak termékeit értjük, azon belül is, a találmány szempontjából előnyösen a hosszabb szénláncú alkoholokkal (10-18 szénatomos, előnyösen 12-16 szénatomos, így például 11, 12-, 13-, 14-, 15-, 16-, 17- és 18 szénatomos alkoholok) lejátszódó reakcióinak termékeit. Általában n mól etilén-oxidból és egy mól alkoholból a reakciókörülményektől függően különböző etoxilezettségi fokú addíciós termékekből álló komplex keverék keletkezik. Egy további kiviteli alaknál alkilénoxid-keveréket, előnyösen etilénoxid és propilénoxid keverékét alkalmazzuk. Kívánt esetben egy rövidláncú alkilcsoportokkal - előnyösen butil-csoporttal - kivitelezett, végső éterezési lépés segítségével az ún. „zárt” alkohol-etoxilátokhoz jutunk, amelyek a jelen találmány szerint szintén alkalmazhatók. Különösen előnyösek a találmány szerint a nagy etoxilezettségi fokú zsíralkoholok vagy azok végcsoportokon zárt zsíralkohol-etoxilátokkal képzett keverékei.Alkoxylated alcohols are understood in the art as products of the reactions of alkylene oxides, preferably ethylene oxide, with alcohols, and in particular, from the point of view of the invention, products of the reactions of longer carbon chain alcohols (10-18 carbon atoms, preferably 12-16 carbon atoms, such as 11, 12-, 13-, 14-, 15-, 16-, 17- and 18 carbon atoms). Generally, a complex mixture of addition products with different degrees of ethoxylation is formed from n moles of ethylene oxide and one mole of alcohol, depending on the reaction conditions. In a further embodiment, an alkylene oxide mixture, preferably a mixture of ethylene oxide and propylene oxide, is used. If desired, a final etherification step with short-chain alkyl groups, preferably butyl groups, can be used to obtain the so-called "capped" alcohol ethoxylates are obtained, which can also be used according to the present invention. Particularly preferred according to the invention are fatty alcohols with a high degree of ethoxylation or mixtures thereof with end-capped fatty alcohol ethoxylates.

Különösen előnyösek a hidrocsoportokat tartalmazó alkoxilezett alkoholok, amint azt az EP 300 305 sz. európai szabadalom ismerteti, és amely teljes egészében a jelen kitanítás részét képezi. Ebben a szabadalomban a vizsgálatok középpontjában a formatestek tisztító teljesítménye állt. A vizsgálati eredmények azt mutatták, hogy a hagyományos tenzidekkel összehasonlítva az előbb említett hidroxi-vegyeséterek kiváló tisztítóhatást mutatnak. Ez különösen igaz volt a más nemionos tenzidekkel, mint például a Dehypon LS 54-gyel, valamint a Dehydol LS 4gyel, de a hidroxi-vegyeséterekkel és az APG-vel alkotott keverékekre is. A meglepően jó tisztító hatás mellett nem várt módon azt is tapasztaltuk, hogy ezek a tenzidkeverékek már homogén keverék esetén is meghatározó mértékben csökkentették a műanyagok feszültség okozta repedésekből származó korrózióját.Alkoxylated alcohols containing hydro groups are particularly preferred, as described in European Patent EP 300 305, which is incorporated herein by reference in its entirety. In this patent, the focus of the tests was on the cleaning performance of the moldings. The test results showed that, compared with conventional surfactants, the aforementioned hydroxy-mixed ethers exhibit excellent cleaning performance. This was particularly true of mixtures with other nonionic surfactants, such as Dehypon LS 54 and Dehydol LS 4, but also with hydroxy-mixed ethers and APG. In addition to the surprisingly good cleaning performance, it was also unexpectedly found that these surfactant mixtures significantly reduced the corrosion of plastics due to stress cracks, even in the case of a homogeneous mixture.

Az alkil-poliglikozidok olyan tenzidek, amelyek a megfelelő szerves kémiai preparativ módszereket alkalmazva cukrok és alkoholok reakciójával állíthatók elő, ahol a mindenkori előállítás módjától függően monoalkilezett, oligomer vagy polimer cukrok keverékhez jutunk. Előnyös alkil-poliglikozidok azok a vegyületek, amelyeknél az alkohol különösen előnyösen egy hosszú szénláncú zsíralkohol vagy hosszú szénláncú zsíralkoholok keveréke, és a cukor oligomerizáltsági foka 1 és 10 közé esik.Alkyl polyglycosides are surfactants which can be prepared by the reaction of sugars and alcohols using appropriate organic chemical preparative methods, whereby a mixture of monoalkylated, oligomeric or polymeric sugars is obtained, depending on the method of preparation. Preferred alkyl polyglycosides are those compounds in which the alcohol is particularly preferably a long-chain fatty alcohol or a mixture of long-chain fatty alcohols, and the degree of oligomerization of the sugar is between 1 and 10.

A zsírsav-polihidroxilaminok (glukamidok) valamely cukor (glükóz) ammóniával végrehajtott reduktív aminálási reakcióinak acilezett termékei, amelynél acilezószerként általában hosszú szénláncú zsírsavakat, hosszú szénláncú zsírsavésztereket vagy hosszú szénláncú zsírsavkloridokat alkalmaznak. Ezen reakciók során szekunder amidok keletkeznek, amennyiben a redukciót ammónia helyett metil-aminnal vagy etil-aminnal végezzük, amint az a SÖFW-Journal, 119, (1993), 794-808 számában leírásra került. A reakciók során a zsírsavcsoportokban előnyösen 6-12 szénatomos szénláncokat alkalmaznak.Fatty acid polyhydroxylamines (glucamides) are acylated products of the reductive amination reactions of a sugar (glucose) with ammonia, in which long-chain fatty acids, long-chain fatty acid esters or long-chain fatty acid chlorides are generally used as acylating agents. Secondary amides are formed in these reactions if the reduction is carried out with methylamine or ethylamine instead of ammonia, as described in SÖFW-Journal, 119, (1993), 794-808. In the reactions, carbon chains with 6 to 12 carbon atoms are preferably used in the fatty acid groups.

