HUP0201675A2

HUP0201675A2 - Use of textured yarn

Info

Publication number: HUP0201675A2
Application number: HU0201675A
Authority: HU
Inventors: Juergen Drescher; Michael Stabenow; Wilfried Thoma
Original assignee: Guetermann Ag
Priority date: 2001-05-17
Filing date: 2002-05-16
Publication date: 2006-07-28
Also published as: EP1258549A3; PL353898A1; HU0201675D0; EP1258549A2; CZ20021647A3; DE10124165A1

Description

Ρ Ο 2 Ο 16 75P O 2 O 16 75

KÖZZÉTÉTELI ··:<·. .: .γ : PÉLDÁNY *PUBLICATION ··:<·. .: .γ : COPY *

DANUBIA 96939-8151 - 1 LEVEGŐVEL TEXTURÁLT FONAL ALKALMAZÁSADANUBIA 96939-8151 - 1 AIR TEXTURED YARN APPLICATION

A találmány tárgya fonalnak varrófonalként történő alkalmazása legalább egy olyan alkalmazási területen, ahol a felhasználandó fonal etikettszáma több mint kb. No 100 vagy finomsága kisebb mint kb. 300 dtex.The invention relates to the use of yarn as a sewing thread in at least one application area where the label number of the yarn to be used is more than about No. 100 or the fineness is less than about 300 dtex.

A varrófonalak alkalmazása során különböző felhasználási területeket kell megkülönböztetni, amelyek mindegyikén egy meghatározott vastagságú vagy finomsági osztályba eső fonalat alkalmazhatunk kizárólag vagy különösen jól. A műanyagból készített átfonó cérnák esetében például az alkalmazhatóság sávszélessége a kb. 200 dtex vagy kb. No 150 etikett számú és például ingek és blúzok, fehérneműk készítéséhez vagy vágási szél eldolgozásához alkalmazható finom fonalaktól kezdve a például munkavédelmi ruházatokhoz vagy háztartási textíliákhoz használható No 100 vagy 300 dtex közepes szálvastagságú fonalakon át a például bútorkárpitokhoz, cipőkhöz vagy sátorokhoz használható kb. No 40 vagy nagyjából 780 dtex értékű durva fonalakig tart.When using sewing threads, a distinction must be made between different areas of application, in each of which a thread of a specific thickness or fineness class can be used exclusively or particularly well. In the case of interlacing threads made of plastic, for example, the bandwidth of applicability ranges from fine threads with a label number of approx. 200 dtex or approx. No. 150 and for example for making shirts and blouses, underwear or for finishing edges, through medium-thickness threads with a thread count of No. 100 or 300 dtex, for example for workwear or household textiles, to coarse threads with a value of approx. No. 40 or approx. 780 dtex, for example for furniture upholstery, shoes or tents.

A varrófonalak esetében nem csupán annak van jelentősége, hogy a vonatkozó fonallal előállított terméknek megfelelő külső kinézete legyen és a termék használata során fellépő terheléseket képes legyen elviselni, hanem magának a fonalnak is eléggé stabilnak és strapabírónak kell lennie ahhoz, hogy a feldolgozás különösen a varróautomatákban történő használat során fellépő terheléseket károsodás nélkül kibírják. A gomblyukvarratok készítése különösen szigorú követelményeket állít a varrófonalakkal szemben, mivel a fonalnak ugyan lehetőség szerint finomnak kell lennie annak érdekében, hogy az előállított gomblyuk esztétikailag megfelelő legyen, másrészt a fonalnak ki kell bírnia a gomblyukkészítő automatákban fellépő igen nagy terheléseket.In the case of sewing threads, it is not only important that the product produced with the relevant thread has a suitable external appearance and is able to withstand the loads that occur during use of the product, but the thread itself must also be sufficiently stable and durable to withstand the loads that occur during processing, especially when used in sewing machines, without damage. The production of buttonhole seams places particularly high demands on sewing threads, since the thread must be as fine as possible in order to ensure that the buttonhole produced is aesthetically pleasing, but on the other hand the thread must withstand the very high loads that occur in buttonhole machines.

