IT201800009727A1 - Four-roller calender and its method of use - Google Patents
Four-roller calender and its method of use Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800009727A1 IT201800009727A1 IT102018000009727A IT201800009727A IT201800009727A1 IT 201800009727 A1 IT201800009727 A1 IT 201800009727A1 IT 102018000009727 A IT102018000009727 A IT 102018000009727A IT 201800009727 A IT201800009727 A IT 201800009727A IT 201800009727 A1 IT201800009727 A1 IT 201800009727A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- roller
- sheet
- calender
- upper roller
- lower roller
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D5/00—Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
- B21D5/14—Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves by passing between rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D35/00—Combined processes according to or processes combined with methods covered by groups B21D1/00 - B21D31/00
- B21D35/002—Processes combined with methods covered by groups B21D1/00 - B21D31/00
- B21D35/005—Processes combined with methods covered by groups B21D1/00 - B21D31/00 characterized by the material of the blank or the workpiece
- B21D35/006—Blanks having varying thickness, e.g. tailored blanks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D5/00—Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
- B21D5/004—Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves with program control
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Manufacturing Of Magnetic Record Carriers (AREA)
- Paper (AREA)
Description
Calandra a quattro rulli e relativo metodo di utilizzo Four-roller calender and its method of use
Settore della Tecnica Technical sector
La presente invenzione si riferisce ad una calandra a quattro rulli per la curvatura di lamiere, profilati e simili in metallo. The present invention refers to a four-roller calender for bending metal sheets, profiles and the like.
La presente invenzione si riferisce inoltre ad un metodo di utilizzo della suddetta calandra per la curvatura di lamiere, profilati e simili. The present invention also relates to a method of using the aforementioned calender for bending metal sheets, profiles and the like.
Arte Nota Note Art
Nel settore della produzione industriale di manufatti in metallo è noto l’utilizzo di calandre a quattro rulli utilizzate per curvare lamiere di metallo in forme cilindriche, coniche o oblunghe. In the industrial production of metal products, the use of four-roller calenders used to bend metal sheets into cylindrical, conical or oblong shapes is known.
Ad esempio, il documento US2018133772 A1 descrive una calandra comprendente un rullo superiore fisso, un rullo inferiore mobile verticalmente e due rulli laterali, anch’essi mobili. L’utilizzo di tale calandra per la curvatura di una lamiera prevede una fase, detta invito, in cui un’estremità della lamiera viene pinzata tra il rullo superiore ed il rullo inferiore e in cui un rullo laterale, quello dal lato in cui è stata inserita la lamiera, viene sollevato, avvicinandosi al rullo superiore, in modo da piegare una porzione della lamiera prossima all’estremità della stessa. For example, document US2018133772 A1 describes a calender comprising a fixed upper roller, a vertically movable lower roller and two side rollers, also movable. The use of this calender for the bending of a sheet involves a phase, called invitation, in which one end of the sheet is clamped between the upper roller and the lower roller and in which a side roller, the one on the side where it was once the sheet is inserted, it is raised, approaching the upper roller, so as to bend a portion of the sheet close to its end.
La Richiedente ha notato che calandre a quattro rulli come quella descritta nel documento sopra citato presentano il problema di non riuscire a curvare le estremità delle lamiere in modo ottimale in quanto, a seguito della fase di invito, la lamiera presenta un tratto rettilineo eccessivamente lungo adiacente all’estremità della lamiera. In particolare, la Richiedente ha osservato che il suddetto tratto rettilineo è pari ad almeno due volte lo spessore della lamiera da curvare. The Applicant has noted that four-roller calenders such as the one described in the aforementioned document have the problem of not being able to bend the ends of the sheets in an optimal way since, following the bending step, the sheet has an excessively long straight section adjacent to it. at the end of the sheet. In particular, the Applicant has observed that the aforesaid straight section is equal to at least twice the thickness of the sheet to be bent.
Scopo della presente invenzione è quello di superare i problemi e le limitazioni della tecnica nota fornendo una calandra a quattro rulli che consenta di piegare lamiere metalliche e simili in modo ottimale, riducendo la lunghezza dei tratti rettilinei adiacenti alle estremità della lamiera. The object of the present invention is to overcome the problems and limitations of the known art by providing a calender with four rollers which allows to bend metal sheets and the like in an optimal way, reducing the length of the straight sections adjacent to the ends of the sheet.
Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire una calandra a quattro rulli versatile, in grado di assumere configurazioni differenti a seconda delle esigenze. A further object of the present invention is to provide a versatile four-roller calender, capable of assuming different configurations according to requirements.
Questi ed altri scopi sono raggiunti con la calandra a quattro rulli come rivendicata nelle annesse rivendicazioni. These and other purposes are achieved with the four-roller calender as claimed in the attached claims.
Descrizione dell’Invenzione Description of the Invention
La calandra secondo la presente invenzione comprende un rullo superiore, un rullo inferiore, un rullo laterale posteriore, un rullo laterale anteriore ed un telaio di supporto sul quale sono montati i suddetti rullo superiore, rullo inferiore, rullo laterale posteriore e rullo laterale anteriore. The calender according to the present invention comprises an upper roller, a lower roller, a rear side roller, a front side roller and a support frame on which the aforesaid upper roller, lower roller, rear side roller and front side roller are mounted.