A formatest egyes részei lehetnek színezettek is. Ennek során különösen előnyös, amennyiben a formatest egy vagy több része egymástól eltérő színű. Egy a találmány szerinti speciális kiviteli alak piros színű. Egy másik speciális kiviteli alak zöld színű. Egy másik speciális kiviteli alak sárga színű. Megint csak egy másik speciális kiviteli alak esetén a szín több szín keveréke.Some parts of the shaped body may also be colored. It is particularly advantageous if one or more parts of the shaped body are of different colors. One specific embodiment of the invention is red. Another specific embodiment is green. Another specific embodiment is yellow. In yet another specific embodiment, the color is a mixture of several colors.

A formatest eltarthatósága különösen fontos. Ezen belül is a találmány szerint különösen előnyös, ha az (I) alkotóanyagot rész tömegnövekedése rendes háztartási körülmények közötti tárolás közben - azaz 15-30 °C-on, 5-55 %-os, előnyösen 15-35 %-os relatív páratartalom mellett, 30 nap, előnyösen 60 nap, különösen előnyösen 90 nap alatt nem haladja meg az 50 tömeg %-ot, előnyösen a 40 tömeg %-ot, még előnyösebben a 30 tömeg %-ot, különösen előnyösen a 20 tömeg %-ot, legelőnyösebben a 10 tömeg %-ot, legeslegelőnyösebben az 5 tömeg %-ot.The shelf life of the shaped body is particularly important. Within this, it is particularly advantageous according to the invention if the weight increase of the component (I) during storage under normal household conditions - i.e. at 15-30 °C, at a relative humidity of 5-55%, preferably 15-35%, over 30 days, preferably 60 days, particularly preferably 90 days does not exceed 50% by weight, preferably 40% by weight, even more preferably 30% by weight, particularly preferably 20% by weight, most preferably 10% by weight, most preferably 5% by weight.

Ezen belül is a találmány szerint kivételesen előnyös, ha az (I) alkotóanyag hatóanyagvesztesége rendes háztartási körülmények közötti tárolás közben - azaz 15-30 °C-on, 5-55 %-os, előnyösen 15-35 %-os relatív páratartalom mellett, 30 nap, előnyösen 60 nap, különösen előnyösen 90 nap alatt nem haladja meg az 50 tömeg %-ot, előnyösen a 40 tömeg %-ot, még előnyösebben a 30 tömeg %-ot, különösen előnyösen a 20 tömeg %ot, legelőnyösebben a 10 tömeg %-ot, legeslegelőnyösebben az 5 tömeg %ot.Within this, according to the invention, it is exceptionally advantageous if the loss of active ingredient (I) during storage under normal household conditions - i.e. at 15-30 °C, at a relative humidity of 5-55%, preferably 15-35%, over 30 days, preferably 60 days, particularly preferably 90 days - does not exceed 50% by weight, preferably 40% by weight, even more preferably 30% by weight, particularly preferably 20% by weight, most preferably 10% by weight, most preferably 5% by weight.

A találmány szerint továbbá kivételesen előnyös, ha valamely színezett rész vagy valamelyik színezett, komponens 1 tömeg %-os oldatának abszorpciós maximuma rendes háztartási körülmények közötti tárolás esetén - azaz 15-30 °C-on, 5-55 %-os, előnyösen 15-35 %-os relatív páratartalom mellett, 30 napig, előnyösen 60 napig, különösen előnyösen 90 napig történő - tárolás esetén nem több mint 100, előnyösen nem több, mint 50, még előnyösebben nem több, mint 30, különösen előnyösen nem több, mint 20, legelőnyösebben nem több, mint 10 és legeslegelőnyösebben nem több, mint 5 hullámszám.According to the invention, it is furthermore exceptionally advantageous if the absorption maximum of a colored part or a 1% by weight solution of a colored component when stored under normal household conditions - i.e. at 15-30°C, at a relative humidity of 5-55%, preferably 15-35%, for 30 days, preferably 60 days, particularly preferably 90 days - is not more than 100, preferably not more than 50, even more preferably not more than 30, particularly preferably not more than 20, most preferably not more than 10 and most preferably not more than 5 wavenumbers.

PÉLDÁKEXAMPLES

Az összetevőket az alábbiak szerinti receptúrák szerint összekevertük, majd formatestté préseltük. A zárójelekben megadott alkotóanyagok az illető anyagcsoport egyik példaképpen! képviselőjét jelentik, azonban, természetesen, más, a leírásban szereplő, azonos osztályba tartozó anyaggal is helyettesíthetők. A keretreceptúráknál megadott értékek a találmány szerinti előnyös határértékeket jelentik.The ingredients were mixed according to the following recipes and then pressed into a shaped body. The ingredients given in brackets represent an exemplary representative of the respective group of materials, but can, of course, be replaced by other materials of the same class as described in the description. The values given in the frame recipes represent the preferred limits according to the invention.

A hatásosság mérésénél a mindenkor kiválasztott (1) alkotóanyag a találmány szerinti részbe került. A többi rész(ek)ben a vizsgálatok megkezdése előtt csak kisebb mennyiségben, vagy egyáltalán nem fordult elő.In the measurement of efficacy, the selected (1) ingredient was included in the part according to the invention. In the other part(s), it was present only in small amounts or not at all before the start of the tests.

1. táblázat: egy lehetséges, a találmány szerinti keretreceptúra (K) és próba receptúrák (P). Az értékek tömeg %-ban vannak megadva.Table 1: A possible framework recipe (K) and trial recipes (P) according to the invention. The values are given in % by weight.

