HUP0200877A2 - Self-injection device and method for its operation - Google Patents

Self-injection device and method for its operation Download PDF

Info

Publication number
HUP0200877A2
HUP0200877A2 HU0200877A HUP0200877A HUP0200877A2 HU P0200877 A2 HUP0200877 A2 HU P0200877A2 HU 0200877 A HU0200877 A HU 0200877A HU P0200877 A HUP0200877 A HU P0200877A HU P0200877 A2 HUP0200877 A2 HU P0200877A2
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
syringe
needle
barrel
syringe needle
housing
Prior art date
Application number
HU0200877A
Other languages
Hungarian (hu)
Inventor
Jiri Arborgh
Carl-Goeran Crafoord
Jonas Fridholm
Hans Himbert
Birger Hjertman
Markus Ramseyer
Original Assignee
Pharmacia Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pharmacia Ab filed Critical Pharmacia Ab
Publication of HUP0200877A2 publication Critical patent/HUP0200877A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31565Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
    • A61M5/31576Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods
    • A61M5/31578Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on axial translation, i.e. components directly operatively associated and axially moved with plunger rod
    • A61M5/31581Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on axial translation, i.e. components directly operatively associated and axially moved with plunger rod performed by rotationally moving or pivoting actuator operated by user, e.g. an injection lever or handle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31533Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
    • A61M5/31545Setting modes for dosing
    • A61M5/31548Mechanically operated dose setting member
    • A61M5/3156Mechanically operated dose setting member using volume steps only adjustable in discrete intervals, i.e. individually distinct intervals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31511Piston or piston-rod constructions, e.g. connection of piston with piston-rod
    • A61M2005/3152Piston or piston-rod constructions, e.g. connection of piston with piston-rod including gearings to multiply or attenuate the piston displacing force
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/58Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision
    • A61M2205/581Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision by audible feedback
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/58Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision
    • A61M2205/582Means for facilitating use, e.g. by people with impaired vision by tactile feedback
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/24Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/28Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle
    • A61M5/284Syringe ampoules or carpules, i.e. ampoules or carpules provided with a needle comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31533Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
    • A61M5/31535Means improving security or handling thereof, e.g. blocking means, means preventing insufficient dosing, means allowing correction of overset dose
    • A61M5/31536Blocking means to immobilize a selected dose, e.g. to administer equal doses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31533Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
    • A61M5/31545Setting modes for dosing
    • A61M5/31548Mechanically operated dose setting member
    • A61M5/3155Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe
    • A61M5/31551Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe including axial movement of dose setting member
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31533Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
    • A61M5/31545Setting modes for dosing
    • A61M5/31548Mechanically operated dose setting member
    • A61M5/31563Mechanically operated dose setting member interacting with a displaceable stop member
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31565Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
    • A61M5/31566Means improving security or handling thereof
    • A61M5/31573Accuracy improving means
    • A61M5/31575Accuracy improving means using scaling up or down transmissions, e.g. gearbox
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/32Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3205Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
    • A61M5/321Means for protection against accidental injuries by used needles
    • A61M5/3243Means for protection against accidental injuries by used needles being axially-extensible, e.g. protective sleeves coaxially slidable on the syringe barrel
    • A61M5/326Fully automatic sleeve extension, i.e. in which triggering of the sleeve does not require a deliberate action by the user
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/32Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3287Accessories for bringing the needle into the body; Automatic needle insertion

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Description

95656-1650B/FT-KO95656-1650B/FT-KO

O200877 O20 0877

Fecskendő és eljárás fecskendőhenger működtetésére szolgálóSyringe and method for operating a syringe barrel

FECSKENDŐ MŰKÖDTETÉSÉREFOR SYRINGE OPERATION

A találmány tárgya fecskendő, amely fecskendőtü elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendötübe nyíló fecskendönyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendőhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendőnyílás a fecskendőhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és 10 mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő: a) házban van elrendezve, valamint b) a fecskendőtü vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendőtü rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtű feltáró helyzet, továbbá c) a fecskendő15 tűt hátsó helyzetéből elülső helyzetébe mozgató beszúró elrendezéssel van ellátva, valamint d) a fecskendötűt legalább hátsó, fecskendőtü rejtő helyzetébe mozgató elrendezéssel van ellátva, továbbá e) legalább a fecskendöhenger tartalmát a fecskendőtűn át eltávolító, befecskendező elrendezéssel van felszerelve, valamint f) legalább egy, legalább a beszúró elrendezést és/vagy a be20 fecskendező elrendezést működtető és a házon elrendezett szabályozó billentyűvel van ellátva, valamint olyan fecskendő, amely fecskendőtü elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendötübe nyíló fecskendönyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendőhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendönyílás a fecskendőhenger homlokfalán van elren25 dezve, továbbá a fecskendöhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő: a) házban van el95656-1650B/FT-KOThe invention relates to a syringe, which is designed to operate a syringe barrel with a constant cross-section in the direction of its axis, which is provided with a syringe opening for accommodating a syringe needle or opening into the syringe needle, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one movable partition wall 10 that can be connected to a piston rod is fitted into the syringe barrel, and the syringe: a) is arranged in a housing, and b) is provided with a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially between two positions relative to the housing, where the two positions are, on the one hand, a rear, syringe needle concealing position, and on the other hand, a front, syringe needle revealing position, and c) is provided with an insertion arrangement for moving the syringe needle from its rear position to its front position, and d) is provided with the is provided with an arrangement for moving the syringe needle at least to the rear, syringe needle-hiding position, and e) is equipped with an injection arrangement for removing the contents of the syringe barrel through the syringe needle, and f) is provided with at least one control valve arranged on the housing for operating at least the insertion arrangement and/or the injection arrangement, and a syringe which is designed to operate a syringe barrel with a constant cross-section in the direction of its axis, for accommodating a syringe needle or having a syringe opening opening into the syringe barrel, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one partition wall, connectable to a piston rod and movable, is fitted into the syringe barrel and the syringe: a) is in a housing el95656-1650B/FT-KO

-2rendezve, valamint b) a fecskendőtü vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendőtü rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtű feltáró helyzet, továbbá c) a fecskendőtűt hátsó helyzetéből elülső helyzetébe mozgató beszúró elrendezéssel van ellátva, valamint d) a fecskendőtűt legalább hátsó, fecskendőtü rejtő helyzetébe mozgató elrendezéssel van ellátva, továbbá e) legalább a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtün át eltávolító, befecskendező elrendezéssel van felszerelve, valamint f) legalább egy, legalább a beszúró elrendezést és/vagy a befecskendező elrendezést működtető és a házon elrendezett szabályozó billentyűvel van ellátva, továbbá olyan fecskendő, amely fecskendőtű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendőhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendönyílás a fecskendőhenger homlok15 falán van elrendezve, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendőhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő: a) házban van elrendezve, valamint b) a fecskendőtü vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van el20 látva, továbbá c) legalább a fecskendöhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel van felszerelve, és olyan eljárás fecskendőhenger működtetésére szolgáló fecskendő működtetésére, ahol a fecskendőhengert fecskendőtü csatlakoztatására alkalmas fecskendőnyílással képezzük ki, továbbá a fecskendőt a) házban rendezzük el, valamint b) a fecs25 kendőtü vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendőtü rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtű feltáró helyzet, továbbá c) egy szivattyú mechanizmussal-2, and b) is provided with a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being on the one hand a rear, syringe needle hiding position and on the other hand a front, syringe needle revealing position, and c) is provided with an insertion arrangement for moving the syringe needle from the rear position to the front position, and d) is provided with an arrangement for moving the syringe needle at least to the rear, syringe needle hiding position, and e) is equipped with an injection arrangement for removing the contents of the syringe barrel through the syringe needle, and f) is provided with at least one control valve arranged on the housing for operating at least the insertion arrangement and/or the injection arrangement, and a syringe which is used for placing a syringe needle or for inserting a syringe needle into a syringe needle. is designed to operate a syringe cylinder with an opening syringe opening and having a constant cross-section in the direction of its axis, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe cylinder, and at least one movable partition wall, connectable to a piston rod and serving to move the contents of the syringe cylinder, is fitted into the syringe cylinder, and the syringe: a) is arranged in a housing, and b) is provided with a slide for receiving the syringe needle or the syringe cylinder and moving it axially relative to the housing, and c) is equipped with an injection arrangement for moving at least the movable partition wall of the syringe cylinder forward, and a method for operating a syringe for operating a syringe cylinder, wherein the syringe cylinder is formed with a syringe opening suitable for connecting a syringe needle, and the syringe is a) arranged in a housing and b) a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being a rear, syringe needle concealing position and a front, syringe needle exposing position, and c) a pump mechanism

-3alakítjuk ki, amellyel a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtún át kiürítjük, valamint d) legalább egy szabályozó billentyűvel látjuk el, amellyel a fecskendötüt tengelyirányban mozgatjuk és/vagy a szivattyú mechanizmust működésbe hozzuk, és az eljárás során: i) a fecskendőtút hátsó helyzetéből első helyzetébe mozgatjuk, továbbá ii) a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn keresztül a szivattyú mechanizmus működtetésével kiürítjük, iii) a fecskendötűt esetleg hátsó helyzetébe mozgatjuk, továbbá eljárás fecskendőhenger működtetésére szolgáló fecskendő működtetésére, ahol a fecskendőhengert fecskendötű csatlakoztatására alkalmas fecskendönyílással képezzük ki, továbbá a fecskendőt a) házban rendezzük el, valamint b) a fecskendőtű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendötű rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtű feltáró helyzet, továbbá c) egy szivattyú mechanizmussal alakítjuk ki, amellyel a fecskendöhenger tartalmát a fecskendőtún át kiürítjük, valamint d) legalább egy szabályozó billentyűvel látjuk el, amellyel a fecskendötűt tengelyirányban mozgatjuk és/vagy a szivattyú mechanizmust működésbe hozzuk, és az eljárás során: i) a fecskendőtűt hátsó helyzetéből első helyzetébe mozgatjuk, továbbá ii) a fecskendőhenger tartalmát a fecskendötűn keresztül a szivattyú mechanizmus működtetésével kiürítjük, iii) a fecskendötűt esetleg hátsó helyzetébe mozgatjuk, valamint olyan eljárás fecskendőtű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendőhenger működtetésére, ahol a fecskendőnyílást a fecskendőhenger homlokfalán rendezzük el, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendöhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfalat illesztünk és a fecskendőt: a) házban rendezzük el, valamint b) a fecskendötű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószán-3is formed by which the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe needle, and d) is provided with at least one control valve by which the syringe needle is moved axially and/or the pump mechanism is activated, and during the process: i) the syringe needle is moved from the rear position to its front position, and ii) the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe needle by actuating the pump mechanism, iii) the syringe needle is optionally moved to its rear position, and a method for operating a syringe for operating a syringe barrel, wherein the syringe barrel is formed with a syringe opening suitable for connecting a syringe needle, and the syringe is a) arranged in a housing, and b) with a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially between two positions relative to the housing where the two positions are on the one hand a rear, needle-hiding position and on the other hand a front, needle-revealing position, and c) a pump mechanism is provided with which the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe barrel, and d) at least one control valve is provided with which the syringe barrel is moved axially and/or the pump mechanism is activated, and during the process: i) the syringe barrel is moved from its rear position to its front position, and ii) the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe barrel by actuating the pump mechanism, iii) the syringe barrel is optionally moved to its rear position, and a method for operating a syringe barrel having a constant cross-section in the direction of its axis, for accommodating a syringe needle or having a syringe opening opening into a syringe needle, where the syringe opening is is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one movable partition connected to a piston rod and used to move the contents of the syringe barrel is inserted into the syringe barrel, and the syringe is: a) arranged in a housing, and b) a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially relative to the housing

-4nal látjuk el, továbbá c) legalább a fecskendöhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel szereljük fel, valamint d) a házhoz csuklós tagot csatlakoztatunk, és olyan fecskendő, amely fecskendőtű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtúbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendőnyílás a fecskendőhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendöhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő: a) házban van elrendezve, valamint b) a fecskendőtű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, továbbá c) legalább a fecskendöhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel van felszerelve.-4, and c) at least the movable partition of the syringe barrel is equipped with an injection arrangement for moving the movable partition forward, and d) a hinged member is connected to the housing, and a syringe is designed to operate a syringe barrel with a constant cross-section in the direction of its axis, for accommodating a syringe needle or having a syringe opening opening into the syringe barrel, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one movable partition that can be connected to a piston rod and that serves to move the contents of the syringe barrel is fitted into the syringe barrel, and the syringe: a) is arranged in a housing, and b) is provided with a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially relative to the housing, and c) at least the syringe barrel is movable It is equipped with an injector arrangement that moves its partition forward.

Jóllehet az injekciós fecskendőtűvel felszerelt fecskendők alkalmazásával történő injekciózás egyszerű dolog, mégis számos lépésben gyakorlatot igényel. Az injekciózást megelőzően jónéhány előkészítő lépésre lehet szükség. Először is meg kell tölteni a fecskendőt valamilyen gyógyszerrel, amelyet egy fecskendőtartályból, például egy üvegcséből szívunk fel, miközben ügyelünk a beadandó gyógyszer megfelelő mennyiségére. Annak érdekében, hogy elkerüljék ezt a lépést az adott kezelési helyzetben, általában elöretöltött fecskendőket alkalmaznak, amikoris adagtöltési, vagy -kiválasztási lépést kell végrehajtani. Első lépésként a fecskendő dugattyúját rendkívüli erőkifejtéssel ki kell szabadítani a tárolást követően azért, hogy legyőzzük mind a belső ellenállást, mind pedig azt a növelt falsúrlódást, amely az érintkezési pontokon lévő kenőanyag beszáradásának vagy feltapadásának következménye. Tárolási okoknál fogva az előre megtöltött fecskendőket olykor kettős vagy többkamrás formában szállítják, ez pedig egy további összekeverési lépést igényel közvetlenül a kezelés előtt. A légtelenítés és a levegő kihajtása általában ahhoz szükséges, hogy elAlthough injection using syringes equipped with a hypodermic needle is simple, it requires practice in several steps. Several preparatory steps may be required before injection. First, the syringe must be filled with a drug, which is drawn from a syringe container, such as a vial, while ensuring that the correct amount of drug is administered. In order to avoid this step in a given treatment situation, prefilled syringes are usually used, in which case a dose filling or selection step must be performed. As a first step, the syringe plunger must be released with extreme force after storage in order to overcome both the internal resistance and the increased wall friction that is a consequence of the drying or sticking of the lubricant at the contact points. For storage reasons, prefilled syringes are sometimes supplied in dual or multi-chamber form, which requires an additional mixing step immediately prior to administration. Venting and expelling air are usually necessary to ensure that the

-5távolítsák a gázt a fecskendőtartályból és kitöltsék a holttereket például az elülső tömítésnél, a kimeneti csatlakozásoknál és a kimeneti eszközök vagy fecskendőtűk belsejében. Maga az injekciózás művelete olyan alapvető lépésekből áll, mint a fecskendötű átszúrása a bőrön, a gyógyászati készítmény bejuttatása és a fecskendötű visszahúzása a szövetből. Célszövet szerint megkülönböztethetünk szubkután, intramuszkuláris, intrakavernás, vagy intravénás injekciózást és ezek a szövetek valamennyire eltérő fecskendötechnikákat igényelhetnek, amelyek között punkció is lehet. Tipikus problémát jelenthet az egész fecskendötű bejuttatása a kívánt célszövetbe, továbbá az injekciózást csak azután lehet megkezdeni, hogyha a fecskendötű a megfelelő helyen van, továbbá az is, hogy a teljes előírt gyógyszeradagot bejuttassuk, mielőtt a fecskendőtűt kihúznánk. Az injekciózást követően manapság általában legalább a fecskendötút tönkreteszik, vagy beburkolják annak érdekében, hogy elkerüljék a fertőzés átvitelét egy esetleges nem szándékos másodlagos fecskendőtűszúrásnál.-5remove gas from the syringe barrel and fill dead spaces such as at the front seal, at the outlet connections and inside the outlet devices or syringe needles. The injection process itself consists of basic steps such as piercing the skin with the syringe needle, injecting the medicinal product and withdrawing the syringe needle from the tissue. Depending on the target tissue, subcutaneous, intramuscular, intracavernous or intravenous injections can be distinguished and these tissues may require slightly different injection techniques, including puncture. A typical problem may be the introduction of the entire syringe needle into the desired target tissue, the injection can only be started after the syringe needle is in the correct location and the full prescribed dose of medication is delivered before the syringe needle is withdrawn. After injection, at least the syringe tip is usually destroyed or covered to avoid transmission of infection in the event of an unintentional secondary needlestick.

Ezekkel a követelményekkel akkor is találkozhatunk, hogyha a legegyszerűbb fecskendőket használják, mint például az általában használatos hipodermiás fecskendő, amelyet egy hozzáértő személy, aki orvosilag releváns korrekciós beavatkozást is kezdeményezhet, baleset vagy szervi működési rendellenesség esetén alkalmaz. Mindazonáltal az általános kezelési trend az, hogy a gyógyszeradagolás felelősségét maguk a betegek viseljék, még gyermekek, vagy idősebb és mozgáskorlátozott személyek esetében is. A hosszú távú kezelések esetében a beteg gyakran szert tesz egy bizonyos gyakorlatra, de kevésbé gyakori adagolási tervek is léteznek, amelyek gyakran számolnak a veszélyhelyzettel vagy a beteg egyensúlyvesztésével. A beteg önkezelésének további problémái, összehasonlítva a szakember által végrehajtott adagolással az, hogy kevésbé előnyös és gyakran kicsavart testhelyzetben történik és a megtapasztalt fájdalom, vagy a fájdalomtól, kényelmetlenségtől való félelem befolyással lehet a művelet orvosilag helyes végrehajtására. Összefoglalva, külö-6nösen az önkezelés kíván több, jobban megfelelő eszközt azért, hogy megkönnyítsük az injekciózás folyamatát és elkerüljük, vagy csökkenthessük a hibák kockázatát. Azok a betegek, akiknek napi vagy eseti injekcióra van szükségük, jogosan igényt tarthatnak a megfelelő és eléggé diszkrét eszközökre, ame5 lyeket nap mint nap használnak. Szükség van arra is, hogy az ilyen kifinomult és alkalmas eszközök egyszerűek és olcsók legyenek azért, hogy elősegítsék, lehetővé tegyék a széleskörű elterjedést, beleértve az eldobható eszközöket is.These requirements can be met even when the simplest syringes are used, such as the commonly used hypodermic syringe, which is used by a competent person who can also initiate medically relevant corrective action in the event of an accident or organ dysfunction. However, the general trend in treatment is for patients to take responsibility for administering the medication themselves, even in the case of children, the elderly and the disabled. In the case of long-term treatments, the patient often acquires a certain level of practice, but there are also less common dosing schedules that often take into account the danger or the patient's loss of balance. Additional problems with self-administration by the patient, compared to administration by a professional, are that it is less advantageous and often takes place in a twisted position, and the pain experienced, or the fear of pain or discomfort, can influence the medically correct execution of the procedure. In summary, self-administration in particular requires more and better-suited devices to facilitate the injection process and to avoid or reduce the risk of errors. Patients who require daily or occasional injections may legitimately require suitable and sufficiently discreet devices to be used on a daily basis. It is also necessary that such sophisticated and suitable devices are simple and inexpensive to facilitate and enable widespread use, including disposable devices.

Többé-kevésbé automatizált eszközök régóta léteznek, amelyekkel az injekciók beadásában kevésbé gyakorlott laikusoknak segítséget nyújtanak 10 ésszerű biztonsági intézkedések mellett kritikus vagy vészhelyzetekben, vagy azért, hogy megkönnyítsék azoknak a betegeknek a helyzetét, akik félnek a fecskendőtü bevezetésétől. A mechanikus automatizálás sok létező automata fecskendőben megtalálható. Általában feltételezik, hogy a felhasználó megfelelő fecskendezési helyzetben helyezi el az eszközt a bőrön, majd működésbe 15 hoz egy indító kapcsolót vagy billentyűt. A - például egy rugórendszerben - tárolt mechanikai energia ezt követően automatikusan elvégzi a fecskendőtű bejuttatását a szövetbe, valamint automatikusan bejuttatja a gyógyszert és lehetőség szerint szintén automatikusan visszahúzza a fecskendőtűt. Az egyszerűbb megoldások esetében esetleg nincs automatikus beszúrás, hanem a felhasz20 náló szúrja be a fecskendötűt. Általában, ha az eszköz beindítása akár szándékosan, akár véletlenül már megtörtént, a művelet folyamata többé megfordíthatatlanná válik. Egyrészt a visszalöködés hatása következtében a rossz elhelyezés kockázata is viszonylag nagy a mechanikus eszközök esetében, másrészt az erőltetetés eredményeként, mivel az erőt a legnagyobb előre látható 25 működési ellenállásra kell tervezni. Amellett, hogy drágák és ormótlanok, ezek az eszközök ritkán nyújtják a betegnek az injekciózás teljes és tökéletes kontrolljának élményét és az injekciózás megszakításának vagy korrigálásának lehetőségét fájdalom vagy kényelmetlenség esetén.More or less automated devices have long existed to assist laypeople less experienced in administering injections, with reasonable safety precautions, in critical or emergency situations, or to ease the situation of patients who are afraid of introducing a syringe needle. Mechanical automation is found in many existing automatic syringes. It is generally assumed that the user places the device on the skin in the appropriate injection position and then activates a trigger switch or key. The mechanical energy stored - for example in a spring system - then automatically drives the syringe needle into the tissue, automatically injects the drug and, if possible, also automatically retracts the syringe needle. In simpler solutions, there may be no automatic insertion, but the user inserts the syringe needle. Generally, once the device has been started, whether intentionally or accidentally, the process of the operation is no longer reversible. On the one hand, the risk of misplacement is relatively high for mechanical devices due to the kickback effect, and on the other hand, as a result of the force, since the force must be designed for the greatest foreseeable operating resistance. In addition to being expensive and cumbersome, these devices rarely provide the patient with the experience of complete and perfect control of the injection and the possibility of interrupting or correcting the injection in case of pain or discomfort.

-7 —-7 —

Az elektronikus vagy elektromechanikus elven működő automatizált eszközök alkalmazására is tettek már javaslatokat. Az ismert eszközök az automatikus elven történő működés előnyeit nyújthatják többféle szempontból, mint például a pontos és reprodukálható injekciózást esetleg elektromos motorok révén, motorral támogatott beszúrással és keveréssel, ampullaazonosítással, mintaelemzéssel, injekciós adatgyűjtéssel és működtetéssel, adagbeállítással, a fecskendő beállításával a megfelelő keverés vagy légtelenítés érdekében a nehézkedési erő irányához képest. E sokféle lehetőség következtében az automatikus eszközök nagyon sok esetben hasznosak, különösen az ismételt vagy gyakori használat esetén, jóllehet az eszközök egyre költségesebbek a széleskörű, vagy eldobható használat körének tekintetében. Újra csak elmondhatjuk, hogy a személyes ellenőrzés szempontjából a betegeknek kedvezőtlen tapasztalatai is vannak az automatikus funkciókkal kapcsolatban.The use of automated devices that operate on an electronic or electromechanical principle has also been proposed. Known devices can offer the advantages of automatic operation in several aspects, such as accurate and reproducible injection, possibly by means of electric motors, motor-assisted insertion and mixing, vial identification, sample analysis, injection data collection and operation, dose adjustment, syringe alignment for proper mixing or venting relative to the direction of gravity. Due to these many possibilities, automated devices are useful in many situations, especially for repeated or frequent use, although the devices are increasingly expensive for extensive or disposable use. Again, patients have also had negative experiences with automated functions from the perspective of personal control.

Ezzel szemben az egyszerű, manuális eszközök egyáltalán nem elégítik ki az ergonómiai, kényelmi és biztonsági követelményeket. Egy hagyományos fecskendő például nem, vagy igen kevés segítséget nyújt az előkészítő lépésekben, a fecskendőtű beszúrásában vagy visszahúzásában és körülményes, fordított megfogást kíván az injekciózáshoz a különböző testfelületeken és nem tartja a biztonságos műveleti sorrendet a szükséges lépések során. Számos úgynevezett „injekciós toll” született és került piacra, főleg az ismételt és szabályos időközben elvégzendő ön-gyógyszeradagoláshoz, például az inzulin, vagy a növekedési hormon adagolásához, amelyekben több adagot tartalmazó ampullák vannak elhelyezve és előre kiválogatott adagok vannak kiosztva, és amelyeket tipikusan egy, az eszköz végén található billentyű működtetése révén lehet működésbe hozni. Ezek az eszközök a mindennapi használat megkönnyítésére születtek, továbbá azért, hogy megkönnyítsék a többször ismétlődő adagolást, de nem oldják meg azokat a további problémákat, amelyek a hipodermiás fecskendőkkel kapcsolatosak. Ismeretesek továbbá olyan fees-8kendők is, amelyeken a szabályozó billentyűket alternatív helyzetekbe lehet állítani az injekciózáshoz. Például, az US 4 444 560, a 4 581 022 és a 4 820 287, valamint a WO 96/17640 számú szabadalmi bejelentések mindegyike egy oldalsó kart ismertet, amely dugattyúrúdhoz csatlakozik, főleg abból a célból, 5 hogy felerősítse a kisajtoló nyomást a dugattyús fogkrémek esetében. Az injekciózáshoz használt, ilyen elemekkel ellátott pisztolyszerű markolatok szintén ismeretesek, például az FR 2717697 számú szabadalmi leírásból, főleg állatorvosi tömegoltás célját szolgáló eszközök megfogásának megkönnyítésére. Szintén ismertek például az FR 2586192 számú szabadalmi leírásból azok az 10 oldalsó levehető kerekek, amelyek a fecskendőtú szerkezet finom mozgatására szolgálnak, főleg laboratóriumi munkáknál. Mindezek a megoldások mindazonáltal nem az öngyógyszerezéshez készültek és nem is optimizáltak erre a célra. Például nem találunk megoldást a fecskendötű és az injektáló mechanizmus mozgásának szabályozására. Az olyan egyszerű eszközök, amelyek fecsken15 dőtű mozgató eszközzel és befecskendező eszközzel vannak ellátva ismertek ugyan, például az US 5 425 722 és az 5 147 323 számú szabadalmi bejelentésekből, de ezek sem veszik figyelembe az öngyógyszerezés kérdését, például különböző fogantyúk szolgálnak a két művelet végrehajtására és nem biztosítják az eljárási lépések megfelelő egymásutániságát sem.In contrast, simple manual devices do not meet the ergonomic, comfort and safety requirements at all. A conventional syringe, for example, does not provide any or very little assistance in the preparatory steps, in inserting or withdrawing the needle, and requires a cumbersome, reverse grip for injection on different body surfaces and does not maintain a safe sequence of operations during the necessary steps. Several so-called “injection pens” have been developed and are on the market, mainly for repeated and regular self-administration of medication, such as insulin or growth hormone, in which multi-dose ampoules are placed and pre-selected doses are dispensed, and which are typically activated by operating a button at the end of the device. These devices were created to facilitate everyday use and to facilitate repeated administration, but they do not solve the additional problems associated with hypodermic syringes. Also known are fees-8-cloths on which the control valves can be set to alternative positions for injection. For example, US 4,444,560, 4,581,022 and 4,820,287 and WO 96/17640 all describe a side lever connected to a piston rod, particularly for the purpose of increasing the delivery pressure in the case of piston toothpastes. Pistol-type handles for injection with such elements are also known, for example from FR 2717697, particularly for facilitating the grip of devices for veterinary mass vaccination. Also known, for example, from patent specification FR 2586192 are the lateral removable wheels 10 which serve for the fine movement of the syringe structure, especially for laboratory work. All these solutions are however not designed for self-medication and are not optimized for this purpose. For example, there is no solution for controlling the movement of the syringe needle and the injection mechanism. Simple devices which are provided with a syringe needle moving device and an injection device are known, for example from patent applications US 5 425 722 and 5 147 323, but these do not take into account the issue of self-medication either, for example different handles are used to perform the two operations and do not ensure the correct sequence of the procedural steps.

Ennek megfelelően továbbra is fennáll egy egyszerű és olcsó fecskendő létrehozásának szükségessége, amellyel segíthetjük a felhasználót a különböző kezelési fázisokban, megelőzhetjük, vagy javíthatjuk a hibákat és ergonómikus, kényelmes és traumamentes terméket állíthassunk elő, különösen olyat, amely az öngyógyszerezést végző betegek számára is hasznos. Jóllehet a jelen ta25 lálmánynak általánosabb felhasználási területe is van, elsősorban az ismertetett háttérrel kapcsolatban fogjuk leírni.Accordingly, there remains a need to create a simple and inexpensive syringe that can assist the user in the various treatment phases, prevent or correct errors, and provide an ergonomic, comfortable, and trauma-free product, especially one that is also useful for patients who self-medicate. Although the present invention has more general applications, it will be described primarily in the context of the background provided.

Célkitűzésünk tehát a jelen találmánnyal az, hogy kiküszöböljük az ismert és ismertetett fecskendők hátrányait. Pontosabban célunk az, hogy olyanOur aim with the present invention is therefore to eliminate the disadvantages of known and disclosed syringes. More specifically, our aim is to provide such

-9fecskendőt alakítsunk ki, amely képes végrehajtani a fecskendőtű bejuttatását, valamint egy befecskendező lépést, továbbá lehetőleg egy fecskendőtű visszahúzó lépést is. Célunk továbbá az, hogy olyan eszközt hozzunk létre, amely elsősorban csak a kéz energiájával működik. További célunk, hogy olyan eszközt hozzunk létre, amely támogatja az injekciózást megelőző előkészítő lépéseket is. Még további célunk, hogy támogassuk a megfelelő injektáló lépéssorozat biztosítását. További cél az is, hogy egy olyan eszközt alakítsunk ki, amellyel fokozott, vagy megfelelő irányú erőt hozunk létre különböző működési fázisokban. Ezen kívül célunk az is, hogy olyan eszközt alakítsunk ki, amely különböző adagok bejuttatására alkalmas. Még további cél az, hogy eszközünk illeszthető legyen az előre megtöltött különböző természetű fecskendőkhöz. Ezen kívül célunk az is, hogy olyan eszközt hozzunk létre, amely öngyógyszerezésnél alkalmazható. További célunk az, hogy a találmány szerinti eszköz használat közben ergonómikus, és kezelése kényelmes legyen. Még további célkitűzésünk az, hogy a találmány szerinti eszköz a legkevesebb fájdalmat vagy kényelmetlenséget okozza használat közben. További cél az is, hogy a találmány szerinti eszköz révén a felhasználó még nagyobb biztonsággal gyakorolhasson ellenőrzést az injekciózás folyamata fölött. További célunk, hogy olyan egyszerű eszközt hozzunk létre, amely olcsó és eldobható eszközként alkalmazható. Célkitűzésünkhöz tartozik az is, hogy olyan eljárást dolgozzunk ki, amely az említett eszközök működtetésére szolgál.-9to provide a syringe that is capable of performing the insertion of the syringe needle, as well as an injection step, and preferably a syringe needle withdrawal step. It is also our aim to provide a device that primarily operates with hand energy alone. It is also our aim to provide a device that supports preparatory steps prior to injection. It is still another aim to support the provision of a proper injection sequence. It is still another aim to provide a device that generates increased or appropriately directed force in different operational phases. It is still another aim to provide a device that is suitable for delivering different doses. It is still another aim to provide a device that can be adapted to pre-filled syringes of different types. It is still another aim to provide a device that can be used for self-medication. It is a further object of the invention that the device according to the invention is ergonomic and comfortable to handle during use. It is a further object of the invention that the device according to the invention causes the least pain or discomfort during use. It is also a further object of the invention that the user can exercise even greater control over the injection process with the device according to the invention. It is a further object of the invention that the device according to the invention is simple and can be used as a cheap and disposable device. It is also an object of the invention that a method is developed for operating said devices.

Célkitűzésünket olyan fecskendő kialakításával értük el, amely fecskendőtü elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendőnyílás a fecskendöhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúidhoz kapcsolható és mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő;Our objective was achieved by designing a syringe that is designed to operate a syringe barrel that is provided with a syringe opening for accommodating a syringe needle or that has a syringe opening opening into the syringe needle and has a constant cross-section in the direction of its axis, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and furthermore, at least one partition that can be connected to the pistons and can be moved is fitted into the syringe barrel and the syringe;

a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and

b) a fecskendőtű vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendőtú rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtú feltáró helyzet, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being a rear syringe-hiding position and a front syringe-revealing position, and

c) a fecskendőtűt hátsó helyzetéből elülső helyzetébe mozgató beszúró elrendezéssel van ellátva, valamintc) is provided with an insertion arrangement for moving the syringe needle from a rearward position to a forward position, and

d) a fecskendőtút legalább hátsó, fecskendőtú rejtő helyzetébe mozgató elrendezéssel van ellátva, továbbád) the syringe nozzle is provided with an arrangement for moving it at least to the rear, syringe-retracting position, and

e) legalább a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn át eltávolító, befecskendező elrendezéssel van felszerelve, valaminte) is equipped with an injection arrangement for removing at least the contents of the syringe barrel through the syringe needle, and

f) legalább egy, legalább a beszúró elrendezést és/vagy a befecskendező elrendezést működtető és a házon elrendezett szabályozó billentyűvel van ellátva, valamint a beszúró elrendezést, a befecskendező elrendezést és a szabályozó billentyűt magában foglaló és egymáshoz csatlakoztató különálló, vagy egységes, a billentyűre kézzel kifejtett energia felhasználásával a beszúró elrendezést és/vagy a befecskendező elrendezést működtető közlőművel, továbbá a billentyűvel közölt kézi energiát először a beszúró elrendezésre, majd a befecskendező elrendezésre irányító kapcsolóelemmel van ellátva.f) is provided with at least one control key arranged on the housing, which operates at least the insertion arrangement and/or the injection arrangement, and a separate or unified communication means comprising and connecting the insertion arrangement, the injection arrangement and the control key, which operates the insertion arrangement and/or the injection arrangement by using the energy manually applied to the key, and a switching element directing the manual energy communicated to the key first to the insertion arrangement and then to the injection arrangement.

A beszúró elrendezés és a fecskendőtü, a fecskendőhenger, vagy a csúszószán között célszerűen közvetlen erőkapcsolat van.There is preferably a direct force connection between the insertion arrangement and the syringe needle, the syringe barrel or the slide.

A billentyű mozgásirányának legalább egy komponense előnyösen merőleges a fecskendőtű tengelyére.At least one component of the direction of movement of the valve is preferably perpendicular to the axis of the syringe needle.

A billentyű kedvezően kényszerpálya menti haladó mozgásra van kényszerítve.The key is favorably forced to move forward along a forced path.

A billentyű célszerűen legalább részben, forgástengely körüli forgómozgásra van kényszerítve.The key is preferably forced to rotate, at least partially, about an axis of rotation.

A forgástengely előnyösen, lényegében a ház szélességének irányában van elrendezve.The axis of rotation is preferably arranged substantially in the direction of the width of the housing.

- 11 A billentyű a fecskendőtű tengelyéhez képest célszerűen oldalt van elrendezve.- 11 The valve is preferably arranged laterally with respect to the axis of the syringe needle.

A billentyű előnyösen legalább részben a fecskendőhenger tengelyének végei között van elrendezve.The valve is preferably arranged at least partially between the ends of the syringe barrel shaft.

A közlőmű kedvezően, a billentyűre gyakorolt erőt a fecskendötű és/vagy a válaszfal tengelyének irányában ható erővé átalakító elrendezés.The transmission is an arrangement that advantageously converts the force exerted on the valve into a force acting in the direction of the axis of the syringe needle and/or the septum.

