IT201700018564A1

IT201700018564A1 - VEGETABLE PANEL AND FURNISHING ELEMENT INCLUDING THIS PANEL

Info

Publication number: IT201700018564A1
Application number: IT102017000018564A
Authority: IT
Inventors: Silvia Tedesco; Elena Montacchini; Roberto Giordano; Federica Larcher; Federico Ruscalla
Original assignee: Growing Green S R L
Priority date: 2017-02-20
Filing date: 2017-02-20
Publication date: 2018-08-20

Description

"Pannello vegetato ed elemento d'arredo comprendente tale pannello" "Vegetated panel and piece of furniture including this panel"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione riguarda un pannello vegetato destinato ad essere applicato su una parete verticale, utilizzabile in ambienti interni o su pareti esterne di edifici. The present invention relates to a vegetated panel intended to be applied on a vertical wall, which can be used indoors or on the external walls of buildings.

L'invenzione riguarda inoltre un elemento d’arredo per interni provvisto su una sua parete verticale di uno o più pannelli vegetati. The invention also relates to an interior furnishing element provided on one of its vertical walls with one or more vegetated panels.

Descrizione della tecnica relativa Description of the related technique

I pannelli vegetati sono utilizzati per la realizzazione di pareti vegetate. La definizione "parete vegetata" comprende varie soluzioni che consentono lo sviluppo di vegetazione su un piano verticale, all'esterno o all'interno di edifici. Si possono distinguere due categorie di pareti vegetate che differiscono per caratteristiche costruttive, di coltivazione e gestionali. Le due tipologie principali di pareti vegetate sono note nel settore come "Green Façade" e "Living Wall System". Le pareti vegetate di queste due categorie differiscono fra loro per quanto riguarda le specie vegetali impiegabili, i materiali utilizzati, i costi di realizzazione e manutenzione, i risultati estetici e formali e l'entità dei benefici ambientali e prestazionali. Vegetated panels are used for the construction of vegetated walls. The definition "vegetated wall" includes various solutions that allow the development of vegetation on a vertical plane, outside or inside buildings. Two categories of vegetated walls can be distinguished which differ in construction, cultivation and management characteristics. The two main types of vegetated walls are known in the industry as "Green Façade" and "Living Wall System". The vegetated walls of these two categories differ from each other as regards the plant species that can be used, the materials used, the construction and maintenance costs, the aesthetic and formal results and the extent of the environmental and performance benefits.

La parete vegetata del tipo "Green Façade" o facciata verde consiste in un rivestimento della superficie edilizia ottenuto con vegetazione rampicante, piantata generalmente in terra piena o in vaso alla base della parete, oppure con vegetazione decombente collocata in quota alla sommità dell'edificio. La vegetazione può inoltre essere collocata in contenitori distribuiti lungo l'altezza dell'edificio. The vegetated wall of the "Green Façade" type or green facade consists of a covering of the building surface obtained with climbing vegetation, generally planted in solid earth or in pots at the base of the wall, or with decumbent vegetation located at the top of the building. The vegetation can also be placed in containers distributed along the height of the building.

La parete vegetata del tipo "Living Wall System" (LWS) è realizzata mediante una composizione multistrato e si contraddistingue per il fatto che lo strato di coltura in cui vivono le piante ricopre l'intera superficie della parete vegetata, permettendo l'impianto di varie e numerose specie vegetali. The vegetated wall of the "Living Wall System" (LWS) type is made using a multilayer composition and is characterized by the fact that the crop layer in which the plants live covers the entire surface of the vegetated wall, allowing the planting of various and numerous plant species.

La parete vegetata del tipo "Living Wall System" può ulteriormente essere suddivisa in: The vegetated wall of the "Living Wall System" type can be further divided into:

- sistemi continui, in cui la parete vegetata viene realizzata tramite l'assemblaggio in opera di vari componenti; - continuous systems, in which the vegetated wall is created through the assembly on site of various components;

- sistemi modulari, in cui il substrato di coltura delle varietà vegetali è collocato in elementi modulari prevegetati. - modular systems, in which the growing substrate of plant varieties is placed in pre-planted modular elements.

In entrambi i casi, è prevista una struttura multistrato per il supporto delle piante, fissata ad una parete retrostante. In generale, le pareti vegetate del tipo "Living Wall System" sono caratterizzate da un'elevata complessità tecnologica, sia per quanto riguarda la realizzazione e la messa in opera, sia per quanto riguarda la gestione e la manutenzione. In both cases, a multilayer structure is provided for the support of the plants, fixed to a rear wall. In general, the vegetated walls of the "Living Wall System" type are characterized by a high technological complexity, both in terms of construction and installation, and in terms of management and maintenance.