Almeno uno tra il rullo superiore ed il rullo inferiore è un rullo motorizzato, ovvero un rullo associato ad un motore al fine di essere fatto ruotare attorno al proprio asse longitudinale. Preferibilmente, i rulli superiore e inferiore e i rulli laterali anteriore e posteriore sono tutti motorizzati. At least one of the upper roller and the lower roller is a motorized roller, that is a roller associated with a motor in order to be made to rotate around its own longitudinal axis. Preferably, the upper and lower rollers and the front and rear side rollers are all motorized.
Il rullo superiore è montato mobile verticalmente, in modo da poter traslare, allontanandosi o avvicinandosi al rullo inferiore, e il rullo inferiore è montato mobile orizzontalmente, in modo da poter traslare rispetto al rullo superiore. In particolare, il rullo inferiore è configurato per poter essere spostato almeno anteriormente o posteriormente rispetto ad una direzione di traslazione rettilinea verticale del rullo superiore. The upper roller is mounted vertically movable, so as to be able to translate, moving away from or approaching the lower roller, and the lower roller is mounted horizontally movable, so as to be able to translate with respect to the upper roller. In particular, the lower roller is configured to be able to be moved at least anteriorly or posteriorly with respect to a vertical rectilinear translation direction of the upper roller.
I rulli laterali posteriore e anteriore sono montati mobili sul telaio in modo da poter traslare allontanandosi dal o avvicinandosi al rullo superiore. In particolare, i rulli laterali possono traslare lungo traiettorie rettilinee o curve. The rear and front side rollers are movably mounted on the frame so that they can move away from or approaching the upper roll. In particular, the side rollers can translate along straight or curved trajectories.
I moti traslatori di detti rullo superiore, rullo inferiore, rullo laterale posteriore e rullo laterale anteriore vengono impartiti mediante rispettivi attuatori idraulici e vengono preferibilmente guidati mediante apposite guide rettilinee o curve. The translational motions of said upper roller, lower roller, rear side roller and front side roller are imparted by respective hydraulic actuators and are preferably guided by means of suitable straight or curved guides.
In accordo con la presente invenzione, un metodo di utilizzo della calandra prevede le fasi di: In accordance with the present invention, a method of using the calender provides for the steps of:
- inserire la lamiera da curvare tra il rullo inferiore e il rullo superiore della calandra; - insert the sheet to be bent between the lower roller and the upper roller of the calender;
- far traslare orizzontalmente il rullo inferiore anteriormente/posteriormente rispetto ad una posizione in cui il proprio asse longitudinale è allineato verticalmente rispetto all’asse longitudinale del rullo superiore; - make the lower roller move horizontally front / rear with respect to a position in which its longitudinal axis is aligned vertically with respect to the longitudinal axis of the upper roller;
- abbassare verticalmente il rullo superiore, in modo da curvare una porzione della lamiera mentre la lamiera poggia sul rullo laterale posteriore/anteriore, rispettivamente. - lower the upper roller vertically, so as to bend a portion of the sheet while the sheet rests on the rear / front side roller, respectively.
Le suddette fasi di traslazione orizzontale del rullo inferiore anteriormente/posteriormente e abbassamento verticale del rullo superiore vengono eseguite dopo la fase di: The aforementioned phases of horizontal translation of the lower roller front / rear and vertical lowering of the upper roller are performed after the phase of:
- abbassare verticalmente il rullo superiore in modo da pinzare la lamiera tra il rullo superiore ed il rullo inferiore che si trova col proprio asse longitudinale allineato verticalmente rispetto all’asse longitudinale del rullo superiore. - vertically lower the upper roller in order to clamp the sheet between the upper roller and the lower roller which is with its longitudinal axis aligned vertically with respect to the longitudinal axis of the upper roller.
Vantaggiosamente, le suddette fasi di traslazione orizzontale del rullo inferiore anteriormente/posteriormente e abbassamento verticale del rullo superiore vengono eseguite quando l’estremità anteriore/posteriore, rispettivamente, della lamiera è pinzata tra il rullo superiore ed il rullo inferiore. Ciò consente di curvare le estremità della lamiera limitando la lunghezza dei tratti adiacenti alle estremità che non si riescono a curvare e che quindi rimangono dritti. In particolare, la Richiedente ha osservato che con la calandra e il metodo di utilizzo secondo la presente invenzione è possibile ottenere tratti rettilinei adiacenti alle estremità di lunghezza fino a circa una volta e mezzo lo spessore della lamiera da curvare. Advantageously, the aforementioned stages of horizontal translation of the lower roller front / rear and vertical lowering of the upper roller are performed when the front / rear end, respectively, of the sheet is clamped between the upper roller and the lower roller. This allows you to bend the ends of the sheet by limiting the length of the sections adjacent to the ends that cannot be bent and therefore remain straight. In particular, the Applicant has observed that with the calender and the method of use according to the present invention it is possible to obtain rectilinear portions adjacent to the ends of length up to about one and a half times the thickness of the sheet to be bent.
In accordo con un altro metodo di utilizzo della calandra, è previsto che il rullo inferiore venga mantenuto col proprio asse longitudinale sempre allineato verticalmente rispetto all’asse longitudinale del rullo superiore. In accordance with another method of using the calender, the lower roller is maintained with its longitudinal axis always aligned vertically with respect to the longitudinal axis of the upper roller.
In accordo con un ulteriore metodo di utilizzo della calandra, è previsto che il rullo superiore venga mantenuto sempre sollevato e che, per curvare la lamiera, vengano utilizzati solo tre rulli, ovvero il rullo superiore (motorizzato) e i due rulli laterali (motorizzati o folli). Tale configurazione risulta ad esempio vantaggiosa per ottenere curvature con grande diametro. In accordance with a further method of using the calender, it is envisaged that the upper roller is always kept raised and that, to bend the sheet, only three rollers are used, i.e. the upper roller (motorized) and the two side rollers (motorized or idle). ). This configuration is, for example, advantageous for obtaining bends with a large diameter.
Inoltre, agendo sull’inclinazione reciproca dei rulli, la calandra può essere utilizzata per eseguire curvature tronco-coniche. Furthermore, by acting on the reciprocal inclination of the rollers, the calender can be used to perform truncated conical bends.
La calandra oggetto dell’invenzione è pertanto altamente versatile, in quanto in grado di assumere differenti configurazioni a seconda delle esigenze. The calender object of the invention is therefore highly versatile, as it is able to assume different configurations according to needs.
Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures
Queste ed altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla seguente descrizione di forme preferite di realizzazione date a titolo esemplificativo e non limitativo con l'ausilio delle annesse figure, in cui elementi indicati con uno stesso o un simile riferimento numerico indicano elementi che hanno stessa o simile funzionalità e costruzione ed in cui: - la Figura 1 è una vista schematica frontale di una calandra secondo l’invenzione; These and other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the following description of preferred embodiments given by way of non-limiting example with the aid of the attached figures, in which elements indicated with the same or a similar numerical reference indicate elements that they have the same or similar functionality and construction and in which: - Figure 1 is a schematic front view of a calender according to the invention;
- le figure 2a-2o sono viste schematiche delle fasi di un primo metodo di curvatura mediante la calandra secondo l’invenzione; - Figures 2a-2o are schematic views of the phases of a first bending method using the calender according to the invention;
- le figure 3a-3h sono viste schematiche delle fasi di un secondo metodo di curvatura mediante la calandra secondo l’invenzione; - Figures 3a-3h are schematic views of the phases of a second bending method using the calender according to the invention;
- le figure 4a-4e sono viste schematiche delle fasi di un terzo metodo di curvatura mediante la calandra secondo l’invenzione. - Figures 4a-4e are schematic views of the steps of a third bending method using the calender according to the invention.
Descrizione di alcune Forme Preferite di Realizzazione dell’Invenzione Description of some Preferred Forms of Realization of the Invention
Con riferimento alla Figura 1, viene di seguito descritta una forma di realizzazione preferita di una calandra 10 secondo l’invenzione, per la curvatura di lamiere, profilati e simili in metallo (nel seguito, per semplificare, si farà riferimento ad una lamiera 30). With reference to Figure 1, a preferred embodiment of a calender 10 according to the invention is described below, for bending metal sheets, profiles and the like (in the following, to simplify, reference will be made to a sheet 30) .
La calandra 10 comprende un telaio di supporto 11 sul quale un rullo superiore 12, un rullo inferiore 13 e un primo 14 ed un secondo 15 rullo laterale sono montati mobili, ciascuno in modo indipendente dall’altro. The calender 10 comprises a support frame 11 on which an upper roller 12, a lower roller 13 and a first 14 and a second side roller 15 are mounted movably, each independently of the other.
Il rullo superiore 12 è un rullo motorizzato, ad esempio azionato da un motore idraulico (non raffigurato) associato preferibilmente ad una delle estremità del rullo, ad esempio mediante un apposito motoriduttore, al fine di trasmettere al rullo superiore 12 un moto rotatorio attorno al proprio asse longitudinale X. The upper roller 12 is a motorized roller, for example driven by a hydraulic motor (not shown) preferably associated with one of the ends of the roller, for example by means of a suitable gearmotor, in order to transmit to the upper roller 12 a rotary motion around its own. longitudinal axis X.
In accordo con la presente invenzione, il rullo superiore 12 è mobile verticalmente, cioè può essere fatto traslare lungo una direzione rettilinea verticale, in modo da poter essere allontanato o avvicinato al rullo inferiore 13. Il movimento traslatorio del rullo superiore 12 viene impartito, preferibilmente, mediante due attuatori idraulici 16 (di cui solo uno è raffigurato), ciascuno associato ad una rispettiva estremità del rullo 12. Inoltre, preferibilmente, il moto traslatorio è guidato mediante guide rettilinee verticali 21. In accordance with the present invention, the upper roller 12 is vertically movable, i.e. it can be made to translate along a vertical rectilinear direction, so that it can be moved away from or approached the lower roller 13. The translational movement of the upper roller 12 is preferably given , by means of two hydraulic actuators 16 (of which only one is shown), each associated with a respective end of the roller 12. Furthermore, preferably, the translational motion is guided by vertical rectilinear guides 21.
Il rullo inferiore 13 è anch’esso, preferibilmente, un rullo motorizzato, associato, in modo analogo a quanto descritto precedentemente per il rullo superiore 12, ad un rispettivo motore, ad esempio mediante un motoriduttore, al fine di trasmettere al rullo inferiore 13 un moto rotatorio attorno al proprio asse longitudinale Y. The lower roller 13 is also preferably a motorized roller, associated, in a similar way to what has been described above for the upper roller 12, to a respective motor, for example by means of a gearmotor, in order to transmit to the lower roller 13 a rotational motion around its own longitudinal axis Y.