Az átalakító elrendezés célszerűen mechanikus felépítésű.The converter arrangement is preferably of mechanical construction.

Az átalakító elrendezés célszerűen a huzalból, szíjból, csuklós-, vagy emelökar-elrendezésböl álló csoportból kiválasztott elemekből van kialakítva.The converter arrangement is preferably formed from elements selected from the group consisting of wire, belt, hinged or lever arrangement.

Az átalakító elrendezés előnyösen kerékkel, célszerűen fogaskerékkel van ellátva.The converter arrangement is preferably provided with a wheel, preferably a gear wheel.

A közlőmű kedvezően erő-átalakító alkatrészekkel van ellátva.The transmission is advantageously equipped with power-converting components.

Az erő-átalakító alkatrészek célszerűen a befecskendező elrendezésben, a beszúró elrendezésben alkalmazott áttételnél nagyobb áttétellel vannak 15 kialakítva.The force-transducing components are preferably designed with a gear ratio greater than that used in the injection arrangement.

A kapcsolóelem előnyösen a működési fázisok közötti átmenetnek, a fecskendötű és a ház közötti, előre meghatározott tengelyhelyzetnél történő végrehajtására alkalmasan van kialakítva.The switching element is preferably designed to perform the transition between the operating phases at a predetermined axial position between the syringe needle and the housing.

Az előre meghatározott tengelyhelyzet célszerűen a fecskendőtű feltáró 20 helyzetében, vagy ennek közelében van.The predetermined axis position is preferably at or near the position of the syringe needle revealer 20.

A kapcsolóelemben előnyösen, a fecskendőtű előre meghatározott tengelyhelyzetében történő rögzítésére szolgáló zárelem van elrendezve.The coupling element preferably includes a locking element for securing the syringe needle in a predetermined axial position.

A fecskendő kedvezően a szabályozó billentyűre ható erőt a fecskendező elrendezés működése érdekében átirányító, szabaddá tevő, vagy támogató, 25 a házhoz viszonyítva lényegében rögzített helyzetben lévő szerkezettel van ellátva.The syringe is advantageously provided with a device in a substantially fixed position relative to the housing, which redirects, releases, or supports the force acting on the control valve for the operation of the syringe arrangement.

Az említett tengelyhelyzetben a fázisátmenet célszerűen a közlőmű mozgástartományán belül van lehetővé téve.In the aforementioned axis position, the phase transition is preferably made possible within the range of motion of the transmission.

-12A kapcsolóelem előnyösen kilincsművel van ellátva.-12 The coupling element is preferably provided with a ratchet mechanism.

Az erő kedvezően a ház azonos pontjára van kifejtve, a beszúró mozgással a befecskendező elrendezés egyik működő eleme az említett tengelyhelyzetbe van hozva.The force is advantageously applied to the same point of the housing, and by the insertion movement, one of the working elements of the injection arrangement is brought into the said axial position.

A működő elem célszerűen egy bütyök, amely a fecskendöhengerrel van erőkapcsolatban.The operating element is preferably a cam which is in force connection with the syringe barrel.

A ház azonos pontján támadó erővel előnyösen legalább egy fogaskerék van működtetve.Preferably, at least one gear is actuated by an attacking force at the same point of the housing.

A fázisátmenet közben kedvezően fogaskerék áttételek közötti váltás van végrehajtva.During the phase transition, a shift between gear ratios is advantageously performed.

A fecskendő célszerűen, a fecskendőtűt legelső, fecskendőtű feltáró helyzetében legalább ideiglenesen megtartó zárelemmel van ellátva.The syringe is preferably provided with a locking element that at least temporarily holds the syringe needle in its first, needle-exposed position.

A billentyű ismételt működtetése előnyösen újracsatlakoztató rendszer alkalmazásával van lehetővé téve.Repeated actuation of the key is preferably made possible by using a reconnection system.

Az újracsatlakoztató rendszer kedvezően a billentyűnek csak az egyik mozgásirányában van erőátviteli rendszerként működtetve.The reconnection system is advantageously operated as a power transmission system in only one direction of movement of the key.

Az újracsatlakoztató rendszer célszerűen fordított fázisműködést lehetővé tévő módon van kiképezve.The reconnection system is designed to enable reverse phase operation.

A beszúrási mozgás előnyösen visszafordítható.The insertion movement is preferably reversible.

Az újracsatlakoztató rendszer, a befecskendő elrendezés szakaszos működtetése érdekében kedvezően, a billentyű pumpáló mozgását lehetővé tévő módon van kialakítva.The reconnection system is advantageously designed to allow pumping movement of the valve for intermittent operation of the injector arrangement.

A fecskendő célszerűen a fecskendőhenger mozgatható válaszfalára ható, a mozgatható válaszfal visszafelé történő mozgását megakadályozó egyutas elrendezéssel van ellátva.The syringe is preferably provided with a one-way arrangement acting on the movable partition of the syringe barrel, preventing the movable partition from moving backwards.

Az újracsatlakoztató rendszer előnyösen legalább egy olyan fogaskerékkel van ellátva, amelynek a kapcsolat oldása érdekében mozgatható keréktengelye van.The reconnection system is preferably provided with at least one gear having a movable axle for releasing the connection.

-13A billentyű az egyik, célszerűen a házhoz képest távolabbi véghelyzet felé van előfeszítve.-13The valve is biased towards one of the end positions, preferably one that is further away from the housing.

A fecskendő előnyösen fecskendötű visszahúzó elrendezéssel van ellátva.The syringe is preferably provided with a syringe needle retractor arrangement.

A fecskendötű visszahúzása kedvezően tárolt energiával, célszerűen a beszúrási mozgása alatt összenyomott ellenrugóval van megvalósítva.The retraction of the syringe needle is advantageously achieved by stored energy, preferably by a counter spring compressed during its insertion movement.

A fecskendötű visszahúzás célszerűen a billentyű mozgatásával van kiváltva.The syringe needle retraction is conveniently triggered by moving the key.

A fecskendőtű visszahúzás előnyösen automatikusan, a befecskendezés művelete során, egy meghatározott ponton van kiváltva.The syringe needle retraction is preferably triggered automatically at a specific point during the injection process.

A fecskendőben kedvezően adagbeállító mechanizmus van elrendezve.A dose setting mechanism is advantageously arranged in the syringe.

A csúszószán célszerűen a fecskendőhenger mozgását hátrafelé, a ház irányába lehetővé tévő módon van elrendezve, miközben a mozgatható válaszfal a fecskendőhengerhez képest előre van elmozdítva.The slide is preferably arranged to allow the syringe barrel to move rearwardly toward the housing while the movable partition is moved forward relative to the syringe barrel.

A mozgatható válaszfal elmozdulásával előnyösen a mozgatható válaszfal áttörése, légtelenítés, előfecskendezés vagy készítmények összekeverése van végrehajtva.By moving the movable partition, preferably, the breakthrough of the movable partition, deaeration, pre-injection or mixing of preparations is carried out.

A fecskendő kedvezően a fecskendőhenger mozgatására szolgáló karral van ellátva.The syringe is advantageously provided with a lever for moving the syringe barrel.

A karon kedvezően csuklós ajtó van elrendezve.A hinged door is conveniently arranged on the arm.

A kar célszerűen erőtöbbszöröző tulajdonságú.The arm is purposefully designed to multiply force.

A ház maximális magasságának és maximális szélességének aránya előnyösen nagyobb, mint 1, célszerűen nagyobb, mint 1,5.The ratio of the maximum height to the maximum width of the housing is preferably greater than 1, more preferably greater than 1.5.

A ház maximális hosszúságának és maximális magasságának aránya kedvezően kisebb, mint 4, célszerűen kisebb, mint 3.The ratio of the maximum length to the maximum height of the house is advantageously less than 4, preferably less than 3.

A fecskendőhenger előnyösen két, vagy több kamrából álló fecskendőhenger.The syringe barrel is preferably a syringe barrel consisting of two or more chambers.

- 14A fecskendöhenger kedvezően olyan menetes csavarral van a házhoz csatlakoztatva, amelynek hossza a kamra tartalmának egyesítésére szolgáló mozgatható válaszfal mozgáshoz szükséges mértékben van kialakítva.- 14 The syringe barrel is advantageously connected to the housing by a threaded screw, the length of which is designed to be sufficient for the movement of the movable partition for uniting the contents of the chamber.

A fecskendőtű célszerűen a fecskendőhengerhez viszonyítva mozgat5 ható módon van elrendezve.The syringe needle is preferably arranged in a movable manner relative to the syringe barrel.

A fecskendőhenger a házban előnyösen szilárdan rögzítve van.The syringe barrel is preferably firmly secured in the housing.

A fecskendöhengerre, a közös tengelyirányú mozgás érdekében kedvezően, fecskendőtű van erősítve.A syringe needle is advantageously attached to the syringe barrel for common axial movement.

Célkitűzésünk megvalósítását szolgálja továbbá az a fecskendő is, 10 amely fecskendőtű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendönyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendőnyílás a fecskendőhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és mozgatható válaszfal van illesztve 15 és a fecskendő:The realization of our objective is also served by the syringe 10 which is designed to operate a syringe cylinder with a constant cross-section in the direction of its axis, which is used to accommodate a syringe needle or is provided with a syringe opening opening into the syringe needle, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe cylinder, and furthermore at least one partition 15, which can be connected to a piston rod and can be moved, is fitted into the syringe cylinder and the syringe:

a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and

b) a fecskendötú vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendötű rej20 tő, másrészt egy elülső, fecskendőtű feltáró helyzet, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe or syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being a rear, syringe-hiding position and a front, syringe-exposing position, and

c) a fecskendötűt hátsó helyzetéből elülső helyzetébe mozgató beszúró elrendezéssel van ellátva, valamintc) is provided with an insertion arrangement for moving the syringe needle from a rearward position to a forward position, and

d) a fecskendőtűt legalább hátsó, fecskendötű rejtő helyzetébe mozgató elrendezéssel van ellátva, továbbád) is provided with an arrangement for moving the syringe needle at least to a rear, syringe needle-hiding position, and

e) legalább a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn át eltávolító, be- fecskendező elrendezéssel van felszerelve, valaminte) is equipped with an injection arrangement for removing at least the contents of the syringe barrel through the syringe needle, and

f) legalább egy, legalább a beszúró elrendezést és/vagy a befecskendező elrendezést működtető és a házon elrendezett szabályozó billentyűvel vanf) has at least one control valve arranged on the housing, which operates at least the insertion arrangement and/or the injection arrangement

-15ellátva, továbbá a billentyű a házon, a házhoz viszonyítva forgó és transzlációs mozgásra alkalmasan van elrendezve és az említett mozgásoknak legalább egy komponense merőleges a fecskendőtú tengelyére, továbbá különálló vagy egységes, legalább a beszúró elrendezést magában foglaló és a billentyűhöz csatlakoztató, a billentyűre kézzel kifejtett energia felhasználásával a mozgás folyamán a beszúró elrendezést működtető közlöművel van ellátva, amely a fecskendötűt annak hátsó, fecskendötü rejtő helyzetéből legalább részben előre, annak elülső, fecskendötü feltáró helyzetébe mozgatni képesen van kialakítva.-15, further provided with the key being arranged on the housing for rotational and translational movement relative to the housing and at least one component of said movements being perpendicular to the axis of the syringe, further provided with a separate or unitary means, comprising at least the insertion arrangement and connected to the key, operating the insertion arrangement during the movement by using the energy manually applied to the key, which means is designed to move the syringe needle at least partially forward from its rear, syringe-hiding position to its front, syringe-revealing position.

A fecskendő célszerűen az említett tulajdonságok bármelyike szerint van kialakítva.The syringe is suitably designed according to any of the aforementioned features.

Célkitűzésünk megvalósítását szolgálja továbbá az a fecskendő is, amely fecskendőtű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendönyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendőhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendőnyílás a fecskendöhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendőhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő:The achievement of our objective is also served by a syringe which is designed to operate a syringe barrel having a constant cross-section in the direction of its axis, which is used to accommodate a syringe needle or has a syringe opening opening into the syringe needle, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one movable partition wall, which can be connected to a piston rod and serves to move the contents of the syringe barrel, is fitted into the syringe barrel, and the syringe:

a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and

b) a fecskendötü vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing, and

c) legalább a fecskendőhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel van felszerelve, és a csúszószán a fecskendöhenger hátrafelé, a ház felé történő mozgását lehetővé tévő módon van elrendezve, miközben a mozgatható válaszfal a fecskendőhengerhez viszonyítva előre van mozgatva, valamint egy, a fecskendöhenger mozgatását szolgáló csuklós karral van ellátva.c) is equipped with an injection arrangement for moving at least the movable partition of the syringe barrel forward, and the slide is arranged in a way that allows the syringe barrel to move rearwardly towards the housing while the movable partition is moved forward relative to the syringe barrel, and is provided with an articulated arm for moving the syringe barrel.

- 16A mozgatható válaszfal elmozdulásával célszerűen faláttörés, légtelenítés, elöfecskendezés vagy készítmény keverése van elvégezve.- 16 By moving the movable partition, wall penetration, air venting, pre-injection or preparation mixing is conveniently performed.

A kar előnyösen csuklózott ajtó.The arm is preferably a hinged door.

A kar kedvezően erőfokozó kar.The arm is a favorable force-enhancing arm.

A fecskendő célszerűen az említett tulajdonságok bármelyike szerint van kialakítva.The syringe is suitably designed according to any of the aforementioned features.

Célkitűzésünket továbbá olyan eljárás kialakításával értük el, amely fecskendőhenger működtetésére szolgáló fecskendő működtetésére alkalmas és ahol a fecskendőhengert fecskendötű csatlakoztatására alkalmas fecskendőnyí10 lássál képezzük ki, továbbá a fecskendőt a) házban rendezzük el, valamint b) a fecskendőtű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendötű rejtő, másrészt egy elülső, fecskendötű feltáró helyzet, továbbá c) egy szivattyú mechanizmussal 15 alakítjuk ki, amellyel a fecskendöhenger tartalmát a fecskendőtűn át kiürítjük, valamint d) legalább egy szabályozó billentyűvel látjuk el, amellyel a fecskendőtűt tengelyirányban mozgatjuk és/vagy a szivattyú mechanizmust működésbe hozzuk, és az eljárás során: i) a fecskendőtűt hátsó helyzetéből első helyzetébe mozgatjuk, továbbá ii) a fecskendöhenger tartalmát a fecskendőtűn keresztül a 20 szivattyú mechanizmus működtetésével kiürítjük, iii) a fecskendőtűt esetleg hátsó helyzetébe mozgatjuk, és a billentyű mozgatása érdekében a billentyűre kézi erőt gyakorlunk, továbbá első műveletként az erőnek legalább egy részét átvisszük a fecskendőtűre, hogy a fecskendőtűt hátsó helyzetéből legalább részben első, működési helyzetébe hozzuk, valamint az első műveletet követően az 25 erőnek legalább egy részét átvisszük a szivattyú mechanizmusra annak érdekében, hogy a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn át kiürítsük.Our object has also been achieved by providing a method for operating a syringe for operating a syringe barrel, wherein the syringe barrel is formed with a syringe opening suitable for connecting a syringe needle, and wherein the syringe is a) arranged in a housing, and b) provided with a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, wherein the two positions are, on the one hand, a rear, syringe needle hiding position, and on the other hand, a front, syringe needle revealing position, and c) provided with a pump mechanism 15 by which the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe needle, and d) provided with at least one control valve by which the syringe needle is moved axially and/or the pump mechanism is activated, and during the method: i) the syringe needle is moved from its rearward position to its first position, and ii) the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe needle by operating the pump mechanism 20, iii) the syringe needle is optionally moved to its rearward position and a manual force is applied to the key in order to move the key, and as a first operation, at least a portion of the force is transferred to the syringe needle in order to bring the syringe needle at least partially from its rearward position to its first, operative position, and after the first operation, at least a portion of the force is transferred to the pump mechanism 25 in order to empty the contents of the syringe barrel through the syringe needle.

Az első művelet során az erőt célszerűen közvetlenül a fecskendőtűre, vagy a fecskendöhengerre, vagy a csúszószánra gyakorolt erővel visszük át.During the first operation, the force is preferably transferred directly to the syringe needle, or to the syringe barrel, or to the slide.

- 17A billentyűt előnyösen forgó vagy transzlációs mozgással mozgatjuk a házhoz képest, ahol a mozgás során a mozgásnak legalább egy komponense merőleges a fecskendöhenger tengelyére.- 17 The valve is preferably moved with a rotational or translational motion relative to the housing, wherein during the movement at least one component of the motion is perpendicular to the axis of the syringe barrel.

A billentyűre gyakorolt erőt kedvezően tengelyirányú erővé alakítjuk.The force applied to the key is converted into a favorable axial force.

A billentyű mozgása és a fecskendőtű mozgása közötti áttételi arányt az első műveletben célszerűen nagyobbra választjuk, mint 0,1 és kisebbre, mint 10.The gear ratio between the movement of the valve and the movement of the syringe needle in the first operation is preferably chosen to be greater than 0.1 and less than 10.

Az eröfokozást előnyösen az első művelet és a második művelet között hajtjuk végre.The strengthening is preferably carried out between the first operation and the second operation.

Az első művelethez és a második művelethez kedvezően egyetlen billentyűmozgást alkalmazunk.A single keystroke is advantageously used for the first operation and the second operation.

Az első művelet során célszerűen a billentyűt legalább részben elengedjük és a fecskendőtűt visszafordítható módon legalább részben hátrafelé mozgatjuk.During the first operation, the valve is preferably at least partially released and the syringe needle is at least partially moved backwards in a reversible manner.

Az első művelet és a második művelet között a billentyűt előnyösen legalább részben elengedjük és az ellenkező irányba mozgatjuk.Between the first operation and the second operation, the key is preferably at least partially released and moved in the opposite direction.

A második művelet elvégzéséhez a billentyűt kedvezően másodszor mozgatjuk.To perform the second operation, we move the key a second time in the favorable direction.

A második műveletet elvégzéséhez célszerűen a billentyűt többször mozgatjuk.To perform the second operation, it is advisable to move the key several times.

Az első művelet és a második művelet között a fecskendötűt első helyzetében célszerűen állandóan, vagy ideiglenesen rögzítjük.Between the first operation and the second operation, the syringe needle is preferably permanently or temporarily fixed in its first position.

A második műveletet követően kedvezően a fecskendőtűt harmadik műveletként elülső helyzetéből hátsó helyzetébe mozgatjuk.Following the second operation, the syringe needle is advantageously moved from its forward position to its rearward position as a third operation.

A harmadik műveletet célszerűen szabályozó billentyű segítségével váltjuk ki.The third operation is preferably triggered using a control key.

A kiváltáshoz előnyösen a szabályozó billentyűt használjuk.The control valve is preferably used for triggering.

-18A kiváltáshoz előnyösen a szabályozó billentyűnek a második művelet utáni elengedését alkalmazzuk.-18 For triggering, it is preferable to release the control valve after the second operation.

A kiváltáshoz kedvezően a szabályozó billentyűt még egyszer mozgatjuk.To activate it, move the control key once more.

A harmadik műveletet célszerűen a fecskendöhenger előre meghatározott tartalmánál váltjuk ki.The third operation is preferably triggered at a predetermined content of the syringe barrel.

A harmadik műveletet előnyösen tárolt energia felszabadításával hajtjuk végre.The third operation is preferably performed by releasing stored energy.

Az eljárás során célszerűen beállítjuk a befecskendezendő adagot.During the procedure, the dose to be injected is appropriately adjusted.

A szivattyú mechanizmust előnyösen a fecskendőn elrendezett ajtó mozgatásával hozzuk működésbe.The pump mechanism is preferably activated by moving a door arranged on the syringe.

Célkitűzésünket továbbá olyan eljárás kidolgozásával valósítottuk meg, amely fecskendőhenger működtetésére szolgáló fecskendő működtetésére szolgál, és ahol a fecskendőhengert fecskendőtü csatlakoztatására alkalmas fecskendönyílással képezzük ki, továbbá a fecskendőt a) házban rendezzük el, valamint b) a fecskendőtü vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendő tűrejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtü feltáró helyzet, továbbá c) egy szivattyú mechanizmussal alakítjuk ki, amellyel a fecskendöhenger tartalmát a fecskendötün át kiürítjük, valamint d) legalább egy szabályozó billentyűvel látjuk el, amellyel a fecskendötűt tengelyirányban mozgatjuk és/vagy a szivattyú mechanizmust működésbe hozzuk, és az eljárás során: i) a fecskendötűt hátsó helyzetéből első helyzetébe mozgatjuk, továbbá ii) a fecskendöhenger tartalmát a fecskendőtűn keresztül a szivattyú mechanizmus működtetésével kiürítjük, iii) a fecskendőtűt esetleg hátsó helyzetébe mozgatjuk, valamint a billentyűre kézi erőt gyakorlunk úgy, hogy a billentyűvel a házhoz képest forgó mozgást vagy transzlációs mozgást végeztetünk, és az említett mozgásnak legalább egy, aOur objective was further achieved by developing a method for operating a syringe for operating a syringe barrel, wherein the syringe barrel is formed with a syringe opening suitable for connecting a syringe needle, and wherein the syringe is a) arranged in a housing, and b) provided with a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, wherein the two positions are, on the one hand, a rear, syringe-retaining position, and on the other hand, a front, syringe-releasing position, and c) provided with a pump mechanism by which the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe barrel, and d) provided with at least one control valve by which the syringe needle is moved axially and/or the pump mechanism is activated, and during the method: i) the the syringe needle is moved from its rearward position to its front position, and ii) the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe needle by operating the pump mechanism, iii) the syringe needle is optionally moved to its rearward position, and a manual force is applied to the valve so that the valve performs a rotational movement or a translational movement relative to the housing, and said movement includes at least one of the

-19fecskendöhengerre merőleges komponensét használjuk ki, valamint az erőnek legalább egy részét átvisszük a fecskendőtúre azért, hogy első műveletként hátsó fedett helyzetéből legalább részben első, fecskendőtű feltáró helyzetébe elmozdítsuk.-19, the component perpendicular to the syringe barrel is utilized, and at least a portion of the force is transferred to the syringe barrel in order to move it from its rear covered position to its at least partially first, syringe needle exposing position as a first operation.

Az eljárás során célszerűen az említett lépések bármelyikét alkalmazzuk.During the procedure, any of the aforementioned steps is preferably used.

Célkitűzésünket továbbá olyan eljárás kidolgozásával valósítottuk meg, amely fecskendőtü elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendőhenger működtetésére szolgál, és ahol a fecskendőnyílást a fecskendőhenger homlokfalán rendezzük el, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendőhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfalat illesztünk és a fecskendőt:Our objective was further achieved by developing a method for operating a syringe barrel with a constant cross-section in the direction of its axis, which is used to accommodate a syringe needle or has a syringe opening opening into the syringe needle, and wherein the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and wherein at least one movable partition wall, which can be connected to a piston rod and serves to move the contents of the syringe barrel, is inserted into the syringe barrel, and the syringe:

a) házban rendezzük el, valaminta) arrange it in a house, and

b) a fecskendőtü vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, továbbáb) it is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing, and

c) legalább a fecskendöhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel szereljük fel, valamintc) at least the movable partition of the injection cylinder is equipped with an injection arrangement that advances the injection, and

d) a házhoz csuklós tagot csatlakoztatunk, továbbá a csuklós tagot mozgatjuk és a csuklós tag mozgását a fecskendöhenger hátrafelé, a ház felé végzett mozgásába visszük át, miközben a mozgatható válaszfalat a fecskendőhengerhez viszonyítva előre mozgatjuk.d) connecting a hinged member to the housing, and moving the hinged member and transferring the movement of the hinged member to the rearward movement of the syringe barrel towards the housing, while moving the movable partition forward relative to the syringe barrel.

A mozgatható válaszfal elmozdításával célszerűen faláttörést, légtelenítést, előfecskendezést és/vagy készítménykeverést hajtunk végre.By moving the movable partition, wall penetration, air venting, pre-injection and/or preparation mixing are conveniently performed.

A csuklós tag előnyösen zárható ajtó, amelynek zárását a csuklós tag mozgatásával hajtjuk végre.The hinged member is preferably a lockable door, the closing of which is effected by moving the hinged member.

Az ajtó zárásával kedvezően a fecskendőhenger legalább egy részét lezárjuk.Closing the door advantageously seals at least a portion of the syringe barrel.

-20A csuklós tag mozgása révén kiváltott műveletet célszerűen a szabályozó billentyűvel hajtjuk végre.-20 The operation triggered by the movement of the articulated member is preferably performed with the control key.

A csuklós tagra gyakorolt erőt előnyösen felerősítjük, amikor az a mozgatható válaszfalra hat.The force exerted on the hinged member is preferably amplified when it acts on the movable partition.

Az eljárást kedvezően az említett lépések bármelyikének alkalmazásával hajtjuk végre.The method is advantageously carried out using any of the aforementioned steps.

Célkitűzésünk megvalósítását szolgálja az a fecskendő is, amely fecskendőtű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendőhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendőnyílás a fecskendőhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendöhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő:The achievement of our objective is also served by a syringe which is designed to operate a syringe barrel having a constant cross-section in the direction of its axis, which is provided with a syringe opening for accommodating a syringe needle or opening into a syringe needle, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and furthermore at least one movable partition wall, which can be connected to a piston rod and serves to move the contents of the syringe barrel, is fitted into the syringe barrel, and the syringe:

a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and

b) a fecskendötű vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing, and

c) legalább a fecskendöhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel van felszerelve, és a fecskendőben legalább egy fogasléc van elrendezve, amely legalább részben koaxiális vagy párhuzamos a fecskendőhenger tengelyével és csatlakoztatva van egy dugattyúrúdhoz, vagy bütyök elrendezéshez, amelynek révén a mozgatható válaszfal legalább előre mozgathatóan van elrendezve, továbbá fogaskerék keréktengelyhez van csatlakoztatva úgy, hogy a keréktengely közvetlenül vagy közvetett módon, két tengelyhelyzet között elmozdíthatóan van a házhoz csatlakoztatva, és a fogaskerék első tengelyhelyzetében kapcsolatban van a fogasléccel, és második tengelyhelyzetében a fogasléccel fenntartott kapcsolat meg van szüntetve.c) is equipped with an injection arrangement for moving at least the movable partition of the syringe barrel forward, and at least one rack is arranged in the syringe, which is at least partially coaxial or parallel to the axis of the syringe barrel and is connected to a piston rod or cam arrangement, by means of which the movable partition is arranged at least movably forward, and is further connected to a gear wheel axle such that the wheel axle is directly or indirectly connected to the housing so as to be displaceable between two axle positions, and the gear wheel is in contact with the rack in a first axle position and is disconnected from the rack in a second axle position.

A fogasléc és a fogaskerék célszerűen illeszkedően van fogazva.The rack and pinion are toothed in a purposeful manner.

-21 A házhoz előnyösen mozgatható módon, működtető elem van csatlakoztatva, amely esetleg közbenső alkatrészek, vagy kerekek közbeiktatásával csatlakoztatva van a meghajtó fogaskerékhez.-21 An operating element is preferably movably connected to the housing, which is possibly connected to the drive gear by interposing intermediate parts or wheels.

A működtető elem kedvezően úgy van elrendezve, hogy működtetésével 5 a meghajtó fogaskerék első helyzetébe történő mozgása meg van engedve.The actuating element is advantageously arranged such that, upon actuation, movement of the drive gear into the first position is permitted.

A működtető elem célszerűen a fogasléc előre mozgása érdekében a meghajtó fogaskerékhez van csatlakoztatva, amikor a meghajtó fogaskerék első helyzete felé van kényszerítve.The actuator is preferably connected to the drive gear to move the rack forward when the drive gear is urged toward the first position.

A működtető elem előnyösen egy második fogaskerék, vagy ilyen fogas10 kerékkel van ellátva.The actuator is preferably provided with a second gear or gears.

A működtető elem kedvezően egy szabályozó billentyű.The operating element is advantageously a control key.

A csatlakozás a billentyű és a meghajtó fogaskerék között célszerűen kényszerpálya felületén van megvalósítva.The connection between the key and the drive gear is preferably implemented on a forced track surface.

A billentyű kedvezően a házon elrendezett billentyűtengely körül elfor15 gatható, és a kényszerpálya felületnek görbülete van, amely görbület lényegében a billentyű billentyűtengelyére középpontosan van kialakítva.The key is advantageously rotatable about a key axis arranged on the housing, and the forced path surface has a curvature which curvature is formed substantially centrally on the key axis of the key.

A működtető elem és a fogasléc között előnyösen fogaskerék áttétel változtatás van.There is preferably a gear ratio change between the actuator and the rack.

A fecskendő célszerűen az említett tulajdonságok bármelyike szerint van 20 kialakítva.The syringe is preferably designed according to any of the aforementioned features.

Olyan, kívülről hozzáférhető szabályozó billentyű alkalmazásával, amely az eszköz szerkezetéhez oly módon van csatlakoztatva, hogy lehetővé tegye a működést különböző fázisokban a billentyűre gyakorolt kézi erő alkalmazásával, az egész mechanikus kialakítás egyszerűvé és olcsóvá válik. A mechanikai 25 mozgások legalább egy részét a különböző fázisokban legalább részlegesen a szabályozó billentyű pozíciójától függővé téve, a beteg számára lehetővé válik, hogy az éppen végrehajtott műveletről visszajelzést kapjon, elősegítve ezzel a pontos adagolást. Ha például a fecskendötű áthatolása a bőrön fájdalmat okoz,By using an externally accessible control key, which is connected to the structure of the device in such a way as to allow operation in different phases by applying manual force to the key, the entire mechanical design becomes simple and inexpensive. By making at least some of the mechanical movements in the different phases at least partially dependent on the position of the control key, the patient is enabled to receive feedback on the action being performed, thereby facilitating accurate dosing. For example, if the penetration of the syringe needle through the skin causes pain,

-22lehetővé válik a fecskendőiül beszúrásának lelassítása vagy a beavatkozás megállítása vagy egy új célterület kiválasztása is. Ehhez hasonlóan, abban az esetben, ha a beteg fájdalmat tapasztal a befecskendező fázisban, az injekciózás sebességét csökkenthetjük, megállíthatjuk vagy megszakíthatjuk. Ha a fá5 zismozgások visszafordíthatóan függenek a szabályozó billentyű helyzetétől, a kényelmetlenséget okozó folyamatot teljesen visszafordíthatjuk, például engedve a beszúrás fázisa alatt, hogy a fecskendőtű részben vagy teljesen visszahúzódjon azért, hogy korrigáljuk vagy elhalasszuk a befecskendezés műveletét. A befecskendezés folyamán a visszafordíthatóság lehetővé teszi például a beszí10 vást intravénás befecskendezésnél. Ugyanannak a működtető billentyűnek az alkalmazása a beszúrás és a befecskendezés műveleténél, lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy ezeket a műveleteket teljes egészében a fogás megváltoztatása nélkül hajtsa végre, megengedi az egykezű használatot, csökkenti annak a fájdalomnak a kockázatát, amelyet a fogásváltás miatt bekövet15 kező elmozdulás, vagy imbolygás okoz, és megszünteti a nem megfelelő műveleti sorrend okait a rosszul szabályozott elemek véletlenszerű működtetése során, vagy a többféle szabályozóelem kettős működtetését. Ezek az előnyök következetesen jelentkeznek az ismételt használat, valamint ugyanannak a szabályozó billentyűnek a használata során a különböző fázisokban. Egy ilyen elrendezés ezen kívül arra szolgál, hogy a beteg tapintható visszajelzést kapjon a fázis előrehaladásáról és befejezéséről, ennélfogva növeli a beteg rálátását a folyamatra és csökkenti a hibalehetőséget is. Továbbá megkönnyíti a mechanikus átmenetet a fázisok és a funkcionális illeszkedések között mindegyik fáziskövetelmény esetében, például lehetővé teszi különböző fogaskerék-áttétel al25 kalmazását a fázisok között, vagy azt, hogy változó mértékű visszajelzések jelenjenek meg egy fázison belül. Megkönnyíti továbbá egy egyszerű mechanikai zár elrendezését, továbbá kioldóeszköz elhelyezését a folyamatláncban a mindenképpen szükséges vagy nem visszafordítható lépések esetére. A feltétlenül-22it is possible to slow down the insertion of the syringe or to stop the procedure or to select a new target area. Similarly, in the event that the patient experiences pain during the injection phase, the injection speed can be reduced, stopped or interrupted. If the phase movements are reversibly dependent on the position of the control valve, the process causing discomfort can be completely reversed, for example by allowing the syringe needle to be partially or completely withdrawn during the insertion phase in order to correct or postpone the injection process. Reversibility during the injection process allows, for example, aspiration in intravenous injection. The use of the same control key for insertion and injection allows the user to perform these operations completely without changing the grip, allows one-handed use, reduces the risk of pain caused by movement or wobble due to changing grips, and eliminates the causes of incorrect sequence of operations due to accidental operation of poorly controlled elements or double operation of multiple control elements. These advantages are consistent with repeated use and the use of the same control key in different phases. Such an arrangement also serves to provide the patient with tactile feedback on the progress and completion of the phase, thus increasing the patient's visibility of the process and reducing the possibility of error. It also facilitates the mechanical transition between phases and functional fit for each phase requirement, for example by allowing different gear ratios to be used between phases or varying degrees of feedback to be provided within a phase. It also facilitates the arrangement of a simple mechanical lock and the placement of a release device in the process chain for absolutely necessary or irreversible steps. The absolutely

-23szükséges eljárási lépések, a beteg által szabályozott lépések kiegészítéseként, arra szolgálnak, hogy támogassák a felhasználót a kockázatos eljárássorí hibák elkerülésében és hogy biztosítsák a megfelelő fázisbefejezödést, mielőtt a következő fázis megkezdődne, továbbá arra is szolgálnak, hogy megfelelő 5 irányítással oktassák és hozzászoktassák a tapasztalatlan felhasználót a valószínű befecskendezési programhoz. Rendkívül előnyösnek találtuk, különösen öngyógyszerezési célokra, hogyha a működtető billentyűt úgy tervezzük meg, hogy működtetése közben legalább részlegesen a fecskendőtű tengelyére merőleges irányban mozduljon el ahelyett, hogy ezzel egytengelyűén mozogna, és 10 célszerűen oldalsó helyzetben legyen a fecskendő házához képest. A működtető billentyű elérhető és megnyomható tenyérrel is, nemcsak ujjal, és ennek következtében még stabilabb működtetés biztosítható egy, vagy két kézzel egyaránt és általános előnyei vannak abban a tekintetben is, hogy elkerüljük a fájdalmat, továbbá különösen előnyös olyan betegek számára, akiknek rövidebb a karja, vagy korlátozottak a mozgásban. Továbbá a találmány szerinti fecskendő egyformán előnyösen tartható a tenyérben a fecskendőtűvel előre vagy hátrafelé, ezzel szélesítve a műveletek lehetőségének skáláját, így az eszköz a beteg, valamint az egészségügyi személyzet általi használatra egyaránt hasznos és alkalmas. Az, hogy a működetö billentyű mozgása a szúrás irányától 20 különböző, csökkenti a véletlenszerű fázisindítás kockázatát az előkészítés folyamán, amikor az eszközt a bőrhöz nyomjuk. Adott ampullahosszúság esetében az elrendezés lehetőséget biztosít arra is, hogy rövidebb és még jobban kézbeálló eszközt hozzunk létre. Az általános tervezési szempontokat figyelembe véve ezek teljesen megfelelnek a szokásos egy- vagy többkamrás, akár 25 töltött, akár töltetlen állapotú ampullatípusoknak és ezek szükséges előkészítési lépéseinek is. Ha szükséges, az eszköz tartalmazhat egy adagbeállító elrendezést is, mégpedig egyszerűen a dugattyú mozgási hosszának korlátozása révén. A növelt utófecskendezési biztonság érdekében foganatosított fecskendötű-23 necessary procedural steps, in addition to the patient-controlled steps, serve to support the user in avoiding risky procedural errors and to ensure proper phase completion before the next phase begins, and also serve to instruct and accustom the inexperienced user to the likely injection program with appropriate guidance. We have found it extremely advantageous, especially for self-medication purposes, to design the actuating valve so that during its actuation it moves at least partially in a direction perpendicular to the axis of the syringe needle instead of moving co-axially therewith, and is preferably in a lateral position relative to the syringe housing. The actuating button can be reached and pressed with the palm, not just the finger, and as a result, even more stable operation can be ensured with one or two hands, and has general advantages in terms of avoiding pain, and is particularly advantageous for patients with shorter arms or limited mobility. Furthermore, the syringe according to the invention can be held equally advantageously in the palm with the syringe needle pointing forward or backward, thus broadening the range of possible operations, so that the device is useful and suitable for use by both the patient and the healthcare personnel. The fact that the movement of the actuating button is 20 different from the direction of the puncture reduces the risk of accidental phase initiation during preparation when the device is pressed against the skin. For a given ampoule length, the arrangement also provides the possibility of creating a shorter and even more handy device. Considering the general design aspects, they are fully compatible with the usual single or multi-chamber ampoule types, up to 25 filled or unfilled, and their necessary preparation steps. If desired, the device may also include a dose adjustment arrangement, simply by limiting the length of travel of the plunger. Syringe tip provided for increased post-injection safety

-24visszahúzás képessége könnyedén megvalósítható következik a beszúró elrendezés enyhe módosítása révén. Minden eszközjellemzö megvalósítható alacsony költségű alkatrészek segítségével, lehetővé téve a fecskendő használatát a legtöbb orvosi célra, beleértve az egyszeri vagy eldobható alkalmazást is.-24-retraction capability is easily achievable with slight modifications to the insertion arrangement. All device features can be implemented using low-cost components, allowing the syringe to be used for most medical purposes, including single-use or disposable applications.