I principali limiti delle tecnologie esistenti riguardano le dimensioni, il peso e lo spessore dei moduli, le modalità di aggancio dei moduli alla struttura retrostante, l'integrazione dei moduli con un sistema di irrigazione, la manutenzione o sostituzione delle piante, l’impatto ambientale dei materiali costituenti il sistema. The main limitations of existing technologies concern the dimensions, weight and thickness of the modules, the methods of coupling the modules to the rear structure, the integration of the modules with an irrigation system, the maintenance or replacement of plants, the environmental impact. of the materials making up the system.

Scopo e sintesi dell'invenzione Purpose and summary of the invention

La presente invenzione si prefigge lo scopo di fornire un pannello vegetato rientrante nella tipologia "Living Wall System" che abbia una struttura ottimizzata e che permetta di superare i limiti della tecnica anteriore. The present invention aims to provide a vegetated panel falling within the "Living Wall System" type which has an optimized structure and which allows to overcome the limitations of the prior art.

Secondo la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto da un pannello vegetato avente le caratteristiche formanti oggetto della rivendicazione 1. According to the present invention, this object is achieved by a vegetated panel having the characteristics forming the subject of claim 1.

Secondo un aspetto della presente invenzione è anche previsto un elemento d'arredo per interni avente una parete vegetata comprendente uno o più pannelli vegetati secondo la presente invenzione. According to an aspect of the present invention, an interior furnishing element is also provided having a vegetated wall comprising one or more vegetated panels according to the present invention.

Le rivendicazioni formano parte integrante dell'insegnamento somministrato in relazione all'invenzione. The claims form an integral part of the teaching administered in relation to the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La presente invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento ai disegni allegati, dati a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The present invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, given purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica esplosa di una forma di realizzazione di un pannello vegetato secondo la presente invenzione, - figure 1 is an exploded perspective view of an embodiment of a vegetated panel according to the present invention,

- la figura 2 è una vista frontale secondo la freccia II della figura 1, Figure 2 is a front view along the arrow II of Figure 1,

- la figura 3 è una sezione secondo la linea III-III della figura 2, - figure 3 is a section along the line III-III of figure 2,

- le figure 4 e 5 sono dettagli in maggiore scala delle parti indicate dalle frecce IV e V nella figura 3, - le figure 6 e 7 sono viste prospettiche di un elemento d'arredo per interni avente una parete vegetata, e - la figura 8 è una vista prospettica esplosa dell'elemento d'arredo delle figure 6 e 7. - figures 4 and 5 are details on a larger scale of the parts indicated by arrows IV and V in figure 3, - figures 6 and 7 are perspective views of an interior furniture element having a vegetated wall, and - figure 8 is an exploded perspective view of the furniture element of figures 6 and 7.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento alla figura 1, con 10 è indicata una forma di attuazione di un pannello vegetato per la realizzazione di pareti vegetate modulari. With reference to Figure 1, 10 indicates an embodiment of a vegetated panel for the construction of modular vegetated walls.

Il pannello vegetato 10 comprende un telaio di supporto 12 di forma quadrangolare con la funzione di supporto di tutti i componenti del pannello vegetato 10. In una forma di attuazione, il telaio di supporto è formato da profili di alluminio 14 con sezione a L, saldati fra loro in modo da formare una cornice esterna con dimensioni, ad esempio, di 992×482 mm. Il telaio di supporto 12 può essere irrigidito da due o più profili di irrigidimento 16 con sezione trasversale piatta, con un'altezza di 15 mm e uno spessore di 1,5 mm, paralleli ai lati maggiori del telaio di supporto 12. I profili di irrigidimento possono ad esempio essere distanziati fra loro con un passo di 160 mm. The vegetated panel 10 comprises a support frame 12 of quadrangular shape with the function of supporting all the components of the vegetated panel 10. In one embodiment, the support frame is formed by aluminum profiles 14 with an L-section, welded between them so as to form an external frame with dimensions, for example, of 992 × 482 mm. The support frame 12 can be stiffened by two or more stiffening profiles 16 with flat cross section, with a height of 15 mm and a thickness of 1.5 mm, parallel to the longer sides of the support frame 12. stiffeners can, for example, be spaced apart with a pitch of 160 mm.