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 Foszfát (nátrium-tiofoszfát) Phosphate (sodium thiophosphate) 30-60 30-60 54,8 54.8 56,4 56.4 30,5 30.5 43 43 48 48 48 48 47 47 Nátrium-karbonát Sodium carbonate 5-25 5-25 15,9 15.9 13,2 13.2 21,5 21.5 7 7 20 20 12 12 24 24 Nátrium-diszilikát Sodium disilicate 0-40 0-40 7,3 7.3 7,5 7.5 33,7 33.7 20 20 3 3 14 14 Pollimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 0-10 0-10 2,2 2.2 2,2 2.2 1 1 5 5 N átrium-metaszilikát Sodium metasilicate 0-10 0-10 1,8 1.8 0 0 Nátrium-hidrogénkarbonát Sodium bicarbonate 0-10 0-10 1 1 3 3 Fehérítő (nátrium-perborát) Bleach (sodium perborate) 2-20 2-20 9 9 9 9 6,7 6.7 15 15 10 10 12 12 9 9

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 Fehérítőaktivátor (TAED) (kopentamin-Cl) Whitening Activator (TAED) (copentamine-Cl) 0-5 0-5 2,1 2.1 2,1 2.1 3 3 2 2 1 1 1,5 1.5 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0-5 0-5 2 2 2 2 0,7 0.7 3 3 3 3 3 3 2,5 2.5 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0-5 0-5 1,8 1.8 1,8 1.8 1 1 2 2 2 2 3 3 2,5 2.5 Foszfonát, illetve foszfonsav Phosphonate or phosphonic acid 0-5 0-5 0,9 0.9 0,9 0.9 2 2 1,5 1.5 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-5 0-5 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 1,5 1.5 Ezüstvédőszer (benzotriazol) Silver preservative (benzotriazole) 0-3 0-3 0,3 0.3 0,3 0.3 0 0 0,3 0.3 0,2 0.2 0,5 0.5 Tablettázó segédanyag (polietilénglikol) Tabletizing excipient (polyethylene glycol) 0-10 0-10 6 6 parafin (op.: 53 °C) paraffin (m.p.: 53 °C) 0-10 0-10 2 2 1 1 3 3 parfüm perfume 0-1 0-1 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 1 1 0,4 0.4 1 1 0,5 0.5 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 1,4 1.4 1,3 1.3 1,4 1.4 0,7 0.7 0,4 0.4 1,5 1.5

2. táblázat: Az 1. táblázatban szereplő keretreceptúra egy másik összetétele (a nem szereplő összetevők megegyeznek az 1. táblázatban feltüntetettekkel, az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva).Table 2: Another composition of the framework recipe in Table 1 (the ingredients not listed are the same as those in Table 1, the values are also given in mass percentages).

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 Foszfát (nátrium-tiofoszfát) Phosphate (sodium thiophosphate) 30-60 30-60 59 59 56 56 53 53 48 48 48 48 48 48 47 47 Karbonát (nátrium-karbonát) Carbonate (sodium carbonate) 5-25 5-25 21,2 21.2 20,3 20.3 22,7 22.7 17 17 20 20 16 16 24 24 Pollimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 0-10 0-10 2 2 10 10 5 5 4 4 5 5 Nátrium-metaszilikát Sodium metasilicate 0-10 0-10 1,8 1.8 Nátrium-hidrogénkarbonát Sodium bicarbonate 0-10 0-10 1 1 3 3

3. táblázat: további keretreceptúrát illetve próbarecetúrákat állítot- tunk össze az alábbiak szerint (az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva):Table 3: We have compiled additional framework recipes and test recipes as follows (the values are also given in mass percentages):

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Foszfát (nátrium-tripolifoszfát) Phosphate (sodium tripolyphosphate) 15-35 15-35 30 30 21 21 35 35 40 40 Karbonát (nátrium-karbonát) Carbonate (sodium carbonate) 25-55 25-55 39 39 50 50 40 40 35 35 Nátrium-hidrogénkarbonát Sodium bicarbonate 10-20 10-20 14 14 19 19 15 15 12 12 Pollimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 0-10 0-10 3 3 0 0 Nátrium-diszilikát Sodium disilicate 0-10 0-10 Nátrium-metaszilikát Sodium metasilicate 0-10 0-10 0 0 0 0 0 0 5 5

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Fehérítő (nátrium-perborát) Bleach (sodium perborate) 2-10 2-10 7 7 8 8 5 5 5 5 Fehérítőaktivátor (TAED) Whitening Activator (TAED) 0-5 0-5 1 1 0 0 1 1 1 1 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0,4-2 0.4-2 1 1 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0,4-2 0.4-2 1 1 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 Foszfonát, illetve foszfonsav Phosphonate or phosphonic acid 0-5 0-5 0 0 0 0 0 0 0 0 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-5 0-5 20 20 1 1 1 1 1 1 ezüstvédőszer (benzotriazol) silver preservative (benzotriazole) 0-3 0-3 0,5 0.5 0 0 0,3 0.3 0 0 parafin (op.: 53 °C) paraffin (m.p.: 53 °C) 0-10 0-10 0 0 0 0 0 0 parfüm perfume 0-1 0-1 0 0 0 0 0,7 0.7 0 0 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 0,5 0.5 0 0 1 1 0 0

4. táblázat: további keretreceptúrát illetve próbarecetúrákat állítottunk össze az alábbiak szerint (az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva):Table 4: We have compiled additional framework recipes and test recipes as follows (the values are also given in mass percentages):

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Citrát (trinátrium-citrát) Citrate (trisodium citrate) 20-55 20-55 44 44 34 34 44 44 44 44 Nátrium-hidrogénkarbonát Sodium bicarbonate 5-35 5-35 24 24 9 9 34 34 20 20 Karbonát (nátrium-karbonát) Carbonate (sodium carbonate) 0-10 0-10 7 7

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Polimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 0-10 0-10 6 6 Nátrium-diszilikát Sodium disilicate 0-25 0-25 20 20 Fehérítő (nátrium-perborát) Bleach (sodium perborate) 0-22 0-22 9 9 16 16 17 17 Fehérítőaktivátor (TAED) Whitening Activator (TAED) 0-25 0-25 3 3 1 1 0 0 20 20 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0,4-5 0.4-5 2,5 2.5 3 3 1 1 5 5 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0,4-5 0.4-5 2,5 2.5 3 3 1 1 5 5 Foszfonát, illetve foszfonsav Phosphonate or phosphonic acid 0-5 0-5 1,5 1.5 2,3 2.3 2 2 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-5 0-5 2,5 2.5 1,7 1.7 2 2 1 1 ezüstvédőszer (benzotriazol) silver preservative (benzotriazole) 0-3 0-3 0,5 0.5 0,5 0.5 parafin (op.: 53 °C) paraffin (m.p.: 53 °C) 0-10 0-10 3, 3, 1,5 1.5 parfüm perfume 0-1 0-1 0,9 0.9 0,5 0.5 1 1 1 1 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 0,1 0.1 1,5 1.5 2 2