A találmány szerinti fecskendő további előnyei világosan következnek a részletes leírásból.Further advantages of the syringe according to the invention will become clear from the detailed description.

Az ellenkezőjére történő kifejezett utalás hiányában a leírásban alkalmazott „tartalmaz , „beleértendő”, „rendelkezik” és hasonló kifejezések nem úgy értendők, hogy kizárólag az idézett elemre vonatkoznak, hanem úgy értendők, 10 hogy elképzelhetővé teszik további elemek jelenlétét is, továbbá úgy, hogy bármely olyan elemet magukban foglalnak, amely a szerkezet része, vagy helyettesítő eleme, vagy egymáshoz kapcsolt elemeiből álló alkatrész. Ehhez hasonlóan a „csatlakoztatott”, „kapcsolt”, „elrendezett”, „alkalmazott”, „között és hasonló kifejezések nem kizárólag arra a kapcsolatra vonatkoznak, amely az 15 említett elemek között van, hanem megengedik olyan, egy vagy több közbeeső elem vagy szerkezet jelenlétét, amely a szerkezetben elhelyezhető. Ugyanez alkalmazandó hasonló kifejezésekre, amennyiben a leírásban erőkkel és mozgásokkal kapcsolatban említjük.Unless expressly stated to the contrary, the terms "comprises," "includes," "has," and the like used in the specification are not to be understood as referring exclusively to the recited element, but are to be understood as allowing for the presence of additional elements, and as including any element that is part of, or a substitute for, the structure, or a component consisting of interconnected elements. Similarly, the terms "connected," "connected," "arranged," "applied," "between," and the like do not refer exclusively to the relationship that exists between the recited elements, but allow for the presence of one or more intervening elements or structures that may be placed in the structure. The same applies to similar terms when mentioned in the specification in connection with forces and movements.

A leírásban az erővel vagy az energiával kapcsolatban alkalmazott „kézi” 20 kifejezés, amely a szerkezet szabályozására, működtetésére vonatkozik úgy értendő, hogy azt az erőt, amely a szóban forgó folyamatot hajtja a kezelő fejti ki közvetlenül, vagy közvetett módon. Nyilvánvaló, hogy ideértendők azok a szervo-jellegű elrendezések is, amelyekben az erő, vagy az energia más forrásból és nem az operátortól ered, például rugóban, gázban vagy egyéb módon tárolt 25 energia, amelyek részben vagy egészben a folyamat hajtására szolgálnak, amennyiben a kezelő elhatározza a folyamat megindítását, jóllehet a szervorásegítés általában nem szükséges, vagy nem célszerű. Az „indítás” kifejezéssel ellentétben, amely ki-be kapcsolás lehet, a kézi kapcsolás legalább részbenIn this specification, the term "manual" 20 used in connection with force or energy, which refers to the control or operation of the device, is understood to mean that the force that drives the process in question is exerted by the operator, directly or indirectly. It is obvious that servo-type arrangements are also included in which the force or energy comes from a source other than the operator, for example, energy stored in a spring, gas or other means, which is used in part or in whole to drive the process, if the operator decides to start the process, although servo assistance is generally not necessary or advisable. In contrast to the term "start", which can be an on-off switch, manual switching is at least partially

-25vagy korlátozott mértékben funkcionális viszonyt jelent, amellyel az illető folyamat a meghatározott helyzetbe kerül.-25or to a limited extent it represents a functional relationship by which the process in question is placed in the specified position.

A leírásban ismertetett fecskendő számos orvosi célra és ezen túl is használható, sőt bármilyen olyan anyaggal kapcsolatban, mint a kémiai vegyü5 letek vagy keverékek, amelyek valamilyen fecskendötartályban vannak elrendezve és ezeket bármilyen célból innen ki kell juttatni. Az említett oknál fogva a rendszernek bizonyos speciális értékei vannak az orvosi adagoló eszközök vonatkozásában, ahol a forma kialakításának kényszerű körülményei sokkal szigorúbbak, mint sok más alkalmazás esetén. Az egyszerűség kedvéért a talál10 mányt ennek az alkalmazásnak a terminológiáival ismertetjük.The syringe described herein can be used for a variety of medical purposes and beyond, and in connection with any material, such as chemical compounds or mixtures, which are arranged in a syringe container and which are to be dispensed therefrom for any purpose. For this reason, the system has certain special values in the context of medical dispensing devices, where the constraints of form are much more stringent than in many other applications. For the sake of simplicity, the invention will be described in the terminology of this application.

Az adagolandó anyag általában valamilyen folyadék, célszerűen egy olyan áramoltatható anyag, amely folyadékként viselkedő anyagokat tartalmaz, pl. az emulziók vagy a szuszpenziók. Ez a kitétel a kész készítményre érvényes, minthogy a végül felhasználásra kerülő készítmény elkészítését megelő15 zően más alkotóelemek, nevezetesen szilárd alkotórészek is előfordulhatnak. A fecskendőtartály tartalmának jellege tágan értelmezve gyógyszer, de felöleli például a természetes alkotóelemeket, továbbá a testnedveket, amelyeket előre betöltöttünk vagy beszívtunk a fecskendőtartályba, jóllehet a gyógyszert általában üzemben készítik.The substance to be administered is generally a liquid, preferably a flowable substance containing substances that behave as a liquid, e.g. emulsions or suspensions. This applies to the finished preparation, as other components, namely solid components, may also be present before the preparation of the final preparation to be used. The nature of the contents of the syringe container is broadly understood as a medicine, but it also includes, for example, natural components and body fluids that have been pre-filled or drawn into the syringe container, although the medicine is usually prepared in a factory.

A jelen találmány szempontjából alkalmazható fecskendötartályok általában a gyógyszer számára szolgáló fecskendőtartályból és egy olyan nyílásból állnak, amelyen át a gyógyszert el lehet távolítani a fecskendőtartályból, továbbá széles értelemben vett fecskendő tartálytípus választékra kell gondolnunk. A fecskendötü, punkciós fecskendötű vagy hasonló szúróeszközök mindegyike 25 fecskendőtűként értelmezhető a leírásban, és ezt kell áramlási összeköttetésbe hozni a nyílással, például úgy, hogy ráhelyezzük a nyílásra, vagy pedig egy csövei csatlakoztatjuk ahhoz. Ha a fecskendő tartálytípus önmagában nem tartalmaz fecskendező eszközt, amivel tartalmát kifecskendezhetjük, akkor szi-26vattyúszerkezetet alkalmazhatunk, amelyet a későbbiekben ismertetünk. A fecskendőtartályok előnyösen alkalmazhatók a találmány szerinti fecskendő esetében és széles értelemben értendők, továbbá általában úgy, hogy tartalmaznak egy fecskendő tartályocskát, amelynek első és hátsó része van, ezek 5 között húzódó tengelye, továbbá kimeneti nyílása a gyógyszer számára, amely többnyire folyadék, és a kimenet az első részen van elrendezve, továbbá legalább egy mozgatható válaszfal van kialakítva a hátsó rész közelében, amelynek elmozdulása okozza azt, hogy a készítmény előremozdul, vagy kinyomódik a kimeneti nyíláson át, így tehát saját szivattyúmechanizmussal rendelkezik. A 10 fecskendőtartály és a mozgatható válaszfal alakja kölcsönösen egymáshoz van méretezve. Az üveg, vagy például műanyag fecskendőtartálynak lényegében állandó belső keresztmetszete van, egy ehhez hasonlóan állandó fecskendőtartály tengellyel az első és hátulsó részek között és ennek következtében ez lényegében csőszerű fecskendötartály, ugyanakkor rendkívül célszerű, hogyha 15 a keresztmetszet szokásos kör alakú és ezzel hengeres fecskendőtartály alakul ki. Az elmozdítható válaszfal célszerűen lényegében alaktartó elem, jóllehet rugalmas is lehet, valamint szigetelő tulajdonságú, illeszkedik a fecskendőtartály belső felületéhez és célszerűen dugattyúszerű kialakítása van. A fecskendötartály elején van elhelyezve a fecskendőtű és a találmányt célszerűen olyan 20 fecskendőtartályokkal alkalmazzuk, ahol a fecskendötű tengelye lényegében párhuzamos a fecskendötartály tengelyével, még célszerűbben ezzel koncentrikus, ennek eredményeként ugyanis az átszúrás és a fecskendezési mozgások lényegében párhuzamosan zajlanak. Ezeken a határokon belül szélesen értelmezett fecskendötartályokat alkalmazhatunk a találmány szerinti fecskendő al25 kalmazásánál, mint például ampullákat, kazettákat és fecskendöhengereket.Syringe containers suitable for the present invention generally comprise a syringe container for the medicament and an opening through which the medicament can be removed from the syringe container, and a wide range of syringe container types are contemplated. Each of the syringe needles, puncture needles or similar piercing devices is herein understood as a syringe needle, which is brought into fluid communication with the opening, for example by being placed over the opening or connected to it by a tube. If the syringe container type does not itself include a syringe means for dispensing its contents, a pump mechanism may be used, as will be described later. Syringe containers are advantageously applicable to the syringe of the invention and are understood in a broad sense, and generally comprise a syringe container having a front and rear portion, an axis extending therebetween, and an outlet for the medicament, which is usually a liquid, the outlet being arranged in the front portion, and at least one movable partition formed near the rear portion, the displacement of which causes the composition to move forward or be squeezed out through the outlet, thus having its own pumping mechanism. The shape of the syringe container 10 and the movable partition are mutually dimensioned. The glass or, for example, plastic syringe container has a substantially constant internal cross-section with a similarly constant syringe container axis between the front and rear parts and is therefore a substantially tubular syringe container, however, it is highly expedient if the cross-section is conventionally circular and thus a cylindrical syringe container is formed. The movable partition is expediently an essentially shape-retaining element, although it may also be flexible, and has insulating properties, fits the inner surface of the syringe container and is expediently of a piston-like design. The syringe needle is arranged at the front of the syringe container and the invention is expediently applied to syringe containers 20 where the axis of the syringe needle is essentially parallel to the axis of the syringe container, more expediently concentric therewith, as a result of which the piercing and injection movements take place essentially in parallel. Within these limits, a wide range of syringe containers can be used in the use of the syringe according to the invention, such as ampoules, cassettes and syringe barrels.

Nem feltétlenül szükséges, hogy a fecskendötartálynak különálló dugattyúrúdja legyen, de célszerű, hogyha a fecskendező elrendezés többé-kevésbé közvetlenül hathat a fecskendötartály mozgatható válaszfalára, jóllehet teljes mértékIt is not absolutely necessary for the syringe barrel to have a separate piston rod, but it is advantageous if the syringe arrangement can act more or less directly on the movable partition of the syringe barrel, although not entirely.

-27ben lehetséges, hogy a fecskendőtartálynak van egy dugattyúrúdja, abban az értelemben, hogy ez egy olyan rész, amely kiáll a fecskendőtartály hátsó végéből, és amelyre a fecskendező elrendezés hathat, hogy elmozdítsa a dugattyút, mivel sok szabványos eszköz így van kialakítva. A fecskendő célszerűen alkal5 mazható szabványos fecskendőtartály típusokkal, például amilyeneket a DIN vagy az ISO szabványok sorolnak fel. Szintén hasznosak a kettős vagy többkamrás fecskendőtartály típusok, amelyeket például olyan készítményeknél használhatóak, amelyek előállításához két vagy több alkotóelem, vagy előanyag összekeverésére van szükség az adagolás előtt. Az alkotóelemeket egy 10 vagy több válaszfallal elválasztva tartjuk, mely válaszfalak különböző ismert kialakításúak lehetnek és a fecskendötartályt számos kamrára osztják, olykor párhuzamosan az ampulla tengelye mentén, de leginkább a tengely mentén egymás után elhelyezkedve. Az alkotóelemek egyesítése áttöréssel, a válaszfalakon lévő szelepszerkezetek nyitásával vagy átszúrásával megy végbe. Más 15 ismert kialakításoknál a válaszfal, vagy válaszfalak dugattyúszerűek és a kamrák közötti áramlási összeköttetés a dugattyúnak összekötő szakaszhoz történő mozgatásával létesíthető, ahol a belső falon egy vagy több kiöblösödő szakasz, vagy ismétlődő kerületmenti hornyok, vagy a dugattyút alakváltozásra kényszerítő elemek vannak és ennek folytán lehetővé válik az, hogy a hátsó mozgat20 ható válaszfal elmozdulása révén a hátsó kamra tartalma befolyjon az első kamrába. A kamrák tartalmazhatnak gázt, folyadékot vagy szilárd alkotóelemeket is. Általában legalább egy folyékony alkotó van közöttük. Gyógyszerészeti alkalmazások esetében leggyakrabban csak két kamrát alakítanak ki és többnyire egy folyadék és egy szilárd összetevőt alkalmaznak, az utóbbi oldott és fi25 ziológiailag előkészített állapotba kerül az összekeverés folyamán. Az ilyen típusú fecskendőtartályokat elhelyezhetjük a fecskendőben a keveredést követően is, de az eszközön belül olyan elemek is lehetnek elrendezve, amelyek aIn -27 it is possible for the syringe container to have a piston rod, in the sense that this is a part that projects from the rear end of the syringe container and on which the syringe arrangement can act to move the piston, as many standard devices are designed in this way. The syringe can conveniently be used with standard syringe container types, for example those listed in the DIN or ISO standards. Also useful are dual or multi-chamber syringe container types, which can be used, for example, for preparations the preparation of which requires mixing of two or more components or precursors before administration. The components are kept separated by 10 or more partitions, which partitions can be of various known designs and divide the syringe container into a number of chambers, sometimes parallel along the axis of the ampoule, but most often arranged one after the other along the axis. The components are combined by breaking through, opening or piercing valve structures on the partitions. In other known designs, the partition or partitions are piston-like and the flow connection between the chambers can be established by moving the piston to the connecting section, where the inner wall has one or more flared sections, or repeating circumferential grooves, or elements forcing the piston to deform, and this makes it possible for the contents of the rear chamber to flow into the first chamber by moving the rear movable partition. The chambers can contain gas, liquid or solid components. Usually there is at least one liquid component between them. In pharmaceutical applications, only two chambers are most often formed and usually one liquid and one solid component are used, the latter being dissolved and physiologically prepared during mixing. These types of syringe containers can be placed in the syringe after mixing, but elements can also be arranged within the device that

-28 — kamrák tartalmának egyesítésére szolgálnak, mielőtt a fecskendező eljárás megkezdődne.-28 — are used to combine the contents of the chambers before the injection process begins.

A fecskendőtü, a fecskendőtartály és a fecskendő helyzeti és irány szerinti elrendezése a fecskendőtű vonatkozásában lehet tengelyirányú, első vagy hátsó, jóllehet ha a fecskendőtü és a fecskendőtartály úgy van elrendezve, hogy együtt mozogjanak, mint például a szokványos fecskendőknél, ez ugyanúgy igaz a fecskendőtartály fent ismertetett alkatrészeinek vonatkozásában is.The positional and directional arrangement of the syringe needle, syringe barrel and syringe may be axial, forward or rearward with respect to the syringe needle, although if the syringe needle and syringe barrel are arranged to move together, as in conventional syringes, this is equally true of the above-described components of the syringe barrel.

A fecskendőtű bármilyen módon csatlakoztatható a fecskendőtartályhoz, például az ismert módokon: állandó rögzítéssel, ragasztással, beolvasztással, stb., vagy olyan illesztéssel, mint a luer-kúpcsatlakozás, menet, menetes csap, bepattanó csatlakozások vagy ezek kombinációi. A fecskendötartály elejének alkalmasnak kell lennie a kiválasztott rögzítési típus megvalósítására, például forrasztható anyagból kell lennie, amely olyan membránnal van ellátva, amelyet át lehet szúrni vagy törni, vagy homlokszelepe, esetleg áteresztő szelepe van. Világos, hogy a fecskendötűt akár a gyártó is csatlakoztathatja a nagyobb komfort érdekében, de ezt az injektálás előtt a felhasználó is megteheti, például akkor, ha biztosítani akarjuk a teljes sterilitást, vagy a fecskendő tútípusok közötti választás lehetőségét, az ürméret választást, vagy azért, hogy biztosítsuk az eszköz esetleges ismételt használatát. Az általános gyakorlattal összhangban a fecskendőtűt be lehet fedni egy sterilitást nyújtó fecskendőtű tokkal, amelyet közvetlenül a használat előtt kell eltávolítani róla. A szabványos fecskendőtűk, továbbá a szabványos fecskendő csúcskiképzés és fecskendőtü rögzítések alkalmazása célszerű azért, hogy fenntarthassuk az alacsony költségszintet. Mindazonáltal módosításokat hajthatunk végre annak érdekében, hogy speciális előnyökre tegyünk szert. Ahogy az előbb is említett US 5 425 722 és US 5 147 323 számú szabadalmi leírások szerinti eszközök esetében is, a fecskendőtűt nem kell közvetlenül, vagy szilárdan a fecskendőtartályhoz rögzíteni, hanem bármilyen más folyadékáteresztő csatlakozás is elképzelhető. EzThe syringe needle can be connected to the syringe barrel in any way, for example by known methods: by permanent attachment, gluing, fusing, etc., or by a fitting such as a luer cone connection, thread, threaded pin, snap-in connections or combinations thereof. The front of the syringe barrel must be suitable for implementing the chosen type of attachment, for example it must be made of solderable material, provided with a membrane that can be pierced or broken, or has a face valve, possibly a through valve. It is clear that the syringe needle can be attached either by the manufacturer for greater comfort, but this can also be done by the user before injection, for example if we want to ensure complete sterility, or the possibility of choosing between syringe barrel types, the choice of lumen size, or to ensure possible repeated use of the device. In accordance with common practice, the syringe needle may be covered with a sterile needle cover which is removed immediately prior to use. Standard syringe needles, as well as standard syringe tip configurations and needle attachments, are preferred in order to maintain low cost. However, modifications may be made to provide specific advantages. As with the devices of the aforementioned US 5,425,722 and US 5,147,323 patents, the syringe needle need not be directly or firmly attached to the syringe container, but may be connected to any other fluid-permeable connection. This

-29például annak érdekében módosulhat, hogy a fecskendőtű mozgása független legyen a fecskendőtartálytól, amely ekkor nem mozog a házban, és hogy korlátozzuk a fecskendötü mozgásait, például az átszúrás és a fecskendőtű visszahúzásainak folyamán, illetve egyszerűsítsük az eszköz mechanizmusát. Ha 5 egyébként nem jelezzük, ez a lehetőség úgy tekintendő, hogy már benne van az itt feltárt csúszószános koncepcióban. Ebben az esetben a fecskendötartályt a hagyományos, hipodermiás fecskendő típusnak megfelelően kell kialakítani, de bármilyen más fecskendötartály típus alkalmazható és a fecskendezés végrehajtható bármilyen szivattyús mechanizmussal is, például a fecskendötartály 10 rázásával, elmozdulóelemes szivattyúkkal, például dugattyú/henger típusú megoldással, amelyeknél a befecskendezés előtt a folyadékot kiszívjuk a fecskendötartályból, továbbá ide tartoznak az izommozgások is.-29 for example, it may be modified to make the movement of the syringe needle independent of the syringe barrel, which is then not moving in the housing, and to limit the movements of the syringe needle, for example during puncture and needle retraction, or to simplify the mechanism of the device. Unless otherwise indicated, this possibility is considered to be already included in the slide concept disclosed herein. In this case, the syringe barrel should be designed according to the conventional hypodermic syringe type, but any other type of syringe barrel can be used and the injection can be performed by any pumping mechanism, for example by shaking the syringe barrel 10, by displacement pumps, for example a piston/cylinder type solution, in which the liquid is sucked out of the syringe barrel before injection, and also includes muscle movements.

Mint láttuk, a fecskendő egy szélesen értelmezett házból áll és amely lényegében arra szolgál, hogy ehhez viszonyítsuk a többi alkatrész elhelyezke15 dését és irányulását. Célszerű mindazonáltal, hogyha a ház tulajdonképpen legalább az eszköz szerkezetét magába rejti és csak azokat az alkatrészeket hagyja szabadon, amelyeknek hozzáférhetöeknek kell lenniük a felhasználó számára, főképpen a működtető, vagy szabályozó billentyűt, de olyan segédalkatrészeket is, mint az adagbeállító, a vészkapcsoló, a fegyverzet, az indító és 20 kioldó eszközök. A fecskendőtartály a házhoz rögzíthető oly módon is, hogy látható maradjon, jóllehet célszerűbb, ha a ház a fecskendőtartályt, de célszerűen a fecskendötüt is elfedi, legalább is amíg a beszúrás meg nem kezdődik. A ház úgy is kialakítható, hogy részben vagy teljesen felnyitható és/vagy lezárható legyen azért, hogy hozzáférjünk a belsejéhez vagy éppen elzárjuk a belsejét, ami 25 kivitelezhető bármilyen oldható kötéssel, például menetes vagy csuklós alkatrészekkel, esetleg oldható vagy oldhatatlan záróeszközökkel. Az oldható záróeszköz lehetővé teszi, hogy hozzáférhessünk a ház belsejéhez például azért, hogy beállítsuk a szabályozást, vagy azért, hogy behelyezzük vagy kicseréljük a — 30 — fecskendőtartályokat ismételt felhasználás esetén, továbbá azért, hogy betöltsük a különböző kiválasztott készítménytípusokat, vagy adagokat. Ahogy már jeleztük, gyakran célszerű a fecskendőt egyszer használatos módon alkalmazni, és ebben az esetben előnyös, hogyha a fecskendőtartályt - ésszerű össze5 szerelési szempontokból - az üzemben helyezik el benne és egyszerű záró elrendezéssel óvják meg. Biztonsági okokból a legmegfelelőbb az oldhatatlan zárás azért, hogy megakadályozzuk avatatlanok hozzáférését a fecskendőtartályhoz és a fecskendőtűhöz. Tág értelemben a ház alakjának nincs kritikus hatása az eszköz alapfunkciójára, de hatással lehet ergonómiai és kényelmi tulajdonló ságaira. A ház egészének alakja többféle részformából állhat össze attól függően, hogy például a belső alkatrészek kivitelezése milyen. Ahogy már jeleztük, a ház magában foglalja legalább a fecskendötartályt, valamint és a szabályozó billentyű és a fecskendötartály között elrendezett közlőművet. Ahogy a szakmai gyakorlatban már megszokott, a legtöbb alkatrész tengelyirányban helyezhető 15 el a fecskendötartály mögött, és ebben az esetben a legminimálisabb méretű ház hosszúkás alakú lehet. A szabályozó billentyűt tengelyirányú nyomásra lehet méretezni. Számos nagyon fontos oknál fogva azonban célszerűbb a szabályozó billentyű, a fecskendötartály tengelyéhez képest oldalirányú mozgásra történő tervezése, továbbá ezen belül célszerű, hogyha a szabályozó billentyű 20 legalább részben a fecskendötartály tengelyéhez képest oldalvást van elhelyezve, előnyösen a fecskendötartály végei között, valamint kedvezően legalább a szerkezet egy része hasonló módon a szabályozó billentyű és a fecskendőtartály között van elhelyezve. Ezeket az alkatrészeket körbefogó minimális méretű házat tengelyirányban rövidebbre, de oldalirányban szélesebbre tervez25 hetjük és ha a ház oldalirányú kiterjedését - eltekintve a szabályozó billentyűtől - tekintjük a ház magasságnak, a ház tengelyirányú kiterjedése tekinthető a hosszának és ezekre merőleges kiterjedés pedig szélességének, akkor célszerű, hogyha a maximális magasság és a maximális szélesség aránya nagyobb,As we have seen, the syringe consists of a broadly defined housing which essentially serves to relate the position and orientation of the other components to it. It is advisable, however, if the housing actually contains at least the structure of the device and leaves exposed only those components which must be accessible to the user, mainly the operating or regulating key, but also such auxiliary components as the dose setting, the emergency switch, the armament, the starting and releasing devices. The syringe barrel can also be attached to the housing in such a way that it remains visible, although it is more advisable if the housing covers the syringe barrel, and preferably also the syringe needle, at least until insertion begins. The housing can also be designed to be partially or completely openable and/or closable in order to access or close the interior, which can be implemented by any releasable connection, for example threaded or hinged parts, or by releasable or non-releasable closure means. The releasable closure means allows access to the interior of the housing, for example, to adjust the regulation, or to insert or replace the — 30 — syringe containers in case of repeated use, and also to fill the different selected types of preparation or doses. As already indicated, it is often advisable to use the syringe in a disposable manner, and in this case it is advantageous if the syringe container is placed in the plant - for reasons of reasonable assembly - and is protected by a simple locking arrangement. For safety reasons, a non-removable closure is most suitable to prevent unauthorized access to the syringe container and the syringe needle. In a broad sense, the shape of the housing does not have a critical effect on the basic function of the device, but it can affect its ergonomic and comfort properties. The shape of the entire housing can consist of several sub-shapes depending on, for example, the design of the internal components. As already indicated, the housing includes at least the syringe container and the transmission arranged between the control valve and the syringe container. As is customary in professional practice, most of the components can be placed axially 15 behind the syringe container, and in this case the housing with the smallest dimensions can be elongated. The control valve can be dimensioned for axial pressure. For several very important reasons, however, it is more expedient to design the control valve to move laterally relative to the axis of the syringe barrel, and within this it is expedient if the control valve 20 is at least partially arranged laterally relative to the axis of the syringe barrel, preferably between the ends of the syringe barrel, and advantageously at least a part of the structure is arranged in a similar manner between the control valve and the syringe barrel. The minimum size housing surrounding these components can be designed to be shorter in the axial direction but wider in the lateral direction25 and if the lateral extension of the housing - apart from the control valve - is considered the height of the housing, the axial extension of the housing can be considered its length and the extension perpendicular to these as its width, then it is expedient if the ratio of the maximum height to the maximum width is greater,

-31 mint 1, célszerűen nagyobb, mint 1,5 és még célszerűbben nagyobb, mint 2. A maximális hosszúság aránya a maximális magassághoz gyakran 4 alatt tartható, célszerűen kisebb, mint 3, és még célszerűbben kisebb, mint 2,5. Úgy találtuk, hogy az egész ismertetett kialakítás ergonómiailag megfelelő, szerkezetileg merev és kezelése, valamint a gyártás során történő összeszerelése könnyű.-31 is greater than 1, preferably greater than 1.5 and more preferably greater than 2. The ratio of maximum length to maximum height can often be kept below 4, preferably less than 3 and more preferably less than 2.5. We have found that the overall disclosed design is ergonomically sound, structurally rigid and easy to handle and assemble during manufacture.

A fecskendő további fontos alkatrésze a csúszószán, amellyel kapcsolatban a minimális követelmény az, hogy lehetővé tegye legalább a fecskendőtű, de célszerűen a szilárdan egymáshoz csatlakoztatott fecskendötű, valamint a fecskendőtartály tengelyirányú elmozdulását a házhoz viszonyítva, mégpedig egy hátsó helyzet és egy első helyzet között, amelyek között az elmozdulást a beszúráskor megvalósítjuk. E két helyzet közötti távolságnak legalább a kívánt szúrásmélységnek meg kell felelnie és, ha a fecskendőtű rejtve van a házban a szúrás előtt, annyival többnek kell lennie, amennyire a fecskendőtű hegyének az előtűnésig el kell mozdulnia a házon belül. A csúszószánt megvezető elemekkel láthatjuk el, amelyek a házhoz képest fixen vannak rögzítve és amelyek meghatározzák a kívánt fecskendőtű pályát, vagy esetleg, sőt ezeken felül, elláthatjuk egy olyan tokkal, amely a házhoz képest mozgatható és amelyben a fecskendőtű, vagy a fecskendötartály el van helyezve. A csúszószán választott kialakításától függően az ismertetendő beszúró elrendezés közvetlenül, vagy közvetve hathat a fecskendőtűre, a fecskendőtartályra vagy a csúszószánra annak érdekében, hogy a fecskendőtűt előre mozgassa a szúrás alatt és az esetleges fecskendötú-visszahúzás közben. Esetleg az éppen szükséges szúrásmélység is szabályozható, például a csúszószán pályájával, vagy a beszúró elrendezéssel. Esetleg a mélységet a választott fecskendötű hossza révén szabályozhatjuk.Another important component of the syringe is the slide, the minimum requirement for which is that it allows axial movement of at least the syringe needle, but preferably the syringe needle firmly connected to each other, and the syringe barrel relative to the housing, namely between a rear position and a front position between which the movement is carried out during insertion. The distance between these two positions must at least correspond to the desired puncture depth and, if the syringe needle is hidden in the housing before insertion, must be greater than the distance the tip of the syringe needle must move within the housing until it disappears. The slide can be provided with guide elements which are fixedly fixed relative to the housing and which define the desired path of the syringe needle, or alternatively, in addition, it can be provided with a housing which is movable relative to the housing and in which the syringe needle or the syringe container is placed. Depending on the chosen design of the slide, the piercing arrangement to be described can act directly or indirectly on the syringe needle, the syringe container or the slide in order to move the syringe needle forward during the piercing and during any needle retraction. The required piercing depth can also be controlled, for example, by the path of the slide or by the piercing arrangement. The depth can also be controlled by the length of the selected syringe needle.

Az ismertetett fecskendő olyan elrendezéseket fog tartalmazni, amelyek legalább a fecskendötű szúró mozgásához és a fecskendötartály tartalmának fecskendező mozgásához szükségesek. A fecskendő ezen kívül célszerűenThe disclosed syringe will include arrangements that are at least necessary for the piercing movement of the syringe needle and the syringe movement of the contents of the syringe barrel. The syringe is further preferably

-32olyan elrendezést is tartalmaz, amellyel a fecskendőtű visszahúzását is megvalósíthatjuk. Célszerű azonban az is, hogy az fecskendőben olyan tulajdonságok testesüljenek meg, amelyek segítik a felhasználót a később ismertetésre kerülő előzetes, előkészítő fecskendezési lépések elvégzésében.-32 also includes an arrangement for retracting the syringe needle. However, it is also desirable for the syringe to incorporate features that assist the user in performing the preliminary, preparatory injection steps described later.

Az automata fecskendők megfelelő lehetőségeihez hasonló funkciók, mint amilyen a beszúrás és a befecskendezés, végbemehetnek együttfutó működésmódban is, például az egyszerűbb eszközökben, vagy azzal a szándékolt céllal, hogy lehetővé tegyük a beszúrási útvonal minden pontján folyamatosan történő, elosztó befecskendezést. Általában azonban kívánatos, hogy korlátoz10 zuk a befecskendezést mindaddig, amíg a fecskendőtű hegye a célterület, vagy célmélység közelébe nem ért. Ez a fortélyos megoldás olyan erőátviteli rendszerrel érhető el, amely mindkét cél elérése esetében a mozgatható válaszfalra, vagy a dugattyúrúdra hat, és amely a folyadék befecskendezési ellenállásánál általában alacsonyabb fecskendőtű-szúrási ellenállásra alapul. Nehéz azonban 15 elkerülni egyrészt némi szivárgást a szúrás alatt, másrészt mindenekelőtt azt, hogy a beszúrási mozgás akadályoztatása vagy valamilyen probléma esetén a befecskendezés teljes mértékben hibásan menjen végbe és a készítmény a bőrre kerüljön, vagy nem megfelelő mélységbe jusson. Ezért célszerű, hogyha a beszúrási erőt közvetlenül vagy közvetett módon a fecskendötűre vagy a 20 fecskendötartályra gyakoroljuk, ami bizonyos szabályozó mechanizmust igényel, amely csökkenti vagy megszünteti a fecskendezési erő alkalmazását a beszúrási fázis legnagyobb részében és elősegíti, hogy az injektáló erő csak egy bizonyos behatolási mélység elérése után lépjen fel. A fecskendőtű visszahúzását kézzel, de célszerűen legalább félautomatikusan végezhetjük el annak 25 érdekében, hogy garantáljuk a fecskendőtű biztonságos visszabújását a helyére, ami viszont önmagában ismert módon megoldható, például tárolt energiával, amelyet általában a beszúrás folyamata alatt tárolunk el egy gyengébb visszatérítő ellenrugóban és amely úgy működik, hogy a befejezett befecskendezéstSimilar to the corresponding capabilities of automatic syringes, functions such as insertion and injection can also be performed in a concurrent mode, for example in simpler devices, or with the intended purpose of allowing continuous, distributed injection at all points along the insertion path. However, it is generally desirable to limit injection until the tip of the syringe needle is close to the target area or depth. This ingenious solution can be achieved by a power transmission system that acts on the movable partition or the piston rod to achieve both goals, and which is based on the syringe needle penetration resistance, which is generally lower than the injection resistance of the liquid. However, it is difficult to avoid some leakage during the puncture, and above all, if the insertion movement is obstructed or there is a problem, the injection may be completely incorrect and the preparation may be applied to the skin or to an inappropriate depth. It is therefore advisable to apply the insertion force directly or indirectly to the syringe needle or the syringe barrel 20, which requires some control mechanism that reduces or eliminates the application of the injection force during most of the insertion phase and helps to ensure that the injection force only occurs after a certain depth of penetration has been reached. The retraction of the syringe needle can be carried out manually, but preferably at least semi-automatically, in order to guarantee the safe retraction of the syringe needle into place, which can be solved in a known manner, for example by stored energy, which is usually stored during the insertion process in a weaker return counterspring and which operates in such a way that the completed injection is

-33követően a fecskendőhengert a fecskendőtűvel együtt visszanyomja a fecskendőbe. Ez a funkció is igényelhet szabályozó mechanizmust, amely szigorúan csak a befejezett fecskendezés után hozza működésbe a visszatérítő rugót úgy, hogy bizonyos dugattyú, vagy dugattyúrúd elmozdulás elérése esetén a beszú5 ró és befecskendező erőket leválasztja a fecskendőről, majd felszabadítja a visszatérítő rugót és működésbe hozza azt.-33following, it pushes the syringe barrel together with the syringe needle back into the syringe. This function may also require a control mechanism that activates the return spring strictly only after the injection is completed, so that when a certain piston or piston rod displacement is reached, the insertion and injection forces are disconnected from the syringe, then the return spring is released and activated.