Il telaio di supporto 12 garantisce rigidità e stabilità strutturale al pannello vegetato 10. La conformazione a L dei profili 14 consente di contenere la struttura multistrato del pannello vegetato 10. Il telaio di supporto 12 costituisce l'elemento di ancoraggio per tutti i fissaggi necessari per il completamento del pannello vegetato 10. The support frame 12 guarantees rigidity and structural stability to the vegetated panel 10. The L-shaped configuration of the profiles 14 allows to contain the multilayer structure of the vegetated panel 10. The support frame 12 constitutes the anchoring element for all the fixings necessary for the completion of the vegetated panel 10.

Il pannello 10 comprende una struttura di coltura multistrato 18 alloggiata all'interno del telaio di supporto 12. La struttura di coltura multistrato 18 comprende uno strato di contenimento anteriore 20 e uno strato di contenimento posteriore 22 di forma rettangolare. The panel 10 comprises a multilayer culture structure 18 housed inside the support frame 12. The multilayer culture structure 18 comprises a front containment layer 20 and a rear containment layer 22 of rectangular shape.

I due strati di contenimento 20, 22 possono essere formati da filamenti polimerici (ad esempio polipropilene) estrusi e aggrovigliati. La struttura aggrovigliata degli strati di contenimento 20, 22 è sagomata in modo da impartire una forma tridimensionale alle superfici frontali. Ad esempio, le superfici frontali opposte di ciascuno dei due strati di contenimento 20, 22 può avere una moltitudine di protuberanze e cavità di forma pseudo conica alternate fra loro. I due strati di contenimento 20, 22 possono avere dimensioni di 968×458×18 mm circa, in modo da poter essere alloggiati all'interno del telaio di supporto 12. Ciascuno dei due strati di contenimento 20, 22 può avere una densità di 790 g/m<2>± 20%. Lo strato di contenimento posteriore 22 può avere sulla sua faccia posteriore uno strato tessile 24 con funzione di separazione, formato ad esempio da poliolefine con uno spessore di 0,75 mm e una densità di 120 g/m<2>± 20%. Gli strati di contenimento 20, 22 possono essere del tipo commercializzato con il marchio TERRADRAIN M1181. The two containment layers 20, 22 can be formed by extruded and entangled polymeric filaments (for example polypropylene). The tangled structure of the containment layers 20, 22 is shaped so as to impart a three-dimensional shape to the front surfaces. For example, the opposite front surfaces of each of the two containment layers 20, 22 can have a multitude of pseudo-conical shaped protuberances and cavities alternating with each other. The two containment layers 20, 22 can have dimensions of approximately 968 × 458 × 18 mm, so that they can be housed inside the support frame 12. Each of the two containment layers 20, 22 can have a density of 790 g / m <2> ± 20%. The rear containment layer 22 can have on its rear face a textile layer 24 with a separation function, formed for example by polyolefins with a thickness of 0.75 mm and a density of 120 g / m <2> ± 20%. The containment layers 20, 22 can be of the type marketed under the brand name TERRADRAIN M1181.

La struttura di coltura multistrato 18 comprende un substrato di coltura granulare 26 situato fra i due strati di contenimento 20, 22. Il substrato di coltura granulare 26 può avere una miscela composta da: The multilayer culture structure 18 comprises a granular culture substrate 26 located between the two containment layers 20, 22. The granular culture substrate 26 can have a mixture composed of:

- terriccio organico di cocco per sistemi idroponici, costituito ad esempio al 50% da torba di cocco e al 50% di fibra di cocco; il terriccio organico di cocco ha un pH compreso fra 5 e 6, struttura neutra e densità dell'ordine di 344 g/l; - organic coconut soil for hydroponic systems, consisting for example of 50% coconut peat and 50% coconut fiber; organic coconut soil has a pH between 5 and 6, neutral structure and density of the order of 344 g / l;

- scarti della lavorazione di feltrini sotto sedia sminuzzati, con potere assorbente e funzione di ritenzione idrica, densità 40 g/l; si tratta di materiali riciclati a minor impatto ambientale rispetto ai polimeri idroretentori utilizzati comunemente nei sistemi idroponici; - waste from the processing of shredded under-chair felt pads, with absorbing power and water retention function, density 40 g / l; these are recycled materials with a lower environmental impact than water-retention polymers commonly used in hydroponic systems;