5. táblázat: további keretreceptúrát illetve próbarecetúrákat állítottunk össze az alábbiak szerint (az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva):Table 5: We have compiled additional framework recipes and test recipes as follows (the values are also given in mass percentages):

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Citrát (trinátrium-citrát) Citrate (trisodium citrate) 20-55 20-55 32 32 36 36 38 38 24 24 Foszfát (trinátrium-polifoszfát) Phosphate (trisodium polyphosphate) 20-55 20-55 26 26 23 23 24 24 24 24 Karbonát (nátrium-karbonát) Carbonate (sodium carbonate) 1-15 1-15 11 11 10 10 11 11 15 15

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Polimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 0-10 0-10 5 5 1,5 1.5 6 6 Szilikát (nátrium-diszilikát Silicate (sodium disilicate 0-25 0-25 3 3 6 6 Fehérítő (nátrium-perborát) Bleach (sodium perborate) 2-20 2-20 16 16 3 3 12 12 9 9 Fehérítőaktivátor (TAED) Whitening Activator (TAED) 0-5 0-5 0,5 0.5 5 5 2 2 3 3 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0-5 0-5 5 5 3 3 2 2 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0-5 0-5 5 5 0,5 0.5 2 2 Foszfonát, illetve foszfonsav Phosphonate or phosphonic acid 0-5 0-5 2 2 2 2 2 2 Tablettázó segédanyag (polietilénglikol) Tabletizing excipient (polyethylene glycol) 0-10 0-10 6 6 4 4 5 5 0,8 0.8 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-5 0-5 2,5 2.5 2,8 2.8 2 2 ezüstvédőszer (benzotriazol) silver preservative (benzotriazole) 0-3 0-3 0,2 0.2 0,2 0.2 Parafm (op.: 53 °C) Paraffin (m.p.: 53 °C) 0-10 0-10 parfüm perfume 0-1 0-1 1 1 1 1 1 1 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 0 0 1 1 1 1

6. táblázat: további keretreceptúrát illetve próbarecetúrákat állítot tunk össze az alábbiak szerint (az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva):Table 6: additional framework recipes and test recipes were compiled as follows (the values are also given in mass percentages):

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Foszfát (trinátrium-polifoszfát) Phosphate (trisodium polyphosphate) 40-60 40-60 49 49 49 49 49 49 50 50 Karbonát (nátrium-karbonát) Carbonate (sodium carbonate) 0-20 0-20 17 17 19 19 5 5 Polimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 0-15 0-15 2 2 4 4 1 1 6 6 Szilikát (nátrium-diszilikát) Silicate (sodium disilicate) 0-30 0-30 24 24 6 6 5 5 10 10 Fehérítő (nátrium-perborát) Bleach (sodium perborate) 0-15 0-15 10 10 8 8 10 10 8 8 Fehérítőaktivátor (TAED) Whitening Activator (TAED) 0-5 0-5 1,5 1.5 2 2 3 3 2 2 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0-5 0-5 2 2 2 2 1,5 1.5 2,5 2.5 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0-5 0-5 3,9 3.9 2 2 1,5 1.5 2,5 2.5 Foszfonát, illetve foszfonsav Phosphonate or phosphonic acid 0-8 0-8 0,8 0.8 1 1 1 1 2 2 Tablettázó segédanyag (polietilénglikol) Tabletizing excipient (polyethylene glycol) 0-10 0-10 0,2 0.2 4 4 3,7 3.7 5 5 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-8 0-8 1,5 1.5 2 2 4 4 3 3 ezüstvédőszer (benzotriazol) silver preservative (benzotriazole) 0-5 0-5 0,1 0.1 0,5 0.5 0,3 0.3 0,5 0.5 parfüm perfume 0-2 0-2 1 1 0,5 0.5 0,5 0.5 0,5 0.5 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 3 3 2 2 0,5 0.5 1 1

7. táblázat: további keretreceptúrát illetve próbarecetúrákat állítottunk össze az alábbiak szerint (az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva):Table 7: We have compiled additional framework recipes and test recipes as follows (the values are also given in mass percentages):

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 Foszfát (nátrium-tripolifoszfát) Phosphate (sodium tripolyphosphate) 30-60 30-60 55,7 55.7 59,6 59.6 46,5 46.5 47 47 Nátrium-diszilikát Sodium disilicate 5-40 5-40 22,3 22.3 17,5 17.5 39,2 39.2 24 24 Polimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 0-10 0-10 2,2 2.2 2,2 2.2 5 5 Nátrium-metaszilikát Sodium metasilicate 1,8 1.8 Nátrium-hidrogénkarbonát Sodium bicarbonate 0-10 0-10 Fehérítő (nátrium-perborát) Bleach (sodium perborate) 2-20 2-20 10 10 10 10 6,7 6.7 10 10 Fehérítőaktivátor (kobalt-katalizátor) Bleaching activator (cobalt catalyst) 0-2 0-2 1,1 1.1 1,1 1.1 0,5 0.5 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0-5 0-5 2 2 2 2 0,7 0.7 2,5 2.5 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0-5 0-5 1,8 1.8 1,8 1.8 1 1 2,5 2.5 Foszfonát, illetve foszfonsav Phosphonate or phosphonic acid 0-5 0-5 0,9 0.9 0,9 0.9 1,5 1.5 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-5 0-5 2 2 2 2 2 2 1,5 1.5 ezüstvédőszer (benzotriazol) silver preservative (benzotriazole) 0-3 0-3 0,3 0.3 0,3 0.3 0 0 0,5 0.5 Tablettázó segédanyag (polietilénglikol) Tabletizing excipient (polyethylene glycol) 0-10 0-10 parafin (op.: 53 °C) paraffin (m.p.: 53 °C) 0-10 0-10 2 2 1 1 3 3

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 parfüm perfume 0-1 0-1 0,2 0.2 0,2 0.2 0,2 0.2 0,5 0.5 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 1,4 1.4 1,3 1.3 1,4 1.4 1,5 1.5

8. táblázat: további keretreceptúrát illetve próbarecetúrákat állítottunk össze az alábbiak szerint (az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva):Table 8: We have compiled additional framework recipes and test recipes as follows (the values are also given in mass percentages):