A szúrási mozgás végbemehet a szabályozó billentyűre gyakorolt kézi energiával, és a szúrási mozgáshoz szükség lehet egy közlőműre, amellyel lehetőség szerint a fecskendőtartály, vagy a csúszószán közbeiktatásával át10 visszük az erőt a szabályozó billentyű és a fecskendőtű között, amikor is lehetséges, de az említett okoknál fogva célszerű is a fecskendötartály közvetítésével átvinni ezt az erőt. Lényegében bármilyen hagyományos közlőmű alkalmazható, például elektromechanikus közlömű, például az elektromos motorok vagy szolenoid tekercsek, hidraulika, pneumatika, stb., de az egyszerűség kedvéért 15 célszerűen mechanikus közlöművet alkalmazunk. Az erőátvitel különféle formákban valósulhat meg attól függően, hogy milyen a billentyű helyzete és mozgása. Például, ha a billentyű a házon a fecskendőtartály, vagy a fecskendőtű tengelyének meghosszabbításában van elhelyezve, a közlőmű többé-kevésbé merev kapcsolat lehet, hogyha a billentyű előre mozgatható, vagy egy csavar 20 és anya megoldás lehet, hogyha a billentyű elforgatható az említett tengely körül. Célszerűen a billentyű olyan mozgásra van kényszerítve, hogy a mozgás pályavektorának legalább egy komponense merőleges legyen a fecskendőtű tengelyére, még célszerűbben a fecskendőtű kimozdulásának irányára, amikor a billentyű a ház felé mozog, ami például többé-kevésbé megvezetett transzlá25 ciós mozgás a billentyűpálya mentén, vagy forgómozgás egy forgástengely, célszerűen a ház szélessége mentén elrendezett forgástengely körül, amikor is a billentyű nyomófelülete vagy a forgástengely mögött, vagy célszerűen a forgástengely előtt van elrendezve. Ahogy már említettük, a billentyűt a legcélsze-34rúbben a fecskendőtű tengelyéhez képest oldalt helyezhetjük el a fecskendőtartály és a fecskendő hátsó határoló elemei között. Ebben az esetben célszerű olyan erőátvitel alkalmazása, amely képes a billentyűre ható erőt átirányítani, ez pedig megvalósítható bármilyen ismert erőátviteli elrendezéssel, például szíjas 5 vagy huzalos megoldással, vagy például karokból álló rendszerrel, vagy karos elrendezés és célszerűen egy kerék, célszerűen fogaskerék alkalmazásával, amelyben a billentyű mozgása forgatja a fogaskereket a fecskendötü előrehajlása érdekében, célszerűen egy fogasléc mozgatása révén. Hogyha szükséges, bármely erőátviteli megoldás tartalmazhat olyan átviteli tagokat amelyek növelő lik, vagy csökkentik, vagy változtatják az erőt a szúrásütem folyamán. Ismert eszközök alkalmazhatók erre a célra is, például megfelelően választott a fogaskerék áttétel, szögben álló emelőkarok, könyökelemek vagy vezetöpálya felületek. Maga a szabályozó billentyű is használható emelőkarként, például ha csuklózva van, mégpedig úgy, hogy az alátámasztási pontját, mint erőkivételi 15 pontot használjuk a közlőmű felé. Általában véve a beszúrási ütem csak kis erőt igényel, tekintettel a kicsiny beszúrási ellenállásra a puha szövetekben, továbbá a megfelelő beteg általi ellenőrzés és visszajelzés érdekében a billentyű mozgási pályája célszerűen nem túlságosan rövid ebben a fázisban. A fecskendötü elmozdításával kapcsolatos ujjmozgás a billentyűn és a fecskendötü elmozdu20 lásának mértéke közötti arány előnyösen nagyobb, mint 0,1, célszerűen nagyobb, mint 0,2 és a legcélszerűbben nagyobb, mint 0,5. Ez az arány előnyösen kevesebb, mint 10, célszerűen kevesebb, mint 5, és a legcélszerűbben 1nél kevesebb. Meghatározott ütköző kialakítása is szükséges a billentyű mozgásának lehatárolására a fecskendőtű teljes, előre meghatározott kimozdulása 25 végén, például egy olyan megállító felület elrendezésével, amely a billentyű és a fecskendötü közötti láncban bárhol elhelyezhető.The piercing movement can be carried out by manual energy applied to the control valve, and the piercing movement may require a transmission mechanism, with which the force is transmitted between the control valve and the syringe needle, preferably by interposing the syringe barrel or the slide, whenever possible, but for the reasons mentioned it is also expedient to transmit this force via the syringe barrel. Essentially any conventional transmission mechanism can be used, for example electromechanical transmission, for example electric motors or solenoid coils, hydraulics, pneumatics, etc., but for the sake of simplicity, a mechanical transmission is preferably used. The transmission of force can take various forms depending on the position and movement of the valve. For example, if the key is arranged on the housing in an extension of the axis of the syringe barrel or the syringe needle, the transmission may be a more or less rigid connection, if the key is movable forwardly, or a screw and nut solution, if the key is rotatable about said axis. Preferably, the key is forced to move in such a way that at least one component of the path vector of the movement is perpendicular to the axis of the syringe needle, more preferably to the direction of the syringe needle's displacement when the key moves towards the housing, which is for example a more or less guided translational movement along the key path, or a rotational movement about an axis of rotation, preferably arranged along the width of the housing, when the pressure surface of the key is arranged either behind the axis of rotation, or preferably in front of the axis of rotation. As already mentioned, the key can be most conveniently located laterally with respect to the axis of the syringe needle between the syringe barrel and the rear limiting elements of the syringe. In this case, it is advisable to use a power transmission that is able to redirect the force acting on the key, and this can be achieved by any known power transmission arrangement, for example a belt or wire solution, or for example a system consisting of levers, or a lever arrangement and preferably a wheel, preferably a gear, in which the movement of the key rotates the gear in order to bend the syringe needle forward, preferably by moving a rack. If necessary, any power transmission solution can include transmission members that increase or decrease or change the force during the puncture stroke. Known means can also be used for this purpose, for example, suitably selected gear ratios, angled levers, elbow elements or guideway surfaces. The control valve itself can also be used as a lever, for example if it is hinged, namely by using its support point as a force extraction point 15 towards the transmission. In general, the insertion stroke requires only a small force, in view of the small insertion resistance in the soft tissues, and in order to ensure adequate patient control and feedback, the movement path of the valve is preferably not too short in this phase. The ratio between the finger movement on the valve associated with the displacement of the syringe needle and the amount of displacement of the syringe needle is preferably greater than 0.1, preferably greater than 0.2 and most preferably greater than 0.5. This ratio is preferably less than 10, preferably less than 5 and most preferably less than 1. It is also necessary to provide a specific stop to limit the movement of the valve at the end of the full, predetermined travel of the syringe needle, for example by providing a stop surface that can be placed anywhere in the chain between the valve and the syringe needle.

A befecskendezési mozgás automatikusan is végbemehet a beszúrási mozgás alatt vagy ez után, hogy csökkentsük a műveletek számát, amelyeket aThe injection movement can also be performed automatically during or after the insertion movement to reduce the number of operations required by the

-35betegnek végre kell hajtania, vagy amikor a szúrási fájdalom elkerülhetetlen, például a befecskendezett készítményben lévő irritáló tulajdonságú vegyieteknek köszönhetően. Ezt a célt úgy érjük el, hogy olyan eröalkalmazási elvet követünk, amelyben a szúrási erőt a fecskendőtartály mozgatható válaszfalára 5 gyakoroljuk, ahogy már említettük, miközben folyamatosan mozgatjuk a szabályozó billentyűt. Esetleg nem kézi eredetű, tárolt energiát is közölhetünk a befecskendező elrendezéssel, például rugós, vagy pneumatikus elem energiájának alkalmazásával, amelyet célszerűen a szúrási mozgás végén szabadítunk fel, ami az autoinjektoroknál alkalmazott megoldáshoz hasonlóan kioldó mec10 hamzmus alkalmazását igényelheti ezen a ponton, például a házon elrendezett olyan szerkezetet formájában, amely kiold zárelemet a tárolt energiát szolgáltató elem és a mozgatható válaszfal között a ház egy olyan pontján, amely megfelel a teljes beszúródásnak. Az említett okoknál fogva célszerű, hogy a befecskendezési mozgás kézi energiával menjen végbe, mivel a betegnek 15 visszajelzést és lehetőséget kell kapnia, hogy szabályozhassa a befecskendezést a korrigálhatóság vagy a sebesség megválasztása érdekében, amennyiben a befecskendezés következtében fájdalom, vagy kellemetlen érzés lépne föl, különösen nagyobb mennyiségű befecskendezett térfogatoknál. A szabályozó billentyűvel végzett beszúrás után ilyen kézi befecskendezés mehet vég20 be különálló befecskendező elrendezés működtetése révén, amelynek céljára bármilyen ismert befecskendező mechanizmus vagy a már ismertetett erőátvitel alkalmazható. Mindazonáltal előnyös, hogy a befecskendezési művelethez is a szabályozó billentyűt használjuk. Erőátvitelre van szükség a szabályozó billentyű és a fecskendőtartály mozgatható válaszfala között, amely hasonló ugyan a 25 beszúrásnál ismertetett megoldáshoz, de a mozgatható válaszfalra hat, és minden már ismertetett erőátviteli elv felhasználható a befecskendezésre is. Teljesen különálló erőátvitel alkalmazható a befecskendezésre, de célszerűen az erőátvitel közös alkatrészeket tartalmaz mindkét célra és még előnyösebben-35 the patient must perform, or when the pain of the injection is unavoidable, for example due to irritating chemicals in the injected preparation. This aim is achieved by following a force application principle in which the injection force is applied to the movable partition 5 of the syringe container, as already mentioned, while the control valve is continuously moved. Alternatively, non-manual stored energy can be provided to the injection arrangement, for example by using the energy of a spring or pneumatic element, which is preferably released at the end of the injection movement, which, similar to the solution used in autoinjectors, may require the use of a release mechanism at this point, for example in the form of a device arranged on the housing that releases a locking element between the stored energy element and the movable partition at a point on the housing corresponding to complete insertion. For the reasons mentioned, it is advantageous that the injection movement is carried out by manual power, since the patient should be given 15 feedback and the possibility to control the injection in order to correct or choose the speed, if pain or discomfort occurs as a result of the injection, especially with larger injected volumes. After insertion with the control valve, such manual injection can be carried out by operating a separate injection arrangement, for which purpose any known injection mechanism or the power transmission already described can be used. However, it is advantageous to use the control valve for the injection operation as well. A power transmission is required between the control valve and the movable partition of the syringe barrel, which is similar to the solution described for insertion 25, but acts on the movable partition, and all the power transmission principles already described can be used for the injection. A completely separate power transmission can be used for injection, but preferably the power transmission contains common components for both purposes and more preferably

-36ezek lényegében csak ott különböznek, ahol ez szükséges, különösen az fázisok közötti átmenettel és az egyes fázisok sajátos működésével kapcsolatos alkatrészek esetében. Az utóbbi szempont esetében tekintetbe vehetjük az eltérő erőszükségletet, mivel ez nagyobb a befecskendezésnél, mint a szúrásnál. Ez 5 megvalósulhat a kar, vagy fogaskerék kapcsolat áttételének növelésével. Célszerű módon a billentyűre helyezett ujj mozgása és a mozgatható válaszfal mozgási úthossza közötti arány nagyobb, mint az ujj mozgása és a fecskendőtü mozgása közötti, a beszúrásnál alkalmazott arány. A befecskendezésnél ez az arány célszerűen nagyobb, mint 0,2, célszerűen nagyobb, mint 0,5, és még cél10 szerűében nagyobb, mint 1. Előnyösen ez az arány kisebb, mint 20, célszerűen kisebb, mint 10, és még célszerűbben kisebb, mint 5. Abban az esetben, ha az ujj mozgása kényelmetlenül hosszú lenne lehetséges és előnyös is, hogy lehetővé tegyük a szabályozó billentyű ismételt működtetését mindaddig, amíg a fecskendötartály teljesen ki nem ürül.-36they differ essentially only where necessary, in particular in the case of components related to the transition between phases and the specific operation of each phase. In the latter case, we can take into account the different force requirement, since it is greater for injection than for puncture. This can be achieved by increasing the gear ratio of the lever or gear. It is advisable that the ratio between the movement of the finger placed on the key and the length of the movement of the movable partition is greater than the ratio between the movement of the finger and the movement of the syringe needle used for insertion. For injection, this ratio is preferably greater than 0.2, preferably greater than 0.5, and even more preferably greater than 1. Preferably, this ratio is less than 20, preferably less than 10, and even more preferably less than 5. In the event that the movement of the finger would be uncomfortably long, it is possible and advantageous to allow the control valve to be operated repeatedly until the syringe container is completely empty.

Az ismertetett legegyszerűbb működési feltételek között, például amikor a fecskendötartály mozgatható válaszfalára gyakorlunk erőt és amikor egyetlen billentyűnyomást alkalmazunk mindkét művelet végrehajtására, nincs szükség semmilyen kapcsolórendszer alkalmazására azért, hogy megfelelően bekapcsoljuk, vagy kikapcsoljuk, vagy átirányítsuk a szabályozó billentyűre gyakorolt erőt. Az ismertetett előnyös tulajdonságok legtöbbjének eléréséhez mindazonáltal célszerű, hogyha alkalmazunk egy ilyen átkapcsoló rendszert. Az első átkapcsoló funkciót olyan műveletillesztő rendszer végezheti, amely lehetővé teszi, hogy az alkalmazott erő közvetlenül, vagy közvetve először a fecskendőtüre hasson, például a fecskendőtartály vagy a csúszószán közvetítésével azért, 25 hogy megvalósítsuk a beszúrást, majd ezt követően közvetve, vagy közvetlenül a mozgatható válaszfalra hasson a befecskendezés érdekében. A második szükséges kapcsoló funkciót egy újracsatlakoztató rendszer végzi, amely lehetővé teszi a szabályozó billentyű ismételt működtetését. Ezek a szükségesUnder the simplest operating conditions described, for example when a force is applied to the movable partition of the syringe barrel and when a single keystroke is used to perform both operations, it is not necessary to use any switching system to properly turn on or off or redirect the force applied to the control key. However, to achieve most of the advantages described, it is advantageous to use such a switching system. The first switching function may be performed by an operation matching system that allows the applied force to be applied first directly or indirectly to the syringe barrel, for example through the syringe barrel or slide, to effect insertion, and then indirectly or directly to the movable partition for injection. The second necessary switching function is performed by a reconnection system that allows the control key to be reactivated. These necessary

-37funkciók bizonyos mértékig egymástól kölcsönösen függnek, minthogy például a billentyűt be kell nyomni és el kell engedni azért, hogy műveletváltást hajtsunk végre, például egy bizonyos helyzetben a billentyű mozgatása során, jóllehet célszerű, ha a billentyű helyett más eszközt alkalmazzunk, továbbá minden le5 hetöséget és kombinációt nem tudunk a leírás szempontjából részletesen számba venni. A múveletváltás szélesen értelmezve célszerűen megvalósítható egy bizonyos, a fecskendötű és a ház közötti relatív tengelyirányú helyzetben, például egy olyan helyen, amely megfelel a teljes beszúrási ütemnek, vagy célszerűen kissé ez előtt van azért, hogy elkerüljük a túlságosan szigorú tűrési kö10 vetelményeket a műveletváltó elrendezésben. A műveletváltás fizikailag célszerűen megvalósítható egy olyan szerkezettel, amely lényegében a házhoz képest rögzített helyen van azért, hogy átirányítsuk vagy felszabadítsuk a mozgatható válaszfal mozgatása érdekében kifejtett erőt, például eltérítéssel, elforgással, vagy bármilyen más mechanizmussal, vagy célszerűen úgy, hogy erőt alkalmazunk egy állandó helyen, célszerűen fogaskerék alkalmazásával, ahol automatikus átállás megy végbe, amikor a beszúrás mozgása befejeződött, például úgy, hogy egy olyan fogaskereket alkalmazunk, amely először egy felületre hat a szúrás érdekében, majd ezt követően, amikor a beszúrás már befejeződött, a befecskendezés érdekében egy másik felületre hat, és ez az elv megengedi a fogaskerék áttétel megváltoztatását is. Számos oknál fogva, például azért, hogy biztonságosan végrehajtsuk a megfelelő műveletsort és azért, hogy elkerüljük a véletlen tűvisszahúzást, továbbá hogy megkönnyítsük a későbbi fecskendötű visszahúzást és jelezzük a fecskendőtű teljes beszúródását a felhasználó számára, célszerű egy olyan zárelem alkalmazása, amely lega25 lább ideiglenesen megtartja a fecskendötűt első helyzetében, ahol a zárelem például egy horogszerkezet, amely célszerűen automatikus kényszerkapcsolat létesítésére van előfeszítve az említett helyzetben és lehetőség szerint úgy van megtervezve, hogy érintés vagy hallás útján visszaigazolja a fecskendötű be-38szúródásának végrehajtását. A zárszerkezet lehet oldhatatlan, például ha a szerkezetben nincs fecskendőtü visszahúzó funkció, de lehet belső szerkezeti elemekkel vagy kézzel kioldható kivitelű is, ha olyan fecskendőtü, vagy fecskendőtartály esetében használjuk, amelyet elölről lehet betenni.-37 functions are to some extent interdependent, as for example the key must be pressed and released in order to effect a change of operation, for example at a certain position during the movement of the key, although it is expedient to use other means instead of the key, and all possibilities and combinations cannot be enumerated in detail for the purposes of the description. The change of operation, broadly understood, can be expediently effected at a certain relative axial position between the syringe needle and the housing, for example at a location corresponding to the full insertion stroke, or expediently slightly in advance of this in order to avoid excessively tight tolerance requirements in the change of operation arrangement. The change of operation can be physically conveniently implemented by a device which is substantially fixed in position relative to the housing in order to redirect or release the force applied to move the movable partition, for example by deflection, rotation or any other mechanism, or conveniently by applying force at a fixed position, conveniently by using a gear, where an automatic changeover takes place when the insertion movement is completed, for example by using a gear which first acts on one surface for piercing and then, when the insertion is completed, acts on another surface for injection, and this principle also allows the gear ratio to be changed. For a number of reasons, such as to safely perform the appropriate sequence of operations and to avoid accidental needle retraction, and to facilitate subsequent needle retraction and to indicate to the user that the needle has been fully inserted, it is expedient to use a locking element which at least temporarily holds the needle in its first position, the locking element being, for example, a hook mechanism which is preferably biased to establish an automatic positive engagement in said position and, if possible, designed to provide tactile or audible confirmation of needle insertion. The locking mechanism may be non-releasable, for example if the mechanism does not have a needle retraction function, or may be designed to be manually releasable by means of internal structural elements or when used with a needle or syringe container which can be inserted from the front.

Az ismertetett és megfelelően, célszerűen a billentyűtől különböző alkatrészekkel megtervezett műveletváltó rendszer, nagy szabadságot enged az újracsatlakoztató rendszer tervezéséhez és a szabályozó billentyű mozgáspályájának megtervezéséhez. Lehetséges az is, hogy egyetlen billentyűnyomással valósítsuk meg a beszúrást és a fecskendezést, például azért, hogy minimali10 záljuk a beteg tevékenységét, vagy kicsiny fecskendezendő térfogatok vagy szúrásmélység esetén, vagy azért, hogy lehetővé tegyük folyadék felszívását, ekkor nem kell újracsatlakoztató rendszert alkalmaznunk. Többek között annak érdekében, hogy biztosítsuk a beteg számára a fázisfüggő visszajelzést, vagy fázisfüggö kialakításra van szükség, vagy el kell kerülnünk a túlságosan hosszú 15 billentyüpályákat, a használat szempontjából célszerű legalább két billentyűmozgást terveznünk, célszerűen legalább egy mozgást a beszúrás érdekében és legalább egy mozgást a fecskendezés érdekében úgy, hogy lehetőség szerint számos mozgási ütem legyen egy fázison belül, különösen, ahogy már említettük, a befecskendezési fázison belül. Ez megvalósítható úgy, hogy a billen20 tyűt a műveletváltó rendszer részeként alkalmazzuk, például úgy, hogy az első billentyűütem végét felhasználjuk a műveletváltásra, a billentyű további mozgását pedig a befecskendezésre. Célszerű mindazonáltal, hogy az említett elveket a billentyűtől elkülönítve alkalmazzuk, ami sokkal általánosabb újracsatlakoztató rendszerkialakítást tesz lehetővé. Egy általános újracsatlakoztató rendszer le25 hetövé tehet kétutas billentyümozgást is. Lehetővé teheti, hogy a mozgás során a közlőműre mindkét irányban erőt gyakoroljunk, de célszerűen úgy van megtervezve, hogy az egyik mozgásirányban nem dolgozik, a nagyobb kényelem érdekében célszerűen nem dolgozik akkor, hogyha eltávolodik a háztól. Mecha-39nikusan bármilyen egy-vagy kétutas eszköz alkalmazható, mint például tengelykapcsoló, centrifugális vagy súrlódáson alapuló szerkezetek, kilincsművek vagy célszerűen oldható tengelykapcsoló kerékkel. Minden ilyen kialakítás esetében a billentyű mozgásai szabadon ismételhetőek, például megengedhetővé teszik 5 a beteg számára, hogy hibázzon, vagy egyedi műveleteket hajtson végre, miközben a műveletváltó rendszer biztosítja a megfelelő műveleti sorrendet. Visszafordítható művelet is lehetséges. Ez például akkor jótékony hatású, hogyha a fecskendőtű mozgása bizonyos helyzetekben a beszúrás alatt visszafordítható, például azért, hogy lehetővé tegye a megszakítást és egy új 10 befecskendezési hely kiválasztását, ha fájdalom lépne fel vagy azért, hogy lehetővé tegye azt, hogy a fecskendötű vagy a fecskendötartály eleje láthatóvá váljék szemügyre vétel vagy a fecskendőtű rögzítése céljából. Visszafordítható szúrás elérhető például úgy, hogy kényszererőt gyakorolunk a fecskendőtű irányával ellentétes irányban, például egy fecskendötű visszahúzó rugóval. A be15 fecskendezés folyamán számos pumpáló ütemű mozgás még akkor is biztonságosabban, automatikusan megvalósítható az általános újracsatlakoztató rendszerrel, ha a fecskendötartály hátrafelé történő mozgása akadályozott, például olyan kiviteli alakokban, ahol fix fecskendötartályt alkalmazunk, ha nem hat rá hátrafelé kényszerítő erő, vagy ha a legelső helyzetben rögzítve és reteszelve 20 van, ahogy azt ismertettük. További biztonságot jelent a befecskendezés alatt, különösen amikor számos ütemre van szükség, hogy ha a mozgatható válaszfal hátrafelé történő mozgása akadályozott például úgy, hogy csak azoknak az alkatrészeknek az előre történő mozgását tesszük lehetővé, amelyek a mozgatható válaszfalra hatnak például úgy, hogy beépítünk egy súrlódó elemet, egy 25 egyutas kilincsmechanizmust, vagy hasonló eszközt. Célszerű továbbá az is, hogy magát a billentyűt kényszerítjük helyzetei közül az egyikbe, célszerűen a billentyű kiinduló helyzetébe, ami például a legkülső helyzet lehet a házhoz kéThe described and suitably designed operation switching system, preferably with components different from the key, allows great freedom in the design of the reconnection system and the design of the movement path of the control key. It is also possible to implement the insertion and injection with a single keystroke, for example in order to minimize the patient's activity, or in the case of small injection volumes or puncture depths, or in order to allow fluid aspiration, in which case a reconnection system is not required. Among other things, in order to provide the patient with phase-dependent feedback, or if a phase-dependent design is required, or if excessively long keystrokes are to be avoided, it is expedient from the point of view of use to design at least two keystrokes, preferably at least one movement for insertion and at least one movement for injection, so that there are as many movement steps as possible within a phase, especially, as already mentioned, within the injection phase. This can be achieved by using the key as part of the action switching system, for example by using the end of the first key stroke for action switching and the further movement of the key for injection. It is however desirable to apply the aforementioned principles separately from the key, which allows a much more general reconnection system design. A general reconnection system can also allow for two-way key movement. It can allow force to be applied to the transmission in both directions during movement, but is preferably designed so that it does not work in one direction of movement, and for greater convenience it does not work when it is moved away from the housing. Mechanically, any one-way or two-way device can be used, such as a clutch, centrifugal or friction-based mechanisms, ratchet mechanisms or, preferably, a releasable clutch with a wheel. In all such designs, the movements of the key are freely repeatable, for example allowing the patient to make mistakes or perform individual actions while the action switching system ensures the correct sequence of actions. Reversible action is also possible. This is advantageous, for example, if the movement of the syringe needle can be reversed in certain situations during insertion, for example to allow interruption and selection of a new injection site if pain occurs or to allow the front of the syringe needle or syringe barrel to be visible for inspection or to secure the syringe needle. Reversible insertion can be achieved, for example, by applying a biasing force in the opposite direction to the direction of the syringe needle, for example by a syringe retraction spring. During injection, several pumping strokes can be performed more safely and automatically with the general reconnection system even if the syringe barrel is prevented from moving backwards, for example in embodiments where a fixed syringe barrel is used, if there is no force acting backwards on it, or if it is fixed and locked in the frontmost position, as described above. Further safety during injection, especially when several strokes are required, is provided if the movable partition is prevented from moving backwards, for example by allowing only those parts that act on the movable partition to move forward, for example by incorporating a friction element, a one-way latch mechanism, or the like. It is also expedient to force the valve itself into one of its positions, expediently into the starting position of the valve, which may be, for example, the outermost position relative to the housing.

-40pest, ami egyszerű és olcsó eszközök révén megvalósítható, például egy fém, gumi, vagy műanyag rugóval.-40pest, which can be achieved using simple and inexpensive means, such as a metal, rubber, or plastic spring.

Az említett okoknál fogva a fecskendőtü visszatérési funkciója célszerűen be van építve a fecskendőbe. Az a fecskendőtű visszahúzása érdekében alkalmazott erővel kapcsolatban hasonló megfontolásokat alkalmazunk, mint a beszúrásnál, vagyis az erő közvetlenül a fecskendötűre vagy rögzítő elemeire gyakorolható, továbbá a fecskendőtartályra vagy ezeknek az elemeknek bármely hordozó alkatrészére. A fecskendőtű visszahúzható kézi erővel például úgy, hogy a felhasználó számára lehetőséget biztosítunk, hogy működtesse ezt a mozgást. Azonban különálló szabályozás is beépíthető, amely egyszerű kialakítást, továbbá egyszerű kapcsolatot tesz lehetővé a szabályozó eszköz és a fecskendőtű között. Kényelmi szempontból célszerű, hogy a szabályozó billentyűt használjuk a fecskendőtü visszahúzására is, különösen hogyha ez a fázis a befecskendezéssel szoros kapcsolatban megy végbe és a fecskendőtünek a szövetből történő visszahúzását szolgálja. A beszúrás és a befecskendezés fázisaiban alkalmazott közlőmü és billentyű újracsatlakoztató elrendezéshez elvileg hasonló elrendezést kell kialakítanunk. A fecskendőtű visszahúzása a szövetből ritkán okoz fájdalmat, ezért nem igényel teljes kézi vezérlést. Ennél és más okoknál fogva célszerű a fecskendőtü visszahúzását legalább részben automatizálni. A funkció lehet félautomatikus is abban az értelemben, hogy egy megengedett kézi indítás után a fecskendőtü visszahúzó folyamat automatikusan megy végbe, célszerűen korábban tárolt energia felszabadításával, például azon az ismert módon, amikor egy visszatérítő rugót rendezünk el, amely kényszermozgást hoz létre a fecskendőtü hátrafelé történő mozgatása érdekében úgy, hogy általában valamit összenyomunk a beszúrási fázis folyamán. Az indítás végbemehet egy különálló, erre a célra használatos vezérlöeszközzel is, de célszerűen a szabályozó billentyűt alkalmazzuk a fecskendőtü visszahúzása érdekében történő folyamat beindításához is. A szabályozó billentyűvel példáulFor the reasons mentioned, the syringe needle return function is advantageously incorporated into the syringe. Similar considerations apply to the force applied to retract the syringe needle as for insertion, i.e. the force may be applied directly to the syringe needle or its retaining elements, or to the syringe barrel or any supporting part of these elements. The syringe needle may be retracted by manual force, for example by providing the user with the possibility of operating this movement. However, a separate control may also be incorporated, which allows for a simple design and a simple connection between the control means and the syringe needle. For convenience, it is advantageous to use the control key also for retracting the syringe needle, especially if this phase takes place in close connection with the injection and serves to withdraw the syringe needle from the tissue. In principle, a similar arrangement should be provided for the linkage and key reconnection arrangement used in the insertion and injection phases. Retraction of the syringe needle from the tissue is rarely painful and therefore does not require full manual control. For this and other reasons, it is expedient to automate the retraction of the syringe needle at least partially. The function may also be semi-automatic in the sense that after a permissible manual start, the syringe needle retraction process takes place automatically, expediently by releasing previously stored energy, for example in the known manner of arranging a return spring that creates a forced movement to move the syringe needle backwards, usually by squeezing something during the insertion phase. The start may also take place by means of a separate control device used for this purpose, but expediently the control key is also used to initiate the process for retracting the syringe needle. The control key is for example

-41 akkor lehet visszahúzni a fecskendötűt, amikor a billentyűt a befecskendezés után elengedjük, de célszerű, ha egy további, ismételt billentyűműködtetéssel érjük el ezt a célt. A nagyobb biztonság és a művelet egyszerűsítése érdekében a fecskendötű visszahúzása teljesen automatikus is lehet olyan értelemben, hogy ez a lépés a befecskendezés folyamatának egy olyan pontján következik be, amikor a felhasználó semmiféle kézzel végzett beavatkozást nem tesz. Ez a helyzet célszerűen akkor következik be, amikor a készítmény befecskendezése megtörtént, befejeződött, és ezzel a befecskendezés fázisa teljessé vált, vagyis például akkor, amikor a fecskendötartály teljes kiürülésével a mozgatható válaszfal felütközik, vagy egy bizonyos közbenső válaszfal helyzetben, amikor a fecskendőtartály részlegesen kiürült: az utóbbi eset főleg akkor hasznos, ha beállítjuk vagy szabályozzuk az adagot, vagy ismételt befecskendezésre van szükség egy több adagból álló fecskendötartályból. Másképpen kifejezve, a fecskendötű visszahúzása akkor kezdődik meg, amikor a mozgatható válaszfal az előre meghatározott helyzetbe érkezik. A befecskendező elrendezés közlőművének bármely alkatrésze része alkalmazható mechanikus belső indító alkatrészként, beleértve a billentyűt is, amely alkatrészeknek bizonyos meghatározott helyzetük van a mozgatható válaszfalhoz képest, például azért, hogy megindítsuk a tárolt energia felszabadulását, például egy visszatérítörugó-zár feloldásával. Abban az esetben, ha egy ilyen zárat alkalmazunk azért, hogy visszatartsuk a fecskendőtűt helyzetében a beszúrás után a korábban ismertetett előnyös módon, akkor előnyös az is, hogyha az ilyen zár arra szolgál, hogy kioldjon egy visszatérítő rugót, amely ekkor működésbe léphet. Ebben az esetben előnyös, ha a fecskendőt végleg kikapcsoljuk, miután a fecskendötű visszatért a helyére, például egyszer használatos eszközök esetén úgy, hogy az alkatrészek a fecskendötűt visszavont helyzetében oldhatatlan módon reteszelik, például az közlőműben bárhol elrendezett bármilyen ismert eszközzel. Részeként ennek a megoldásnak, vagy ezen túlmenően, jelezzük a felhasználónak a fees-41 the syringe needle can be retracted when the key is released after injection, but it is convenient to achieve this purpose by a further, repeated key operation. For greater safety and simplification of the operation, the syringe needle can also be retracted completely automatically in the sense that this step occurs at a point in the injection process when the user does not make any manual intervention. This situation conveniently occurs when the injection of the composition has been completed, has been completed, and thus the injection phase has been completed, i.e. for example when the movable partition hits when the syringe container is completely empty, or at a certain intermediate partition position when the syringe container is partially empty: the latter case is particularly useful when setting or regulating the dose or when repeated injections are required from a syringe container containing several doses. In other words, the retraction of the syringe needle begins when the movable partition reaches the predetermined position. Any part of the transmission mechanism of the injection arrangement can be used as a mechanical internal actuating part, including the key, which parts have a certain defined position relative to the movable partition, for example, to initiate the release of stored energy, for example by releasing a return spring lock. In the case where such a lock is used to retain the syringe needle in position after insertion in the preferred manner described above, it is also advantageous if such a lock serves to release a return spring, which can then be activated. In this case, it is advantageous to permanently deactivate the syringe after the needle has returned to its place, for example in the case of disposable devices, such that the components irremovably lock the needle in its retracted position, for example by any known means arranged anywhere in the transmission. As part of this solution, or in addition to this, the user is informed of the fees

-42kendő állapotát azzal, hogy a szabályozó billentyűt lezárjuk a további elmozdulás ellen, célszerűen benyomott helyzetében, hogy helyet takarítsunk meg. Abban az esetben, ha a berendezésnek van fecskendötű visszahúzó funkciója, vagy más biztonsági eljárásokra van bízva az eszköz hatástalanítása, például elhamvasztása, a nem oldható zárás végbemehet a befecskendezés fázisa után is.-42 the state of the cloth by locking the control valve against further movement, preferably in the depressed position to save space. In the case where the device has a syringe retraction function or other safety procedures are relied upon to deactivate the device, such as cremation, the non-releasable locking may also occur after the injection phase.