- micorrize in granuli; si tratta di una miscela di origine naturale basata su colonie di funghi endomicorrizici ed elementi inerti come ardesia, zeolite e argilla espansa, spore, micelio; questa miscela serve a incrementare la crescita, a migliorare la filiera assimilativa e a potenziare le difese naturali delle piante contro gli stress ambientali, la presenza di patogeni del suolo o la carenza di nutrienti; questa miscela diminuisce inoltre il fabbisogno di acqua e concimi; la miscela contiene anche elementi che aiutano lo sviluppo delle colonie batteriche, quali humus di lombrico, estratti di alghe, azoto e magnesio di origine naturale; - mycorrhizae in granules; it is a mixture of natural origin based on colonies of endomycorrhizal fungi and inert elements such as slate, zeolite and expanded clay, spores, mycelium; this mixture serves to increase growth, improve the assimilation chain and enhance the natural defenses of plants against environmental stress, the presence of soil pathogens or nutrient deficiency; this mixture also reduces the need for water and fertilizers; the mixture also contains elements that help the development of bacterial colonies, such as earthworm humus, extracts of algae, nitrogen and magnesium of natural origin;

- concime in granuli a cessione controllata che assicura il rilascio omogeneo nel tempo di elementi nutritivi necessari alle piante. - controlled release granular fertilizer that ensures the homogeneous release over time of nutrients necessary for plants.

In una forma di attuazione, un pannello vegetato 10 con dimensioni 1000x500x36 mm contiene 5 l di terriccio di cocco, 7,5 l di feltrini sotto sedia sminuzzati, 75 g di micorrize, 15 g di concime in granuli NPK 15-9-12+2MgO+TE. Il peso del substrato di coltura granulare 26 può essere dell'ordine di 2,1 kg per ciascun pannello. In one embodiment, a vegetated panel 10 with dimensions 1000x500x36 mm contains 5 l of coconut soil, 7.5 l of crushed under chair pads, 75 g of mycorrhizae, 15 g of fertilizer in NPK 15-9-12 + granules. 2MgO + TE. The weight of the granular culture substrate 26 can be of the order of 2.1 kg for each panel.

Il substrato di coltura granulare 26 è disposto fra i due strati di contenimento 20, 22 e riempie le cavità formate sulle superfici affacciate dei due strati di contenimento 20, 22. La particolare conformazione tridimensionale con protuberanze e cavità alternate degli strati di contenimento 20, 22 consente di trattenere il substrato di coltura granulare 26 e di drenare l'eventuale acqua in eccesso. La struttura a filamenti degli strati di contenimento 20, 22 permette l'ancoraggio e l’areazione delle radici delle piante. Lo strato tessile 24 con una funzione di separazione applicato sulla faccia posteriore dello strato di contenimento posteriore 22 impedisce la fuoriuscita del substrato di coltura granulare 26 verso la parte posteriore del pannello 10. The granular culture substrate 26 is arranged between the two containment layers 20, 22 and fills the cavities formed on the facing surfaces of the two containment layers 20, 22. The particular three-dimensional conformation with alternating protuberances and cavities of the containment layers 20, 22 it allows to retain the granular culture substrate 26 and to drain any excess water. The filament structure of the containment layers 20, 22 allows the anchoring and aeration of the plant roots. The textile layer 24 with a separation function applied to the rear face of the rear containment layer 22 prevents the granular culture substrate 26 from escaping towards the rear of the panel 10.

La struttura di coltura multistrato 18 comprende inoltre uno strato idrofilo 28 che avvolge gli strati di contenimento 20, 22 e il substrato di coltura granulare 26 racchiuso fra gli strati di contenimento 20, 22. Lo strato idrofilo 28 può essere formato da un feltro agugliato in viscosa idrofila, con spessore di 1 mm. Il feltro agugliato di viscosa idrofila è una fibra composta al 100% di cellulosa ed è totalmente biodegradabile. Lo strato idrofilo 28 può avere una densità di 170 g/m<2>± 20%. Lo strato idrofilo 28 consente di trattenere e distribuire uniformemente l'acqua di irrigazione nel pannello vegetato 10. Lo strato idrofilo 28 è permeabile all'aria, all'acqua e alle radici delle piante. Lo strato idrofilo 28 ha un ruolo importante nella fase iniziale di sviluppo dell'apparato radicale delle piante verso gli strati di contenimento 20, 22 ai quali le radici si ancorano saldamente. Lo strato idrofilo 28 viene tagliato con dimensioni di circa 1000×1000 mm e viene ripiegato in modo da avvolgere completamente gli strati di contenimento 20, 22. The multilayer culture structure 18 further comprises a hydrophilic layer 28 which surrounds the containment layers 20, 22 and the granular culture substrate 26 enclosed between the containment layers 20, 22. The hydrophilic layer 28 may be formed from a needle-punched felt. hydrophilic viscose, with a thickness of 1 mm. Hydrophilic viscose needle felt is a fiber made of 100% cellulose and is totally biodegradable. The hydrophilic layer 28 can have a density of 170 g / m <2> ± 20%. The hydrophilic layer 28 allows the irrigation water to be retained and uniformly distributed in the vegetated panel 10. The hydrophilic layer 28 is permeable to air, water and plant roots. The hydrophilic layer 28 plays an important role in the initial stage of development of the root system of the plants towards the containment layers 20, 22 to which the roots are firmly anchored. The hydrophilic layer 28 is cut with dimensions of approximately 1000 × 1000 mm and is folded so as to completely envelop the containment layers 20, 22.