In accordo con la presente invenzione, il rullo inferiore 13 è mobile orizzontalmente, cioè può essere fatto traslare lungo una direzione rettilinea orizzontale, in modo da poter essere spostato anteriormente o posteriormente rispetto alla direzione di traslazione rettilinea verticale del rullo superiore 12. Il movimento traslatorio del rullo inferiore 13 viene impartito, preferibilmente, mediante due coppie di attuatori idraulici 17, 18 (di cui solo una è raffigurato), ciascuna associata ad una rispettiva estremità del rullo 13, ed è guidato, preferibilmente, mediante guide rettilinee orizzontali 22. In accordance with the present invention, the lower roller 13 is horizontally movable, that is, it can be made to translate along a horizontal rectilinear direction, so as to be able to be moved forward or backward with respect to the vertical rectilinear translation direction of the upper roller 12. The translational movement of the lower roller 13 is preferably imparted by means of two pairs of hydraulic actuators 17, 18 (of which only one is shown), each associated with a respective end of the roller 13, and is preferably guided by horizontal rectilinear guides 22.
Il primo rullo laterale 14 è disposto posteriormente rispetto al rullo inferiore 13, cioè, per convenzione, dal lato di inserimento della lamiera da curvare nella calandra. Il secondo rullo laterale è disposto anteriormente rispetto al rullo inferiore, cioè dal lato opposto al lato di inserimento nella calandra della lamiera da curvare 30. The first side roller 14 is arranged at the rear with respect to the lower roller 13, that is, by convention, on the insertion side of the sheet to be bent into the calender. The second side roller is arranged in front of the lower roller, that is, on the side opposite to the side where the sheet to be bent 30 is inserted into the calender.
Entrambi i rulli laterali 14, 15 sono, preferibilmente, rulli motorizzati, ciascuno associato, in modo analogo a quanto descritto precedentemente per il rullo superiore 12, ad un rispettivo motore, ad esempio mediante un motoriduttore, al fine di trasmettere a ciascun rullo laterale 14, 15 un moto rotatorio attorno al rispettivo asse longitudinale Z, W. Both side rollers 14, 15 are preferably motorized rollers, each associated, in a similar way to what was previously described for the upper roller 12, to a respective motor, for example by means of a gearmotor, in order to transmit to each side roller 14 , 15 a rotary motion about the respective longitudinal axis Z, W.
In accordo con la presente forma di realizzazione della calandra 10, i rulli laterali 14, 15 sono mobili lungo rispettive direzioni rettilinee, oblique, dirette verso il rullo superiore 12, in modo da poter essere allontanati dal o avvicinati al rullo superiore 12. Il movimento traslatorio di ciascun rullo laterale 14, 15 viene impartito, preferibilmente, mediante due rispettivi attuatori idraulici 19, 20 (di cui ne è raffigurato solo uno per rullo) associati alle estremità del rispettivo rullo laterale 14, 15. Inoltre, il movimento traslatorio di ciascun rullo laterale 14, 15 è guidato, preferibilmente, mediante rispettive guide rettilinee oblique 23, 24. In accordance with the present embodiment of the calender 10, the side rollers 14, 15 are movable along respective rectilinear, oblique directions, directed towards the upper roll 12, so as to be able to be moved away from or approached to the upper roll 12. The movement translation of each side roller 14, 15 is preferably imparted by means of two respective hydraulic actuators 19, 20 (of which only one per roller is shown) associated with the ends of the respective side roller 14, 15. Furthermore, the translational movement of each side roller 14, 15 is preferably guided by respective oblique rectilinear guides 23, 24.
In accordo con ulteriori forme di realizzazione dell’invenzione (non raffigurate), i rulli laterali traslano lungo traiettorie curve. Ad esempio, i rulli possono traslare guidati da guide planetarie o essere supportati da rispettivi bracci oscillanti fulcrati a perni laterali. In accordance with further embodiments of the invention (not shown), the side rollers translate along curved trajectories. For example, the rollers can translate guided by planetary guides or be supported by respective oscillating arms pivoted to lateral pins.
Inoltre, in accordo con ulteriori forme di realizzazione, il rullo inferiore e/o i rulli laterali possono essere folli anziché motorizzati. Furthermore, in accordance with further embodiments, the lower roller and / or the side rollers can be idle rather than motorized.
I rulli 12, 13, 14, 15 della calandra 10 sono preferibilmente supportati da cuscinetti (non raffigurati) per permettere il moto rotatorio degli stessi. The rollers 12, 13, 14, 15 of the calender 10 are preferably supported by bearings (not shown) to allow their rotary motion.
La calandra 10 secondo l’invenzione è preferibilmente gestita mediante sistemi di controllo numerico ed è fornita di controllo elettronico del parallelismo dei rulli laterali 14, 15 e del rullo superiore 12. The calender 10 according to the invention is preferably managed by numerical control systems and is equipped with electronic control of the parallelism of the side rollers 14, 15 and the upper roll 12.
Con riferimento alle Figure 2a-2o, viene di seguito descritto un metodo di utilizzo della calandra 10 come sopra descritta per curvare una lamiera metallica 30. With reference to Figures 2a-2o, a method of using the calender 10 as described above for bending a metal sheet 30 is described below.
In una prima fase (Figura 2a), il rullo laterale posteriore 14 è abbassato ed il rullo superiore 12 è sollevato in modo da permettere alla lamiera da curvare 30 di essere inserita tra il rullo inferiore 13 e il rullo superiore 12, dal lato di inserimento (per convenzione, il lato posteriore). Il rullo laterale anteriore 15 si trova all’altezza di inserimento della lamiera 30 e viene utilizzato come riscontro per l’estremità anteriore 31 della lamiera 30, permettendo di allinearla. In a first step (Figure 2a), the rear side roller 14 is lowered and the upper roller 12 is raised so as to allow the sheet metal to be bent 30 to be inserted between the lower roller 13 and the upper roller 12, from the insertion side (by convention, the back side). The front side roller 15 is located at the insertion height of the sheet 30 and is used as an abutment for the front end 31 of the sheet 30, allowing it to be aligned.
Successivamente, il rullo superiore 12 viene abbassato in modo da pinzare la lamiera 30 tra il rullo superiore 12 ed il rullo inferiore 13, che si trova col proprio asse longitudinale Y allineato verticalmente rispetto all’asse longitudinale X del rullo superiore 12 (Figura 2b). La lamiera 30 viene vantaggiosamente mantenuta pinzata durante tutte le fasi successive, evitando in tal modo possibili slittamenti della stessa e quindi mantenendola allineata. Subsequently, the upper roller 12 is lowered so as to clamp the sheet 30 between the upper roller 12 and the lower roller 13, which is with its longitudinal axis Y aligned vertically with respect to the longitudinal axis X of the upper roller 12 (Figure 2b) . The sheet 30 is advantageously kept clamped during all the subsequent steps, thus avoiding possible slippage thereof and therefore keeping it aligned.
I rulli superiore 12 ed inferiore 13 vengono quindi fatti ruotare, in modo da far arretrare la lamiera 30 fino a che la sua estremità anteriore 31 non si trovi pinzata tra i rulli superiore 12 e inferiore 13, mentre il rullo laterale anteriore 15 viene abbassato (Figura 2c). The upper 12 and lower 13 rollers are then made to rotate, so as to make the metal sheet 30 retract until its front end 31 is pinched between the upper 12 and lower 13 rollers, while the front side roller 15 is lowered ( Figure 2c).
Il rullo inferiore 13 viene quindi fatto traslare anteriormente (Figura 2d) e il rullo superiore 12 viene abbassato (Figura 2e), in modo da curvare una porzione 30a della lamiera 30 prossima alla sua estremità anteriore 31 mentre la lamiera 30 poggia sul rullo laterale posteriore 14. La suddetta fase di curvatura della porzione 30a della lamiera 30 prossima alla sua estremità anteriore 31 viene chiamata invito (primo invito). The lower roller 13 is then made to move forward (Figure 2d) and the upper roller 12 is lowered (Figure 2e), so as to bend a portion 30a of the sheet 30 close to its front end 31 while the sheet 30 rests on the rear side roller 14. The aforesaid step of bending the portion 30a of the sheet 30 close to its front end 31 is called the bending (first opening).
In Figura 2e, così come in tutte le figure successive, la porzione di lamiera curvata è raffigurata in grigio. In Figure 2e, as well as in all subsequent figures, the portion of curved sheet metal is depicted in gray.
Dopo il primo invito, i rulli 12, 13, 14, 15 vengono fatti ruotare in modo da far avanzare la lamiera 30 fino a che la sua estremità posteriore 32 non si trovi pinzata tra i rulli superiore 12 e inferiore 13 (Figura 2f). After the first invitation, the rollers 12, 13, 14, 15 are made to rotate so as to advance the sheet metal 30 until its rear end 32 is clamped between the upper rollers 12 and lower 13 (Figure 2f).
Il rullo inferiore 13 viene quindi fatto traslare anteriormente (Figura 2g) e il rullo superiore 12 viene abbassato (Figura 2h), in modo da curvare una porzione 30b della lamiera 30 prossima alla sua estremità posteriore 32 mentre la lamiera 30 poggia sul rullo laterale anteriore 15. La suddetta fase di curvatura della porzione 30b della lamiera 30 prossima alla sua estremità posteriore 32 viene chiamata invito (secondo invito). The lower roller 13 is then made to move forward (Figure 2g) and the upper roller 12 is lowered (Figure 2h), so as to bend a portion 30b of the sheet 30 close to its rear end 32 while the sheet 30 rests on the front side roller 15. The aforesaid step of bending the portion 30b of the sheet 30 close to its rear end 32 is called the lead (second lead).
Dopo il secondo invito, il rullo inferiore 13 viene fatto traslare anteriormente, in modo da riportarlo col proprio asse longitudinale Y allineato verticalmente rispetto all’asse longitudinale X del rullo superiore 12, e il rullo laterale anteriore 15 viene sollevato, curvando una porzione 30c di lamiera 30 compresa tra i rulli superiore 12 ed inferiore 13 ed il rullo laterale anteriore 15 (Figura 2i). After the second lead-in, the lower roller 13 is made to move forward, so as to bring it back with its longitudinal axis Y aligned vertically with respect to the longitudinal axis X of the upper roller 12, and the front side roller 15 is raised, bending a portion 30c of sheet metal 30 between the upper 12 and lower 13 rollers and the front side roller 15 (Figure 2i).
I rulli superiore 12 ed inferiore 13 vengono quindi fatti ruotare in modo da far arretrare la lamiera 30 fino a che la porzione 30c di lamiera 30 curvata nella fase precedente non si trovi posteriormente rispetto ai rulli superiore 12 e inferiore 13 (Figura 2l). In questa fase, preferibilmente, il rullo laterale anteriore supporta la lamiera, senza piegarla ulteriormente. The upper 12 and lower 13 rollers are then made to rotate so as to make the sheet 30 retract until the portion 30c of sheet 30 bent in the previous step is posterior to the upper 12 and lower 13 rollers (Figure 2l). In this phase, preferably, the front side roller supports the sheet, without bending it further.
Il rullo laterale anteriore 15 viene quindi abbassato mentre il rullo laterale posteriore 14 viene sollevato, fino ad andare a contatto con la lamiera 30 (Figura 2m). The front side roller 15 is then lowered while the rear side roller 14 is raised, until it comes into contact with the sheet metal 30 (Figure 2m).
Proseguendo la rotazione dei rulli superiore 12 ed inferiore 13, facendo arretrare la lamiera 30, essa continua ad essere curvata (Figura 2n) fino ad ottenere una forma cilindrica, detta virola 33 (Figura 2o). Continuing the rotation of the upper 12 and lower 13 rollers, causing the sheet metal 30 to move backward, it continues to be curved (Figure 2n) until it obtains a cylindrical shape, called ferrule 33 (Figure 2o).
In alternativa alla sequenza di fasi sopra illustrata, è possibile procedere con la curvatura di porzioni centrali della lamiera 30 dopo il primo invito ed eseguire il secondo invito come fase finale. As an alternative to the sequence of steps illustrated above, it is possible to proceed with the bending of central portions of the sheet 30 after the first bending and carrying out the second bending as the final step.
La calandra 10 secondo la presente invenzione può inoltre essere utilizzata mantenendo il rullo inferiore 13 col proprio asse longitudinale Y sempre allineato verticalmente rispetto all’asse longitudinale X del rullo superiore 12. The calender 10 according to the present invention can also be used by keeping the lower roller 13 with its longitudinal axis Y always aligned vertically with respect to the longitudinal axis X of the upper roller 12.
Viene di seguito descritto, con riferimento alle Figure 3a-3h, un metodo di utilizzo della calandra 10 nella suddetta configurazione con rullo inferiore 13 non traslante. A method of using the calender 10 in the aforementioned configuration with non-translating lower roller 13 is described below with reference to Figures 3a-3h.
In una prima fase (Figura 3a), il rullo laterale posteriore 14 è abbassato ed il rullo superiore 12 è sollevato in modo da permettere alla lamiera da curvare 30 di essere inserita tra il rullo inferiore 13 ed il rullo superiore 12, dal lato di inserimento (per convenzione, il lato posteriore). Il rullo laterale posteriore 14 si trova all’altezza di inserimento della lamiera 30 e viene utilizzato come riscontro per l’estremità anteriore 31 della lamiera 30, permettendo di allinearla. In a first step (Figure 3a), the rear side roller 14 is lowered and the upper roller 12 is raised so as to allow the sheet metal to be bent 30 to be inserted between the lower roller 13 and the upper roller 12, from the insertion side (by convention, the back side). The rear side roller 14 is located at the insertion height of the sheet 30 and is used as an abutment for the front end 31 of the sheet 30, allowing it to be aligned.
Successivamente, il rullo superiore 12 viene abbassato in modo da pinzare la lamiera 30 tra il rullo superiore 12 ed il rullo inferiore 13 (Figura 3b). La lamiera 30 viene vantaggiosamente mantenuta pinzata durante tutte le fasi successive, evitando in tal modo possibili slittamenti della stessa e quindi mantenendola allineata. Subsequently, the upper roller 12 is lowered so as to clamp the sheet 30 between the upper roller 12 and the lower roller 13 (Figure 3b). The sheet 30 is advantageously kept clamped during all the subsequent steps, thus avoiding possible slippage thereof and therefore keeping it aligned.
I rulli superiore 12 ed inferiore 13 vengono quindi fatti ruotare, in modo da far arretrare la lamiera 30 fino a che la sua estremità anteriore 31 non si trovi pinzata tra i rulli superiore 12 ed inferiore 13, mentre il rullo laterale anteriore 15 viene abbassato (Figura 3c). The upper 12 and lower 13 rollers are then made to rotate, so as to make the metal sheet 30 retract until its front end 31 is clamped between the upper 12 and lower 13 rollers, while the front side roller 15 is lowered ( Figure 3c).
Il rullo laterale posteriore 14 viene quindi sollevato, curvando una porzione di lamiera 30d compresa tra i rulli superiore 12 ed inferiore 13 ed il rullo laterale posteriore 14 (Figura 3d). La suddetta fase di curvatura della lamiera 30 viene chiamata primo invito. The rear side roller 14 is then raised, bending a portion of sheet metal 30d comprised between the upper 12 and lower 13 rollers and the rear side roller 14 (Figure 3d). The aforesaid step of bending the sheet 30 is called the first bite.
I rulli superiore 12 ed inferiore 13 vengono quindi fatti ruotare in modo da far avanzare la lamiera 30 fino a che la porzione 30d di lamiera 30 curvata nella fase precedente non si trovi anteriormente rispetto ai rulli superiore 12 ed inferiore 13 (Figura 3e). In questa fase, preferibilmente, il rullo laterale anteriore supporta la lamiera, senza piegarla ulteriormente. The upper 12 and lower 13 rollers are then made to rotate so as to advance the sheet 30 until the portion 30d of sheet 30 bent in the previous step is located in front of the upper 12 and lower rollers 13 (Figure 3e). In this phase, preferably, the front side roller supports the sheet, without bending it further.
Il rullo laterale posteriore 14 viene quindi abbassato mentre il rullo laterale anteriore 15 viene sollevato, fino ad andare a contatto con la lamiera 30 (Figura 3f). The rear side roller 14 is then lowered while the front side roller 15 is raised, until it comes into contact with the metal sheet 30 (Figure 3f).
Proseguendo la rotazione dei rulli superiore 12 ed inferiore 13, facendo avanzare la lamiera 30, essa continua ad essere curvata (Figura 3g) fino ad ottenere una forma cilindrica, detta virola 33 (Figura 3h). Continuing the rotation of the upper 12 and lower 13 rollers, making the sheet 30 advance, it continues to be curved (Figure 3g) until obtaining a cylindrical shape, called ferrule 33 (Figure 3h).
La calandra 10 secondo la presente invenzione può anche essere utilizzata mantenendo il rullo superiore 12 sempre sollevato, utilizzando solo tre rulli per curvare la lamiera, ovvero il rullo superiore 12 ed i due rulli laterali 14, 15. The calender 10 according to the present invention can also be used keeping the upper roller 12 always raised, using only three rollers to bend the sheet, that is the upper roller 12 and the two side rollers 14, 15.
Viene di seguito descritto, con riferimento alle Figure 4a-4e, un metodo di utilizzo della calandra 10 nella suddetta configurazione a tre rulli. A method of using the calender 10 in the aforementioned three-roller configuration is described below, with reference to Figures 4a-4e.
In una prima fase (Figura 4a), il rullo laterale posteriore 14 è abbassato in modo da permettere alla lamiera da curvare 30 di essere inserita orizzontalmente tra il rullo superiore 12 ed il rullo laterale posteriore 14, dal lato di inserimento (per convenzione, il lato posteriore). Il rullo laterale anteriore 15 si trova all’altezza di inserimento della lamiera 30 e viene utilizzato come riscontro per l’estremità anteriore 31 della lamiera 30, permettendo di allinearla. In a first step (Figure 4a), the rear side roller 14 is lowered so as to allow the sheet metal to be bent 30 to be inserted horizontally between the upper roller 12 and the rear side roller 14, from the insertion side (by convention, the rear side). The front side roller 15 is located at the insertion height of the sheet 30 and is used as an abutment for the front end 31 of the sheet 30, allowing it to be aligned.
Successivamente, i rulli 12, 14, 15 vengono fatti ruotare facendo avanzare la lamiera 30 e curvando una porzione anteriore 30e della stessa, eseguendo così il primo invito (Figura 4b). Subsequently, the rollers 12, 14, 15 are made to rotate by advancing the sheet metal 30 and by bending a front portion 30e of the same, thus making the first indentation (Figure 4b).
Dopo aver portato i rulli laterali 14, 15 alla stessa altezza, i rulli 12, 14, 15 vengono fatti ruotare portando l’estremità posteriore 32 della lamiera 30 tra il rullo laterale posteriore 14 ed il rullo superiore 12. After bringing the side rollers 14, 15 to the same height, the rollers 12, 14, 15 are rotated by bringing the rear end 32 of the sheet 30 between the rear side roller 14 and the upper roller 12.
Il rullo laterale posteriore 14 viene quindi sollevato e i rulli 12, 14, 15 vengono fatti ruotare facendo arretrare la lamiera 30 e curvando una porzione posteriore 30f della stessa, eseguendo così il secondo invito (Figura 4c). The rear side roller 14 is then raised and the rollers 12, 14, 15 are made to rotate by retracting the sheet 30 and bending a rear portion 30f thereof, thus making the second opening (Figure 4c).
Il rullo laterale anteriore 15 viene quindi sollevato ed i rulli 12, 14, 15 vengono fatti ruotare facendo arretrate la lamiera 30 e curvando una porzione centrale 30g della stessa (Figura 4d) fino ad ottenere una forma cilindrica, detta virola 33 (Figura 4e). The front side roller 15 is then raised and the rollers 12, 14, 15 are made to rotate by moving back the sheet 30 and bending a central portion 30g of the same (Figure 4d) until a cylindrical shape is obtained, called ferrule 33 (Figure 4e) .
Come sarà chiaro al tecnico del settore, i metodi di funzionamento sopra descritti sono dati unicamente a scopo esemplificativo e non rappresentano gli unici metodi possibili. As will be clear to those skilled in the art, the methods of operation described above are given for illustrative purposes only and do not represent the only possible methods.
Ad esempio, quando la calandra 10 opera nella configurazione con rullo inferiore 13 non traslante, dopo il primo invito è possibile fare avanzare la lamiera 30 senza curvarla ed eseguire la curvatura di una porzione della lamiera prossima alla sua estremità posteriore 32 (ovvero eseguire il secondo invito), e solo successivamente curvare la porzione centrale della lamiera 30. For example, when the calender 10 operates in the configuration with a non-translating lower roller 13, after the first bending it is possible to advance the sheet 30 without bending it and to bend a portion of the sheet close to its rear end 32 (i.e. perform the second bending), and only subsequently bend the central portion of the sheet 30.