Annak érdekében, hogy lehetővé tegyük a befecskendezendő adag beállítását, például részleges vagy ismételt befecskendezéshez, egy adagbeállító mechanizmust építhetünk be. Mivel az adag beállítása általában a tulajdonképpeni befecskendező eljárás előtt megy végbe és anélkül, hogy az eszközt meghatározott helyzetben kellene tartani, az ezt a célt szolgáló elemek szabadabban helyezhetők el, mint a szabályozó billentyű. Jóllehet lehetőség van arra, hogy szabályozható elmozdulás korlátozásokat alakítsunk ki, amelyek a mozgatható válaszfalra mint olyanra hatnak, általában célszerű, hogyha ezeket a korlátozásokat korábban elrendezzük a befecskendező elrendezés közlöművében. Ezek elrendezhetők a szabályozó billentyűben is, vagy bárhol a befecskendező erőátviteli láncban, de célszerű, hogyha az ilyen határoló elemek különállóak. Minden olyan szokásos eszköz, amely például a befecskendező toliaknál ismert, itt is felhasználható. Hogyha a mozgatható válaszfalra, vagy a dugattyúrúdra ható átviteli mechanizmus, vagyis a közlömű utolsó alkatrészét úgy tekintjük, mint egy dugattyús mechanizmust, akkor szabályozható határfelületet, a dugattyú mechanizmus holtjátéka számára a mozgatható válaszfalhoz viszonyítva szabályozó teret vagy ezek kombinációját alakíthatjuk ki. Lehetséges az is, hogy a szabályozó billentyű befecskendezési ütemhossza, vagy a kombinált ütemhossz, változik a különböző adagbeállítások szerint, de célszerűen az adagbeállító mechanizmusokat úgy választjuk meg, hogy az ütemhosszak állandóak és függetlenek legyenek az adagbeállítástól.In order to enable the dose to be injected to be adjusted, for example for partial or repeated injections, a dose adjustment mechanism can be incorporated. Since the dose adjustment is usually carried out before the actual injection process and without the device having to be held in a specific position, the elements serving this purpose can be positioned more freely than the control valve. Although it is possible to provide adjustable displacement limits acting on the movable partition as such, it is generally advantageous to arrange these limits earlier in the transmission of the injection arrangement. They can also be arranged in the control valve or anywhere in the injection power train, but it is advantageous if such limiting elements are separate. All conventional means known, for example, from injection pushers can also be used here. If the transmission mechanism acting on the movable partition or the piston rod, i.e. the last component of the transmission, is considered as a piston mechanism, then a controllable interface, a control space for the backlash of the piston mechanism relative to the movable partition, or a combination of these can be formed. It is also possible that the injection stroke length of the control valve, or the combined stroke length, varies according to the different dose settings, but it is expedient to choose the dose adjustment mechanisms so that the stroke lengths are constant and independent of the dose setting.

-43Célszerű az is, hogyha az eszköznek olyan tulajdonsága van, amellyel megkönnyítjük a befecskendezést megelőző előkészítő lépéseket. Lehetséges például, hogy az eszközt fecskendötartály vagy fecskendőtű nélkül hozzuk forgalomba azért, hogy ezeket a részeket később csatlakoztassuk hozzá és a csatlakoztatást megkönnyítendő, a fecskendőtartály helyén lehet valamilyen rögzítőelem, nyomózár, bajonettzár, menetek vagy másmilyen illesztöelem. Az is lehetséges továbbá, hogy a fecskendötüt előre beépítjük a fecskendötartályba, de általában ezt közvetlenül a használat előtt kell csatlakoztatni, vagy lehetővé tesszük cseréjét, de a legtöbb esetben a használatot megelőzően egy fecskendötú-védöt kell eltávolítani, és mindezekben az esetekben a fecskendötű rögzítésének a helyének, ami leggyakrabban a fecskendőtartály első része, hozzáférhetőnek kell lennie a felhasználó számára. Lehetőség szerint az eszköznek van egy bizonyos tere a fecskendőtű csatlakoztatás előtti tárolására. Kettős vagy többszörös kamrával ellátott kazetták esetén kezdeti mozgásra van szükség, amelyet a mozgatható válaszfal végez azért, hogy egyesítsük és összekeverjük a kamrák tartalmát és jóllehet ez a lépés a fecskendőtartály behelyezése előtt is végbemehet célszerű, ha lehetővé tesszük, hogy ez akkor menjen végbe, amikor már csatlakoztatva van a fecskendőhöz, például lehetővé téve azt, hogy a dugattyús elrendezés először nekinyomódjék a mozgatható válaszfalnak, például az áttételről történő ideiglenes leválasztás révén, de célszerűen úgy, hogy a fecskendőtartályt tengelyirányban mozgatjuk a dugattyús mechanizmus felé, amikor már szilárdan a házban van és még célszerűbben olyan menetes eszközzel, amely lehetővé teszi a mozgatható válaszfal óvatos elmozdulását, ahogy azt például az US 4 968 299 számú szabadalmi leírás tárgyalja. A mozgatható válaszfal kezdeti elmozdulása során kell végrehajtani a légtelenítést és az elöinjektálást is, amely mozgás hasonló eszközökkel is végbemehet, mint a többkamrás fecskendötartály esetében alkalmazott eszközök. A mozgatható válaszfal bármiféle kezdeti elmozdulása nagy áttörő erőket ki-44vánhat. Ezen műveletek mindegyike esetén előnyös, hogy legalább a fecskendőtartály elülső része hozzáférhető legyen a felhasználó számára, amely megvalósítható az beszúró mechanizmus alkalmazásával azért, hogy legalább részben megvalósuljon az beszúró mozgás és célszerűen ebben a helyzetben 5 egy ideiglenes zárat alkalmazunk, hogy ellenálljon az adott beavatkozásnak.-43 It is also desirable if the device has a feature that facilitates the preparatory steps prior to injection. For example, it is possible to market the device without a syringe barrel or a syringe needle in order to connect these parts to it later and to facilitate the connection, there may be some kind of fastening element, a push-lock, a bayonet lock, threads or other fitting element in place of the syringe barrel. It is also possible to pre-integrate the syringe needle into the syringe barrel, but usually this must be connected immediately before use or it is possible to replace it, but in most cases a syringe needle guard must be removed before use, and in all these cases the place of attachment of the syringe needle, which is most often the front part of the syringe barrel, must be accessible to the user. If possible, the device has a certain space for storing the syringe needle before connection. In the case of dual or multi-chambered cartridges, an initial movement is required by the movable partition to combine and mix the contents of the chambers and although this step may be performed prior to insertion of the syringe barrel, it is advantageous to allow this to occur once it is already connected to the syringe, for example by allowing the piston arrangement to first press against the movable partition, for example by temporarily disconnecting it from the transmission, but preferably by moving the syringe barrel axially towards the piston mechanism once it is firmly in the housing and more preferably by a threaded means which allows the movable partition to be moved gently, as is discussed for example in US 4,968,299. During the initial movement of the movable partition, both the venting and the pre-injection must be carried out, which movement can be carried out by similar means as used for the multi-chamber syringe barrel. Any initial movement of the movable partition can require large breakthrough forces. In each of these operations, it is advantageous that at least the front of the syringe barrel is accessible to the user, which can be achieved by using the insertion mechanism to at least partially perform the insertion movement, and preferably a temporary lock is used in this position to resist the intervention.

Lehetséges az is, és gyakran szükséges és előnyös is, hogy legalább a fecskendő homlokoldalát nyitott állapotban tartsuk, vagy kinyitható módon készítsük el, például eltávolítható, vagy csuklós ajtó stb. felszerelésével. Az említett előkészítési célokból a mozgatható válaszfal elmozdulása végbemehet úgy, hogy 10 tengelyirányban egymás felé kézzel megnyomjuk a dugattyús mechanizmust vagy a fecskendőtartályt. Mindazonáltal célszerű egy segéd karszerkezet, vagy fogaskerék áttétel elrendezése, például hogy növeljük az áttörő erőt, csökkentsük a sebességet a keverésnél, vagy a mozgást röviden tartsuk a légtelenítés és az előinjektálás során. Bármilyen ismert karszerkezet felhasználható, de a 15 használat szempontjából célszerű elrendezés egy csuklós ajtó az eszköz elején, amelynek zárása esetén a fecskendötartály hátrafelé mozdul, célszerűen fokozott erőhatása hatására és célszerűen mialatt a - házhoz képest gyakorlatilag álló helyzetben lévő - mozgatható válaszfal előre mozog. Az ajtó zárását követően a fecskendötű célszerűen eltűnik a házban és előnyös, hogyha az aj20 tót úgy rendezzük el, hogy nem lehet teljesen becsukni, hacsak a fecskendötű egészen pontosan rögzítve nincs, továbbá úgy, hogy az ajtó állandóan és visszafordíthatatlanul bezárul, és lehetőleg úgy van elrendezve, hogy megakadályoz minden további változtatást az adagbeállításon, ha ez a funkció be van építve. Az ajtó továbbá arra szolgál, hogy befolyásolja a szabályozó billentyű 25 lehetséges mozgásait, különösen hogy fokozza vagy csökkentse, fékezze ennek mozgását. Például a billentyű működésen kívül van mindaddig, amíg az ajtó teljesen zárt állapotban van, azzal együtt, hogy minden további, már említett funkciót ellát, akár úgy, hogy lecsatlakozik az áttételről, vagy állva maradIt is also possible, and often necessary and advantageous, to keep at least the front of the syringe open or to make it openable, for example by providing a removable or hinged door, etc. For the purposes of preparation mentioned, the movable partition can be moved by manually pressing the piston mechanism or the syringe container towards each other in the axial direction 10. However, it is expedient to provide an auxiliary lever mechanism or gear transmission, for example to increase the breakthrough force, to reduce the speed during mixing, or to keep the movement short during deaeration and pre-injection. Any known lever mechanism can be used, but a convenient arrangement from the point of view of use is a hinged door at the front of the device, when closed, the syringe container moves rearwardly, expediently under the influence of its increased force and expediently while the movable partition - which is in a practically stationary position relative to the housing - moves forward. After closing the door, the syringe needle conveniently disappears in the housing and it is advantageous if the door 20 is arranged in such a way that it cannot be completely closed unless the syringe needle is very precisely fixed, and also so that the door is permanently and irreversibly closed and preferably arranged to prevent any further changes to the dose setting if this function is incorporated. The door also serves to influence the possible movements of the control valve 25, in particular to increase or decrease, brake its movement. For example, the valve is out of operation as long as the door is in the fully closed state, while performing all the other functions already mentioned, either by disconnecting from the transmission or remaining stationary

-45egy adott helyzetben a billentyű, vagy az áttétel blokkolása révén. Mindezek az elrendezések arra szolgálnak, hogy meghatározzák és kizárólagossá tegyék a műveletek sorrendjét és csökkentsék a hibák vagy a helytelen használat kockázatait.-45by blocking the key or the gear in a given position. All these arrangements serve to define and make the sequence of operations exclusive and to reduce the risks of errors or misuse.

A fecskendő használatának eljárásai a szerkezet leírásából, továbbá annak funkcióiból és céljaiból következnek. Alább a célszerű műveletek összefoglalóját találhatjuk. Bármely ajtót, vagy zárást, amely a fecskendő elején található, el kell távolítani vagy ki kell nyitni. A fecskendőtartály nincs előzetesen beszerelve a fecskendő házába, tehát a műveletet végző személy behelyezi a fecskendőtartályt és lehetőleg csatlakoztatja az adott csatlakoztató eszközhöz. Ha a fecskendőtartály kettős, vagy többkamrás eszköz, az összekeverés művelete végbemehet a rögzítés előtt, de célszerűen akkor megy végbe, amikor rögzítjük a fecskendőtartályt a fecskendőhöz, esetleg a rögzítés alatt, célszerűen olyan beavatkozás révén, amely a fecskendőtartály tengelyirányú elmozdulásából áll egy dugattyús mechanizmus felé, amely a mozgatható válaszfalhoz ütköztetve helyezkedik el. Ha a fecskendötű nincs még a helyén, a műveletet végző személy egy fecskendötüt helyez a csúszószánba és lehetőség szerint eltávolítja az esetleges fecskendötű védő elemet. A fecskendőtű nagyjából előre mutat és a mozgatható válaszfal előre mozog, hogy eltávolítsa a levegőt és lehetőleg kifecskendez egy kis mennyiségű készítményt, hogy biztosítsa a megfelelő működést. Célszerűen a válaszfal a fecskendőtartály hátrafelé irányuló mozgása következtében előre mozog, amikor is a fecskendötartály egy dugattyús mechanizmus felé mozog és még célszerűbben úgy, hogy egy csuklós ajtót zárunk le, amely úgy van elrendezve, hogy szintén hátrafelé mozgatja a fecskendötartályt. Egy ilyen elmozdulás olyan karos áttétellel valósítható meg, hogy a záróhossz meghaladja a fecskendötartály elmozdulásának úthosszát. Célszerűen a zárás úgy is hat, hogy segíti a szabályozó billentyű működését. A már megtett lépéseknek biztosítaniuk kell, hogy a fecskendötű most már elbújThe procedures for using the syringe follow from the description of the structure, as well as its functions and purposes. Below is a summary of the appropriate operations. Any door or closure located on the front of the syringe must be removed or opened. The syringe container is not pre-installed in the syringe housing, so the person performing the operation inserts the syringe container and preferably connects it to the given connection device. If the syringe container is a dual or multi-chamber device, the mixing operation can take place before the attachment, but preferably takes place when the syringe container is attached to the syringe, or possibly during the attachment, preferably by an intervention consisting of an axial movement of the syringe container towards a piston mechanism located in abutment with the movable partition. If the syringe needle is not already in place, the operator places a syringe needle in the slide and, if possible, removes any syringe needle protection element. The syringe needle points approximately forward and the movable partition moves forward to remove air and possibly eject a small amount of preparation to ensure proper operation. Conveniently, the partition moves forward as a result of the rearward movement of the syringe container, when the syringe container moves towards a piston mechanism and more conveniently by closing a hinged door which is arranged to also move the syringe container rearward. Such movement can be achieved by a lever gear such that the closing length exceeds the travel of the syringe container. Conveniently, the closing also acts to assist the operation of the control valve. The steps already taken should ensure that the syringe needle is now hidden

-46jon a házban. Ha lehetséges, egy adagbeállító művelet mehet végbe bármikor eddig a pontig. A szabályozó billentyűt úgy működtetjük, hogy végbemenjen az beszúró mozgás és a fecskendötű a fecskendőből kiálló helyzetbe kerüljön. Ez célszerűen egyetlen lépésben megy végbe, a billentyű ismételt működtetése nélkül és előnyösen úgy, hogy a billentyűt a ház felé nyomjuk egy olyan mozdulattal, amely célszerűen egy olyan komponenssel rendelkezik, amely merőleges a tengelyirányra. A kiálló fecskendőtűt most ráhelyezhetjük a céltárgyra, például emberi vagy állati szövetre, vagy például laboratóriumi használat esetén bármilyen más anyagra, vagy eszközre, de célszerűen a fecskendő első részét helyezzük a céltárgyra elöszöris úgy, hogy a beszúrás a beszúró művelet eredménye legyen. A fecskendötű, vagy a fecskendőtartály célszerűen a szúrás vége helyzetben le van zárva és előnyös, hogyha egy hallható vagy tapintással érzékelhető jelet bocsát ki a fecskendő, a záróelem, vagy más alkatrész révén azért, hogy a felhasználó megbizonyosodjon a beszúrás befejeztéröl. Ezt követően mehet végbe a befecskendezés. Ez végbemehet a szabályozó billentyű folyamatos mozgatása révén, de célszerűen a billentyű mozgásformája megváltozik a befecskendezéskor, előnyösen el vissza kell engedni a starthelyzetbe és még előnyösebben úgy, hogy a befecskendezés céljából a starthelyzettöl egy új mozgás kezdődik. Számos befecskendező ütemet végzünk a billentyűvel a befecskendezés folyamán különösen akkor, hogyha nagyobb térfogatú befecskendezendő szerről, vagy gyengébb páciensről van szó. A befejezett befecskendezést úgy lehet érzékelni, hogy a billentyű felütközik, amikor a mozgatható válaszfal eléri a fecskendötartály végét, vagy egy olyan ütköző felületet, amely az erőt átadó közlőműben van kialakítva. Célszerűen a fecskendötű visszahúzásának művelete ekkor megy végbe, akár automatikusan, akár a működtető személy által kiváltott módon. A fecskendötű visszahúzásának kiváltása egy külön erre szolgáló kiváltó elemmel, vagy a működtető billentyű elengedésével mehet végbe, vagy amikor a billentyűt újra működtetjük. Jóllehet a fees-46jon in the housing. If possible, a dose setting operation can take place at any time up to this point. The control key is operated so that the insertion movement takes place and the syringe needle is brought into the protruding position from the syringe. This is conveniently done in a single step, without repeated actuation of the key and preferably by pressing the key towards the housing with a movement which is conveniently provided with a component which is perpendicular to the axial direction. The protruding syringe needle can now be placed on the target object, for example human or animal tissue, or for example in the case of laboratory use on any other material or device, but it is convenient to place the front part of the syringe on the target object first so that the insertion is the result of the insertion operation. The syringe needle or the syringe container is preferably closed at the end of the puncture and it is advantageous if an audible or tactile signal is emitted by the syringe, the closure element or other component in order to ensure that the user is satisfied that the insertion has been completed. The injection can then take place. This can be done by continuously moving the control valve, but it is advantageous if the movement of the valve changes during the injection, preferably it must be released back to the starting position and even more preferably so that a new movement begins from the starting position for the purpose of the injection. Several injection strokes are performed with the valve during the injection, especially when a larger volume of the substance to be injected or a weaker patient is involved. The completed injection can be detected by the key hitting when the movable partition reaches the end of the syringe barrel or a stop surface formed in the force transmission mechanism. Conveniently, the action of retracting the syringe needle takes place at this time, either automatically or triggered by the operator. The actuation of the syringe needle retraction can be carried out by a separate trigger element, or by releasing the actuating key, or when the key is actuated again. Although the fees

-47kendőtüt visszahúzhatjuk a céltárgyból, mielőtt a fecskendőtü visszahúzó művelet megkezdődne, de a visszahúzás célszerűen a fecskendőtű visszahúzó műveletének eredményeképpen zajlik.The swab may be withdrawn from the target before the syringe needle retraction operation begins, but the retraction preferably occurs as a result of the syringe needle retraction operation.

Jóllehet a fent ismertetett eljárási lépéseket úgy írtuk le, mint egy adott 5 műveleti sorrendet, a találmány oltalmi körén belül van az is, ha más műveleti sorrendet alkalmazunk, hacsak ennek az ellenkezőjére nem utalunk.Although the above-described process steps have been described as a specific sequence of operations, it is within the scope of the invention to employ a different sequence of operations, unless otherwise indicated.

A találmányt a továbbiakban példaként! kiviteli alakok kapcsán, a csatolt rajzra hivatkozással ismertetjük részletesen. A rajzon azThe invention will be described in detail hereinafter by way of example embodiments, with reference to the accompanying drawings. In the drawing,

1A. és 1B. ábrák sematikusan két különböző állapotban ábrázolják azt a ta10 lálmány szerinti fecskendőt, amelyben áttétel van elrendezve úgy, hogy az áttételben a szabályozó billentyűre gyakorolt nyomás átvitelére szolgáló közlőmű van kialakítva, azFigures 1A and 1B schematically illustrate in two different states the syringe according to the invention , in which a transmission is arranged such that a transmission mechanism for transmitting the pressure applied to the control valve is formed in the transmission, the

1C. ábra módosított elrendezést mutat, amelyben beépített fecskendőtartály és mozgatható fecskendőtü van elrendezve, aFigure 1C shows a modified arrangement in which a built-in syringe reservoir and a movable syringe needle are arranged, the

2A. -2G. ábrák a fecskendő részletes kiviteli alakját mutatják számos működési fázisban; a 2A. ábra az eszköz alkatrészeinek robbantott nézete, a 2B. - 2G. ábrák pedig a magassági és szélességi metszetek különféle működési fázisokban, aFigures 2A. -2G. show a detailed embodiment of the syringe in various phases of operation; Figure 2A. is an exploded view of the components of the device, and Figures 2B. -2G. are elevational and lateral cross-sectional views in various phases of operation,

3. ábra a 2. ábrához hasonló ábra, de a fecskendő elején itt egy csuklós 20 ajtó található.Figure 3 is a similar figure to Figure 2, but with a hinged door 20 at the front of the syringe.

Az 1A. és 1B. ábrák 100 fecskendőt ábrázolnak sematikusan, amelyben erőátviteli mechanizmus, vagy 140 közlömü van elrendezve, amely szabályozó 130 billentyűre gyakorolt erő átvitelére alkalmasan van kialakítva. Az 1A. ábrán sematikusan ábrázolt szabályozó 130 billentyű starthelyzetben van, míg az 1B.Figures 1A and 1B schematically illustrate a syringe 100 in which a force transmission mechanism, or linkage 140, is arranged, which is adapted to transmit force to a control key 130. The control key 130 schematically illustrated in Figure 1A is in a starting position, while the control key 130 in Figure 1B is in a starting position.

ábrán a szabályozó 130 billentyű lenyomott helyzetben látható. A 100 fecskendőnek 110 háza van, amelyet szaggatott vonallal jelöltünk, és a házon 111 nyílás van kialakítva, ahol 123 fecskendőtü nyúlhat ki a házból, továbbá 112 oldalnyílás a szabályozó billentyű számára. A háznak 113 hossza és 114 magassáThe control key 130 is shown in the depressed position. The syringe 100 has a housing 110, indicated by a dashed line, and the housing has an opening 111 through which a syringe needle 123 can extend from the housing, and a side opening 112 for the control key. The housing has a length 113 and a height 114.

-48ga, továbbá az ábrán nem látható szélessége van, amely merőleges a 114 magasságra és a 113 hosszra. A 110 házban 120 fecskendöhenger van elrendezve, amely 121 fecskendöhengerböl, és 122 első részből áll, amelyen 123 fecskendőtú van rögzítve, továbbá hátsó 124 hengervégből, valamint mozgatható 125 válaszfalból, amely dugattyúszerűen van a 121 fecskendötartályban elrendezve. A 120 fecskendőtartály a 110 házban tengelyirányban elmozdítható egy hátsó helyzet (lásd 1A. ábra) és egy elülső helyzet (lásd 1B. ábra) között. A szabályozó 130 billentyű, amelyen kézzel hozzáférhető 131 nyomófelület van kialakítva, 132 billentyútengely körül van csapágyazva, amely 132 billentyűtengely a 110 ház szélességében húzódik, továbbá a szabályozó 130 billentyű 133 billentyűrugó révén a starthelyzet felé van előfeszítve, amely helyzetben a legtávolabb van a 110 háztól. A 110 ház felé irányuló, kézzel kifejtett 134 erő alkalmazása révén a 131 nyomófelület az 1B. ábrán látható összenyomott helyzetbe elmozdítható, mégpedig a 133 billentyűrugó erejének ellenében. Megjegyzendő, hogy a 130 billentyűre a nyíl irányában gyakorolt kézi 134 erő olyan komponenssel is rendelkezik, amely merőleges a 120 fecskendöhenger tengelyére, jóllehet a 134 erő nem teljesen merőleges erre a tengelyre. Továbbá a tengely és az erőkomponens szöge valamennyire változik az 1A. és 1B. ábrán látható helyzetek között, tekintettel arra, hogy a szabályozó 130 billentyű tengely körül mozdul el. Meg kell jegyeznünk azt is, hogy a szabályozó 130 billentyű a 121 fecskendötartályhoz képest oldalvást van elrendezve, tehát a 121 fecskendötartállyal nem egytengelyű és olyan 134 erő felöli nyomáspontja van, amely a 120 fecskendőhenger tengelyirányú 122 első része és 124 hengervége között helyezkedik el. A 140 közlömű olyan elrendezés, amelyben 141 első kar és 142 második kar van elhelyezve, a 141 első kar egyik végén a szabályozó 130 billentyűhöz első 143 csuklóval csatlakozik és másik vége a nagyjából tengelyirányú 142 második kar hátsó végéhez egy második 144 csuklóval csatlakozik úgy, hogy a 143, 144 csuklók megengedik a rajz síkjában történő elfor-48ga, and also has a width not shown in the figure, which is perpendicular to the height 114 and the length 113. In the housing 110, a syringe cylinder 120 is arranged, which consists of a syringe cylinder 121, a front part 122 on which a syringe 123 is fixed, a rear cylinder end 124, and a movable partition 125, which is arranged like a piston in the syringe container 121. The syringe container 120 is axially displaceable in the housing 110 between a rear position (see Fig. 1A) and a front position (see Fig. 1B). The control key 130, on which a manually accessible pressure surface 131 is formed, is mounted about a key shaft 132, which key shaft 132 extends across the width of the housing 110, and the control key 130 is biased by a key spring 133 towards the starting position, in which position it is furthest from the housing 110. By applying a manual force 134 towards the housing 110, the pressure surface 131 can be moved to the compressed position shown in Figure 1B, in opposition to the force of the key spring 133. It should be noted that the manual force 134 applied to the key 130 in the direction of the arrow also has a component that is perpendicular to the axis of the syringe barrel 120, although the force 134 is not completely perpendicular to this axis. Furthermore, the angle of the axis and the force component changes somewhat between the positions shown in Figures 1A and 1B due to the movement of the control valve 130 about the axis. It should also be noted that the control valve 130 is arranged laterally with respect to the syringe barrel 121, i.e., it is not co-axial with the syringe barrel 121 and has a force pressure point 134 that is located between the axial front portion 122 of the syringe barrel 120 and the barrel end 124. The link 140 is an arrangement in which a first arm 141 and a second arm 142 are arranged, the first arm 141 being connected at one end to the control key 130 by a first joint 143 and the other end being connected to the rear end of the generally axial second arm 142 by a second joint 144, such that the joints 143, 144 allow rotation in the plane of the drawing.

-49dulást. A 141 első kar úgy van elrendezve, hogy a második 144 csukló előre mozdul, amikor a szabályozó 130 billentyűt benyomjuk a 134 erő irányában. Ennek következtében a 142 második kar elülső vége előre és, minthogy a 142 második kar lényegében tengelyirányban elrendezve, egyúttal hátsó vége is előre fog mozogni. Annak érdekében, hogy biztosítsuk a kívánt mozgásformát, például hogy elkerüljük a 141 első kar beesését, vezetőelemeket alkalmazunk, akár a 110 házon elrendezett vezetöszerkezetek formájában, például sínek vagy rések alakjában, vagy ahogy az szokásos a csatlakozó elrendezéseknél, további csatlakozások alkalmazásával, ahogy azt szaggatott vonallal 145 harmadik karral ábrázoltuk, amely a forgó mozgás céljából egy harmadik 146 csuklóval csatlakozik a 141 első karhoz és másik vége a 110 házhoz van csatlakoztatva negyedik 147 csuklóval, amely körül elfordulhat. Világos, hogy az ismertetett elrendezés tengelyirányú mozgássá alakítja a szabályozó 130 billentyűre gyakorolt 134 erő merőleges komponensét a 142 második kar hátsó részét illetően, ahol 149 bütyök van elrendezve, amelyet kilincsmű horogként ábrázoltunk, és amelynek egyrészt a 121 fecskendötartályra ható sima első vezetői elülete, másrészt csúcsot alkotó hátsó ugrófelülete van. A 140 közlőmü ismertetett alkatrészei közösek a 100 fecskendő beszúró és a befecskendező elrendezései esetében. A beszúró elrendezés további részletei ebben a kiviteli alakban rendkívül egyszerűek és mondhatni a 149 bütyök és a 121 fecskendőtartály 124 hengervége között vannak kialakítva, lehetővé téve, hogy a 149 bütyök elmozdítsa a 121 fecskendötartályt hátsó helyzetéből első helyzetébe. A befecskendező elrendezés további elemei: 161 dugattyúrúd, amely mozgatható 125 válaszfalra hat és 162 fogai vannak, amelyeket kilincsmüfogként ábrázoltunk hátsó sima felülettel és kúpos mellső nyomófelülettel, és amely együttműködik a 149 bütyökkel. Ahogy azt később ismertetni fogjuk, a 149 bütyök és a 162 fogak a fecskendő kapcsoló rendszereként működnek, lehetővé téve, hogy a 149 bütyök először a 121 fecskendőtartályra hasson a beszúrás céljából,-49. The first arm 141 is arranged so that the second joint 144 moves forward when the control key 130 is pressed in the direction of the force 134. As a result, the front end of the second arm 142 will move forward and, since the second arm 142 is arranged substantially axially, its rear end will also move forward. In order to ensure the desired form of movement, for example to avoid the first arm 141 from falling in, guide elements are used, either in the form of guide structures arranged on the housing 110, for example in the form of rails or slots, or, as is customary in connection arrangements, by using additional connections, as shown in dashed line by a third arm 145, which is connected to the first arm 141 by a third joint 146 for rotational movement and its other end is connected to the housing 110 by a fourth joint 147 about which it can pivot. It is clear that the arrangement described translates the perpendicular component of the force 134 exerted on the control valve 130 into axial movement with respect to the rear part of the second arm 142, where a cam 149 is arranged, which is depicted as a ratchet hook and which has a smooth front leading edge acting on the syringe barrel 121, on the one hand, and a rear jumping surface forming a peak, on the other hand. The described components of the linkage 140 are common to the insertion and injection arrangements of the syringe 100. The further details of the insertion arrangement in this embodiment are extremely simple and can be said to be formed between the cam 149 and the barrel end 124 of the syringe barrel 121, allowing the cam 149 to move the syringe barrel 121 from its rear position to its front position. Further elements of the injection arrangement include a piston rod 161 which acts on a movable partition 125 and has teeth 162, shown as ratchet teeth with a smooth rear surface and a conical front pressure surface, which cooperate with the cam 149. As will be explained later, the cam 149 and teeth 162 act as a syringe engagement system, allowing the cam 149 to first act on the syringe barrel 121 for insertion,

-50majd ezt követően elérje a 162 fogakat a befecskendezés céljából. A 149 bütyök és a számos 162 fog úgy is működik, mint az eszköz újracsatlakoztató rendszere, lehetővé téve, hogy a szabályozó 130 billentyű újra és újra lenyomható és elengedhető legyen az egymást követő befecskendező mozgások során. Szintén sematikusan ábrázoltunk egy 180 zárelemet, amelynek 181 horgos része van, amely a 121 fecskendőtartály felé van előfeszítve és úgy van elrendezve, hogy a 124 hengervég mögött mozdul el a beszúrás művelete végén és megakadályozza a következő lépések során a hátrafelé történő elmozdulást.-50then subsequently reaches the teeth 162 for injection. The cam 149 and the plurality of teeth 162 also act as the reengagement system of the device, allowing the control key 130 to be repeatedly depressed and released during successive injection movements. Also schematically shown is a locking member 180 having a hook portion 181 biased toward the syringe barrel 121 and arranged to move behind the barrel end 124 at the end of the insertion operation and prevent rearward movement during subsequent steps.

Az 1A. ábra a 100 fecskendő alkatrészeinek starthelyzetét mutatja be. 134 erőt gyakorolva a szabályozó 130 billentyűre a nyíl irányában, a 130 billentyű 131 nyomófelülete el fog fordulni a 132 billentyűtengely körül, melynek következtében a 141 első kar elfordul az első 143 csukló körül, miközben a második 144 csukló előre mozdul és a 142 második kart előre húzza hátsó 149 bütykével együtt. Az ilyen típusú első mozgás során a 149 bütyök beleakad a henger 124 hengervégébe és előre mozdítja a 120 fecskendöhengert a 161 dugattyúrúddal együtt, ennélfogva a 123 fecskendötű a 110 ház elülső 111 nyílásán kimozdul. Ennek a mozgásnak a végén a 180 zár 181 horgos része kapcsolódik a 124 hengervéggel, hogy megakadályozza a 121 fecskendőtartály hátrafelé történő elmozdulását. A 100 fecskendőnek ez az állapota az 1B. ábrán látható. A szabályozó 130 billentyű elengedésével a 133 billentyűrugó a szabályozó 130 billentyűt visszanyomja starthelyzetébe, amely az 1A. ábrán látható, de a 180 zár megakadályozza, hogy a 121 fecskendőtartály visszamozduljon. A 149 bütyök a hátrafelé történő mozgás mellett, amely abból származik, hogy a szabályozó 130 billentyű visszatér starthelyzetébe, át fog ugrani egy vagy több 162 fogat, amely a 161 dugattyúrúdon helyezkedik el úgy, hogy a 162 fogak és a 149 bütyök ferde felületei egymáson elcsúsznak. Ennek megfelelően az alkatrészek úgy működnek, mint egy kapcsolórendszer, lehetővé téve a 130 billentyű elengedését és ezzel lehetővé téve az áttérést a beszúrásról aFigure 1A shows the starting position of the components of the syringe 100. By applying a force 134 to the control key 130 in the direction of the arrow, the pressure surface 131 of the key 130 will rotate about the key axis 132, as a result of which the first arm 141 rotates about the first joint 143, while the second joint 144 moves forward and pulls the second arm 142 forward together with the rear cam 149. During this type of first movement, the cam 149 engages the cylinder end 124 and moves the syringe barrel 120 forward together with the piston rod 161, thereby moving the syringe needle 123 out of the front opening 111 of the housing 110. At the end of this movement, the hook portion 181 of the lock 180 engages the barrel end 124 to prevent the syringe barrel 121 from moving backward. This state of the syringe 100 is shown in FIG. 1B. Upon releasing the control key 130, the key spring 133 pushes the control key 130 back to its starting position, which is shown in FIG. 1A, but the lock 180 prevents the syringe barrel 121 from moving backward. The cam 149, in addition to the backward movement resulting from the control key 130 returning to its starting position, will jump over one or more teeth 162 located on the piston rod 161 such that the inclined surfaces of the teeth 162 and the cam 149 slide over each other. Accordingly, the components act as a switching system, allowing the release of the 130 key and thus allowing the transition from insertion to

-51 befecskendezési műveletre. Ezt követően a szabályozó 130 billentyűt újra lenyomjuk és a 149 bütyök ennek következtében fellépő előre történő mozgása a 161 dugattyúrudat a 162 fogaknál fogva előre húzza, ahogy az sematikusan az 1B. ábrán 149’ bütyökhelyzetben látható. Ha szükséges, a befecskendezendő adag esetében a szabályozó 130 billentyűt el lehet engedni és majd újra lenyomni, hogy a 149 bütyök további, hátrébb lévő 162 foggal lépjen érintkezésbe, s ezzel ismételt befecskendező ütemet hozzunk létre. Ennek megfelelően a horgos kilincses típusú mechanizmusban, amely a 149 bütyök formájában van jelen, a hátsó 124 hengervég és a 162 fogak újra csatlakozásba kerülnek, és ezzel lehetővé teszik a szabályozó 130 billentyű ismételt működtetését.-51 for injection operation. The control key 130 is then pressed again and the resulting forward movement of the cam 149 pulls the piston rod 161 forward by the teeth 162, as schematically shown in Fig. 1B at the cam position 149'. If necessary, for the dose to be injected, the control key 130 can be released and then pressed again so that the cam 149 comes into contact with a further, rearward tooth 162, thereby creating a repeated injection stroke. Accordingly, in the hook-and-claw type mechanism, which is present in the form of the cam 149, the rear cylinder end 124 and the teeth 162 are re-engaged, thereby allowing the control key 130 to be actuated again.

Az 1C. ábra az 1A. és 1B. ábrákon bemutatott kiviteli alak módosításait mutatja sematikusan, ahol a 121 fecskendőtartály stacionáriusán van beépítve a 100 fecskendőbe és 123’ fecskendőtü mozgása ettől független. A rajzon csak a 142 második kart, a második 144 csuklót és a 149 bütyköt ábrázoltuk. A tengelyirányban mozgatható 123' fecskendőtü közbenső 126 oldalnyílással van kialakítva és hátsó végén 127 zárófedele van, a 127 fej egyúttal azonban nyomófelületként is szolgál, amikor a 123’ fecskendőtü hátsó helyzetéből első helyzetébe mozog, és a 127 fejre a 142 második karon kialakított 150 nyomólap hat. A 120’ fecskendőhengert oldalsó 128 nyúlvánnyal ábrázoltuk, amely a 121 fecskendőtartály 122’ nyúlványán van kialakítva, és amely átszúrható a 123' fecskendőtű által úgy, hogy a 123’ fecskendőtü 126 oldalnyílása a 122’ nyúlványon belülre kerül és kapcsolatban kerül a 120’ fecskendőhenger belsejével. A 120’ fecskendöhenger a 110 házban van elhelyezve kb. ugyanabban a helyzetben, amelyben az 1B. ábrán látható, és a 161’ dugattyúrúd is ugyanabban a helyzetben van, mint ahogy az 1A. ábrán is látható, ennélfogva egy bizonyos távolság van a 161 dugattyúrúd elülső vége és a mozgatható 125 válaszfal között, amely távolság nagyjából egyenlő a 151 nyíllal jelzett szúrási ütemhosszal. A 161’ dugattyúrúdnak van olyan további 162’ foga, amely a mozgatható 125Fig. 1C. shows schematically modifications of the embodiment shown in Figs. 1A. and 1B. where the syringe container 121 is stationary incorporated in the syringe 100 and the movement of the syringe needle 123' is independent thereof. Only the second arm 142, the second joint 144 and the cam 149 are shown in the drawing. The axially movable syringe needle 123' is formed with an intermediate side opening 126 and has a closing cover 127 at its rear end, but the head 127 also serves as a pressure surface when the syringe needle 123' moves from its rear position to its front position, and the head 127 is acted upon by a pressure plate 150 formed on the second arm 142. The syringe barrel 120' is shown with a lateral projection 128 formed on the projection 122' of the syringe barrel 121 and which can be pierced by the syringe needle 123' so that the lateral opening 126 of the syringe needle 123' is located inside the projection 122' and communicates with the interior of the syringe barrel 120'. The syringe barrel 120' is located in the housing 110 in approximately the same position as shown in FIG. 1B, and the piston rod 161' is also in the same position as shown in FIG. 1A, so that there is a certain distance between the front end of the piston rod 161 and the movable partition 125, which distance is approximately equal to the puncture stroke length indicated by the arrow 151. The piston rod 161' has an additional tooth 162' which engages the movable 125

-52válaszfalhoz a legközelebb helyezkedik el, és amely 162’ fog először kerül kapcsolatba a 149 bütyökkel.-52 is located closest to the partition wall, and which tooth 162' first comes into contact with the cam 149.

Az 1C. ábrán a szúrás előtti helyzetben lévő 100 fecskendő egyes elemeit folyamatos vonallal, a szúrás után szaggatott vonallal ábrázoltuk. A szabályozó 130 billentyű első lenyomásának hatására a 142 második kar 151 nyílnak megfelelő távolságra mozdul előre. Ebben a mozgásban 150 nyomólap 127 fejre nyomást gyakorol és előre elmozdítja a 123' fecskendőtűt a 120’ fecskendöhenger oldalsó 128 nyúlványán át, így a 126 oldalnyílás az ismertetett módon a 120’ fecskendőhenger belsejébe kerül, miközben ezzel párhuzamosan a 110 ház 111’ elülső nyílásán átnyúló fecskendötü beszúródik, például a szövetbe. A 123' fecskendőtű ezt követően a súrlódás miatt, vagy bármilyen záró elrendezés hatása következtében ebben a helyzetben marad. Ugyanebben a mozgásban a 149 bütyök, amely a 162’ fogra hat, a 161’ dugattyúrudat előre mozgatja mindaddig, amíg kapcsolatba nem kerül a mozgatható 125 válaszfallal. Ahogy az 1A. és 1B. ábrákon is látható, a szabályozó 130 billentyű elengedésével a 149 bütyök elmozdul és átugorja a hátrébb található 162 fogakat. A szabályozó 130 billentyű ismételt lenyomásával a 161’ dugattyúrúd és a mozgatható 125 válaszfal egyre előrébb kerül, és ezzel a 120’ fecskendöhengerben lévő folyadékot arra kényszeríti, hogy az oldalsó 128 nyúlványon és a 126 oldalnyíláson át, továbbá a 123' fecskendőtűn át átfolyjon a befecskendezés érdekében. Feltételezzük, hogy a 161’ dugattyúrúd nem mozoghat hátrafelé például a súrlódás következtében, vagy további kilincsbütyök mechanizmus vagy másféle elrendezés hatása miatt.In Figure 1C, the individual elements of the syringe 100 in the position before the puncture are shown in solid lines and after the puncture in dashed lines. The first actuation of the control key 130 causes the second lever 142 to move forward by a distance corresponding to the arrow 151. In this movement, the pressure plate 150 exerts pressure on the head 127 and moves the syringe needle 123' forward through the lateral projection 128 of the syringe barrel 120', so that the side opening 126 is placed inside the syringe barrel 120' in the manner described, while in parallel, the syringe needle extending through the front opening 111' of the housing 110 is inserted, for example, into the tissue. The syringe needle 123' then remains in this position due to friction or the effect of any locking arrangement. In the same movement, the cam 149, acting on the tooth 162', moves the piston rod 161' forward until it contacts the movable partition 125. As can be seen in Figures 1A and 1B, by releasing the control key 130, the cam 149 moves and skips the rearward teeth 162. By repeatedly pressing the control key 130, the piston rod 161' and the movable partition 125 are moved forward, thereby forcing the liquid in the syringe barrel 120' to flow through the lateral projection 128 and the side opening 126, and through the syringe needle 123' for injection. It is assumed that the piston rod 161' cannot move rearward, for example due to friction, or due to the effect of an additional ratchet mechanism or other arrangement.

Az 1A. - 1C. ábrákon bemutatott egyszerűsített fecskendő különféleképpen módosítható például a fenti leírásnak megfelelően. A 100 fecskendő például ellátható egy visszatérítő mechanizmussal, például egy visszatérítő rugó beépítésével, és egy olyan szerkezettel a 161 dugattyúrúd hátsó részén, amely nyitja a 180 zárelemet. Adagbeállító mechanizmust alakíthatunk ki a dugattyúThe simplified syringe shown in Figures 1A-1C may be modified in various ways, for example, as described above. For example, the syringe 100 may be provided with a return mechanism, such as the incorporation of a return spring, and a mechanism on the rear of the piston rod 161 that opens the locking element 180. A dose adjustment mechanism may be provided on the piston

-53rúdon. Ezen kívül előkészítő lépésekre alkalmas elemeket alakíthatunk ki a 100 fecskendőben. Az említett karrendszer helyettesíthető bármilyen erőátviteli szerkezettel, például olyannal, amelyben huzalok vagy 242, 243 fogaskerekek vannak elrendezve. Az 1C. ábrán látható kiviteli alak esetében a 121 fecskendőtartály helyettesíthető bármilyen más dugattyú, szivattyú elrendezéssel, például olyan henger/dugattyú típusú szerkezettel az ismételt beszúrási és fecskendezési ütemek kivitelezése érdekében, amely egyutas szeleppel működik úgy, hogy a 121 fecskendötartály megválasztását teljesen szabaddá teszi, beleértve például flexibilis zsákokat is.-53 rod. In addition, elements suitable for preparatory steps can be formed in the syringe 100. The aforementioned lever system can be replaced by any power transmission mechanism, for example, one in which wires or gears 242, 243 are arranged. In the case of the embodiment shown in Fig. 1C, the syringe barrel 121 can be replaced by any other piston, pump arrangement, for example, a cylinder/piston type device for performing repeated insertion and injection strokes, which operates with a one-way valve so that the choice of the syringe barrel 121 is completely free, including, for example, flexible bags.

A 2A. - 2G. ábrák 200 fecskendő részletes kiviteli alakját mutatják számos működési fázisban, ideértve az előkészítő műveleteket, az adagbeállítást, a beszúrást, a befecskendezést és a fecskendötű visszahúzását is. A 200 fecskendő alkatrészeit elsősorban a 2A. és a 2B. ábrákkal kapcsolatban ismertetjük, amelyek a kereskedelmileg forgalomképes 200 fecskendő alkatrészeit és az összeszerelt 200 fecskendőt starthelyzetben mutatják. A 200 fecskendő két részből kialakított 210 házban van elrendezve, amely 211 homloknyílással van ellátva 223 fecskendőtű és 221 fecskendőtartály számára, valamint 212 oldalnyílással szabályozó 230 billentyű számára, továbbá hátsó 213 nyílással 270 adagbeállító egység számára. A 221 fecskendőtartály a 210 házban van elrendezve és részei 220 fecskendöhenger, 222 első rész 223 fecskendőtűvel, hátsó 224 tartályvég és mozgatható 225 válaszfal a 220 fecskendöhengerbe illesztett dugattyú formájában. A 220 fecskendötartály 226 csúszószánban van elrendezve, amely hüvelyből és egy keretből áll és hátsó 227 pereme van, amely a hátsó 224 tartályvéget tartja és elülső végén 223 fecskendötű illesztésére alkalmas, továbbá sugárirányú 228 ütközöeleme van, amelyen hátrafelé álló 229 nyúlvánnyal lehatároljuk a 226 csúszószán mozgását. A 2B. ábrán a 226 csúszószán legkülső, elülső helyzetében található, így nem csak a 223 fecskendötű, hanem a 221 fecskendötartály elülső része is a 210 ház 211 homloknyílásánFigures 2A-2G show a detailed embodiment of a syringe 200 in various phases of operation, including priming, dose setting, insertion, injection, and needle retraction. The components of the syringe 200 are described primarily in connection with Figures 2A and 2B, which show the components of a commercially available syringe 200 and the assembled syringe 200 in a starting position. The syringe 200 is arranged in a two-part housing 210, which has a front opening 211 for a syringe needle 223 and a syringe barrel 221, a side opening 212 for a control valve 230, and a rear opening 213 for a dose setting unit 270. The syringe container 221 is arranged in the housing 210 and has parts 220 a syringe barrel, 222 a front part with a syringe needle 223, a rear container end 224 and a movable partition 225 in the form of a piston fitted in the syringe barrel 220. The syringe container 220 is arranged in a slide 226 which consists of a sleeve and a frame and has a rear rim 227 which holds the rear container end 224 and is adapted to fit a syringe needle 223 at its front end, and also has a radial stop 228 on which the movement of the slide 226 is limited by a rearward projection 229. In Fig. 2B. In the figure, the slide 226 is located in its outermost, front position, so that not only the syringe needle 223, but also the front part of the syringe container 221 is located in the front opening 211 of the housing 210.

-54kívül van, továbbá a 228 ütközőelem felütközik a 210 ház elülső részének belsejére. Ebből a helyzetből a 226 csúszószánt kívülről hozzáférhető 229 nyúlvánnyal kézzel hátramozgathatjuk. A 229 nyúlványok a 210 ház mindkét oldalán el van helyezve úgy, hogy a 226 csúszószán hüvelyéhez vannak csatlakoztatva 228 ütközőelemekkel, amelyek 214 résekben futnak a 210 ház oldalai mentén. A szabályozó 230 billentyű, amelynek 231 kézzel megfogható része van, 232 billentyűtengely körül van csapágyazva, amely a 210 ház szélessége irányában fut és a 210 háztól legtávolabbi helyzetébe van előfeszítve 233 billentyürugó révén. A 2B. ábrán mindazonáltal a 230 billentyű lenyomott állapotában látható és ebben a helyzetben 234 billentyűhoroggal van megtartva, amelynek hátsó 235 horogrésze kapcsolatban van a 230 billentyűvel, valamint 236 elülső része 229 nyúlványokhoz kapcsolódik, amikor a 226 csúszószán hátrafelé mozdul. A billentyűnek továbbá két 238, 238’ vezetöpályája van, 226 csúszószán mindkét oldalán egy-egy, és a 238, 238’ vezetöpályák elülső 239 pályafelülete köríves kialakítású, amely a 232 billentyútengely körül van központosítva, és olyan fogakkal van ellátva, amelyek megfelelnek az ismertetett 242, 243 fogaskerék fogainak. Ahelyett, hogy a 238, 238’ vezetöpályákat az eredeti billentyűs kialakítás részeként fognánk fel, a 238, 238’ vezetöpályák esetleg úgy is tekinthetjük, mint az eredeti erőátviteli 140 közlömű részeit, amelyet a továbbiakban részletesen ismertetni fogunk. Ahogy az 1. ábrán látható kiviteli alak esetében is, a 230 billentyűre ható erőnek legalább egy olyan komponense van, amely merőleges a 221 fecskendőtartályra és a 130 billentyű a 221 fecskendötartály tengelyéhez képest oldalvást van elrendezve és legalább részben a 221 fecskendötartály mentén. Az erőátvitelt szolgáló 240 közlömű 241 fogaskerékcsoporttal van ellátva, amelynek két külső nagy 242, 242’ fogaskereke és egy közbenső, kisebb fejkörű 243 fogaskereke van, amellyel eltérő áttételt valósíthatunk meg, valamint ezek úgy vannak elrendezve, hogy közös 244 keréktengelyre vannak felfűzve, amely a 210 házhoz rögzített 245 csapágyakban-54 is outside, and the stop element 228 abuts the inside of the front part of the housing 210. From this position, the slide 226 can be moved back manually by means of an extension 229 accessible from the outside. The extensions 229 are arranged on both sides of the housing 210 so that they are connected to the sleeve of the slide 226 by means of stop elements 228 which run in slots 214 along the sides of the housing 210. The control valve 230, which has a hand-gripable part 231, is mounted around a valve shaft 232 which runs in the width direction of the housing 210 and is biased to its furthest position from the housing 210 by means of a rocker spring 233. In Fig. 2B. In Figure 1, however, the key 230 is shown in the depressed state and is held in this position by a key hook 234, the rear hook portion 235 of which is in contact with the key 230 and the front portion 236 of which is engaged with the projections 229 when the slide 226 moves rearwardly. The key further has two guide tracks 238, 238', one on each side of the slide 226, and the front track surface 239 of the guide tracks 238, 238' is of a circular arc design, centered about the key axis 232 and provided with teeth corresponding to the teeth of the gear wheels 242, 243 described. Rather than considering the guideways 238, 238' as part of the original key design, the guideways 238, 238' may be considered as part of the original force transmission 140, which will be described in more detail below. As in the embodiment shown in Figure 1, the force acting on the key 230 has at least one component that is perpendicular to the syringe barrel 221 and the key 130 is arranged laterally with respect to the axis of the syringe barrel 221 and at least partially along the syringe barrel 221. The power transmission gear 240 is provided with a gear group 241, which has two large outer gears 242, 242' and an intermediate gear 243 with a smaller head circle, with which a different gear ratio can be achieved, and these are arranged in such a way that they are threaded onto a common wheel axle 244, which is mounted in bearings 245 fixed to the housing 210.

-55van megvezetve. A 245 csapágyak a ház 210 magasságának irányában nagyobbak, mint erre merőlegesen, lehetővé téve, hogy a 244 keréktengely és vele a 242, 242’, 243 fogaskerekek felfelé mozoghassanak és megszűnjön az ismertetett 261, 261’ fogaslécekkel alkotott kapcsolatuk. A nagyobb 242, 242’ fo5 gaskerekek mindig kapcsolatban vannak a 238, 238’ vezetőpályák 239, 239’ pályafelületeivel és az óra járásával megegyező (ahogy az 1A. ábrán látható) forgásba kezdenek, amikor a 230 billentyűt lenyomjuk, de az óra járásával ellentétes forgásirányban forognak, amikor a 230 billentyűt elengedjük. Az erőátviteli alkatrészek közösnek tekinthetők az beszúrás és a befecskendezés mű10 veletei során. A beszúró elrendezés további részegységei az átszúró 250 hüvely, amely a 221 fecskendötartály körül van elrendezve és ezt vezeti meg, továbbá 226 csúszószán, amely hátsó és első helyzete közötti tengely irányában van elrendezve, és tartalmaz két beszúró 251, 251’ fogaslécet, amelyek úgy vannak elrendezve, hogy együttműködjenek a 242, 242’ fogaskerekekkel, to15 vábbá 252 kilincsfogazatot, amelyen előre dőlő fogak vannak kialakítva, amelyek az ismertetetendő befecskendező hüvelyen elhelyezett hasonló szerkezettel működnek együtt, továbbá 253 befogók, amelyek rögzítik a 229 nyúlványok 228 ütközőelemeit, valamint 254 rögzítöelemek, amelyek a 221 fecskendötartálynak elülső helyzetben történő rögzítésekor 280 zárelemmel működnek együtt, ahogy azt már ismertettük. A befecskendező elrendezés része továbbá olyan befecskendező 260 hüvely, amely körbeveszi az átszúró 250 hüvelyt és 271 dugattyúrudat foglal magába, valamint egy, még ismertetésre váró 270 adagbeállító egységet. A befecskendező 260 hüvelynek két fogazott befecskendező 261, 261’ fogasléce van, amelyek együttműködnek a kisebb 243 fogaske25 rékkel, továbbá 262 belső bütyke, amely hátrafelé döntött fogakkal van ellátva, amelyek együttműködnek a beszúró 250 hüvelyen kialakított 252 kilincsfogazattal és meggátolják a befecskendező 260 hüvely hátramozgását az beszúró 250 hüvelyhez viszonyítva, valamint az 270 adagbeállító egységen kialakított-55 is guided. The bearings 245 are larger in the direction of the height of the housing 210 than perpendicularly thereto, allowing the wheel shaft 244 and the gears 242, 242', 243 thereto to move upwards and to eliminate their connection with the racks 261, 261' described. The larger gears 242, 242' are always in contact with the raceway surfaces 239, 239' of the guideways 238, 238' and begin to rotate clockwise (as shown in Fig. 1A) when the key 230 is pressed, but rotate in a counterclockwise direction when the key 230 is released. The power transmission components can be considered common during the insertion and injection operations. Further components of the insertion arrangement are the piercing sleeve 250, which is arranged around and guides the syringe container 221, and a slide 226, which is arranged in the direction of the axis between its rear and front positions and includes two piercing racks 251, 251', which are arranged to cooperate with the gears 242, 242', further a ratchet gear 252, on which forwardly inclined teeth are formed, which cooperate with a similar structure arranged on the injection sleeve to be described, further clamps 253, which fix the stop elements 228 of the extensions 229, and fixing elements 254, which cooperate with a locking element 280 when fixing the syringe container 221 in the front position, as already described. The injector arrangement further includes an injector sleeve 260 which surrounds the piercing sleeve 250 and the piston rod 271, and a dose setting unit 270, to be described later. The injector sleeve 260 has two toothed injector racks 261, 261' which cooperate with the smaller gear 243, and an internal cam 262 which is provided with rearwardly inclined teeth which cooperate with the ratchet teeth 252 formed on the piercing sleeve 250 and prevent the injector sleeve 260 from moving rearwardly relative to the piercing sleeve 250, and a

-56272 menetes felülettel kapcsolódó 263 csavarmenetek, továbbá 264 ferde felület, amely az ismertetendő 280 zárelem kioldására szolgál, továbbá 265 rugótámasz, amely az ismertetendő 291 visszatérítő rugó számára van kialakítva. A 270 adagbeállító egységen 271 dugattyúrúd van, amely a mozgatható 225 válaszfalra hat a befecskendezés folyamán, továbbá 272 menetes felülete van, amelynek menetei együttműködnek a 263 csavarmenetekkel, amelyek a befecskendező 260 hüvelyen vannak kialakítva, továbbá hátsó adagbeállító 273 feje, amely kézzel hozzáérhető a 210 ház hátsó 213 nyílásán át. 280 zárelem van elrendezve a 210 ház belsejében és 281 rugalmas tag van előfeszítve a 221 fecskendötartály irányába és úgy van beállítva, hogy felfelé kitér majd lefelé mozdul a beszúró 250 hüvelyen elrendezett 254 rögzítőelem mögé a beszúró mozgás végén, megakadályozva a hátrafelé irányuló mozgásokat az ezt követő befecskendezési lépés folyamán. A 280 zárelem úgy van elrendezve, hogy a befecskendezési fázis végén újra kiold, amikor a befecskendező 260 hüvely 264 ferde felülete, amely mindig ugyanabban az adagbeállítástól független távolságban van, eléri a 280 zárelemet és felemeli a 281 rugalmas tagot, kiváltva a fecskendőtű visszahúzó műveletet. 290 visszatérítő elrendezés 291 visszatérítő rugóval van ellátva, amely a befecskendező 260 hüvelyen elrendezett 265 rugótámasz és a 210 házhoz rögzített 292 alap között hat.-56272 screw threads 263 connected with threaded surface, and also 264 inclined surface, which serves to release the described locking element 280, and also 265 spring support, which is designed for the described return spring 291. The dose setting unit 270 has a piston rod 271, which acts on the movable partition 225 during injection, and also has a threaded surface 272, the threads of which cooperate with the screw threads 263, which are formed on the injector sleeve 260, and also a rear dose setting head 273, which is accessible by hand through the rear opening 213 of the housing 210. A locking element 280 is arranged inside the housing 210 and a resilient member 281 is biased towards the syringe barrel 221 and is arranged to deflect upwards and then move downwards behind the locking element 254 arranged on the insertion sleeve 250 at the end of the insertion movement, preventing rearward movements during the subsequent injection step. The locking element 280 is arranged to be released again at the end of the injection phase when the inclined surface 264 of the injection sleeve 260, which is always at the same distance independent of the dose setting, reaches the locking element 280 and lifts the resilient member 281, triggering the syringe needle retraction operation. The return arrangement 290 is provided with a return spring 291 which acts between a spring support 265 arranged on the injector sleeve 260 and a base 292 fixed to the housing 210.

A 2B. ábra a 200 fecskendőt starthelyzetben mutatja lezárt szabályozó 230 billentyűvel és úgy, hogy a 221 fecskendötartály egészen legelöl van. A 200 fecskendőt ebben az állapotban hozzuk forgalomba általában úgy, hogy 223 fecskendőtű nincs csatlakoztatva a 221 fecskendötartály 222 első részéhez. A felhasználó először is csatlakoztatja a 223 fecskendőtűt a 221 fecskendötartály kilátszó 222 első részéhez és eltávolítja az esetleges 223 fecskendőtű védőt. A 2C. ábra a 200 fecskendőt ezek után a beavatkozások után mutatja. A felhasználó megfogja a 200 fecskendőt úgy, hogy a 223 fecskendőtű felfelé áll, majd az oldalsó 229 nyúlványokat hátrafelé húzza, amíg ezek 228 ütközöelemeiFigure 2B shows the syringe 200 in the starting position with the control key 230 closed and the syringe barrel 221 at the very front. The syringe 200 is generally supplied in this condition with the needle 223 not connected to the front part 222 of the syringe barrel 221. The user first connects the needle 223 to the visible front part 222 of the syringe barrel 221 and removes any needle guard 223. Figure 2C shows the syringe 200 after these interventions. The user holds the syringe 200 with the needle 223 pointing upwards and then pulls the side projections 229 rearward until their stop elements 228

-57el nem érik a 253 befogókat, ahogy az a 2D. ábrán látható. A 221 fecskendőtartály és 226 csúszószánja ezt követően a beszúró 250 hüvelyhez viszonyítva rögzül és az elmozdulás távolsága olyan, hogy a 223 fecskendötű és a 221 fecskendőtartály elülső része teljesen eltűnjön ház 211 homloknyílásában. Ugyanezzel a mozgással a 229 nyúlványok megérkeznek a 230 billentyű 234 billentyűhorgának 236 elülső részéhez és a 234 billentyűhorgokat hátrafelé mozdítják, hogy kioldódjon a hátsó 235 horogrész és elengedje a szabályozó 230 billentyűt, amely a 233 billentyürugó hatása alatt, hátrafelé mozdul és ezzel működésre kész állapotba kerül. A 271 dugattyúrúd csúcsának helyzete a 270 adagbeállító egységben szintén úgy van beállítva, hogy nekiütközik és elmozdítja a mozgatható 225 válaszfalat egy bizonyos távolságra, miközben a 221 fecskendötartály hátsó része mozog, mielőtt beakadna a 229 nyúlványokba, és ezzel légtelenítjük a 221 fecskendötartályt. Ha a maximális adagnál kevesebbet óhajt a felhasználó adagolni, akkor a felhasználó elcsavarhatja az adagbeállító 273 fejet azért, hogy a 270 adagbeállító egységet a 271 dugattyúrúddal együtt hátrafelé mozgassa, létrehozva ezzel egy bizonyos távolságot a 271 dugattyúrúd és a mozgatható 225 válaszfal között, amely távolság megfelel annak az adagrésznek, ami a befecskendezés után megmarad, mivel a befecskendező 260 hüvely úgy van elrendezve, hogy olyan, előre irányuló mozgást tegyen, amely független az adagbeállítástól. A felhasználó ekkor a ház 211 homloknyílását a befecskendezés területre helyezi és megnyomja a szabályozó 230 billentyűt, amely először is a vezető 239, 239’ pályafelületeket rögzíti úgy, hogy 242, 243 fogaskerekek 244 keréktengelye lefelé mozdul a 245 csapágyakban és a nagy 242, 242’ kerekek érintkezésbe kerülnek a beszúró 251, 251’ fogaslécekkel és ezt követően elforgatják a 241 fogaskerékcsoportot az óra járásával megegyező irányba (1A. ábra), elnyomva a beszúró 250 hüvelyt a 221 fecskendő tartállyal együtt előre mindaddig, amíg a beszúró 250 hüvely 254 rögzítőeleme el nem éri a 280 zárelemet és annak 281 rugalmas tagját. Ahogy az a-57 do not reach the clamps 253, as shown in Fig. 2D. The syringe container 221 and its slide 226 are then fixed relative to the insertion sleeve 250 and the distance of movement is such that the front part of the syringe needle 223 and the syringe container 221 completely disappear in the front opening 211 of the housing. With the same movement, the projections 229 arrive at the front part 236 of the key hook 234 of the key 230 and the key hooks 234 are moved rearwardly to release the rear hook part 235 and release the control key 230, which under the action of the rocker spring 233 moves rearwardly and thus becomes ready for operation. The position of the tip of the piston rod 271 in the dose setting unit 270 is also adjusted to abut and displace the movable partition 225 a certain distance as the rear of the syringe barrel 221 moves before engaging the projections 229, thereby deaerating the syringe barrel 221. If the user wishes to administer less than the maximum dose, the user can twist the dose setting head 273 to move the dose setting unit 270 together with the piston rod 271 backwards, thereby creating a certain distance between the piston rod 271 and the movable partition 225, which distance corresponds to the portion of the dose that remains after injection, since the injection sleeve 260 is arranged to make a forward movement that is independent of the dose setting. The user then places the front opening of the housing 211 in the injection area and presses the control key 230, which first locks the guide track surfaces 239, 239' so that the wheel shaft 244 of the gears 242, 243 moves downward in the bearings 245 and the large wheels 242, 242' come into contact with the insertion racks 251, 251' and subsequently rotate the gear group 241 clockwise (Fig. 1A), pushing the insertion sleeve 250 together with the syringe barrel 221 forward until the locking element 254 of the insertion sleeve 250 reaches the locking element 280 and its elastic member 281. As shown in

-582E. ábrán még jobban látható, ez a mozgás kibújtatja a 223 fecskendötűt a 210 ház 222 első részén lévő nyíláson azért, hogy végbemehessen a szúrás, továbbá az adagbeállító 273 fejet a 210 házon belüli, hozzáférhetetlen helyzetbe mozdítja. A mozgás rövidebb, mint a 221 fecskendötartálynak a kezdetben a 229 nyúlványokkal előidézett hátrafelé történő mozgása. Ez azért van, hogy a megfelelő mértékre lehatároljuk a 223 fecskendötű kifelé történő mozgását és azért, hogy a 221 fecskendőtartály 222 első része ne bújjon ki a házból, amely eredetileg csak a fecskendőtű rögzítésének megkönnyítésére szolgált. Ennek a mozgásnak a során a befecskendező 260 hüvelyen lévő 262 belső bütyök és a beszúró 250 hüvelyen lévő 252 kilincsfogazat közötti kapcsolat rögzül úgy, hogy a befecskendező 260 hüvely, amely tartalmazza a 270 adagbeállító egységet, szintén előre mozdul. Ennek megfelelően a beszúró mozgás a 291 visszatérítő rugó erejével szemben megy végbe és ha a 230 billentyűt bármikor elengedjük, mielőtt a beszúró 250 hüvely elérné a 280 zárelemet és rögzülne, a 291 visszatérítő rugó az alkatrészeket ismét visszatéríti a 223 fecskendötű visszahúzásával, ezzel lehetővé téve egy újabb célterület kiválasztását. A 280 zárelem bekapcsolódását követően a szabályozó 230 billentyű elengedésével a 230 billentyű üresjáratban visszatér kiinduló helyzetébe, mivel a 241 fogaskerékre ható hátsó erő felemeli ennek 244 keréktengelyét a 245 csapágyban, hogy elérje a beszúró 251, 251’ fogasléceket. Zárt helyzetben a 241 fogaskerék és kis 243 fogaskerék elérkezik egy olyan pontra, amely a befecskendező 261, 261’ fogaslécek fölött van és a nagy 242, 242’ fogaskerekek a beszúró 251, 251’ fogaslécek végén helyezkednek el. A szabályozó 230 billentyű újabb benyomása során a kis 243 fogaskerék tökéletes kapcsolatba kerül a befecskendező 261, 261’ fogaslécekkel és a 241 fogaskeréknek az óra járásával megegyező forgása következtében a befecskendező 260 hüvely előre mozdul a rögzített beszúró 250 hüvelyhez viszonyítva. Ennek megfelelően a szóban forgó kapcsolódó alkatrészek kapcsolórendszert alkotnak, amelyek lehetővé teszik az átváltást aAs can be seen more clearly in Figure 582E, this movement extends the syringe needle 223 through the opening in the front portion 222 of the housing 210 to allow for the puncture and also moves the dose setting head 273 to an inaccessible position within the housing 210. The movement is shorter than the initial rearward movement of the syringe barrel 221 caused by the projections 229. This is to limit the outward movement of the syringe needle 223 to a suitable extent and to prevent the front portion 222 of the syringe barrel 221 from extending out of the housing, which was originally intended only to facilitate the attachment of the syringe needle. During this movement, the engagement between the internal cam 262 on the injector sleeve 260 and the ratchet teeth 252 on the insertion sleeve 250 is locked so that the injector sleeve 260, which contains the dose setting unit 270, also moves forward. Accordingly, the insertion movement occurs against the force of the return spring 291 and if the key 230 is released at any time before the insertion sleeve 250 reaches the locking element 280 and locks, the return spring 291 will return the parts again by retracting the syringe needle 223, thereby allowing another target area to be selected. After the locking element 280 is engaged, the regulating key 230 is released and the key 230 returns to its initial position in idle mode, as the rear force acting on the gear 241 lifts its wheel axle 244 in the bearing 245 to reach the interposing racks 251, 251'. In the closed position, the gear 241 and the small gear 243 reach a point above the injection racks 261, 261' and the large gears 242, 242' are located at the end of the interposing racks 251, 251'. When the control key 230 is pressed again, the small gear 243 comes into perfect contact with the injector racks 261, 261' and, due to the clockwise rotation of the gear 241, the injector sleeve 260 moves forward relative to the fixed insertion sleeve 250. Accordingly, the related parts in question form a coupling system which allows the changeover from

-59szúrásról a fecskendezésre. A kis 243 fogaskerék kisebb átmérője nagyobb nyomatékot nyújt a befecskendezés fázisa közben, ami ennek következtében hosszabb billentyűmozgást kíván a megfelelő 260 hüvely mozgatásához. Ennek következtében több ütemre lehet szükség a 230 billentyűn azért, hogy teljesen előre mozduljon a befecskendező 250 hüvely. A 230 billentyű bármely elengedése vagy felengedése a kis 243 fogaskereket lekapcsolja a befecskendező 261, 261 ’ fogaslécekről és a 230 billentyű ismételt megnyomására újra létrejön a kapcsolat, miközben a 262 belső bütyök és 252 kilincsfogazat megakadályozza a befecskendező 260 hüvely bármiféle vissza, hátrafelé történő mozgását. Ennek megfelelően a szóban forgó alkatrészek úgy működnek, mint egy újracsatlakoztató rendszer, lehetővé téve a 230 billentyű újból és újból történő működtetését. A kezelő bármilyen kombinációját alkalmazhatja a teljes vagy részleges 230 billentyű működtetésnek a befecskendezés művelete alatt mindaddig, amíg a befecskendező 260 hüvely teljes mértékben előre nem kerül, előre meghatározott végállásába, ahogy az a 2F. ábrán látható, ahol a 264 ferde felület megemeli a 280 zárelem 281 rugalmas tagját, működésbe hozva a 291 visszatérítő rugót, amely a, most rövidebb, 221 fecskendőtartály és 223 fecskendőtü egységet, a beszúró 250 hüvelyt, a befecskendező 260 hüvelyt és a 270 adagbeállító egységet visszahúzza a 210 házba, - a folyamatot esetleg egy kisebb 230 billentyű kiengedéssel támogatni lehet - elbújtatva a 223 fecskendőtűt és a még belül hagyva a 270 adagbeállító egységet, ahogy az a 2G. ábrán látható. Ebben a végállásban a 228 ütközőelem hátrafelé nyúló 229 nyúlványa folyamatosan felemeli a 244 keréktengelyt felső, kapcsolaton kívüli helyzetébe úgy, hogy megakadályozza a 243 fogaskerék további kapcsolatát a befecskendező 261, 261’ fogasléccel, és ezzel a szabályozó 230 billentyűt is üzemen kívüli helyezi. Mivel ebben az állapotban minden szabályozó elem kikapcsolt állapotban van, vagy el van bújtatva a 210 házban, a 200 fecskendő nyugodtan kidobható a szemétbe.-59 from puncture to injection. The smaller diameter of the small gear 243 provides greater torque during the injection phase, which consequently requires a longer key stroke to move the corresponding sleeve 260. As a result, more strokes may be required on the key 230 to fully advance the injection sleeve 250. Any release or disengagement of the key 230 disengages the small gear 243 from the injection racks 261, 261' and repeated actuation of the key 230 re-establishes the connection, while the internal cam 262 and ratchet teeth 252 prevent any backward movement of the injection sleeve 260. Accordingly, the components in question act as a re-engagement system, allowing the actuation of the key 230 again and again. The operator may employ any combination of full or partial actuation of the key 230 during the injection operation until the injector sleeve 260 is fully advanced to its predetermined end position, as shown in FIG. 2F. 2G, where the inclined surface 264 lifts the resilient member 281 of the locking element 280, activating the return spring 291, which retracts the now shorter syringe barrel and syringe needle assembly 221 and the insertion sleeve 250, the injection sleeve 260 and the dose setting unit 270 back into the housing 210, - the process may be assisted by releasing a smaller key 230 - concealing the syringe needle 223 and leaving the dose setting unit 270 still inside, as shown in FIG. 2G. In this end position, the rearwardly extending projection 229 of the stop element 228 continuously raises the wheel axle 244 to its upper, disengaged position, preventing further engagement of the gear 243 with the injector rack 261, 261', thereby also disabling the control valve 230. Since in this state all control elements are in the off state or are hidden in the housing 210, the syringe 200 can be safely thrown away.