Il pannello vegetato 10 comprende uno strato di contenimento delle piante 30 formato da un feltro composito di tessuto non tessuto. Lo strato di contenimento delle piante 30 può essere formato da uno strato superficiale di fibra di poliestere con densità di 200 g/m<2>± 20% stabilizzato ai raggi UV, accoppiato mediante termosaldatura ad un feltro agugliato di fibra di propilene con densità di 270 g/m<2>± 20%. Lo strato di contenimento delle piante 30 ha uno spessore di 3,5-4 mm ± 20% e una densità totale di 470 g/m<2>± 20%. Lo strato di contenimento delle piante 30 può ad esempio essere costituito del materiale commercializzato con il marchio BIOFELTRO GREENS BI 470 prodotto dalla società Safi-Tech. The vegetated panel 10 comprises a plant containment layer 30 formed by a composite felt of non-woven fabric. The containment layer of the plants 30 can be formed by a surface layer of polyester fiber with a density of 200 g / m <2> ± 20% stabilized against UV rays, coupled by heat sealing to a needle-punched felt of propylene fiber with a density of 270 g / m <2> ± 20%. The plant containment layer 30 has a thickness of 3.5-4 mm ± 20% and a total density of 470 g / m <2> ± 20%. The containment layer of the plants 30 can for example consist of the material marketed under the brand name BIOFELTRO GREENS BI 470 produced by the company Safi-Tech.

Lo stato di contenimento delle piante 30 è tagliato con dimensioni di circa 1100×600 mm e ha bordi 32 risvoltati e fissati sui profili 14 del telaio di supporto 12. I bordi 32 dello strato di contenimento delle piante 30 possono essere fissati mediante incollaggio sui profili 14 del telaio di supporto 12. The containment state of the plants 30 is cut with dimensions of about 1100 × 600 mm and has edges 32 turned up and fixed on the profiles 14 of the support frame 12. The edges 32 of the containment layer of the plants 30 can be fixed by gluing on the profiles 14 of the support frame 12.