Inoltre, agendo sull’inclinazione reciproca dei rulli, la calandra 10 può essere utilizzata per eseguire curvature tronco-coniche della lamiera. Furthermore, by acting on the reciprocal inclination of the rollers, the calender 10 can be used to perform truncated conical bends of the sheet.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000009727A IT201800009727A1 (en) | 2018-10-23 | 2018-10-23 | Four-roller calender and its method of use |
| EP19204659.7A EP3643421B1 (en) | 2018-10-23 | 2019-10-22 | Bending machine and method for using the same |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000009727A IT201800009727A1 (en) | 2018-10-23 | 2018-10-23 | Four-roller calender and its method of use |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800009727A1 true IT201800009727A1 (en) | 2020-04-23 |
Family
ID=65199517
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102018000009727A IT201800009727A1 (en) | 2018-10-23 | 2018-10-23 | Four-roller calender and its method of use |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3643421B1 (en) |
| IT (1) | IT201800009727A1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB793221A (en) * | 1955-06-27 | 1958-04-09 | Creusot Forges Ateliers | Improvements in machines for the bending of sheet metal, and more particularly in those having four rollers |
| GB800349A (en) * | 1955-11-30 | 1958-08-27 | Bigwood Joshua & Son Ltd | Improvements in or relating to plate bending machines |
| JPS5199659A (en) * | 1975-02-28 | 1976-09-02 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | ROORUNYORUKOHANNOKIUJOSEIKEIHOOYOBISOCHI |
| JPS54124039U (en) * | 1978-02-17 | 1979-08-30 | ||
| JP2016153137A (en) * | 2015-02-20 | 2016-08-25 | 株式会社栗本鐵工所 | Bending device and method of bending steel plate |
| US20180133772A1 (en) | 2016-11-11 | 2018-05-17 | Mega Manufacturing, Inc. | Plate Roll Bending Machine Bending Control System and Method |
-
2018
- 2018-10-23 IT IT102018000009727A patent/IT201800009727A1/en unknown
-
2019
- 2019-10-22 EP EP19204659.7A patent/EP3643421B1/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB793221A (en) * | 1955-06-27 | 1958-04-09 | Creusot Forges Ateliers | Improvements in machines for the bending of sheet metal, and more particularly in those having four rollers |
| GB800349A (en) * | 1955-11-30 | 1958-08-27 | Bigwood Joshua & Son Ltd | Improvements in or relating to plate bending machines |
| JPS5199659A (en) * | 1975-02-28 | 1976-09-02 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | ROORUNYORUKOHANNOKIUJOSEIKEIHOOYOBISOCHI |
| JPS54124039U (en) * | 1978-02-17 | 1979-08-30 | ||
| JP2016153137A (en) * | 2015-02-20 | 2016-08-25 | 株式会社栗本鐵工所 | Bending device and method of bending steel plate |
| US20180133772A1 (en) | 2016-11-11 | 2018-05-17 | Mega Manufacturing, Inc. | Plate Roll Bending Machine Bending Control System and Method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3643421A1 (en) | 2020-04-29 |
| EP3643421B1 (en) | 2021-08-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101641550B1 (en) | Stretch bending device | |
| CN100999000B (en) | Three-dimensional curved surface flexible forming device using bendable rollers | |
| EP2822714B1 (en) | Method and system for bending spacers | |
| CN102357581A (en) | Strip stretch bending leveller | |
| ITBO20110293A1 (en) | EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF BRACKETS | |
| DK2961543T3 (en) | Metal wire drawing and straightening device and corresponding drawing and straightening method | |
| CN203778585U (en) | Mechanical rolling type roundness-to-square forming machine | |
| RU2015103079A (en) | METHOD FOR PRODUCING SEAMLESS METAL PIPE, STAFF FOR ROLLING SEAMLESS TUBES ON THE Mandrel AND AUXILIARY TOOL | |
| CN107497954A (en) | A pressurized necking machine | |
| WO2017155143A1 (en) | Apparatus for manufacturing beams for vehicle bumpers | |
| CN107921507B (en) | Method and apparatus for producing shaped hollow profiles | |
| CN102133587B (en) | Special pipe forming machine | |
| CN107790519B (en) | Small square pipe assembling machine | |
| KR101579531B1 (en) | Bending device | |
| CN218134231U (en) | Seamless steel tube forming hydraulic device | |
| CN217315620U (en) | Stainless steel wire straightening device | |
| EP3643421B1 (en) | Bending machine and method for using the same | |
| CN206779161U (en) | seamless steel pipe rotary feeding mechanism | |
| CN212884233U (en) | A precision straightening unit for thin-walled metal pipes | |
| CN204842719U (en) | A interior bloated module device for flaring of radiator pipe fitting | |
| CN108526253B (en) | A kind of square steel tube cold-drawn tooling | |
| ITMI20081662A1 (en) | VARIABLE LINEAR GEOMETRY MACHINE FOR TUBE FORMATION | |
| ITUD20110178A1 (en) | TOWING DEVICE FOR METAL PRODUCTS, SUCH AS BARS, ROUNDS OR METALLIC WIRES | |
| CN207615410U (en) | Small-sized square tube assembling machine | |
| CN113333654B (en) | Die forging device and die forging method for rod piece with branches |