-60A 3. ábrán látható kiviteli alak esetében a 310 házban olyan 315 csuklózott ajtó van elhelyezve a 310 ház elülső részén, amelynek elülső 311 nyílása van 323 fecskendőtű számára és 316 tengely körül elforgatható. A 315 csuklózott ajtó belsején 317 csap van (szaggatott vonal) elrendezve, amely 355 pálya (szaggatott vonal) mentén mozoghat, amely beszúró 350 hüvely 356 felső nyúlványán van kialakítva. A szabályozó 330 billentyű itt is el van látva ideiglenes 337 zárelemmel, amely a 315 csuklózott ajtón kialakított 318 zárszerkezettel érintkezhet. 333 billentyürugó csavarrugóként van kiképezve. A 315 csuklózott ajtó 319, 319’ zárelemei a 315 csuklózott ajtón és a 310 házon úgy vannak elhelyezve, hogy a 315 csuklózott ajtót állandóan zárva tartják, amikor teljesen be van csukva. Ahogy a 2. ábrán látható kiviteli alaknál is megfigyelhető, a 300 fecskendő is tartalmaz egy erőátvitel célját szolgáló 340 közlőművet, egy beszúró 350 hüvelyt 320 fecskendötartállyal, valamint befecskendező 360 hüvelyt és 371 adagbeállító egységet 373 adagbeállító csavarral a 310 ház hátsó 313 nyílásánál és 371 dugattyúrudat, amely úgy van elrendezve, hogy a 320 fecskendőtartály mozgatható 325 válaszfalára hasson, valamint egy zárat (nem látható az ábrán) a beszúrási úthossz vége közelében, továbbá 323 fecskendőtű 390 visszatérítő elrendezést.-60 In the embodiment shown in Figure 3, the housing 310 has a hinged door 315 arranged in the front part of the housing 310, which has a front opening 311 for a syringe needle 323 and can be rotated about an axis 316. On the inside of the hinged door 315, a pin 317 (dotted line) is arranged, which can move along a track 355 (dotted line) formed on the upper extension 356 of the insertion sleeve 350. The control valve 330 is also provided with a temporary locking element 337, which can contact the locking mechanism 318 formed on the hinged door 315. The rocker spring 333 is designed as a coil spring. The locking elements 319, 319' of the hinged door 315 are arranged on the hinged door 315 and the housing 310 in such a way that the hinged door 315 is kept permanently closed when it is fully closed. As can be seen in the embodiment shown in Figure 2, the syringe 300 also includes a transmission 340 for power transmission, an insertion sleeve 350 with a syringe barrel 320, and an injection sleeve 360 and a dose setting unit 371 with a dose setting screw 373 at the rear opening 313 of the housing 310 and a piston rod 371 arranged to act on a movable partition 325 of the syringe barrel 320, as well as a lock (not shown) near the end of the insertion path, and a syringe needle return arrangement 390 323.

A 3. ábrán látható 300 fecskendő starthelyzetben van, amelyben a végfelhasználóhoz forgalmazható. A felhasználó először is eltávolítja a 323 fecskendötű védőket. A 315 csuklózott ajtó, valamint a 323 fecskendötű védő célszerűen úgy vannak kialakítva, hogy kölcsönösen megakadályozzák a 315 csuklózott ajtó bezáródását mindaddig, amíg a 315 fecskendötű védőket el nem távolították. Tanácsos, hogy a felhasználó a 323 fecskendötűt felfelé tartsa, mielőtt bezárja a 315 csuklózott ajtót, mivel a légtelenítés és az elöfecskendezés párhuzamosan megy végbe. Ha a 315 csuklózott ajtó 316 tengelye körül elfordulva bezáródik, a 317 csap a 355 pálya mentén elmozdul és a beszúró 350 hüvelyt hátrafelé nyomja, amely magával húzza a befecskendező 360 hüvelytThe syringe 300 shown in Figure 3 is in a starting position in which it can be distributed to the end user. The user first removes the syringe guards 323. The hinged door 315 and the syringe guard 323 are preferably designed to mutually prevent the hinged door 315 from closing until the syringe guards 315 have been removed. It is advisable for the user to hold the syringe 323 upwards before closing the hinged door 315, since the venting and pre-injection occur in parallel. When the hinged door 315 is pivoted closed about its axis 316, the pin 317 moves along the track 355 and pushes the insertion sleeve 350 rearward, which pulls the injection sleeve 360 with it.

-61 és a 370 adagbeállító egységet hátrafelé, és ennélfogva visszahúzza a 323 fecskendőtűt az elülső 311 nyílás mögé és szabaddá teszi a 373 adagbeállító csavart, amely a ház hátsó 313 nyílásában jelenik meg. A hátrafelé történő mozgás utolsó szakaszában a befecskendező 360 hüvely a 370 adagbeállító egységgel beleütközik egy, az ábrán nem látható házrészbe úgy, hogy a mozgás fennmaradó részében a beszúró 350 hüvely a 320 fecskendötartállyal mozog a már álló alkatrészek felé és ennélfogva a 371 dugattyúrúd előre elmozdítja a mozgatható 325 válaszfalat a még mozgó 320 fecskendőtartályhoz viszonyítva, amely elmozdulás úgy van megtervezve, hogy végbemenjen a légtelenítés és az elöfecskendezés. Ugyancsak a 315 csuklózott ajtó záródása közben a szabályozó 330 billentyű ideiglenes 337 záreleme elengedi az ajtó 318 zárszerkezetét, és ennélfogva a szabályozó 330 billentyű, a 333 billentyűrugó hatása következtében starthelyzetbe pattan és késszé válik a működésre. Ha a 315 csuklózott ajtó teljesen zárt helyzetben van, a 319, 319’ zárelemek folyamatosan érintkezésben vannak egymással és a 317 csap elhagyja a 355 pályát annak alsó végén, ezzel viszont lehetővé teszi a beszúró 350 hüvely szabad mozgását. A 300 fecskendő most már ugyanúgy készen áll a használatra, ahogy azt a 2. ábrával kapcsolatban ismertettük, vagyis az esetleges adagbeállításra a 373 adagbeállító csavarral, valamint a szabályozó 330 billentyű működtetésére a 323 fecskendőtü beszúrásának végrehajtása érdekében, továbbá egy vagy több ismételt billentyűműködtetésre a befecskendezés végrehajtása érdekében, majd az automatikus tűvisszahúzásra a befecskendező 360 hüvely legelülső helyzetébe történő érkezését követően.-61 and the dose setting unit 370 backwards, thereby retracting the syringe needle 323 behind the front opening 311 and exposing the dose setting screw 373, which appears in the rear opening 313 of the housing. In the final stage of the backward movement, the injection sleeve 360 with the dose setting unit 370 strikes a housing part not shown in the figure, so that for the remainder of the movement, the insertion sleeve 350 moves with the syringe barrel 320 towards the already stationary parts and therefore the piston rod 371 moves the movable partition 325 forward relative to the still moving syringe barrel 320, which movement is designed to take place for venting and pre-injection. Also, during the closing of the hinged door 315, the temporary locking element 337 of the regulating key 330 releases the locking mechanism 318 of the door, and therefore the regulating key 330, due to the action of the key spring 333, snaps into the starting position and becomes ready for operation. When the hinged door 315 is in the fully closed position, the locking elements 319, 319' are in constant contact with each other and the pin 317 leaves the track 355 at its lower end, thereby allowing the insertion sleeve 350 to move freely. The syringe 300 is now ready for use in the same manner as described in connection with FIG. 2 , i.e. for any dose adjustment by the dose adjustment screw 373, and for actuation of the control key 330 to perform the insertion of the syringe needle 323, and for one or more repeated key operations to perform the injection, followed by automatic needle retraction after the injector 360 has reached the most forward position of the sleeve.

Claims (98)

-62SZABADALMI IGÉNYPONTOK-62PATENT CLAIMS 1. Fecskendő, amely fecskendötű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendönyílás a fecskendöhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendöhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő:1. A syringe, which is designed to operate a syringe barrel having a constant cross-section in the direction of its axis, which is provided with a syringe opening for accommodating a syringe needle or opening into a syringe needle, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one partition wall, which can be connected to a piston rod and can be moved, is fitted into the syringe barrel, and the syringe: a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and b) a fecskendőtű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendőtű rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtű feltáró helyzet, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being a rear, syringe needle concealing position and a front, syringe needle exposing position, and c) a fecskendötűt hátsó helyzetéből elülső helyzetébe mozgató beszúró elrendezéssel van ellátva, valamintc) is provided with an insertion arrangement for moving the syringe needle from a rearward position to a forward position, and d) a fecskendőtűt legalább hátsó, fecskendötű rejtő helyzetébe mozgató elrendezéssel van ellátva, továbbád) is provided with an arrangement for moving the syringe needle at least to a rear, syringe needle-hiding position, and e) legalább a fecskendőhenger tartalmát a fecskendötün át eltávolító, befecskendező elrendezéssel van felszerelve, valaminte) is equipped with an injection arrangement for removing at least the contents of the syringe barrel through the syringe barrel, and f) legalább egy, legalább a beszúró elrendezést és/vagy a befecskendező elrendezést működtető és a házon elrendezett szabályozó billentyűvel van ellátva, azzal Jellemezve, hogy a beszúró elrendezést, a befecskendező elrendezést és a szabályozó billentyűt (130) magában foglaló és egymáshoz csatlakoztató különálló, vagy egységes, a billentyűre (130) kézzel kifejtett energia felhasználásával a beszúró elrendezést és/vagy a befecskendező elrendezést működtető közlöművel (140), továbbá a billentyűvel (130) közölt kézi energiát f) at least one control key arranged on the housing for operating at least the insertion arrangement and/or the injection arrangement, characterized in that the insertion arrangement, the injection arrangement and the control key (130) are connected to each other by a separate or unitary means (140) for operating the insertion arrangement and/or the injection arrangement by using the energy manually applied to the key (130), and the manual energy communicated to the key (130) -63elöször a beszúró elrendezésre, majd a befecskendező elrendezésre irányító kapcsolóelemmel van ellátva.-63 is provided with a switching element directing first to the insertion arrangement and then to the injection arrangement. 2. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a beszúró elrendezés és a fecskendötű (123, 123’), a fecskendőhenger (121), vagy a csúszószán (226) között közvetlen erökapcsolat van.2. A syringe according to claim 1, characterized in that there is a direct force connection between the insertion arrangement and the syringe needle (123, 123'), the syringe barrel (121), or the slide (226). 3. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) mozgásirányának legalább egy komponense merőleges a fecskendőtű (123, 123’) tengelyére.3. The syringe of claim 1, wherein at least one component of the direction of movement of the valve (130) is perpendicular to the axis of the syringe needle (123, 123'). 4. A 3. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) kényszerpálya menti haladó mozgásra van kényszerítve.4. The syringe according to claim 3, characterized in that the valve (130) is forced to move forward along a forced path. 5. A 3. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) legalább részben, forgástengely (132) körüli forgómozgásra van kényszerítve.5. The syringe of claim 3, wherein the valve (130) is at least partially forced to rotate about an axis of rotation (132). 6. Az 5. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a forgástengely (132) lényegében a ház (110) szélességének irányában van elrendezve.6. The syringe of claim 5, wherein the axis of rotation (132) is arranged substantially in the width direction of the housing (110). 7. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) a fecskendőtű (123, 123’) tengelyéhez képest oldalt van elrendezve.7. The syringe according to claim 1, characterized in that the valve (130) is arranged laterally with respect to the axis of the syringe needle (123, 123'). 8. A 7. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) legalább részben a fecskendöhenger (121) tengelyének végei között van elrendezve.8. A syringe according to claim 7, characterized in that the valve (130) is arranged at least partially between the ends of the axis of the syringe barrel (121). 9. A 3. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a közlömű (140), a billentyűre (130) gyakorolt erőt a fecskendötű (123, 123j és/vagy a válaszfal (125) tengelyének irányában ható erővé átalakító elrendezés.9. The syringe according to claim 3, characterized in that the transmission (140) is an arrangement for converting the force exerted on the valve (130) into a force acting in the direction of the axis of the syringe needle (123, 123j) and/or the partition (125). 10. A 9. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az átalakító elrendezés mechanikus felépítésű.10. A syringe according to claim 9, characterized in that the conversion arrangement is of mechanical construction. 11. A 10. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az átalakító elrendezés a huzalból, szíjból, csuklós-, vagy emelökar-elrendezést álló csoportból kiválasztott elemekből van kialakítva.11. The syringe of claim 10, wherein the transducer arrangement is formed from elements selected from the group consisting of a wire, a belt, a hinged or a lever arrangement. 12. A 11. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az átalakító elrendezés kerékkel, célszerűen fogaskerékkel (242, 242’, 243) van ellátva.12. Syringe according to claim 11, characterized in that the conversion arrangement is provided with a wheel, preferably a gear wheel (242, 242', 243). 13. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a közlőmű (140) erő-átalakító alkatrészekkel van ellátva.13. The syringe of claim 1, wherein the transmission (140) is provided with force-transducing components. 14. A 13. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az eröátalakító alkatrészek a befecskendező elrendezésben, a beszúró elrendezésben alkalmazott áttételnél nagyobb áttétellel vannak kialakítva.14. A syringe according to claim 13, characterized in that the force-transducing components in the injection arrangement are designed with a gear ratio greater than the gear ratio used in the insertion arrangement. 15. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal Jellemezve, hogy a kapcsolóelem a működési fázisok közötti átmenetnek, a fecskendötű (123, 123’) és a ház (110) közötti, előre meghatározott tengelyhelyzetnél történő végrehajtására alkalmasan van kialakítva.15. The syringe according to claim 1, characterized in that the switching element is adapted to perform the transition between the operating phases at a predetermined axial position between the syringe needle (123, 123') and the housing (110). 16. A 15. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az előre meghatározott tengelyhelyzet a fecskendötű (123, 123’) fecskendötű feltáró helyzetében, vagy ennek közelében van.16. The syringe of claim 15, wherein the predetermined axis position of the syringe needle (123, 123') is at or near the syringe needle opening position. 17. A 15. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a kapcsolóelemben, a fecskendőtű (123, 123j előre meghatározott tengelyhelyzetében történő rögzítésére szolgáló zárelem (180) van elrendezve.17. Syringe according to claim 15, characterized in that a locking element (180) for fixing the syringe needle (123, 123j) in a predetermined axial position is arranged in the coupling element. 18. A 15. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a szabályozó billentyűre (1030) ható erőt a fecskendező elrendezés működése érdekében átirányító, szabaddá tevő, vagy támogató, a házhoz (110) viszonyítva lényegében rögzített helyzetben lévő szerkezettel van ellátva.18. The syringe of claim 15, further comprising a device substantially fixed in position relative to the housing (110) for redirecting, releasing, or supporting the force acting on the control valve (1030) for the operation of the syringe assembly. 19. A 15. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az említett tengelyhelyzetben a fázisátmenet a közlőmű (140) mozgástartományán belül van lehetővé téve.19. A syringe according to claim 15, characterized in that the phase transition in said axial position is enabled within the range of movement of the transmission (140). 20. A 19. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a kapcsolóelem kilincsmüvel van ellátva.20. A syringe according to claim 19, characterized in that the coupling element is provided with a ratchet mechanism. 21. A 15. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az erő a ház (110) azonos pontjára van kifejtve, a beszúró mozgással a befecskendező elrendezés egyik működő eleme az említett tengelyhelyzetbe van hozva.21. A syringe according to claim 15, characterized in that the force is applied to the same point of the housing (110), the insertion movement bringing an operating element of the injection arrangement into said axial position. 22. A 21. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a működő elem egy bütyök (149), amely a fecskendöhengerrel (121) van erőkapcsolatban.22. A syringe according to claim 21, characterized in that the operating element is a cam (149) which is in force connection with the syringe barrel (121). 23. A 21. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a ház azonos pontján támadó erővel legalább egy fogaskerék van működtetve.23. A syringe according to claim 21, characterized in that at least one gear is actuated by an attacking force at the same point of the housing. 24. A 22. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fázisátmenet közben fogaskerék (242, 243) áttételek közötti váltás van végrehajtva.24. Syringe according to claim 22, characterized in that during the phase transition a change between gear ratios (242, 243) is performed. 25. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendőtűt (123, 123’) legelső, fecskendötű feltáró helyzetében legalább ideiglenesen megtartó zárelemmel (180) van ellátva.25. The syringe according to claim 1, characterized in that it is provided with a locking element (180) for at least temporarily retaining the syringe needle (123, 123') in the first, syringe needle-revealing position. 26. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) ismételt működtetése újracsatlakoztató rendszer alkalmazásával van lehetővé téve.26. The syringe of claim 1, wherein repeated actuation of the valve (130) is enabled by using a reconnection system. 27. A 26. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az újracsatlakoztató rendszer a billentyűnek (130) csak az egyik mozgásirányában van erőátviteli rendszerként működtetve.27. A syringe according to claim 26, characterized in that the reconnection system is operated as a power transmission system in only one direction of movement of the valve (130). 28. A 26. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az újracsatlakoztató rendszer fordított fázisműködést lehetővé tévő módon van kiképezve.28. The syringe of claim 26, wherein the reconnection system is configured to allow reverse phase operation. 29. A 26. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a beszúrási mozgás visszafordítható.29. A syringe according to claim 26, characterized in that the insertion movement is reversible. 30. A 26. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az újracsatlakoztató rendszer, a befecskendö elrendezés szakaszos működtetése ér30. The syringe of claim 26, wherein the reconnection system is capable of intermittently operating the injection arrangement. -66dekében, a billentyű (130) pumpáló mozgását lehetővé tévő módon van kialakítva.-66, the valve (130) is designed to allow pumping movement. 31. A 30. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendőhenger (121) mozgatható válaszfalára (125) ható, a mozgatható válaszfal (125) visszafelé történő mozgását megakadályozó egyutas elrendezéssel van ellátva.31. A syringe according to claim 30, characterized in that it is provided with a one-way arrangement acting on the movable partition (125) of the syringe barrel (121) to prevent the movable partition (125) from moving backwards. 32. A 26. igénypont szerinti fecskendő, azzal Jellemezve, hogy az újracsatlakoztató rendszer legalább egy olyan fogaskerékkel (242, 243) van ellátva, amelynek a kapcsolat oldása érdekében mozgatható keréktengelye (244) van.32. A syringe according to claim 26, characterized in that the reconnection system is provided with at least one gear (242, 243) having a movable wheel axle (244) for disconnecting the connection. 33. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) az egyik, célszerűen a házhoz (110) képest távolabbi véghelyzet felé van előfeszítve.33. The syringe according to claim 1, characterized in that the valve (130) is biased towards one of the end positions, preferably the end position further away from the housing (110). 34. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy fecskendőtú visszahúzó elrendezéssel van ellátva.34. The syringe of claim 1, characterized in that it is provided with a syringe retractor arrangement. 35. A 34. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendötű (123, 123’) visszahúzása tárolt energiával, célszerűen a beszúrási mozgása alatt összenyomott ellenrugóval van megvalósítva.35. Syringe according to claim 34, characterized in that the retraction of the syringe needle (123, 123') is achieved by stored energy, preferably by a counter spring compressed during its insertion movement. 36. A 35. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendötű visszahúzás a billentyű (130) mozgatásával van kiváltva.36. A syringe according to claim 35, characterized in that the needle retraction is triggered by movement of the valve (130). 37. A 35. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendötű visszahúzás automatikusan, a befecskendezés művelete során, egy meghatározott ponton van kiváltva.37. A syringe according to claim 35, characterized in that the needle retraction is automatically triggered at a specific point during the injection process. 38. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendőben adagbeállító mechanizmus van elrendezve.38. The syringe of claim 1, wherein the syringe includes a dose setting mechanism. 39. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a csúszószán (226) a fecskendöhenger (121) mozgását hátrafelé, a ház irányába lehetővé tévő módon van elrendezve, miközben a mozgatható válaszfal (125) a fecskendőhengerhez (121) képest előre van elmozdítva.39. The syringe of claim 1, wherein the slide (226) is arranged to allow the syringe barrel (121) to move rearwardly toward the housing while the movable partition (125) is moved forwardly relative to the syringe barrel (121). 40. A 39. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a mozgatható válaszfal (125) elmozdulásával, a mozgatható válaszfal (125) áttörése, légtelenítés, elöfecskendezés vagy készítmények összekeverése van végrehajtva.40. The syringe according to claim 39, characterized in that by moving the movable partition (125), the breakthrough of the movable partition (125), deaeration, pre-injection or mixing of preparations is performed. 41. A 39. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendöhenger (121) mozgatására szolgáló karral (141) van ellátva.41. A syringe according to claim 39, characterized in that it is provided with a lever (141) for moving the syringe barrel (121). 42. A 40. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a karon (141) csuklós ajtó (315) van elrendezve.42. A syringe according to claim 40, characterized in that a hinged door (315) is arranged on the arm (141). 43. A 41. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a kar (141) erötöbbszörözö tulajdonságú.43. A syringe according to claim 41, characterized in that the arm (141) has a force multiplier feature. 44. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a ház (110) maximális magasságának és maximális szélességének aránya nagyobb, mint 1, célszerűen nagyobb, mint 1,5.44. The syringe of claim 1, wherein the ratio of the maximum height to the maximum width of the housing (110) is greater than 1, preferably greater than 1.5. 45. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a ház (110) maximális hosszúságának és maximális magasságának aránya kisebb, mint 4, célszerűen kisebb, mint 3.45. The syringe of claim 1, wherein the ratio of the maximum length to the maximum height of the housing (110) is less than 4, preferably less than 3. 46. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendöhenger (121) két, vagy több kamrából álló fecskendöhenger (121).46. The syringe of claim 1, wherein the syringe barrel (121) is a two-chamber or multi-chamber syringe barrel (121). 47. A 46. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendőhenger (121) olyan menetes csavarral van a házhoz (110) csatlakoztatva, amelynek hossza a kamra tartalmának egyesítésére szolgáló mozgatható válaszfal (125) mozgáshoz szükséges mértékben van kialakítva.47. A syringe according to claim 46, characterized in that the syringe barrel (121) is connected to the housing (110) by a threaded screw, the length of which is designed to be sufficient for the movement of the movable partition (125) for uniting the contents of the chamber. 48. Az 1. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendötű (123, 123’) fecskendőhengerhez (121) viszonyítva mozgatható módon van elrendezve.48. The syringe according to claim 1, characterized in that the syringe needle (123, 123') is arranged to be movable relative to the syringe barrel (121). 49. A 48. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendőhenger (121) a házban (110) szilárdan rögzítve van.49. A syringe according to claim 48, characterized in that the syringe barrel (121) is firmly fixed in the housing (110). 50. Az 1.-49. igénypontok bármelyike szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fecskendőhengerre (121), a közös tengelyirányú mozgás érdekében, fecskendőtü (123, 123’) van erősítve.50. A syringe according to any one of claims 1 to 49, characterized in that a syringe needle (123, 123') is attached to the syringe barrel (121) for mutual axial movement. 51. Fecskendő, amely fecskendőtü elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendötúbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendönyílás a fecskendöhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendöhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő:51. A syringe, which is designed to operate a syringe barrel with a constant cross-section in the direction of its axis, which is provided with a syringe opening for accommodating a syringe needle or opening into the syringe barrel, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one partition wall, which can be connected to a piston rod and can be moved, is fitted into the syringe barrel, and the syringe: a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and b) a fecskendőtü vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendőtü rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtü feltáró helyzet, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being a rear, syringe needle concealing position and a front, syringe needle exposing position, and c) a fecskendőtüt hátsó helyzetéből elülső helyzetébe mozgató beszúró elrendezéssel van ellátva, valamintc) is provided with an insertion arrangement for moving the syringe needle from a rear position to a front position, and d) a fecskendőtüt legalább hátsó, fecskendőtü rejtő helyzetébe mozgató elrendezéssel van ellátva, továbbád) the syringe needle is provided with an arrangement for moving it at least to the rear, syringe needle-hiding position, and e) legalább a fecskendöhenger tartalmát a fecskendötün át eltávolító, befecskendező elrendezéssel van felszerelve, valamint(e) is equipped with an injection arrangement for removing at least the contents of the syringe barrel through the syringe barrel, and f) legalább egy, legalább a beszúró elrendezést és/vagy a befecskendező elrendezést működtető és a házon elrendezett szabályozó billentyűvel van ellátva, azzal jellemezve, hogy a billentyű (130) a házon (110), a házhoz viszonyítva forgó és transzlációs mozgásra alkalmasan van elrendezve és az említett mozgásoknak legalább egy komponense merőleges a fecskendőtű (123, 123’) tengelyére, továbbá különálló vagy egységes, legalább a beszúró elrendezést magában foglaló és a billentyűhöz (130) csatlakoztató, a billentyűre (130) kézzel kifejtett energia felhasználásával a mozgás folyamán a beszúró elrendezést f) at least one control key operating at least the insertion arrangement and/or the injection arrangement and arranged on the housing, characterized in that the key (130) is arranged on the housing (110) for rotational and translational movement relative to the housing and at least one component of said movements is perpendicular to the axis of the syringe needle (123, 123'), and a separate or unitary control key, comprising at least the insertion arrangement and connected to the key (130), for controlling the insertion arrangement during the movement by using the energy manually applied to the key (130) -69müködtető közlőművel (140) van ellátva, amely a fecskendőtűt (123, 123') annak hátsó, fecskendötü rejtő helyzetéből legalább részben előre, annak elülső, fecskendőtű feltáró helyzetébe mozgatni képesen van kialakítva.-69is provided with an actuating linkage (140) which is configured to move the syringe needle (123, 123') from its rear, syringe-hiding position at least partially forward to its front, syringe-revealing position. 52. Az 51. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az 1. - 50. igénypontok bármelyike szerinti jellemzővel van kialakítva.52. A syringe according to claim 51, characterized in that it is configured with a feature according to any one of claims 1 to 50. 53. Fecskendő, amely fecskendötü elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendönyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendőnyílás a fecskendőhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendöhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendöhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő:53. A syringe, which is designed to operate a syringe barrel having a constant cross-section in the direction of its axis, for accommodating a syringe needle or having a syringe opening opening into the syringe needle, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and further, at least one movable partition wall, connectable to a piston rod and serving to move the contents of the syringe barrel, is fitted into the syringe barrel, and the syringe: a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and b) a fecskendötü vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe or syringe barrel and moving it axially relative to the housing, and c) legalább a fecskendőhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel van felszerelve, azzal jellemezve, hogy csúszószán (226) a fecskendöhenger (121) hátrafelé, a ház (110) felé történő mozgását lehetővé tévő módon van elrendezve, miközben a mozgatható válaszfal (125) a fecskendöhengerhez (121) viszonyítva előre van mozgatva, valamint egy, a fecskendőhenger (121) mozgatását szolgáló csuklós karral (142) van ellátva.c) is equipped with an injection arrangement for moving at least the movable partition of the syringe barrel forward, characterized in that a slide (226) is arranged in a manner that allows the syringe barrel (121) to move rearwardly towards the housing (110) while the movable partition (125) is moved forward relative to the syringe barrel (121), and is provided with an articulated arm (142) for moving the syringe barrel (121). 54. Az 53. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a mozgatható válaszfal (125) elmozdulásával faláttörés, légtelenítés, elöfecskendezés vagy készítmény keverése van elvégezve.54. The syringe according to claim 53, characterized in that wall penetration, air venting, pre-injection or preparation mixing is performed by moving the movable partition (125). 55. Az 53. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a kar (142) csuklózott ajtó (315).55. The syringe of claim 53, wherein the arm (142) is a hinged door (315). 56. Az 53. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a kar (142) egy erőfokozó kar (142).56. The syringe of claim 53, wherein the lever (142) is a force-amplifying lever (142). 57. Az 56. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az 1. - 52. igénypontok bármelyike szerinti jellemzőkkel van ellátva.57. A syringe according to claim 56, characterized in that it is provided with the features according to any one of claims 1 to 52. 58. Eljárás fecskendőhenger működtetésére szolgáló fecskendő működtetésére, ahol a fecskendöhengert fecskendőtű csatlakoztatására alkalmas fecskendőnyílással képezzük ki, továbbá a fecskendőt a) házban rendezzük el, valamint b) a fecskendőtű vagy a fecskendöhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendőtű rejtő, másrészt egy elülső, fecskendőtü feltáró helyzet, továbbá c) egy szivattyú mechanizmussal alakítjuk ki, amellyel a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn át kiürítjük, valamint d) legalább egy szabályozó billentyűvel látjuk el, amellyel a fecskendőtűt tengelyirányban mozgatjuk és/vagy a szivattyú mechanizmust működésbe hozzuk, és az eljárás során: i) a fecskendőtűt hátsó helyzetéből első helyzetébe mozgatjuk, továbbá ii) a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn keresztül a szivattyú mechanizmus működtetésével kiürítjük, iii) a fecskendötüt esetleg hátsó helyzetébe mozgatjuk, azzal jellemezve, hogy a billentyű mozgatása érdekében a billentyűre kézi erőt gyakorlunk, továbbá első műveletként az erőnek legalább egy részét átvisszük a fecskendőtúre, hogy a fecskendőtűt hátsó helyzetéből legalább részben első, működési helyzetébe hozzuk, valamint az első műveletet követően az erőnek legalább egy részét átvisszük a szivattyú mechanizmusra annak érdekében, hogy a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn át kiürítsük.58. A method for operating a syringe for operating a syringe barrel, wherein the syringe barrel is formed with a syringe opening suitable for connecting a syringe needle, and the syringe is further provided with a) a housing, and b) a slide for receiving the syringe needle or the syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being, on the one hand, a rear, syringe needle hiding position, and on the other hand, a front, syringe needle revealing position, and c) a pump mechanism for emptying the contents of the syringe barrel through the syringe needle, and d) at least one control valve for moving the syringe needle axially and/or activating the pump mechanism, and during the method: i) the syringe needle is moved from its rear position to its front position, and ii) the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe needle by operating the pump mechanism, iii) the syringe barrel is moved to its rearward position, characterized in that a manual force is applied to the valve in order to move the valve, and as a first operation at least part of the force is transferred to the syringe barrel in order to bring the syringe needle at least partially from its rearward position to its first, operative position, and after the first operation at least part of the force is transferred to the pump mechanism in order to empty the contents of the syringe barrel through the syringe needle. 59. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az első művelet során az erőt közvetlenül a fecskendőtúre, vagy a fecskendőhengerre, vagy a csúszószánra gyakorolt erővel visszük át.59. The method according to claim 58, characterized in that during the first operation the force is transferred directly to the syringe barrel, or the syringe cylinder, or the sliding carriage. 60. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a billentyűt forgó vagy transzlációs mozgással mozgatjuk a házhoz képest, ahol a mozgás során a mozgásnak legalább egy komponense merőleges a fecskendőhenger tengelyére.60. The method of claim 58, wherein the valve is moved with a rotational or translational motion relative to the housing, wherein at least one component of the motion during the movement is perpendicular to the axis of the syringe barrel. 61. A 60. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a billentyűre gyakorolt erőt tengelyirányú erővé alakítjuk.61. The method of claim 60, characterized in that the force applied to the valve is converted into an axial force. 62. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a billentyű mozgása és a fecskendőtű mozgása közötti áttételi arányt az első műveletben nagyobbra választjuk, mint 0,1 és kisebbre, mint 10.62. The method of claim 58, characterized in that the gear ratio between the movement of the valve and the movement of the syringe needle in the first step is selected to be greater than 0.1 and less than 10. 63. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az erőfokozást az első művelet és a második művelet között hajtjuk végre.63. The method of claim 58, wherein the force enhancement is performed between the first operation and the second operation. 64. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az első művelethez és a második művelethez egyetlen billentyümozgást alkalmazunk.64. The method of claim 58, wherein a single keystroke is used for the first operation and the second operation. 65. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az első művelet során a billentyűt legalább részben elengedjük és a fecskendötűt visszafordítható módon legalább részben hátrafelé mozgatjuk.65. The method of claim 58, wherein the first step comprises at least partially releasing the valve and at least partially reversibly moving the syringe needle rearward. 66. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal Jellemezve, hogy az első művelet és a második művelet között a billentyűt legalább részben elengedjük és az ellenkező irányba mozgatjuk.66. The method of claim 58, characterized in that between the first operation and the second operation, the key is at least partially released and moved in the opposite direction. 67. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a második művelet elvégzéséhez a billentyűt másodszor mozgatjuk.67. The method of claim 58, wherein the second operation comprises moving the key a second time. 68. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a második műveletet elvégzéséhez a billentyűt többször mozgatjuk.68. The method of claim 58, characterized in that the second operation is performed by moving the key multiple times. 69. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az első művelet és a második művelet között a fecskendötűt első helyzetében állandóan, vagy ideiglenesen rögzítjük.69. The method of claim 58, wherein the syringe needle is permanently or temporarily fixed in its first position between the first step and the second step. 70. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a második műveletet követően a fecskendőtűt harmadik műveletként elülső helyzetéből hátsó helyzetébe mozgatjuk.70. The method of claim 58, further comprising, following the second step, moving the syringe needle from its forward position to its rearward position as a third step. 71. A 70. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a harmadik műveletet szabályozó billentyű segítségével váltjuk ki.71. The method of claim 70, wherein the third operation is triggered by a control key. 72. A 71. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a kiváltáshoz a szabályozó billentyűt használjuk.72. The method according to claim 71, characterized in that the control valve is used for the triggering. 73. A 72. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a kiváltáshoz a szabályozó billentyűnek a második művelet utáni elengedését alkalmazzuk.73. The method according to claim 72, characterized in that the triggering is performed by releasing the control valve after the second operation. 74. A 72. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a kiváltáshoz a szabályozó billentyűt még egyszer mozgatjuk.74. The method of claim 72, characterized in that the control valve is moved once more for the triggering. 75. A 70. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a harmadik műveletet a fecskendöhenger előre meghatározott tartalmánál váltjuk ki.75. The method of claim 70, wherein the third step is triggered at a predetermined content of the syringe barrel. 76. A 74. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a harmadik műveletet tárolt energia felszabadításával hajtjuk végre.76. The method of claim 74, wherein the third step is performed by releasing stored energy. 77. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy beállítjuk a befecskendezendő adagot.77. The method of claim 58, further comprising adjusting the dose to be injected. 78. Az 58. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a szivattyú mechanizmust a fecskendőn elrendezett ajtó mozgatásával hozzuk működésbe.78. The method of claim 58, wherein the pump mechanism is actuated by moving a door on the syringe. 79. Eljárás fecskendőhenger működtetésére szolgáló fecskendő működtetésére, ahol a fecskendöhengert fecskendőtű csatlakoztatására alkalmas fecskendőnyílással képezzük ki, továbbá a fecskendőt a) házban rendezzük el, valamint b) a fecskendötű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban két helyzet között történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, ahol a két helyzet egyrészt egy hátsó, fecskendötű rejtő, másrészt egy elülső, fecskendötű feltáró helyzet, továbbá c) egy szivattyú mechanizmussal alakítjuk ki, amellyel a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn át kiürítjük, valamint d) legalább egy szabályozó billentyűvel látjuk el, 79. A method for operating a syringe for operating a syringe barrel, wherein the syringe barrel is formed with a syringe opening suitable for connecting a syringe needle, and the syringe is further provided with a) a housing, and b) a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing between two positions, the two positions being a rear, syringe needle-hiding position and a front, syringe needle-revealing position, and c) a pump mechanism for emptying the contents of the syringe barrel through the syringe needle, and d) at least one control valve, -73amellyel a fecskendőtűt tengelyirányban mozgatjuk és/vagy a szivattyú mechanizmust működésbe hozzuk, és az eljárás során: i) a fecskendőtüt hátsó helyzetéből első helyzetébe mozgatjuk, továbbá ii) a fecskendőhenger tartalmát a fecskendőtűn keresztül a szivattyú mechanizmus működtetésével kiürítjük, iii) a fecskendőtűt esetleg hátsó helyzetébe mozgatjuk, azzal jellemezve, hogy a billentyűre kézi erőt gyakorlunk úgy, hogy a billentyűvel a házhoz képest forgó mozgást vagy transzlációs mozgást végeztetünk, és az említett mozgásnak legalább egy, a fecskendöhengerre merőleges komponensét használjuk ki, valamint az erőnek legalább egy részét átvisszük a fecskendőtűre azért, hogy első műveletként hátsó fedett helyzetéből legalább részben első, fecskendőtű feltáró helyzetébe elmozdítsuk.-73by which the syringe needle is moved axially and/or the pump mechanism is activated, and during the process: i) the syringe needle is moved from the rear position to the first position, and ii) the contents of the syringe barrel are emptied through the syringe needle by operating the pump mechanism, iii) the syringe needle is optionally moved to its rear position, characterized in that a manual force is applied to the valve so that the valve performs a rotational movement or a translational movement relative to the housing, and at least one component of said movement is used perpendicular to the syringe barrel, and at least a part of the force is transferred to the syringe needle in order to move it from the rear covered position to the first, at least partially, syringe needle exposing position as a first operation. 80. A 79. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az 58. - 78. igénypontok bármelyike szerinti eljárási lépéseket alkalmazzuk.80. The method according to claim 79, characterized in that the method steps according to any one of claims 58 to 78 are used. 81. Eljárás fecskendőtű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtübe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére, ahol a fecskendőnyílást a fecskendőhenger homlokfalán rendezzük el, továbbá a fecskendőhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendöhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfalat illesztünk és a fecskendőt:81. Method for operating a syringe barrel having a constant cross-section in the direction of its axis, provided with a syringe opening for accommodating a syringe needle or opening into a syringe needle, wherein the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and further, at least one movable partition wall, connectable to a piston rod and serving to move the contents of the syringe barrel, is inserted into the syringe barrel, and the syringe: a) házban rendezzük el, valaminta) arrange it in a house, and b) a fecskendőtű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal látjuk el, továbbáb) it is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing, and c) legalább a fecskendőhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel szereljük fel, valamintc) at least the movable partition of the syringe barrel is equipped with an injection arrangement that advances the injection, and d) a házhoz csuklós tagot csatlakoztatunk, azzal jellemezve, hogy a csuklós tagot mozgatjuk és a csuklós tag mozgását a fecskendöhenger hátrad) connecting a hinged member to the housing, characterized in that the hinged member is moved and the movement of the hinged member is caused by the syringe cylinder being moved backwards -74felé, a ház felé végzett mozgásába visszük át, miközben a mozgatható válaszfalat a fecskendöhengerhez viszonyítva előre mozgatjuk.-74 is transferred to its movement towards the housing while the movable partition is moved forward relative to the syringe barrel. 82. A 81. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a mozgatható válaszfal elmozdításával faláttörést, légtelenítést, elöfecskendezést és/vagy készítménykeverést hajtunk végre.82. The method according to claim 81, characterized in that wall penetration, air venting, pre-injection and/or composition mixing are performed by moving the movable partition. 83. A 81. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a csuklós tag zárható ajtó, amelynek zárását a csuklós tag mozgatásával hajtjuk végre.83. The method of claim 81, wherein the hinged member is a lockable door, the closing of which is effected by moving the hinged member. 84. A 83. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az ajtó zárásával a fecskendöhenger legalább egy részét lezárjuk.84. The method of claim 83, wherein closing the door seals at least a portion of the syringe barrel. 85. A 81. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a csuklós tag mozgása révén kiváltott műveletet a szabályozó billentyűvel hajtjuk végre.85. The method of claim 81, wherein the operation triggered by the movement of the articulated member is performed by the control valve. 86. A 81. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a csuklós tagra gyakorolt erőt felerősítjük, amikor az a mozgatható válaszfalra hat.86. The method of claim 81, wherein the force exerted on the hinged member is amplified when it acts on the movable partition. 87. A 81. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az 58. - 80. igénypontok bármelyike szerinti jellemzőkkel hajtjuk végre.87. The method of claim 81, characterized in that it is carried out with the features of any one of claims 58 to 80. 88. Fecskendő, amely fecskendötű elhelyezésére szolgáló, vagy fecskendőtűbe nyíló fecskendőnyílással ellátott, tengelyének irányában állandó keresztmetszetű fecskendöhenger működtetésére alkalmasan van kialakítva és a fecskendönyílás a fecskendöhenger homlokfalán van elrendezve, továbbá a fecskendöhengerbe legalább egy, dugattyúrúdhoz kapcsolható és a fecskendöhenger tartalmának mozgatására szolgáló mozgatható válaszfal van illesztve és a fecskendő:88. A syringe, which is designed to operate a syringe barrel with a constant cross-section in the direction of its axis, which is provided with a syringe opening for accommodating a syringe needle or opening into a syringe needle, and the syringe opening is arranged on the front wall of the syringe barrel, and at least one movable partition, which can be connected to a piston rod and serves to move the contents of the syringe barrel, is fitted into the syringe barrel, and the syringe: a) házban van elrendezve, valaminta) is arranged in a house, and b) a fecskendötű vagy a fecskendőhenger befogadására és a házhoz viszonyítva tengelyirányban történő mozgatására szolgáló csúszószánnal van ellátva, továbbáb) is provided with a slide for receiving the syringe needle or syringe barrel and moving it axially relative to the housing, and c) legalább a fecskendöhenger mozgatható válaszfalát előre mozdító befecskendező elrendezéssel van felszerelve, azzal jellemezve, hogy a feesc) is equipped with an injection arrangement for advancing at least the movable partition wall of the injection cylinder, characterized in that the fees -75kendöben (100) legalább egy fogasléc (251) van elrendezve, amely legalább részben koaxiális vagy párhuzamos a fecskendöhenger (121) tengelyével és csatlakoztatva van egy dugattyúrúdhoz (161), vagy bütyök (149) elrendezéshez, amelynek révén a mozgatható válaszfal legalább előre mozgathatóan van elrendezve, továbbá fogaskerék (242’, 243) keréktengelyhez (244) van csatlakoztatva úgy, hogy a keréktengely (244) közvetlenül vagy közvetett módon, két tengelyhelyzet között elmozdíthatóan van a házhoz (110) csatlakoztatva, és a fogaskerék (242’, 243) első tengelyhelyzetében kapcsolatban van a fogasléccel (251), és második tengelyhelyzetében a fogasléccel (251) fenntartott kapcsolat meg van szüntetve.-75- In the syringe (100) at least one rack (251) is arranged, which is at least partially coaxial or parallel to the axis of the syringe barrel (121) and is connected to a piston rod (161) or a cam (149) arrangement, by means of which the movable partition is arranged to be at least movable forwardly, and a gear (242', 243) is connected to a wheel axle (244) such that the wheel axle (244) is directly or indirectly connected to the housing (110) so that it can be moved between two axial positions, and the gear (242', 243) is in contact with the rack (251) in a first axial position, and the connection maintained with the rack (251) is terminated in its second axial position. 89. A 88. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a fogasléc (251) és a fogaskerék (242’, 243) illeszkedően vannak fogazva.89. A syringe according to claim 88, characterized in that the rack (251) and the gear (242', 243) are meshed. 90. A 88. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a házhoz (110) mozgatható módon, működtető elem van csatlakoztatva, amely esetleg közbenső alkatrészek, vagy kerekek közbeiktatásával csatlakoztatva van a meghajtó fogaskerékhez (242’, 243).90. The syringe according to claim 88, characterized in that an actuator is movably connected to the housing (110), which is connected to the drive gear (242', 243) optionally by means of intermediate parts or wheels. 91. A 90. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a működtető elem úgy van elrendezve, hogy működtetésével a meghajtó fogaskerék (242’, 243) első helyzetébe történő mozgása meg van engedve.91. A syringe according to claim 90, characterized in that the actuating element is arranged such that, upon actuation, the movement of the drive gear (242', 243) to the first position is permitted. 92. A 91. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a működtető elem a fogasléc (251) előre mozgása érdekében a meghajtó fogaskerékhez (242’, 243) van csatlakoztatva, amikor a meghajtó fogaskerék (242’, 243) első helyzete felé van kényszerítve.92. The syringe of claim 91, wherein the actuator is connected to the drive gear (242', 243) for forward movement of the rack (251) when the drive gear (242', 243) is biased toward the first position. 93. A 90. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a működtető elem egy második fogaskerék (243), vagy ilyen fogaskerékkel (243) van ellátva.93. A syringe according to claim 90, characterized in that the actuating element is a second gear (243) or is provided with such a gear (243). 94. A 90. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a működtető elem egy szabályozó billentyű (130).94. The syringe of claim 90, wherein the actuating element is a control valve (130). 95. A 94. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a csatlakozás a billentyű (130) és a meghajtó fogaskerék (242’, 243) között kényszerpálya felületén van megvalósítva.95. The syringe according to claim 94, characterized in that the connection between the valve (130) and the drive gear (242', 243) is implemented on a forced path surface. 96. A 95. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a billen5 tyű (130) a házon (110) elrendezett billentyűtengely (132) körül elforgatható, és a kényszerpálya felületnek görbülete van, amely görbület lényegében a billentyű (130) billentyűtengelyére (132) középpontosan van kialakítva.96. The syringe of claim 95, wherein the key (130) is rotatable about a key axis (132) disposed on the housing (110), and the constrained path surface has a curvature substantially centered on the key axis (132) of the key (130). 97. A 90. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy a működtető elem és a fogasléc (251) között fogaskerék (242’, 243) áttétel változta10 tás van.97. The syringe according to claim 90, characterized in that there is a gear (242', 243) gear ratio change between the actuating element and the rack (251). 98. A 88. igénypont szerinti fecskendő, azzal jellemezve, hogy az 1. - 57. igénypontok bármelyike szerinti jellemzőkkel van ellátva.98. A syringe according to claim 88, characterized in that it is provided with the features according to any one of claims 1 to 57. A. bejelentő helyett a meghatalmazott)A. instead of the notifier, the authorized person) DANUBIA Szabadalmi és Védjegy Iroda Kft.DANUBIA Patent and Trademark Office Ltd. Aktaszámunk: 95656-165OB/FT-KoOur file number: 95656-165OB/FT-Ko Ügyintézőnk: Farkas TamásOur administrator: Tamás Farkas
HU0200877A 1999-05-12 2000-05-11 Self-injection device and method for its operation HUP0200877A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9901736A SE9901736D0 (en) 1999-05-12 1999-05-12 Injectino device and method for ITS operation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
HUP0200877A2 true HUP0200877A2 (en) 2002-07-29

Family

ID=20415574

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU0200877A HUP0200877A2 (en) 1999-05-12 2000-05-11 Self-injection device and method for its operation

Country Status (19)

Country Link
US (1) US6599272B1 (en)
EP (1) EP1200147A2 (en)
JP (1) JP2002543931A (en)
KR (1) KR20020010649A (en)
CN (1) CN1350470A (en)
AU (1) AU775712B2 (en)
BR (1) BR0010470A (en)
CA (1) CA2372721A1 (en)
CZ (1) CZ20014040A3 (en)
EA (1) EA003077B1 (en)
HU (1) HUP0200877A2 (en)
IL (1) IL146212A0 (en)
MX (1) MXPA01011493A (en)
NO (1) NO20015498L (en)
NZ (1) NZ515785A (en)
PL (1) PL352092A1 (en)
SE (1) SE9901736D0 (en)
TW (1) TW458790B (en)
WO (1) WO2000069488A2 (en)

Families Citing this family (165)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BR0008018B1 (en) * 1999-12-03 2010-07-27 process and apparatus for mixing control in a pharmaceutical combiner.
US6663602B2 (en) 2000-06-16 2003-12-16 Novo Nordisk A/S Injection device
US7237549B2 (en) * 2000-08-29 2007-07-03 Valois S. A. S Device for distributing a fluid of the single dose or half dose type
FR2813592B1 (en) * 2000-09-07 2003-03-21 Valois Sa DEVICE FOR DISPENSING A FLUID PRODUCT OF THE SINGLE OR TWO DOSE TYPE
US7118555B2 (en) * 2000-09-21 2006-10-10 Meagan Medical, Inc. Method and apparatus for repositioning a percutaneous probe
IL156245A0 (en) 2000-12-22 2004-01-04 Dca Design Int Ltd Drive mechanism for an injection device
CN1602212B (en) 2001-12-13 2010-04-07 松下电器产业株式会社 medical drug delivery device
CA2475573C (en) 2002-02-11 2013-03-26 Antares Pharma, Inc. Intradermal injector
DE10206910A1 (en) * 2002-02-19 2003-09-04 Disetronic Licensing Ag Device for administering an injectable product
JP4350525B2 (en) * 2002-03-18 2009-10-21 イーライ リリー アンド カンパニー Drug dispensing device with gear set giving mechanical advantages
USD486908S1 (en) 2002-04-16 2004-02-17 Pharmacia Ab Snap-on grip for an injector
US20060069355A1 (en) * 2002-10-15 2006-03-30 Jared Alden Judson And Kenneth Alan Ritsher Medication dispensing apparatus with squeezable actuator
IL157984A (en) 2003-09-17 2015-02-26 Dali Medical Devices Ltd Autoneedle
IL157981A (en) 2003-09-17 2014-01-30 Elcam Medical Agricultural Cooperative Ass Ltd Auto-injector
JP2007508074A (en) * 2003-10-16 2007-04-05 テクファーマ・ライセンシング・アクチェンゲゼルシャフト Injection device for administering a fluid formulation
US7708732B2 (en) * 2003-10-16 2010-05-04 Nps Pharmaceuticals, Inc. Methods of administering therapeutic injections
ES2555125T3 (en) * 2004-02-18 2015-12-29 Ares Trading S.A. Manual electronically controlled injection device for injecting liquid medications
IL160891A0 (en) 2004-03-16 2004-08-31 Auto-mix needle
AU2005231731B2 (en) * 2004-03-30 2010-12-23 Eli Lilly And Company Medication dispensing apparatus with spring-driven locking feature enabled by administration of final dose
ATE526052T1 (en) * 2004-03-30 2011-10-15 Lilly Co Eli MEDICATION DISPENSING DEVICE HAVING A GEAR SET WITH AN OPENING FOR RECEIVING A DRIVE ELEMENT
US10478179B2 (en) 2004-04-27 2019-11-19 Covidien Lp Absorbable fastener for hernia mesh fixation
GB2414775B (en) 2004-05-28 2008-05-21 Cilag Ag Int Releasable coupling and injection device
GB2414406B (en) 2004-05-28 2009-03-18 Cilag Ag Int Injection device
GB2414399B (en) 2004-05-28 2008-12-31 Cilag Ag Int Injection device
GB2414400B (en) 2004-05-28 2009-01-14 Cilag Ag Int Injection device
GB2414409B (en) 2004-05-28 2009-11-18 Cilag Ag Int Injection device
GB2414402B (en) 2004-05-28 2009-04-22 Cilag Ag Int Injection device
GB2414401B (en) 2004-05-28 2009-06-17 Cilag Ag Int Injection device
GB2414403B (en) 2004-05-28 2009-01-07 Cilag Ag Int Injection device
US8206448B2 (en) 2004-10-29 2012-06-26 Spinal Restoration, Inc. Injection of fibrin sealant using reconstituted components in spinal applications
US7597687B2 (en) * 2004-10-29 2009-10-06 Spinal Restoration, Inc. Injection of fibrin sealant including an anesthetic in spinal applications
EP1804865B1 (en) 2004-10-21 2009-09-30 Novo Nordisk A/S Dial-down mechanism for wind-up pen
US20110213464A1 (en) * 2004-10-29 2011-09-01 Whitlock Steven I Injection of fibrin sealant in the absence of corticosteroids in spinal applications
US8047407B2 (en) * 2004-10-29 2011-11-01 Spinal Restoration, Inc. Apparatus and method for delivery of biologic sealant
US10737028B2 (en) 2004-11-22 2020-08-11 Kaleo, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
EP1814611A4 (en) * 2004-11-22 2010-06-02 Intelliject Inc Devices, systems, and methods for medicament delivery
US7648482B2 (en) 2004-11-22 2010-01-19 Intelliject, Inc. Devices, systems, and methods for medicament delivery
US11590286B2 (en) 2004-11-22 2023-02-28 Kaleo, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
US7947017B2 (en) 2004-11-22 2011-05-24 Intelliject, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
US7648483B2 (en) * 2004-11-22 2010-01-19 Intelliject, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
GB2451769B (en) 2005-02-01 2009-12-09 Intelliject Llc Devices, systems, and methods for medicament delivery
US9022980B2 (en) * 2005-02-01 2015-05-05 Kaleo, Inc. Medical injector simulation device
US7249918B1 (en) 2005-02-23 2007-07-31 Bowman Thomas W Cutting machine
GB2425062B (en) 2005-04-06 2010-07-21 Cilag Ag Int Injection device
GB2424837B (en) * 2005-04-06 2010-10-06 Cilag Ag Int Injection device
GB2424836B (en) 2005-04-06 2010-09-22 Cilag Ag Int Injection device (bayonet cap removal)
GB2427826B (en) * 2005-04-06 2010-08-25 Cilag Ag Int Injection device comprising a locking mechanism associated with integrally formed biasing means
GB2424838B (en) 2005-04-06 2011-02-23 Cilag Ag Int Injection device (adaptable drive)
GB2424835B (en) 2005-04-06 2010-06-09 Cilag Ag Int Injection device (modified trigger)
US20090043264A1 (en) 2005-04-24 2009-02-12 Novo Nordisk A/S Injection Device
US7905868B2 (en) 2006-08-23 2011-03-15 Medtronic Minimed, Inc. Infusion medium delivery device and method with drive device for driving plunger in reservoir
DE602005018480D1 (en) 2005-08-30 2010-02-04 Cilag Gmbh Int Needle device for a prefilled syringe
US20110098656A1 (en) 2005-09-27 2011-04-28 Burnell Rosie L Auto-injection device with needle protecting cap having outer and inner sleeves
DE102005060928A1 (en) * 2005-12-20 2007-06-28 Tecpharma Licensing Ag Injection device with axially overlapping metering or display element
WO2007104636A1 (en) * 2006-03-10 2007-09-20 Novo Nordisk A/S An injection device and a method of changing a cartridge in the device
US8361036B2 (en) * 2006-03-10 2013-01-29 Novo Nordisk A/S Injection device having a gearing arrangement
ATE458517T1 (en) 2006-05-16 2010-03-15 Novo Nordisk As TRANSMISSION MECHANISM FOR AN INJECTION DEVICE
BRPI0712028A2 (en) 2006-05-18 2011-12-20 Novo Nordisk As injector with a locking means so
GB2438593B (en) 2006-06-01 2011-03-30 Cilag Gmbh Int Injection device (cap removal feature)
GB2438590B (en) 2006-06-01 2011-02-09 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2438591B (en) 2006-06-01 2011-07-13 Cilag Gmbh Int Injection device
US7618396B2 (en) * 2006-08-09 2009-11-17 Avant Medical Corp. Injection system with hidden needles
FR2905273B1 (en) * 2006-09-06 2009-04-03 Becton Dickinson France Soc Pa AUTOMATIC INJECTION DEVICE WITH TIMING MEANS.
WO2008051561A2 (en) * 2006-10-24 2008-05-02 Spinal Restoration, Inc. Apparatus and method for delivery of biological sealant
FR2913341B1 (en) * 2007-03-07 2009-11-20 Primequal Sa DEVICE FOR DISPOSABLE EJECTION OF A LIQUID OR PASTY PRODUCT
RU2468829C2 (en) 2007-03-23 2012-12-10 Ново Нордиск А/С Injection device comprising lock nut
WO2008133702A1 (en) * 2007-04-30 2008-11-06 Medtronic Minimed, Inc. Needle inserting and fluid flow connection for infusion medium delivery system
EP2146760B1 (en) 2007-04-30 2018-10-10 Medtronic MiniMed, Inc. Reservoir filling, bubble management, and infusion medium delivery systems and methods with same
US7963954B2 (en) 2007-04-30 2011-06-21 Medtronic Minimed, Inc. Automated filling systems and methods
DE602008005616D1 (en) * 2007-06-19 2011-04-28 Shl Group Ab DEVICE FOR MEDICAMENT ADMINISTRATION
NZ556142A (en) * 2007-06-25 2009-11-27 Novartis Ag Animal remedy dispensing means
JP5400770B2 (en) 2007-07-06 2014-01-29 ノボ・ノルデイスク・エー/エス Automatic syringe
US8177749B2 (en) * 2008-05-20 2012-05-15 Avant Medical Corp. Cassette for a hidden injection needle
US9974904B2 (en) * 2008-05-20 2018-05-22 Avant Medical Corp. Autoinjector system
US8052645B2 (en) 2008-07-23 2011-11-08 Avant Medical Corp. System and method for an injection using a syringe needle
US20090308895A1 (en) * 2008-06-13 2009-12-17 Reynolds David L Rack and pinon drive for by-pass cartridge
GB2461086B (en) 2008-06-19 2012-12-05 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2461085B (en) 2008-06-19 2012-08-29 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2461089B (en) 2008-06-19 2012-09-19 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2461084B (en) 2008-06-19 2012-09-26 Cilag Gmbh Int Fluid transfer assembly
GB2461087B (en) 2008-06-19 2012-09-26 Cilag Gmbh Int Injection device
GB0811512D0 (en) 2008-06-23 2008-07-30 Apatech Ltd Dispensing instrument
EP3545987B1 (en) * 2008-09-18 2021-02-17 Becton, Dickinson and Company Medical injector with coupled body portions
ES2784740T3 (en) 2008-12-09 2020-09-30 Becton Dickinson Co Gear and lever force multiplier medication delivery system for high pressure injection system
CN102307609B (en) * 2008-12-12 2013-08-07 Shl集团有限责任公司 drug delivery device
EP2198904A1 (en) * 2008-12-19 2010-06-23 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Interlock mechanism for a drug delivery device and drug delivery device
GB0900930D0 (en) * 2009-01-20 2009-03-04 Future Injection Technologies Ltd Injection device
ES2864021T3 (en) 2009-02-06 2021-10-13 Becton Dickinson Co Ballpoint pen to facilitate handling for users with physical or visual disabilities
GB0902354D0 (en) 2009-02-13 2009-04-01 3M Innovative Properties Co Syringes for dispensing multicomponent material
DK2475411T3 (en) * 2009-09-07 2015-04-07 Sanofi Aventis Deutschland A drive mechanism for device for drug delivery
USD810279S1 (en) 2009-09-15 2018-02-13 Medimop Medical Projects Ltd. Injector device
US8157769B2 (en) 2009-09-15 2012-04-17 Medimop Medical Projects Ltd. Cartridge insertion assembly for drug delivery system
US10071198B2 (en) 2012-11-02 2018-09-11 West Pharma. Servicees IL, Ltd. Adhesive structure for medical device
US9463278B2 (en) * 2009-09-30 2016-10-11 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Resettable drive mechanism for a drug delivery device with guide track and blocking means
BR112012007310A2 (en) * 2009-09-30 2016-04-19 Sanofi Aventis Deutschland drive mechanism for a drug delivery device and use of a reset member for a drive mechanism
EP2482897B1 (en) * 2009-09-30 2016-02-17 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Assembly and piston rod for a drug delivery device
AR078459A1 (en) * 2009-09-30 2011-11-09 Sanofi Aventis Deutschland DRIVE ASSEMBLY, PISTON VASTAGO, DRUG DELIVERY DEVICE, AND USE OF A SPRING
US10226586B2 (en) 2011-05-26 2019-03-12 Pourang Bral Means and method to painlessly puncture skin
US9770560B2 (en) 2009-11-12 2017-09-26 Pourang Bral Means and method to administer injections with little or no pain
US10973994B2 (en) 2013-09-16 2021-04-13 Pourang Bral Means and method to invade skin, mucosa, and underlying tissues with little or no pain
EP2389969A1 (en) 2010-05-26 2011-11-30 Omrix Biopharmaceuticals Ltd. A device for injecting a substance
US8920385B2 (en) 2010-05-05 2014-12-30 Safety Syringes, Inc. Extended finger flange for syringe systems
WO2011145998A1 (en) * 2010-05-20 2011-11-24 Shl Group Ab A medicament delivery device comprising a manual activation member with improved gripping and activation abilities.
EP2455122A1 (en) * 2010-11-19 2012-05-23 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Drive mechanism for a drug delivery device
EP2468341A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-27 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Auto-injector
US9084849B2 (en) 2011-01-26 2015-07-21 Kaleo, Inc. Medicament delivery devices for administration of a medicament within a prefilled syringe
US8939943B2 (en) 2011-01-26 2015-01-27 Kaleo, Inc. Medicament delivery device for administration of opioid antagonists including formulations for naloxone
US8627816B2 (en) 2011-02-28 2014-01-14 Intelliject, Inc. Medicament delivery device for administration of opioid antagonists including formulations for naloxone
US10485513B2 (en) * 2011-01-31 2019-11-26 Analogic Corporation Ultrasound imaging apparatus
HUE042822T2 (en) 2011-04-20 2019-07-29 Amgen Inc Automatic injection device
US9731075B2 (en) * 2011-06-17 2017-08-15 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Cartridge holder latch mating to axial through opening of bearing with central threaded opening
US20130085349A1 (en) 2011-06-21 2013-04-04 Yofimeter, Llc Analyte testing devices
CA2861706A1 (en) 2011-12-29 2013-07-04 Novo Nordisk A/S Dial-up/dial-down mechanism for wind-up pen
CN103202742A (en) * 2012-01-14 2013-07-17 上海市第一人民医院 Hand held type silicone oil pumping kit
DK2623146T3 (en) * 2012-01-31 2017-01-23 Trichoscience Innovations Inc Injection devices
KR101666290B1 (en) 2012-04-10 2016-10-24 케어베이 유럽 리미티드 Infusion device
USD898908S1 (en) 2012-04-20 2020-10-13 Amgen Inc. Pharmaceutical product cassette for an injection device
USD808010S1 (en) 2012-04-20 2018-01-16 Amgen Inc. Injection device
US9522235B2 (en) 2012-05-22 2016-12-20 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivering medicaments from a multi-chamber container
JP6222091B2 (en) * 2012-06-26 2017-11-01 凸版印刷株式会社 Multi-needle device using fluid injector
US9114216B2 (en) * 2012-07-16 2015-08-25 Accunit, Llc Handheld medical substance dispensing system, apparatus and methods
US9724479B2 (en) * 2012-07-16 2017-08-08 Accunit, Llc Handheld medical substance dispensing system, apparatus and methods
WO2014029725A1 (en) * 2012-08-20 2014-02-27 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Drive mechanism for a drug delivery device with pivotable lever
EP2892590B1 (en) * 2012-09-05 2018-01-10 E3D Agricultural Cooperative Association Ltd. Electronic auto-injection device
US9421323B2 (en) * 2013-01-03 2016-08-23 Medimop Medical Projects Ltd. Door and doorstop for portable one use drug delivery apparatus
TR201903870T4 (en) 2013-01-14 2019-04-22 Sanofi Aventis Deutschland Actuation mechanism of a drug delivery device including an auxiliary drive.
JP6336564B2 (en) 2013-03-15 2018-06-06 アムゲン・インコーポレーテッド Drug cassette, auto-injector, and auto-injector system
TWI614041B (en) 2013-03-15 2018-02-11 安美基公司 Cassette for an injector
GB2515039B (en) 2013-06-11 2015-05-27 Cilag Gmbh Int Injection Device
GB2515032A (en) 2013-06-11 2014-12-17 Cilag Gmbh Int Guide for an injection device
GB2515038A (en) 2013-06-11 2014-12-17 Cilag Gmbh Int Injection device
GB2517896B (en) 2013-06-11 2015-07-08 Cilag Gmbh Int Injection device
EP3041551B1 (en) * 2013-09-05 2019-02-20 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Drive mechanism for a needle insertion arrangement
EP4245334A3 (en) 2013-11-28 2023-11-22 SHL Medical AG Shell for a medicament delivery device
WO2015179783A1 (en) * 2014-05-23 2015-11-26 Accunit, Llc Handheld medical substance dispensing system, apparatus and methods
US9517307B2 (en) 2014-07-18 2016-12-13 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivering opioid antagonists including formulations for naloxone
EP3236882B1 (en) 2014-12-23 2020-02-05 Automed Pty Ltd Delivery apparatus, system and associated methods
WO2016154427A2 (en) 2015-03-24 2016-09-29 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivering a lyophilized medicament
CN113181477B (en) 2015-06-04 2023-07-14 麦迪麦珀医疗工程有限公司 Cartridge insertion for drug delivery device
US10576206B2 (en) 2015-06-30 2020-03-03 Kaleo, Inc. Auto-injectors for administration of a medicament within a prefilled syringe
CN109069747B (en) * 2015-11-27 2021-05-25 赛诺菲-安万特德国有限公司 Injection device with axially moving needle holder
US10350348B2 (en) 2016-05-23 2019-07-16 Lifescan Ip Holdings, Llc Manually actuated infusion device with display
US11103652B2 (en) 2016-06-02 2021-08-31 West Pharma. Services IL, Ltd. Three position needle retraction
US10653829B2 (en) 2016-08-01 2020-05-19 West Pharma. Services IL, Ltd. Automatic injector having door block until proper cartridge insertion
US11730892B2 (en) 2016-08-01 2023-08-22 West Pharma. Services IL, Ltd. Partial door closure prevention spring
EP3558420B1 (en) 2016-12-23 2024-09-18 Kaleo, Inc. Medicament delivery device and methods for delivering drugs to infants and children
US9636460B1 (en) 2016-12-28 2017-05-02 Creare Llc Pneumatic autoinjector with automated mixing
EP3630226B1 (en) 2017-05-30 2025-10-22 West Pharma. Services Il, Ltd. Modular drive train for wearable injector
US11534549B2 (en) * 2017-07-21 2022-12-27 Becton Dickinson France Assisted injection device for injecting a composition contained in a medical container
CN111201051B (en) 2017-08-10 2022-04-01 西医药服务以色列有限公司 Locking mechanism for injector medicine barrel door
JP7402799B2 (en) 2017-12-22 2023-12-21 ウェスト ファーマ サービシーズ イスラエル リミテッド Syringes available with different cartridge sizes
US12257422B2 (en) * 2018-06-14 2025-03-25 Sanofi Device for administering a medicinal liquid by injection
FR3086177B1 (en) * 2018-09-20 2022-11-04 Aptar France Sas AUTOINJECTOR.
FR3086176B1 (en) * 2018-09-20 2022-11-04 Aptar France Sas AUTOINJECTOR.
EP3902584A4 (en) 2018-12-29 2022-09-07 Kaleo, Inc. DEVICES AND METHODS FOR DELIVERING SUBSTANCES IN A PRE-FILLED SYRINGE
US10939897B2 (en) * 2019-02-21 2021-03-09 GeneJet Biotech Co., Ltd. Hand-held adhesive deliver apparatus
JP2022528596A (en) 2019-04-18 2022-06-15 ベーリンガー インゲルハイム インターナショナル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Dosing device for administering liquids
CN109966588B (en) * 2019-05-07 2019-10-25 徐子昕 Disposable injector for continuous multiple quantitative injection
CA3145580A1 (en) 2019-08-09 2021-02-18 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivery of substances within a prefilled syringe
US20220339363A1 (en) * 2019-10-23 2022-10-27 Becton Dickinson France Injection Device Comprising a Needle Shield
US11957542B2 (en) 2020-04-30 2024-04-16 Automed Patent Holdco, Llc Sensing complete injection for animal injection device
US12397140B2 (en) * 2020-09-15 2025-08-26 Tema LLC Device, system and method for sublingual delivery
US12268847B1 (en) 2021-02-10 2025-04-08 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivery of substances within a medicament container
CN113244484A (en) * 2021-04-14 2021-08-13 中国人民解放军海军军医大学 Controllable-dose rapid injection device for battlefield analgesia
KR102622734B1 (en) * 2021-11-01 2024-01-08 연세대학교 원주산학협력단 A syringe with plunger sliding device

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3680558A (en) * 1970-05-27 1972-08-01 Robert F Kapelowitz Syringe with multiple compartments
DE2812729A1 (en) * 1978-03-23 1979-09-27 Michael Becker INJECTION DEVICE FOR INTRAMUSCULAR INJECTION, PRESENTLY OF INSULIN
ATE19203T1 (en) * 1981-11-12 1986-05-15 John Joseph Jacklich DENTAL SYRINGE.
EP0109913A3 (en) 1982-11-03 1984-09-12 Micro-Mega Dental syringe for intra-ligament injections
FR2586192B1 (en) 1985-08-14 1990-07-13 Cassou Robert DEVICE FOR THE COLLECTION, CONSERVATION OR INJECTION OF LIQUID SUBSTANCES, OF ORGANIC TYPE
FR2596278B2 (en) 1986-03-27 1989-07-13 Micro Mega Sa DENTAL SYRINGE FOR INTRA-LIGAMENTARY INJECTIONS
DE3715258C2 (en) * 1987-05-08 1996-10-31 Haselmeier Wilhelm Fa Injection device
IL86799A (en) 1987-07-02 1993-03-15 Kabi Pharmacia Ab Method and device for injection
GB8809115D0 (en) * 1988-04-18 1988-05-18 Turner R C Syringes
WO1992000701A1 (en) 1990-07-04 1992-01-23 Maxwell Edmund Whisson Improved parenteral device
US5147323A (en) 1991-03-08 1992-09-15 Habley Medical Technology Corporation Multiple cartridge syringe
US5584815A (en) * 1993-04-02 1996-12-17 Eli Lilly And Company Multi-cartridge medication injection device
GB9310163D0 (en) * 1993-05-18 1993-06-30 Owen Mumford Ltd Improvements relating to injection devices
US5514097A (en) * 1994-02-14 1996-05-07 Genentech, Inc. Self administered injection pen apparatus and method
DE9405144U1 (en) 1994-03-25 1995-07-27 Henke-Sass, Wolf GmbH, 78532 Tuttlingen Implantation device
WO1995031138A1 (en) * 1994-05-12 1995-11-23 Omrix Biopharmaceuticals S.A. Manually operable device for the simultaneous dispensing of a fluid
RU2060736C1 (en) 1994-12-09 1996-05-27 Научно-учебно-производственное объединение ТОО "Мединфодент" Stomatologic syringe
US6331172B1 (en) * 1997-04-14 2001-12-18 Baxter International Inc. Applicator for dispensing measured quantities with use of controlled suction
GB9714948D0 (en) * 1997-07-16 1997-09-17 Owen Mumford Ltd Improvements relating to injection devices
SE9803662D0 (en) * 1998-10-26 1998-10-26 Pharmacia & Upjohn Ab autoinjector

Also Published As

Publication number Publication date
KR20020010649A (en) 2002-02-04
NZ515785A (en) 2003-09-26
EP1200147A2 (en) 2002-05-02
WO2000069488A2 (en) 2000-11-23
IL146212A0 (en) 2002-07-25
NO20015498D0 (en) 2001-11-09
TW458790B (en) 2001-10-11
SE9901736D0 (en) 1999-05-12
CZ20014040A3 (en) 2002-07-17
EA003077B1 (en) 2002-12-26
AU775712B2 (en) 2004-08-12
CA2372721A1 (en) 2000-11-23
BR0010470A (en) 2002-02-13
US6599272B1 (en) 2003-07-29
PL352092A1 (en) 2003-07-28
CN1350470A (en) 2002-05-22
JP2002543931A (en) 2002-12-24
MXPA01011493A (en) 2002-06-04
NO20015498L (en) 2002-01-14
EA200101195A1 (en) 2002-04-25
WO2000069488A3 (en) 2001-04-19
AU4794100A (en) 2000-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
HUP0200877A2 (en) Self-injection device and method for its operation
US10894128B2 (en) Drive control mechanisms and automatic injectors for injectable cartridges
JP6720167B2 (en) Method of manufacturing one of a range of auto-injectors
CN103167887B (en) Medical injection device
RU2552306C2 (en) Injection device for fixed dose of liquid medicinal product
WO2014056635A1 (en) Injection device with dosing control means
CA2545207A1 (en) Impulse chamber for jet delivery device
WO2025008107A1 (en) Drive spring and needle cover spring for an injection device
HK1046106A (en) Injection device and method for its operation
HK1227776A1 (en) Automatic injectors for injectable cartridges and drive control mechanisms therefor

Legal Events

Date Code Title Description
FD9A Lapse of provisional protection due to non-payment of fees