Nello strato di contenimento delle piante 30 sono formati una pluralità di tagli passanti 34, ciascuno dei quali può avere la forma di una linea orientata parallelamente ai lati maggiori del telaio di supporto 12. I tagli passanti 34 possono essere disposti su una pluralità di schiere parallele (ad esempio lungo tre schiere), con i tagli 34 di ciascuna schiera allineati su una linea comune. Ciascun taglio può avere una lunghezza di circa 158 mm. In una forma di attuazione, lo strato di contenimento delle piante 30 può essere provvisto di tre schiere di tagli 34 ciascuna delle quali comprende cinque tagli 34 allineati fra loro. In una forma di attuazione, lo strato di contenimento delle piante 30 può essere fissato ai profili di irrigidimento 16 del telaio di supporto 12 mediante rivetti 36 situati in corrispondenza del centro di rispettivi tagli 34. Come illustrato in particolare nella figura 3, i tagli passanti 34 formano rispettive tasche 38 fra lo strato di contenimento delle piante 30 e la struttura di coltura multistrato 18. Il collegamento fra lo strato di contenimento delle piante 30 e i profili di irrigidimento 16 del telaio 12 tramite i rivetti 36 ha la duplice funzione di trattenere il terriccio 40 all'interno delle tasche 38 e di evitare la deformazione (“spanciamento") dello strato di contenimento delle piante 30 una volta posizionate le piante 42 nelle tasche 38. Il pannello vegetato 10 comprende uno strato vegetale formato da una pluralità di piante 42 alloggiate entro rispettive tasche 38. Le piante 42 vengono inserite nelle tasche 38, che vengono poi riempite con un quantitativo di terriccio 40 necessario a colmare eventuali vuoti. In una forma di attuazione, lo strato vegetale del pannello vegetato 10 comprende 30 piante/m<2>, che consente una rapida e densa copertura vegetativa. Le piante 42 hanno una parte vegetale che fuoriesce del bordo aperto della rispettiva tasca 38 e radici che si sviluppano all'interno della rispettiva tasca 38. Le radici delle piante 42 penetrano nella struttura di coltura multistrato 18 attraverso lo strato idrofilo 28. Le radici delle piante 42 si ancorano saldamente agli strati di contenimento 20, 22, la cui struttura a filamenti aggrovigliati agevola l'ancoraggio delle radici. A plurality of through cuts 34 are formed in the plant containment layer 30, each of which can have the shape of a line oriented parallel to the longer sides of the support frame 12. The through cuts 34 can be arranged on a plurality of parallel arrays. (e.g. along three rows), with the cuts 34 of each array aligned on a common line. Each cut can have a length of approximately 158 mm. In one embodiment, the plant containment layer 30 can be provided with three arrays of cuts 34 each of which comprises five cuts 34 aligned with each other. In one embodiment, the plant containment layer 30 can be fixed to the stiffening profiles 16 of the support frame 12 by means of rivets 36 located at the center of respective cuts 34. As shown in particular in Figure 3, the through cuts 34 form respective pockets 38 between the plant containment layer 30 and the multilayer cultivation structure 18. The connection between the plant containment layer 30 and the stiffening profiles 16 of the frame 12 by means of the rivets 36 has the dual function of retaining the soil 40 inside the pockets 38 and to avoid the deformation ("bulging") of the containment layer of the plants 30 once the plants 42 have been positioned in the pockets 38. The vegetated panel 10 comprises a vegetable layer formed by a plurality of plants 42 housed in respective pockets 38. The plants 42 are inserted into pockets 38, which are then filled with a quantity of soil 40 necessary to fill any gaps. In one embodiment, the plant layer of the vegetated panel 10 comprises 30 plants / m <2>, which allows for rapid and dense vegetative cover. The plants 42 have a vegetal part that protrudes from the open edge of the respective pocket 38 and roots that develop inside the respective pocket 38. The roots of the plants 42 penetrate into the multilayer culture structure 18 through the hydrophilic layer 28. The roots of the plants 42 plants 42 are firmly anchored to the containment layers 20, 22, the entangled filament structure of which facilitates the anchoring of the roots.

Il pannello vegetato 10 può comprendere una lastra di chiusura posteriore 44 fissata al telaio di supporto 12 sul lato posteriore del pannello vegetato 10, cioè sul lato opposto rispetto allo strato vegetale. La lastra di chiusura 44 può essere costituita di policarbonato alveolare, con dimensioni di circa 1000×500×6 mm. La lastra di chiusura 44 può essere fissata al telaio di supporto 12 tramite viti 46. La lastra di chiusura 44 può avere una densità di circa 1,3 kg/m<2>± 20%, è resistente agli urti e agli agenti atmosferici e chimici e ha una funzione di isolamento termico e acustico. La lastra di chiusura 44 può essere forata per agevolare l’areazione delle radici. The vegetated panel 10 can comprise a rear closing plate 44 fixed to the support frame 12 on the rear side of the vegetated panel 10, i.e. on the opposite side with respect to the vegetal layer. The closing plate 44 can be made of alveolar polycarbonate, with dimensions of approximately 1000 × 500 × 6 mm. The closing plate 44 can be fixed to the support frame 12 by means of screws 46. The closing plate 44 can have a density of about 1.3 kg / m <2> ± 20%, it is resistant to shocks and atmospheric agents and chemical and has a thermal and acoustic insulation function. The closing plate 44 can be perforated to facilitate the aeration of the roots.

La lastra di chiusura 44 può essere provvista di staffe 48 fissate sulla faccia posteriore della lastra di chiusura 44 tramite viti 50. Le staffe 48 possono essere costituite di acciaio tagliato al laser e possono avere una forma a C per permettere il rapido aggancio/sgancio del pannello vegetato 10 rispetto ad una parete. The closing plate 44 can be provided with brackets 48 fixed on the rear face of the closing plate 44 by means of screws 50. The brackets 48 can be made of laser-cut steel and can have a C-shape to allow the quick hooking / unhooking of the vegetated panel 10 with respect to a wall.

Il pannello vegetato 10 può comprendere un sistema di irrigazione 52 includente una pluralità di gocciolatori autocompensanti 54 collegati a rispettivi tubi di irrigazione 56. I tubi di irrigazione 56 possono essere collegati mediante raccordi 58 a un tubo di alimentazione 60, dotato di un raccordo ad innesto rapido 61, che si estende attraverso un foro 62 della lastra di chiusura 44. I gocciolatori 54 possono essere inseriti nella fila superiore di tasche 38 e possono consentire l'irrigazione dell'intero pannello vegetato 10. The vegetated panel 10 can comprise an irrigation system 52 including a plurality of self-compensating drippers 54 connected to respective irrigation pipes 56. The irrigation pipes 56 can be connected by fittings 58 to a supply pipe 60, equipped with a push-in fitting rapid 61, which extends through a hole 62 of the closing plate 44. The drippers 54 can be inserted in the upper row of pockets 38 and can allow irrigation of the entire vegetated panel 10.

Le figure 7-8 illustrano un elemento d'arredo per interni 70 avente una parete vegetata 72 formata da uno o più pannelli vegetati 10 secondo la presente invenzione. Figures 7-8 illustrate an interior furnishing element 70 having a vegetated wall 72 formed by one or more vegetated panels 10 according to the present invention.

L'elemento d'arredo 70 può essere conformato come un armadio dotato ad esempio di ripiani oppure di una struttura di contenimento per abiti, scarpe, ecc. L'elemento d'arredo 70 può essere anche configurato come struttura porta-tv, porta-stereo, come libreria, come porta-bottiglie ecc. L'elemento d'arredo 70 ha una base inferiore 74 che può essere provvista di ruote 76. Con riferimento alla figura 8, l'elemento d'arredo 70 ha una parete verticale sulla quale possono essere applicati una pluralità di pannelli vegetati 10 del tipo precedentemente descritto. Nella base 74 può essere alloggiato un serbatoio 80 contenente liquido di irrigazione. Nella base 74 può essere alloggiata una pompa 82 che preleva liquido di irrigazione dal serbatoio 80 e lo alimenta ai tubi di irrigazione 60 dei pannelli vegetati 10 tramite un tubo di mandata principale 84 e tubi orizzontali secondari 85. La pompa 82 può essere collegata alla rete elettrica domestica tramite un cavo 86. La pompa 82 può essere associata ad un programmatore 83 per la temporizzazione dell'irrigazione. The piece of furniture 70 can be shaped like a wardrobe equipped for example with shelves or with a containment structure for clothes, shoes, etc. The piece of furniture 70 can also be configured as a TV stand, a stereo stand, as a bookcase, as a bottle holder, etc. The piece of furniture 70 has a lower base 74 which can be provided with wheels 76. With reference to Figure 8, the piece of furniture 70 has a vertical wall on which a plurality of vegetated panels 10 of the type can be applied previously described. A tank 80 containing irrigation liquid can be housed in the base 74. A pump 82 can be housed in the base 74 which draws irrigation liquid from the tank 80 and feeds it to the irrigation pipes 60 of the vegetated panels 10 by means of a main delivery pipe 84 and secondary horizontal pipes 85. The pump 82 can be connected to the mains. household electrical power via a cable 86. The pump 82 can be associated with a programmer 83 for timing the irrigation.

L'elemento d'arredo 70 può essere provvisto di una grondaia 88 per la raccolta e il recupero dell'acqua di irrigazione. La grondaia 88 può essere formata da un profilo estruso di alluminio a forma di U, ad esempio con dimensioni 50×50×2 mm, collegato mediante un tubo al recipiente 80 contenente l'acqua di irrigazione. L'eventuale acqua in eccesso si raccoglie nella grondaia 88 e viene rimessa nel serbatoio 80 per essere riutilizzata. The piece of furniture 70 can be provided with a gutter 88 for the collection and recovery of irrigation water. The gutter 88 can be formed by a U-shaped extruded aluminum profile, for example with dimensions 50 × 50 × 2 mm, connected by means of a pipe to the container 80 containing the irrigation water. Any excess water collects in the gutter 88 and is returned to the tank 80 to be reused.

Il pannello vegetato 10 secondo la presente invenzione consente di ottenere simultaneamente i seguenti vantaggi: The vegetated panel 10 according to the present invention allows to simultaneously obtain the following advantages:

- dimensioni e peso ridotti: un pannello vegetato secondo la presente invenzione può avere dimensioni dell'ordine di 1000×500 mm e un peso di soli 5 kg per pannello; le dimensioni e il peso ridotto consentono la movimentazione del pannello vegetato da parte di un solo operatore, in modo da facilitare le operazioni di installazione, manutenzione e sostituzione; - reduced dimensions and weight: a vegetated panel according to the present invention can have dimensions of the order of 1000 × 500 mm and a weight of only 5 kg per panel; the dimensions and the reduced weight allow the movement of the vegetated panel by a single operator, in order to facilitate the installation, maintenance and replacement operations;