A találmánnyal célunk, hogy a varrófonalak bevezetőben megnevezett felhasználási területén továbbfejlesztéseket hozzunk létre mind a fonalak feldolgozása és ezzel együtt a varratok előállítása, mind az előállított varratok tulajdonságai tekintetében.Our aim with the invention is to create further developments in the field of use of sewing threads mentioned in the introduction, both in terms of the processing of the threads and thus the production of the seams, and the properties of the seams produced.

A kitűzött célt a találmány értelmében azáltal érjük el, hogy olyan fonalat használunk, amely legalább egy nyers foDANUBIA 96939-8151The aim is achieved according to the invention by using a yarn which contains at least one raw fiber.

- 2 nalból áll, amely elemi szálakból vagy elemi rostokból álló előszálból van előállítva és amelyben kikészítés nélkül az elemi szálak vagy elemi rostok átlagos finomsága kevesebb, mint kb. 1,2 dtex.- 2 nal, which is made from staple fibres or rovings of staple fibres and in which, without finishing, the average fineness of the staple fibres or staple fibres is less than approximately 1.2 dtex.

Az ilyen kicsi átlagos finomságú elemi szilárdsághordozókat (szálakat és/vagy rostokat) tartalmazó fonal alkalmazása során előnyös, hogy finomságához és szilárdságához képest a fonal viszonylag nagy számú elemi szálat vagy elemi rostot tartalmaz. A fonal ezáltal nem csupán különösen puha lesz, hanem a fonallal előállított varratok ráadásul igen tetszetős külalakkal rendelkeznek, és ezáltal a találmány értelmében a fonalakat előnyösen olyan alkalmazási területeken használjuk, ahol az ilyen fonaltulajdonságok különös jelentőséggel bírnak. A találmány szerinti fonalalkalmazás ezenfelül még azért is előnyös, mert a fonal finomsága és szilárdsága vonatkozásában semmiféle hátránnyal nem kell számolni.When using a yarn containing such a small average fineness of elementary strength carriers (threads and/or fibers), it is advantageous that the yarn contains a relatively large number of elementary threads or elementary fibers in relation to its fineness and strength. The yarn is not only particularly soft, but the seams produced with the yarn also have a very attractive appearance, and therefore the yarns are preferably used according to the invention in areas of application where such yarn properties are of particular importance. The use of the yarn according to the invention is also advantageous because no disadvantages in terms of fineness and strength of the yarn are to be expected.

A találmány szerinti alkalmazás további előnye abban van, hogy a fonal előnyösen alkalmazható olyankor, amikor lehetőség szerint kicsi átmérőjű, lehetőség szerint finom és mégis nagy szilárdságú fonalra van szükség. Mivel a fonalak No etikett száma mindig egy három sodratú fonalra vonatkozik és ezáltal egy fonal No etikett számának megadása nem adja meg, hogy a fonalnak ténylegesen hány sodrata van, ezért a fonal No etikett számából nem látható, hogy egy fonal sok finom vagy kevés durva elemi szál vagy nyers szálból áll. A találmány szerint alkalmazott fonal az azonos No etikett számú hagyományos fonalakhoz képest kisebb átmérővel rendelkezik, és ezáltal olyan alkalmazási területeken alkalmazható előnyösen, ahol kívánatosak a minél vékonyabb fonalak, azonban a fonal szilárdságával kapcsolatban nem kell hátrányokra számítani .A further advantage of the use according to the invention is that the yarn can be used advantageously when a yarn with a small diameter, as fine as possible and yet with high strength is required. Since the label number No of the yarns always refers to a three-ply yarn and therefore the indication of the label number No of a yarn does not indicate how many plies the yarn actually has, it is not clear from the label number No of the yarn whether a yarn consists of many fine or few coarse elementary fibers or raw fibers. The yarn used according to the invention has a smaller diameter compared to conventional yarns with the same label number No, and can therefore be used advantageously in areas of application where the thinnest possible yarns are desired, but no disadvantages in terms of yarn strength are to be expected.