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 P4 P4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 Foszfát (nátrium-tripolifoszfát) Phosphate (sodium tripolyphosphate) 30-60 30-60 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 35 35 Nátrium-metaszilikát (5-hidrát) Sodium metasilicate (5-hydrate) 5-45 5-45 45 45 10 10 40 40 10 10 30 30 20 20 35 35 Nátrium-metaszilikát (0-hidrát) Sodium metasilicate (0-hydrate) 5-40 5-40 10 10 10 10 8 8 10 10 8 8 5 5 10 10 Nátrium-diszilikát Sodium disilicate 0-40 0-40 0 0 30 30 0 0 15 15 10 10 5 5 0 0 Parafinolaj Paraffin oil 0-10 0-10 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 5 5 0 0 Fehérítő (triklór-izocianursav) Bleach (trichloroisocyanuric acid) 0,5-10 0.5-10 1 1 2 2 2 2 3 3 1 1 5 5 5 5 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0-5 0-5 1 1 2 2 2 2 2 2 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0-5 0-5 1 1 2 2 2 2 2 2 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-5 0-5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 Tablettázó segédanyag (polietilénglikol) Tabletizing excipient (polyethylene glycol) 0-10 0-10 1 1 4 4 2 2 4 4 parfüm perfume 0-1 0-1 0,3 0.3 0,3 0.3 1 1 1 1 0,5 0.5 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 0,7 0.7 0,7 0.7 1 1 1 1 2,5 2.5

·*♦·*♦

9. táblázat: további keretreceptúrát illetve próbarecetúrákat állítottunk össze az alábbiak szerint (az értékek itt is tömegszázalékban vannak megadva):Table 9: We have compiled additional framework recipes and test recipes as follows (the values are also given in mass percentages):

(I) alkotóanyag (I) ingredient K K Pl For example P2 P2 P3 P3 Nátrium-karbonát Sodium carbonate 35-55 35-55 43,5 43.5 45 45 55 55 Nátrium-hidrogén-karbonát Sodium bicarbonate 15-35 15-35 15 15 25 25 34 34 Polimer (Sokalan CP5) Polymer (Sokalan CP5) 3-10 3-10 5 5 3 3 0 0 Nátrium-metaszilikát Sodium metasilicate 0-10 0-10 3 3 2 2 0 0 Fehérítő (nátrium-perborát) Bleach (sodium perborate) 5-12 5-12 6 6 10 10 8 8 Fehéritőaktivátor (TAED) Whitening activator (TAED) 0-5 0-5 1 1 2 2 0 0 enzim (amiláz) (Duramyl 60 T) enzyme (amylase) (Duramyl 60 T) 0,4-2 0.4-2 1 1 1 1 0,5 0.5 enzim (proteáz) (Blap 200 S) enzyme (protease) (Blap 200 S) 0,4-2 0.4-2 1 1 1 1 0,5 0.5 Foszfonát, illetve foszfonsav Phosphonate or phosphonic acid 0-5 0-5 0 0 2 2 0 0 nemionos tenzid (Dehypon LS 54) nonionic surfactant (Dehypon LS 54) 0-5 0-5 1 1 2 2 1 1 ezüstvédőszer (benzotriazol) silver preservative (benzotriazole) 0-3 0-3 0,5 0.5 1 1 0 0 Tablettázó segédanyag (polietilénglikol) Tabletizing excipient (polyethylene glycol) 0-5 0-5 3 3 parafin (op.: 53 °C) paraffin (m.p.: 53 °C) 0-10 0-10 0 0 2 2 0 0 parfüm perfume 0-1 0-1 0 0 1 1 0 0 színezőanyag coloring agent 0-4 0-4 1 1 1 1 1 1

- .%. ‘ >- .%. ‘ >

» ♦ r **· · «» ♦ r **· · «

- ♦ · r* » *- ♦ · r* » *

Amennyiben a találmány szerinti formatest többfázisú, úgy a fenti revceptúrák lehetnek pusztán egy fázis receptúrái is, azaz a megadott öszszetételek nem az összreceptúrára, hanem az egyes fázisokra vonatkoznak.If the shaped body according to the invention is multiphase, the above recipes may also be recipes of only one phase, i.e. the given compositions do not refer to the overall recipe, but to the individual phases.

Természetesen minden receptúra tartalmazhat továbbá nagyon kis mennyiségekben más, az ilyen formatestek előállításánál általánosan alkalmazott alkotórészeket (például töltőanyagokat, tartósítószereket stb.) amely esetekben a többi alkotórész aránya megfelelően változtatható.Of course, each recipe may also contain very small amounts of other ingredients commonly used in the production of such shaped bodies (e.g. fillers, preservatives, etc.), in which case the proportions of the other ingredients may be varied accordingly.

A találmány szerinti formatest előállításánál alkalmazott lépések az ezen a területen jártas szakember számára teljességgel ismeretesek. Azt egyik előnyös, találmány szerinti kiviteli alaknál a formatestben, amely tabletta formájú, egy mélyedés található, amely mélyedésbe az (I) alkotóanyag kerül. Az előállítás egy előnyös mód szerint úgy történik, hogy a formatestbe egy bemélyedést vájunk, és ezt a bemélyedést töltjük fel. A vájat bevágása történhet a Korsch cég által gyártott körforgóprés segítségével. Jelen esetben a Fette cég által gyártott tablettázógépet használtunk. Kerek tablettaformát választottunk (méret: 26 x36 mm)és az egyik oldalán egy 5 mm mély bevágást készítettünk olyan módon, hogy abba 1 ml anyag legyen tölthető úgy, hogy ismét sima tablettafelületet kapjunk.The steps used in the production of the shaped body according to the invention are fully known to the person skilled in the art. In one preferred embodiment of the invention, the shaped body, which is in the form of a tablet, has a recess into which the ingredient (I) is placed. The production is carried out in a preferred manner by cutting a recess into the shaped body and filling this recess. The recess can be cut using a rotary press manufactured by the Korsch company. In this case, a tabletting machine manufactured by the Fette company was used. A round tablet mold was chosen (dimensions: 26 x 36 mm) and a 5 mm deep notch was made on one side in such a way that 1 ml of material can be filled into it so that a smooth tablet surface is obtained again.

‘-v·*···.-* r‘-v·*···.-* r

Ezután a mélyedésbe egy páráimból és az (I) alkotóanyagból álló folyékony keveréket töltöttünk , és hagytuk lehűlni. Ez a lehűlés a szokásos készülékek alkalmazásával felgyorsítható.A liquid mixture of the vapor and component (I) was then filled into the cavity and allowed to cool. This cooling can be accelerated by using conventional apparatus.

Amint azt a korábbiakban említettük, az (I) alkotóanyag mennyiségét a megfelelő, a feltöltött részt körülvevő összetételekben csökkentettük, illetve a jelen példákban és kísérletekben azokból teljességgel ki is hagytuk.As mentioned earlier, the amount of component (I) was reduced in the respective compositions surrounding the filled portion, or even omitted entirely in the present examples and experiments.

A homogén (nem a jelen találmánynak megfelelő) (I) alkotóanyaggal és némely, a kereskedelmi forgalomban kapható tablettákkal végzett öszszehasonlító kísérletek során a jelen találmány szerinti összetételekkel kapott eredmények lényegesen jobbnak bizonyultak.In comparative experiments with homogeneous (not according to the present invention) ingredient (I) and some commercially available tablets, the results obtained with the compositions according to the present invention proved to be significantly better.

A találmány szerinti készítményeknek a hagyományos készítményekkel szemben megmutatkozó különleges tulajdonságait teafoltok, tárolási stabilitás, illetve enzim-eredetű foltoknál vizsgáltuk.The special properties of the compositions according to the invention compared to conventional compositions were tested on tea stains, storage stability and enzyme-derived stains.

Ezen túlmenően, a találmány szerinti szereket ezeknek a hagyományos tablettákhoz képest mutatott különleges tulajdonságai tekintetében szakmában járatlan személyek segítségével a gyakorlatban előforduló körülmények között is teszteltük. Ennek során az adagolásra és az általános biztonsági szabályokra vonatkozó utalásokon kívül semmilyen egyéb befolyást nem gyakoroltunk a kereskedelmi forgalomban kapható mosogatógépeket használó felhasználói körből választott személyekre. Ez az összeha43 sonlító teszt különösen jól sikerült: az ennél tapasztalt tisztítási eredmények különösen kedvezőnek bizonyultak.In addition, the agents according to the invention were tested under practical conditions with the help of lay persons with regard to their special properties compared to conventional tablets. In this process, no other influence was exerted on the users selected from the group of users who use commercially available dishwashers, apart from the instructions on dosage and general safety rules. This comparative test was particularly successful: the cleaning results obtained were particularly favorable.

Különösen kedvező eredményeket kaptunk, amennyiben az (I) alkotóanyagot egy szennyoldó vegyülettel együtt alkalmaztuk. Az 1. táblázatban szereplő keret- és próbaösszetételekhez legfeljebb 2 tömeg %-nyi mennyiségben poliuronsavat, kationos polimert vagy hidrofobizált poliamfolitot raktunk, és elhagytuk belőle a szerkezeti anyagot. Azt ezt követő mosogatás során a tej- és keményítőtartalmú szennyeződéseken ezek a minták 10-30 %-kal jobb tisztítóteljesítményt mutattak, mint a kezeletlen minták.Particularly favorable results were obtained when component (I) was used together with a soil-dissolving compound. The framework and test compositions in Table 1 were supplemented with up to 2% by weight of polyuronic acid, cationic polymer or hydrophobized polyampholyte and the structural material was omitted. During subsequent washing, these samples showed 10-30% better cleaning performance on milk and starch-containing soils than untreated samples.

Egy kísérlet során az 1. táblázatban szereplő keret- és próbaösszetételek szerinti mintákat készítettünk, amelyek fehérítőkomponensként aktív klórt tartalmaztak, egyszer homogén, egyszer pedig az 1. igénypont szerinti eloszlásban oly módon, hogy az aktív klór a többi, különösn az enzimtartalmú komponensektől messzemenően el voltak választva. A tisztítóhatásra kapott eredmények nagyon jók voltak.In an experiment, samples were prepared according to the framework and test compositions in Table 1, which contained active chlorine as a bleaching component, once homogeneously and once in a distribution according to claim 1 in such a way that the active chlorine was largely separated from the other, especially enzyme-containing, components. The results obtained for the cleaning effect were very good.

A homogén eloszlású tablettánál két hét elteltével kapott tárolási stabilitás egyértelműen rosszabb volt, így a tej- és keményítő-eredetű szennyeződéseknél tapasztalt tisztítóhatás kevésbé volt kielégítő. A teaánál tapasztalt tisztító teljesítmény is a találmány szerinti kialakításnál bizonyult jobbnak.The storage stability obtained after two weeks with the homogeneously distributed tablet was clearly worse, so the cleaning effect on milk and starch-derived contaminants was less satisfactory. The cleaning performance on tea also proved to be better with the formulation according to the invention.

Ennek során a fehérítőaktivátor elrendezése teljesen szokványos volt, azaz a mélyedésben helyezkedett el, más anyagokkal nem egy fázisban.In this case, the arrangement of the bleaching activator was completely conventional, i.e. it was located in the recess, not in the same phase with other materials.

A hatás még erősebb, amennyiben egy aktivátorkomponens-parafin keveréket alkalmazunk az 55 °C-os standardprogramnál. A jobb tisztítási eredmények már a közvetlenül a gyártás utáni alkalmazásnál is megmutatkoztak. A hatás a tárolás előrehaladtával egyre erősödött. A tisztítóteljesítményben különösen a teából eredő szennyeződéseknél mutatkozott lényeges javulás, de javulás volt megfigyelhető odaégett hús, elégett hús, tojás és keményítő keveréke esetén is a az (I) részt nem tartalmazó, az (I) komponenst homogén eloszlásban tartalmazó, illetve a kereskedelmi forgalomban kapható egyéb tisztítószerhez képest.The effect is even stronger when an activator component-paraffin mixture is used in the standard program at 55 °C. The improved cleaning results were already evident when used immediately after production. The effect became stronger as storage progressed. The cleaning performance was particularly markedly improved for tea stains, but also for burnt meat, burnt meat, egg and starch mixtures compared to the cleaning agent without part (I), the cleaning agent with component (I) in homogeneous distribution, and other commercially available cleaning agents.