- spessore contenuto (dell'ordine di 36 mm), consente di minimizzare gli ingombri e di influire in modo limitato sulla volumetria degli spazi, rendendo il pannello vegetato secondo l'invenzione applicabile sia in edifici di nuova costruzione sia in edifici esistenti, sia all'interno e sia all'esterno; - reduced thickness (of the order of 36 mm), allows to minimize the overall dimensions and to have a limited influence on the volume of the spaces, making the vegetated panel according to the invention applicable both in new buildings and in existing buildings, both internal and external;

- 65% in peso di materiali naturali, riciclati e di scarto (cocco, viscosa naturale, polipropilene riciclato, feltrini sottosedia derivanti da scarti di altre lavorazioni industriali, ecc.), per limitare l'impatto ambientale della soluzione; - 65% by weight of natural, recycled and waste materials (coconut, natural viscose, recycled polypropylene, under-seat felt pads deriving from waste from other industrial processes, etc.), to limit the environmental impact of the solution;

- connessioni a secco per velocizzare i tempi delle operazioni di assemblaggio in fase di produzione e agevolare il disassemblaggio a fine vita; ogni pannello vegetato è completamente disassemblabile e in parte riciclabile, riutilizzabile o compostatile; - dry connections to speed up assembly operations during the production phase and facilitate disassembly at the end of life; each vegetated panel is completely disassembled and partly recyclable, reusable or compostable;

- substrato di coltura ingegnerizzato per minimizzare lo spessore del pannello e potenziare lo sviluppo delle piante; - culture substrate engineered to minimize panel thickness and enhance plant development;

- sistema di irrigazione integrato per velocizzare la fase di posa in opera/sostituzione; il sistema di irrigazione è invisibile dall'esterno ed è dotato di innesto rapido per una veloce connessione alla linea idraulica principale; - integrated irrigation system to speed up the installation / replacement phase; the irrigation system is invisible from the outside and is equipped with a quick coupling for a quick connection to the main hydraulic line;

- sistema di aggancio e sgancio rapido dei singoli pannelli vegetati che consente la loro sostituzione e intercambiabilità senza interventi strutturali o di muratura, anche con finiture alternative; consente inoltre di effettuare agevolmente le operazioni di manutenzione a terra evitando lavorazioni in quota. - quick coupling and release system of the single vegetated panels that allows their replacement and interchangeability without structural or masonry interventions, even with alternative finishes; it also makes it possible to carry out maintenance operations on the ground easily, avoiding work at height.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione così come definito dalle rivendicazioni che seguono. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to those described and illustrated without thereby departing from the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Vegetated panel comprising: - a rigid support frame (12), - a multilayer culture structure (18) carried by the support frame (12) and comprising: - a front containment layer (20) and a rear containment layer (22) formed by entangled polymeric filaments, - a granular culture substrate (26) enclosed between said containment layers (20, 22), - a hydrophilic layer (28) permeable to the roots of the plants which surrounds said containment layers (20, 22), - a plant containment layer (30) of non-woven fabric, fixed to the support frame (12) and provided with a plurality of cuts (34) forming respective pockets (38), and - a vegetable layer comprising a plurality of plants (42) inserted into respective pockets (38), said plants (42) having vegetable portions that extend outside said pockets (38) and roots anchored to said containment layers (20 , 22).

2. Vegetated panel according to claim 1, comprising a rear closing plate (44) fixed to said support frame (12) on the opposite side to said vegetable layer.

Vegetated panel according to any one of the preceding claims, comprising an irrigation system (52) including a plurality of drippers (54) located in the respective pockets (38) and connected to a feed tube (60), equipped with a quick coupling (61), which extends through a hole (62) formed in said rear closure plate (44).

Vegetated panel according to claim 1, wherein said plant containment layer (30) is fixed by means of rivets (36) to stiffening profiles (16) of said support frame (12).

5. Vegetated panel according to claim 2, comprising a plurality of hooking brackets (48) with a C-section fixed to said rear closing plate (44).

6. Interior furnishing element (70) comprising one or more vegetated panels according to any one of the preceding claims fixed to a vertical wall (78).

7. Furnishing element according to claim 6, comprising a base (74) in which a tank (80) for irrigation liquid connected to irrigation systems (52) of one or more of said vegetated panels (10) is housed.

8. Furnishing element according to claim 7, comprising an electric pump (82) housed in said base (74) associated with a programmer (83) for irrigation timing.

Furnishing element according to claim 7, wherein said base (74) comprises a plurality of wheels (76).

10. Furnishing element according to claim 7, comprising a gutter (88) for collecting and recovering excess irrigation water coming from said vegetated panels (10).