Az alkalmazás különös előnyét jelenti, hogy a fonalat finomabb varrótűvel lehet használni, mint a hagyományos és azonos No etikett számú fonalat, mivel a találmány értelmében alkalmazott fonal No etikett számhoz képesti kicsi átmérőjének következtében olyan szabad nyílású és/vagy alakú tűfokok esetében is szóba jön, amelyek azonos No etikett számú vagy finomságú hagyományos fonalak esetében nem alkalmazhatók.A particular advantage of the application is that the yarn can be used with a finer sewing needle than a conventional yarn of the same label number No., since the yarn used according to the invention, due to its small diameter compared to the label number No., can also be used with needle gauges with free openings and/or shapes that cannot be used with conventional yarns of the same label number No. or fineness.

A találmány szerint alkalmazott fonal további előnye abDANUBIA 96939-8151A further advantage of the yarn used according to the invention is abDANUBIA 96939-8151

- 3 ban van, hogy varráskor sokkal jobban vezethető. Ezenfelül a fonal feldolgozása során egészében véve nyugodtabban viselkedik és kevésbé hajlamos kiszorítás miatti fodrosodásra. A találmány szerint alkalmazott fonalakkal előállított varratok ráadásul kevésbé ütnek át, gyengébben érezhetők és különösen vasaláskor sokkal kevésbé kinyomódó varratnyomatot képeznek. Ezenfelül a fonalat kevésbé kell megcsavarni, mint egy hagyományos fonalat ahhoz, hogy varrási, illetve feldolgozási tulajdonságai optimálisak legyenek.- 3 is that it can be guided much better when sewing. In addition, the yarn behaves more calmly overall during processing and is less prone to crimping due to displacement. Furthermore, the seams produced with the yarns used according to the invention are less noticeable, less noticeable and, especially when ironing, produce a much less protruding seam impression. In addition, the yarn needs to be twisted less than a conventional yarn in order to achieve optimal sewing and processing properties.

A találmány különösen előnyös megvalósítása esetében a nyers szálban levő elemi szálak vagy elemi rostok legalább egy része mindig kevesebb, mint kb. 1,2 dtex, különösen kevesebb, mint kb. 1,0 dtex alapfinomságú mikroszálak vagy mikrorostok formájában van jelen. A nyers szál és ezáltal a nyers szálból képzett fonal - amelyet a találmány értelmében varrófonalként alkalmazunk - tehát mikroszálak és/vagy mikrorostok, vagyis 1,2 dtexnél finomabb, de különösen 1,0 dtexnél finomabb elemi szilárdsághordozók levegővel történő texturálása útján jön létre. A levegővel textúráit nyers szál és ezáltal a levegővel textúráit fonal ezen megvalósítás esetében tehát mikrohányadot, vagyis egy bizonyos hányadban mikroszálakat, illetve mikrorostokat tartalmaz. A nyers szál és ezáltal a találmány értelmében alkalmazott fonal kizárólag ilyen mikro szilárdsághordozóból állhat.In a particularly preferred embodiment of the invention, at least a portion of the elementary filaments or elementary fibers in the raw yarn are always present in the form of microfibers or microfibres with a basic fineness of less than about 1.2 dtex, in particular less than about 1.0 dtex. The raw yarn and thus the yarn formed from the raw yarn - which is used as a sewing thread according to the invention - are thus produced by air texturing microfibers and/or microfibres, i.e. elementary strength carriers finer than 1.2 dtex, but in particular finer than 1.0 dtex. The air-textured raw yarn and thus the air-textured yarn in this embodiment therefore contain a micro-fraction, i.e. a certain proportion of microfibers or microfibres. The raw yarn and thus the yarn used according to the invention can consist exclusively of such micro-strength carriers.

Mindezen előnyök következtében a találmány szerint alkalmazott fonal az alkalmazási területek széles spektrumán belül szóba kerül, különösen azon alkalmazási területeken, ahol a fonalnak minél finomabbnak és/vagy vékonyabbnak kell lennie, ugyanakkor nagy szilárdsággal kell rendelkeznie és különösen varróautomatával történő feldolgozás esetében a fellépő terhelések elviselésére alkalmas.Due to all these advantages, the yarn used according to the invention is suitable for a wide range of applications, especially in those applications where the yarn must be as fine and/or thin as possible, but at the same time must have high strength and be able to withstand the loads that occur, especially in the case of processing with a sewing machine.

A találmány további előnyös megvalósításait az aligénypontok, a leírás és a rajz adják meg.Further advantageous embodiments of the invention are given in the subclaims, the description and the drawing.