A hatás már 40-44 °C-os olvadáspontú parafinok esetén is tapasztalható volt. Kiemelkedő teljesítményt tapasztaltunk 46-48 °C-os olvadáspontú parafinoknál. A tisztítóhatás 57-60 °C-os olvadáspontú parafinoknál szintén erőteljesen megmutatkozik.The effect was already evident with paraffins with a melting point of 40-44 °C. Outstanding performance was observed with paraffins with a melting point of 46-48 °C. The cleaning effect is also strongly evident with paraffins with a melting point of 57-60 °C.

Egy további kísérlet során olyan mintákat (az 1. táblázatban szereplő keretösszetételnek megfelelő minták) vizsgáltunk, amelyekhez fehérítőaktivátorként kis mennyiségben több, különböző mangánkatalizátor, különösen azonban kobalt-katalizátort, azon belül is speciálisan a kobalt-pentamin-klór-komplexet, egy másik esetben n-metilmorfolínium-acetonitril-metilszulfátot (MMA) adtunk, és ahol a fehérítő aktivátorok egyszer homogén, egyszer pedig az 1. igénypont szerinti eloszlást mutatták, olymódon, ahol a fehérítőaktivátorok a többi alkotórésztől (különösen az enzimtartalmú komponensektől) messzemenően el voltak választva.In a further experiment, samples (samples corresponding to the framework composition in Table 1) were tested to which small amounts of several different manganese catalysts, but especially cobalt catalysts, especially cobalt pentamine chlorine complex, and in another case n-methylmorpholinium acetonitrile methyl sulfate (MMA) were added as bleach activators, and where the bleach activators sometimes showed a homogeneous distribution and sometimes a distribution according to claim 1, in such a way that the bleach activators were largely separated from the other components (especially the enzyme-containing components).

A homogén eloszlású tablettánál két hét elteltével kapott tárolási stabilitás egyértelműen rosszabb volt, így a tej- és keményítő-eredetű szennyeződéseknél tapasztalt tisztítóhatás kevésbé volt kielégítő. A teaánál tapasztalt tisztítóteljesítmény is a találmány szerinti kialakításnál bizonyult jobbnak.The storage stability obtained after two weeks with the homogeneously distributed tablet was clearly worse, so the cleaning effect on milk and starch-derived contaminants was less satisfactory. The cleaning performance on tea also proved to be better with the design according to the invention.

Egy további kísérlet során olyan mintákat vizsgáltunk, amelyek tenzideket tartalmaztak, egyszer a tablettán belül homogén, egyszer pedig az 1. Igénypont szerinti eloszlásban, oly módon, hogy a tenzidkomponensek az egyéb alkotóelemektől messzemenően el voltak választva. Ebben az esetben az öblítőhatást is vizsgáltuk. Egy tenzid és egy parafín alkalmazása esetén, 55 °C-os mosogatóprogramnál kapott eredmények lényegesen jobbnak bizonyultak, mint az (I) részt egyáltalán nem tartalmazó, az (I) komponenst csak homogén eloszlásban tartalmazó, illetve egyéb kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereknél.In a further experiment, samples containing surfactants were tested, once homogeneously distributed within the tablet and once in accordance with Claim 1, in such a way that the surfactant components were largely separated from the other components. In this case, the rinsing effect was also tested. When using a surfactant and a paraffin, the results obtained in a 55 °C dishwashing program proved to be significantly better than those containing no part (I), containing component (I) only in homogeneous distribution, or other commercially available detergents.

A kísérletek során kapott eredmények összegzésekor kiderült, hogy a találmány szerinti szerek tisztítóhatása a kereskedelmi forgalomban kapható hagyományos mosogatószer-tablettákénál lényegesen jobb.When summarizing the results obtained during the experiments, it was found that the cleaning effect of the agents according to the invention is significantly better than that of conventional commercially available detergent tablets.

Claims

1. A shaped body containing structural materials, a bleaching agent and surfactants, characterized in that more than 80% by weight, preferably more than 90% by weight, more preferably more than 95% by weight, and particularly preferably the entire amount of the active ingredient (I) contained therein is located in a specific part of the shaped body, which part is surrounded on all sides by the other components of the shaped body.

2. The shaped body according to Claim 1, characterized in that it contains a bleaching agent as component (I), which bleaching agent may be a chlorine or oxygen bleaching agent.

3. The shaped body according to Claim 1, characterized in that it contains a bleaching activator as ingredient (I).

4. The shaped body according to Claim 1, characterized in that it contains a silver protective agent and/or a soil-dissolving compound as constituent (I).

5. The shaped body according to Claim 1, characterized in that it contains an enzyme and/or surfactant as constituent (I).

6. The shaped body according to Claim 1, characterized in that it contains a dissolution control compound as component (I).

7. The shaped body according to Claim 1, characterized in that (I) it contains a mixture of a bleaching agent, and/or a bleaching activator, and/or a silver protection agent, and/or a soil-dissolving compound, and/or an enzyme, and/or a surfactant, and/or a dissolution-controlling compound, and/or further ingredients as constituent.

8. The shaped body according to Claim 1, characterized in that (I) comprises a mixture of a dissolution-controlling component or compound and at least one further component, which further component may be a bleaching agent, and/or a bleaching activator, and/or a silver protecting agent, and/or a soil-dissolving compound, and/or an enzyme, and/or a surfactant.

9. A shaped body according to any one of claims 1-8, characterized in that it contains at least one oxygen bleaching agent, which agent may be an alkali perborate, an alkali percarbonate, an organic peracid or hydrogen peroxide.

10. A shaped body according to claims 1-9, characterized in that it contains at least one bleaching agent, which bleaching agent may be trichlorocyanuric acid, dichloro- or monochlorocyanate, hypochlorite or other conventional chlorine-containing bleaching agents.

11. A shaped body according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it further comprises a bleaching activator, preferably a multiply acylated alkylene diamine, in particular tetraacetylethylene diamine (TAED), an N-acyl imide, in particular N-nonanoyl succinimide (NOSI), acylated phenol sulfate, in particular n-nonanoyl or isononanoyloxybenzene sulfonate (n- or iso-NOBS), n-methylmorpholinium acetonitrile methyl sulfate (MMA), and/or transition metal complexes having a central atom of manganese, iron, cobalt, copper, molybdenum, vanadium, titanium and/or ruthenium, preferably manganese and/or cobalt salts and/or complexes, particularly preferably cobalt (amine) complexes, cobalt (acetate) complexes, cobalt (carbonyl) complexes; contains chlorides of cobalt, manganese or manganese sulfate.