A találmányt a továbbiakban a mellékelt rajzon bemutatott példa alapján ismertetjük részletesebben, amelynekThe invention will be described in more detail below based on the example shown in the accompanying drawing, which

1. ábrája vázlatosan két előszálat és egy ezekből levegővel történő texturálás útján előállított nyers szálat mutat.Figure 1 schematically shows two pre-yarns and a raw yarn produced from them by air texturing.

Az ábra baloldalán két 11 előszél látható, amelyek közülOn the left side of the figure, two 11 leading edges are visible, of which

DANUBIA 96939-8151DANUBIA 96939-8151

- 4 az egyik az ábra jobboldali részén látható 19 nyers szálnak levegővel történő texturálás útján való előállítása során mint 13 tartószál, míg a másik 15 effektszál szolgál.- 4 one of which serves as 13 support fibers during the production of 19 raw fibers by air texturing, while the other serves as 15 effect fibers.

Mindkét 11 előszél mindig elemi 17a és 17b szilárdsághordozókból, mégpedig végtelen elemi szálakból áll, amelyeket időnként elemi rostként nevezünk, habár a rost elnevezés általában véges hosszúságú szilárdsághordozőt jelent, amely például tépés vagy vágás útján elemi szálakból állítható elő. Mind a 13 tartószál, mind a 15 effektszál előnyösen elemi műanyag szálakból, regenerált anyagból készített és/vagy természetes 17a és 17b rostokból áll.Both leading edges 11 always consist of elementary strength carriers 17a and 17b, namely endless elementary filaments, which are sometimes referred to as elementary fibers, although the term fiber generally means a finite length of strength carrier, which can be produced from elementary filaments, for example, by tearing or cutting. Both the supporting filaments 13 and the effect filaments 15 preferably consist of elementary plastic filaments, regenerated and/or natural fibers 17a and 17b.

A 11 előszálban a 17a és 17b szilárdsághordozók száma mind a 13 tartószál, mind a 15 effektszál esetében 24 és 400 közötti tartományban van.The number of strength carriers 17a and 17b in the pre-yarn 11 is in the range of 24 to 400 for both the support yarn 13 and the effect yarn 15.

A tartószál típusa például LOY (low oriented yarn), POY (partial oriented yarn), FOY (fully oriented yarn) vagy FDY (fully drawn yarn). A 15 effektszálat képező 11 előszél típusa előnyösen POY vagy LOY.The type of the support yarn is, for example, LOY (low oriented yarn), POY (partial oriented yarn), FOY (fully oriented yarn) or FDY (fully drawn yarn). The type of the leading edge 11 forming the effect yarn 15 is preferably POY or LOY.

A 19 nyers szálban levő elemi 17a, 17b szilárdsághordozók átlagos finomsága kevesebb, mint kb. 1,2 dtex. Az elemi 17a és 17b szilárdsághordozók legalább részben mikroszálak vagy mikrorostok, amelyek alapfinomsága a 11 előszálban mindig kevesebb, mint kb. 1,2 dtex, de különösen kevesebb, mint kb. 1,0 dt ex.The elementary strength carriers 17a, 17b in the raw fiber 19 have an average fineness of less than about 1.2 dtex. The elementary strength carriers 17a and 17b are at least partly microfibers or microfibres, the basic fineness of which in the pre-yarn 11 is always less than about 1.2 dtex, but in particular less than about 1.0 dtex.

Az ábrán bemutatott megvalósítástól eltérően a találmány értelmében a levegővel textúráit 19 nyers szál kizárólag egyetlen 11 előszál levegővel való texturálása útján is előállítható, és ezáltal a 11 előszál nem különböztethető meg, mint tartószal és effektszál. Egy másik lehetőség szerint azonban több tartószál és/vagy több effektszál is alkalmazható .In contrast to the embodiment shown in the figure, the air-textured raw yarn 19 according to the invention can also be produced by air-texturing only a single pre-yarn 11, whereby the pre-yarn 11 cannot be distinguished as a permanent and an effect yarn. Alternatively, however, multiple permanent yarns and/or multiple effect yarns can be used.

A 19 nyers szál előállításához alkalmazott levegővel történő texturálási eljárást nem ismertetjük részletesebben. Egy ilyen jellegű eljárás ismerhető meg például az EP 0892097 A2 dokumentumból és a jelen szabadalmi bejelentés bejelentője által ugyanazon elsőbbségi nappal benyújtott Levegővel textúráit fonal, valamint eljárás ennek előállítására című DE szabadalmi bejelentésből. A 19 nyers szál előállításának módjával kapcsolatban nyomatékosan hivatkozunk ezen szabadalmiThe air texturing process used to produce the raw yarn 19 will not be described in further detail. Such a process can be found, for example, in EP 0892097 A2 and in DE patent application entitled Air-textured yarn and method for producing the same, filed by the applicant of the present patent application on the same priority date. Reference is expressly made to these patent applications for the method of producing the raw yarn 19.

DANUBIA 96939-8151DANUBIA 96939-8151

- 5 bejelentések tartalmára.- 5 announcements for content.

A találmány szerinti fonalnak a 19 nyers szálból történő θ1oal1itasahoz az utóbbi megcsavarható. Egy másik lehetőség szerint a fonal a 19 nyers szál önmagában történő megcsavarása nélkül is képezhető.To form the yarn according to the invention from the raw fiber 19, the latter can be twisted. Alternatively, the yarn can be formed without twisting the raw fiber 19 itself.

Amennyiben a fonalat több 19 nyers szál cérnázása útján állítjuk elő, akkor akár valamennyi 19 nyers szál csavaratlanul maradhat, akár valamennyi 19 nyers szál saját magában megcsavarható, de a fonal részben megcsavart és részben csavaratlan 19 nyers szálakból is készíthető.If the yarn is produced by threading several raw threads 19, then either all raw threads 19 may remain untwisted, or all raw threads 19 may be twisted on their own, but the yarn may also be made from partially twisted and partially untwisted raw threads 19.

Minden levegővel textúráit 19 nyers szál előállítása után elvileg bármilyen tetszőleges módon kikészíthető, mégpedig - ha a fonalat több 19 nyers szálból képezzük - a cérnázás előtt vagy után.All air textures can be finished in any desired way after the production of 19 raw threads, namely - if the yarn is formed from several 19 raw threads - before or after threading.

Az ilyen módon előállított levegővel textúráit fonalat a találmány ertelmeben a fonalak legalább egy olyan alkalmazási területén használjuk varrófonalként, ahol több, mint kb. No 100 etikett számú vagy kevesebb, mint kb. 300 dtex finomságú fonalakat szokás alkalmazni.The air-textured yarn produced in this way is used in the context of the invention as a sewing thread in at least one application area of the yarns where yarns with a label count of more than about No. 100 or a fineness of less than about 300 dtex are commonly used.

A fonalat előnyösen varrógépekhez, varróautomatákhoz vagy hímzogépekhez használjuk. Lehetőség van arra is, hogy a fonalat élvarrógépeken használjuk. A fonal feldolgozható továbbá zseb-, gallér- vagy kézelőkészítő automatákkal.The yarn is preferably used for sewing machines, automatic sewing machines or embroidery machines. It is also possible to use the yarn on edge sewing machines. The yarn can also be processed with automatic pocket, collar or sleeve making machines.

A fonal különösen előnyös találmány szerinti alkalmazását jelenti a gomblyukvarratok előállítása. Az ehhez alkalmazott gomblyukazó automaták különösen szigorú követelményeket támasztanak a feldolgozandó terhelhetőségével kapcsolatban.A particularly advantageous use of the yarn according to the invention is in the production of buttonhole seams. The automatic buttonhole machines used for this purpose impose particularly strict requirements regarding the load capacity of the material to be processed.

A fonal találmány szerinti további előnyös alkalmazását jelenti a záróvarratok készítése. A fonal továbbá előnyösen alkalmazható vágott szélek eldolgozására.Another preferred use of the yarn according to the invention is in the production of closing seams. The yarn can also be used advantageously for finishing cut edges.

Alapvetően a találmány szerint alkalmazott fonal mindenféle típusú, osztályú és fajtájú varrat készítéséhez használható, de a fonallal különösen előnyösen dupla láncvarrat és/vagy dupla tüzővarrat készíthető.Basically, the yarn used according to the invention can be used to make all types, classes and varieties of seams, but the yarn can be used particularly advantageously to make double chain seams and/or double fire seams.