12. The shaped body according to any one of claims 1-11, characterized in that it further comprises one or more structural materials, which structural material may be a gluconate, a low molecular weight polycarboxylic acid or a salt thereof, a homopolymer or copolymer polycarboxylic acid or a salt thereof, a carbonate, a phosphate or a silicate, preferably a silicate structural material selected from trisodium citrate and/or pentasodium tripolyphosphate, and/or sodium carbonate and/or sodium bicarbonate and/or gluconates and/or disilicates and/or metasilicates.

13. A shaped body according to any one of claims 1-12, characterized in that it contains a system consisting of tripolyphosphate and sodium carbonate as a structural material.

14. A shaped body according to any one of claims 1-13, characterized in that it contains a system consisting of tripolyphosphate and sodium carbonate and sodium disilicate as a structural material.

15. A shaped body according to any one of claims 1-14, characterized in that it contains a nonionic surfactant, preferably a low-foaming nonionic surfactant, more preferably ethoxylated and/or propoxylated fatty alcohols, alkyl polyglycosides and alkyl polyglucamides, or mixtures thereof, as surfactant.

16. A shaped body according to any one of claims 1-15, characterized in that it contains at least one silver preservative, which silver preservative may be a triazole, benzotriazole, bisbenzotriazole, aminotriazole, alkylaminotriazole, or a transition metal salt or complex.

17. A shaped body according to any one of claims 1-15, characterized in that it contains benzotriazole and/or alkylaminotriazole as silver protective agent.

18. A shaped body according to claim 16, characterized in that it contains manganese and/or cobalt salts and/or complexes as transition metal salts, particularly preferably cobalt (amine) complexes, cobalt (acetate) complexes, cobalt (carbonyl) complexes, or chlorides of manganese or cobalt or manganese sulfate.

19. A shaped body according to any one of claims 1-18, characterized in that it further comprises at least one solubility-controlling component.

20. A shaped body according to claim 19, characterized in that it contains paraffin, microwax or high molecular weight polyethylene glycol as a solubility-controlling component.

21. The shaped body according to claim 20, characterized in that the total dissolution time of the shaped body is longer than the pre-wash phase of a conventional dishwasher.

22. A shaped body according to claim 19, characterized in that it contains organic acids, such as citric acid or a citric acid/bicarbonate mixture, and/or cellulose or a cellulose derivative as a solubility-controlling component.

23. The shaped body according to claim 22, characterized in that the total dissolution time of the shaped body is shorter than the main washing phase of a conventional dishwasher.

24. A shaped body according to any one of claims 1-23, characterized in that it comprises only one further part or phase.

25. A shaped body according to any one of claims 1-24, characterized in that it comprises two further phases.

26. A shaped body according to claim 25, characterized in that the volume ratio of the two further phases is between 10:1 and 1:10, preferably between 5:1 and 1:5, and particularly preferably between 2:1 and 1:2.

27. The method according to any one of claims 1-23, characterized in that a shaped body is produced which has three or more additional phases.

28. A shaped body according to any one of claims 1-27, characterized in that the bleaching component, in particular the chlorine component, is not formulated together with the perfume component.

29. The shaped body according to any one of claims 1-28, characterized in that the silver protective component is not formulated together with the bleaching component or one of the bleaching components.

30. A shaped body according to any one of claims 1-29, characterized in that the bleach activator is formulated together with the solubility-controlling component or one of the solubility-controlling components.

31. A shaped body according to any one of claims 1-30, characterized in that the enzymes are formulated together with the solubility-controlling component or one of the solubility-controlling components.

32. A shaped body according to any one of claims 1-31, characterized in that the bleaching agent is formulated together with the solubility-controlling component or one of the solubility-controlling components.

33. A shaped body according to any one of claims 1-32, characterized in that the silver preservative is formulated together with the solubility-controlling component or one of the solubility-controlling components.

34. A shaped body according to any one of claims 1 to 33, characterized in that the dissolution-controlling components or one of them is formulated together with at least 50% by weight, preferably more than 70% by weight, particularly preferably more than 90% by weight of a surfactant or the total surfactant mixture.

#·* ·

35. A shaped body according to any one of claims 1-34, characterized in that one, more or all of its phases are colored.

36. A shaped body according to any one of claims 1-35, characterized in that one of the colors is red.

37. A shaped body according to any one of claims 1-36, characterized in that one of the colors is green.

38. A shaped body according to any one of claims 1-37, characterized in that one of the colors is yellow.

39. A shaped body according to any one of claims 1-38, characterized in that its color is a mixture of different colors.

40. A shaped body according to any one of claims 1-39, characterized in that the weight increase of the component (I) during storage under normal household conditions - i.e. at 15-30 °C, at a relative humidity of 5-55%, preferably 15-35%, over 30 days, preferably 60 days, particularly preferably 90 days does not exceed 50% by weight, preferably 40% by weight, even more preferably 30% by weight, particularly preferably 20% by weight, most preferably 10% by weight, most preferably 5% by weight.

41. A shaped body according to any one of claims 1-40, characterized in that the loss of active ingredient (I) during storage under normal household conditions - i.e. at 15-30 °C, at a relative humidity of 5-55%, preferably 15-35%, over 30 days, preferably 60 days, particularly preferably 90 days does not exceed 50% by weight, preferably 40% by weight, even more preferably 30% by weight, particularly preferably 20% by weight, most preferably 10% by weight, most preferably 5% by weight.

42. A shaped body according to any one of claims 1-39, characterized in that the absorption maximum of a colored part or a 1% by weight solution of a colored component when stored under normal household conditions - i.e. at 15-30 °C, at a relative humidity of 5-55%, preferably 15-35%, for 30 days, preferably 60 days, particularly preferably 90 days - is not more than 100, preferably not more than 50, even more preferably not more than 30, particularly preferably not more than 20, most preferably not more than 10 and most preferably not more than 5 wave numbers.