A találmány értelmében továbbá a fonalat varrótűkkel és/vagy hímzőtűkkel együtt alkalmazzuk, amelyek tűvastagsága NM 100 vagy ennél finomabb és/vagy amelyek lekerekített hegygyei vagy vágóheggyel vannak ellátva.According to the invention, the thread is further used in conjunction with sewing needles and/or embroidery needles having a needle gauge of NM 100 or finer and/or having rounded tips or cutting tips.

A találmány ertelmeben alkalmazott fonal további előnyösThe yarn used in the invention has further advantages

DANUBIA 96939-8151DANUBIA 96939-8151

- 6 alkalmazási területét képezi a mikrorostos (Mikrofaser) textilek feldolgozása.- 6 areas of application include the processing of microfiber textiles.

A fonal továbbá előnyösen használható varrófonalként nói felsoruhazathoz, férfi konfekcióhoz, ingekhez, blúzokhoz, fehérneműhöz, hurkolt áruhoz, bélésanyagokhoz, sálakhoz és kendőkhöz .The yarn can also be advantageously used as a sewing thread for women's clothing, men's clothing, shirts, blouses, underwear, knitted goods, lining materials, scarves and shawls.

A fonal előnyös módon használható fel zakókhoz, kabátokhoz, kosztümökhöz, nadrágokhoz vagy ruhákhoz is.The yarn can be used advantageously for jackets, coats, suits, trousers or dresses.

A fonal előnyösen alkalmazható továbbá különösen mikrorostokból készített könnyű szövetekhez, sport- és szabadidő ruházathoz, munkaruhákhoz, fürdőruhákhoz vagy háztartási textíliákhoz .The yarn is also advantageously used for lightweight fabrics made especially from microfibers, sports and leisure clothing, workwear, swimwear or household textiles.

Claims

DANUBIA 96939-8151

- 7 PATENT CLAIMS

1. Use of a yarn, which yarn consists of at least one raw yarn (19) which is produced by air texturing a roving (11) consisting of elementary yarns or elementary fibers (17a, 17b), and in which, without finishing, the elementary yarns or elementary fibers (17a, 17b) have an average fineness of less than about 1.2 dtex, and the yarn is used as a sewing thread- ¹ ^ up less than about No 100 label number or less than about 300 dtex in at least one application area of yarns.

2. Use according to claim 1, characterized in that at least a portion of the filaments or elementary fibers (17a, 17b) in the raw fiber (19) are always present in the form of microfibers or microfibres with a basis fineness of less than 1.2 dtex, but in particular less than about 1.0 dtex.

3. Use according to claim 1, characterized in that the yarn is used on sewing machines, automatic sewing machines or embroidery machines.

4. Use according to claim 1 or 2, characterized in that the yarn is used on an edge sewing machine.

5. Use according to any one of claims 1-4, characterized in that the yarn is used on a pocket, collar or sleeve preparation machine.

6. Use according to any one of claims 1-5, characterized in that the yarn is used for making buttonhole seams.

7. Use according to any one of claims 1-6, characterized in that the yarn is used for producing closure seams.

8. Use according to any one of claims 1-7, characterized in that the yarn is used for processing cut edges.

9. Use according to any one of claims 1-8, characterized in that the yarn is used for making double chain stitch and/or double bartack stitch.

10. Use according to any one of claims 1-9, characterized in that the yarn is used with a sewing needle and/or embroidery needle of NM 100 or finer thickness.

DANUBIA 96939-8151

11. Use according to any one of claims 1-10, characterized in that the yarn is used with rounded-point or cutting-point sewing needles and/or embroidery needles.

12. Use according to any one of claims 1-11, characterized in that the yarn is used for processing textiles made of microfibers.

13. Use according to any one of claims 1-12, characterized in that the yarn is used for shirts, blouses, fine women's outerwear, fine men's clothing, underwear, knitted goods, lining materials, scarves or shawls.

14. Use according to any one of claims 1-13, characterized in that the yarn is used for jackets, coats, suits, trousers or dresses.

15. Use according to any one of claims 1-14, characterized in that the yarn is used for lightweight fabrics made in particular from microfibers, for sports and leisure wear, workwear, swimwear or household textiles.

The authorized person: