IT7302949A1 - Tubo flessibile e processo per la sua fabbricazione. - Google Patents

Description

[0001] 4/49#59 VG/.

[0002] 1000814 Descrizione dell'invenzione avente per titolo : VOIHAAVI VOS VT HAH OSSAOOHA E AIIAISSTLH OAOLn ZIONE" a nome : HERBERT VOHRER a HATTSTEINERSTRASSE 22, D-6243 FALKENSTEIN_(Germania) di nazionalita tedesca ed elettivamente domicilia- to a tutti gli effetti di Legge a Milano, via Do- gana, l, presso il mandatario Ufficio Brevetti Ing C.

[0003] Gregorj.

[0004] = 6 DIC.

[0005] 1973 .

[0006] 2949N73 depositato il L'invenzione ha per oggetto.un.tubo.fles- sibile con unaparete interna sostituita da un tubo flessibile interno, su cui avvolta una spirale di filo, su cui si trova un tubo flessibile ester- no.

[0007] Inoltre l'invenzione si riferisce ad un..proces so per la fabbricazione di un tubo flessibile di questo tipo.

[0008] I campi di applicazione, dove possono venire usati con particolare successo i tubi fles- sibili secondo l'invenzione, sono quelli in_cui e importante una particolare flessibilita, una parete interna il piu possibile liscia ed un basso peso, come ad esempio tubi flessibili per aspirapolvere, tubi flessibili per doccia, ecc.

[0009] In tutti i tipi di esecuzione resi noti fino ad ora la flessibilita del tubo si basa sulla pieghevolezza della parete del tubo flessibile in corrispondenza_della costola fra spire_elicoidali cioe quando si curva il tubo flessibile, nella zo na di ricalcatura si forma una piega, che penetra nell'interno del tubo flessibile.

[0010] Naturalmente la struttura della parete assume una forma ondulata perche con cid risulta favorita la formazione di pieghe.

[0011] Nonostante questo si deve tener conto del fatto che la costola fra le spire..elicoidali, _di cui si e fatto cenno prima, si fa strada.verso l'e.

[0012] sternoquando la piegatura avviene in_certe_condi zioni, per cui si perde la regolarita per quanto riguarda la formazione delle pieghe e ne viene a soffrire l'estetica.

[0013] Quale esempio_per un tubo fles sibile di questo tipo si rimanda al DT - AS l.22l.003 Per impedire questa fuoriuscita, nelle cavita delle onde si sono inserite anche delle cor de, che influiscono negativamente per sulla pie- ghevolezza del tubo flessibile (domanda di brevet- to in Germania l.046.869).

[0014] Dal DBGM 6.937.0l3_ stato reso noto i noltre un tubo flessibile in materia plastica, nel quale la parte interna costituita da un tubo fle$- sibile interno estruso, su cui si trovano dei fili assiali di rinforzo, sui quali e avvolta una spira le.

[0015] Il lato esterno del tubo flessibile e costitui to a sua volta da un tubo flessibile esterno estru- so-per in pratica.questo tubo flessibile deve es- sere considerato come tubo, perche un corpo cilin- drico.con elementi non elastici inseriti.parallela mente all'asse senza adottare_misure supplementari non si comporta in modo flessibile.

[0016] Il collaudo di un relativo campione ha dimostrato quanto detto so pra.

[0017] Nel caso di tubi flessibili noti e indi- spensabile che la spirale di sostegno venga accop.

[0018] piata insieme con la parete del tubo flessibile tra mite incollatura, rispettivamente tramite saldatu- ra, oppure che si anneghi completamente la spirale nella parete, oppure che la si accoppi ad essa.

[0019] Soltanto con ci nei tubi flessibili noti si_ottie ne la necessaria flessibilita per fare passare ver so l'interno una piega fra le spire elicoidali.

[0020] Il tipo descritto per la formazione delle pieghe pre senta anche lo svantaggio che la parete del tubo flessibile non viene conservata liscia.

[0021] A questo punto_subentra l'invenzione, l quale si prefigge il compito_di proporre un tubo flessibile che si contraddistingue per una elevata flessibilita e per un basso peso.

[0022] Secondo l'invenzione il compito viene assolto grazie al fatto che fra la spirale di filo e parallelamente.ad essa, e avvolto un nastro costi tuito da un materiale relativamente duro, mentre il tubo flessibile interno, il nastro ed il tubo fles sibile esterno sono collegati fra loro; inoltre fr le spire del nastro si formano borse, rispettiva- mente una cavita, in cui la spirale si pu muovere liberamente.

[0023] Al contrario dei tubi flessibili noti, nel caso dell'invenzione la flessibilita viene ot- tenuta grazie al fatto che il tubo flessibile inter no liscio si pu.spostare verso l'interno del tubo in corrispondenza della piegatura, perche in quella posizione esso non si trova in collegamento rigido con il tubo flessibile esterno, rispettivamente con la spirale di filo.

[0024] Lo stesso vale anche,per il tu bo flessibile esterno, il quale nella stessa zona si pud spostare verso l'esterno.

[0025] Il nastro evita tuttavaa le pieghe fra le spire elicoidali, che, come e noto, sono dannose.

[0026] Il nastro percid deve essere costruito in un materiale tale ddnon poter venire cempresso in pratica nella piegatura, ma ta le.da conservare.il suo accoppiamento con il tubo flessibile interno e con quello esterno.

[0027] La lar- ghezza di questo nastro deve.

[0028] essere dimensionata in modo che.fra le spire elicoidali non_si possano formare piü queste pieghe di movimento, che altri- menti sono normali.

[0029] D'altro canto perd deve esser- vi una distanza sufficiente dalla spirale, perche il tubo flessibile interno formi una pega al disotto della spirale durahte la curvatura.

[0030] Perci quando si piega il tubo flessibile, la spirale si muove liberamente nella cavita fra il tubo flessibile in terno e quello esterno.

[0031] I particolari menzionati, cioe il tubo flessibile interno, il tubo flessibile esterno ed il nastro, sono accoppiati fra loro mediante riscal damento, oppure mediante incollatura.

[0032] Muovendo il tubo flessibile, nella zona di ricalcatura la piega menzionata si forma verso l'interno e verso l'ester no, al disopra e al disotto della spirale Inoltre sulla circonferenza menzionata del tubo flessibile possono essere previsti_degli clementi di rinforzo, che corrono sostanzialmente in direzione assiale c che sono costituiti da ma- teriale flessibile.

[0033] Elementi di rinforzo di questo tipo yengono coatruiti ad c empia con filati tesai li, oppurecon naatri di PVC rinforzati_con fili di soatanze tessili.

[0034] Per la diaposizione.di questi elementi di rinforzo si hanno due possibilita: in un_tipa_di esecuzione.gli clementi di_rinforzo.possono venire : applicati sul lato esterho della parete interma.

[0035] Percid quando il tubo flessibile diritto, gli .

[0036] lementi di rinforzo si trovano sullo stesso raggio In un altro tipo preferito di csecuzione : gli elementi di rinforzo vengoao portati con forua ondulata al disopra della spirale di filo ed al ai iotto dei pastri costituiti da materiale yiü duro Liinvenzione viene illuatrata piu in dettaglio gui.di.seguito.in..basead.csempi di.cso cuzione dai quali risultano altre importanti ca ratteristiche La figura l mostra una sezione longitu dipale attraverso un pezzo di un primo tipo di es cuzione di un tubo flessibile secondo l invenzione senza l impiego di elementi di rinforzo, la figura 2 mostra una sezione corrispondel te alla figura l, dove sono previsti elementi di rinforzo supplementari applicati direttamente sul tubo flessibile interno, la figura 2a mostra una sezione trasversa- le parziale attraverso il tubo flessibile secondo la figura 2, la figura 3 mostra un'analoga sezione at- traverso un terzo tipo.di esecuzione, nella quale gli elementi di rinforzo sono disposti secondo una forma ondulata, la figura 3a mostra una sezione.

[0037] trasversale parziale attraverso il tubo flessibile secondo la figura 3, la figura 4 mostra una..sezione parziale attraverso un tubo flessibile..

[0038] piegato...del .tipo di esecuzione secondo.la figura.l, la figura 5 mostra una.

[0039] vista sezionata par zialmente di un tubo flessibile corrispondente al la figura 3 per spiegare le singole fasi del pro- cesso seguito per la fabbricazione di un tubo fles sibile, la figura 6 mostra schematicamente una vi sta di un impianto per la fabbricazione del tubo flessibile rappresentato nella figura 5.

[0040] In figura l e previsto un tubo flessibile interno l liscio costituito da cloruro di polivi- nile plastificato, in seguito denominato PVC, su cui e applicata una spirale di filo 2 in metallo, oppure in materia plastica rigida.

[0041] Fra le spire elicoidali di filo della spi rale 2 e avvolto un nastrino 3 di PVC rigido.

[0042] A seconda dello spessore.del nastrino di PVC rigido guesta struttura viene ricoperta piü o meno in forma on- dulata, oppure anche proprio con uno strato di PVC plastificato 4.

[0043] In questo caso il tecnico proteggera la cavita che si forma in base alla grandezza in modoche risulti garantita la resistenza alla pressione ed alla depressione e_che inoltre, quando si_curva il tubo flessibile, nella zona di ricalcatura sia possibile_la formazione di piccole pieghe che danno luogo.alla flessibilita.

[0044] La regolazione di queste caratteristiche, nonche della levigatezza della parete esterna, avviene tramite una scelta opportun: della larghezza, dello spessore e della rigidita del nastro trasversale.

[0045] Una tale scelta puo essere sen z'altro fatta da un tecnico in base alla sua espe- rienza.

[0046] Tutti i particolari di PVC, cioe il tubo flessibile interno, il nastrino.

[0047] di PVC rigido_avvol to a spirale ed il tubo flessibile esterno, sono ac- coppiati fra loro secondo un_processo gia noto, ad esempio sono saldati oppure incollati.

[0048] E' decisamente importante che la spirale di sostegno 2 sia costituita da materiali, quali ad esempio poliamide, poliolefine, ecc., che, nelle fasi che servono per il collegamento fra loro dei particolari di PvC, non diano luogo ad una unione con questi materiali.

[0049] Ad esempio il nastrino 3, co stituito da PVC rigido, ha uno spessore di circa O,5 mm.

[0050] Esso deve trovarsi esattamente_al .centro fra le spire elicoidali e deve avere una larghezza tale che, in quei punti deve per i tubi flessibili noti fino ad ora si forma una piega sporgente verso l'interno, detta piega venga impedita dal rinforzo dal nastrino rigido.

[0051] D'altro canto questo nastrino non deve arrivare compatto fino alla spirale di so stegno, perche attorno alla spirale si possa forma re una borsa 5, in cui alla spirale sia consentito di muoversi liberamente.

[0052] Piegando il tubo flessibile, secondo l'invenzione nella zona di ricalcatura, al disopra ed al disotto della spirale,_si forma poi una pieg come e mostrato anche nella figura 4.

[0053] Di conseguen za il tubo diventa straordinariamente flessibile: Questa flessibilita migliorata si realizza grazie al fatto che, per ottenere la curvatura del tubo flessibile, non deve essere piegata verso l'inter- no tutta la parete del tubo flessibile, ma soltan- to la meta inferiore, mentre la parte restante, che si trova al disopra della spirale, si inarca verso l'esterno.

[0054] Un altro vantaggio.del_tubo flessibile di nuovo tipo e la_perfetta levigatezza della pare te interna quando esso e in posizione distesa.

[0055] sto tipo si richiede spesso che questi yengano.rin.

[0056] forzati con prodotti tessili per resistere a pres sione, in particolare per resistere ad alte_tempera ture oppure a forti sollecitazioni, come e gia ac caduto per tubi flessibili simili, ad esempio nel caso di tubi flessibili per aspirapolvere.

[0057] Questo e gia descritto ad esempio ii entrambe le pubblica zioni menzionate all'inizio.

[0058] Anche nel caso dell'in venzione sono annegati elementi di rinforzo di que sto tipo oppure filati, i quali, grazie alla costru zione di nuovo tipo del tubo flessibile, possono per esplicare completamente la loro funzione di e lemehti di rinforzo senza influire negativamente sulla pieghevolezza del tubo flessibile.

[0059] Nelle figure 2, 2a e 3, 3a, sono rappre- sentati degli_esempi di esecuzione...di_questo.tipo, in figura 2 gli elementi tessili dirinforzo 6, che ad esempio possono essere realizzati anche a forma di nastro, sono applicati direttamente sul lato esterno del tubo flessibile interno l e sono collegati con il tubo flessibile interno e con quel- lo esterno in corrispondenza dei nastri 3.

[0060] Il.tipo di_esecuzione rappresentato in figura 3a differisee da quello della figura 2a per che gli elementi di rinforzo 6 a forma ondulata sot no disposti al_disopra della_spirale_di filo_2 ed al disotto del nastrino 3.

[0061] Come materiale per questi elementi di rinforzo 6 si e dimostrato particolarmente efficace l'uso di nastrini di PVC rinforzato con filati tes sili secondo il brevetto tedesco W.

[0062] l.629.830.

[0063] A questo associato infatti il vantaggio che detti nastrini di PVC possono venire accoppiati senz'al tro con gli altri particolari di PVC del tubo fles ts yuyx4seu oxnddo TttJ ezuen8osuoo tp :ottqts presentano come strato chiuso nella parete del tubo flessibile.

[0064] Qui di seguito viene illustrato un pro cesso per la produzione di tubi flessibili di questc tipo in base alle figure 5 e 6.

[0065] A tale scopo pre- vista una spina 7 rigida oppure flessibile.

[0066] Nella testa di trafila 8 viene estruso uno strato di PVC avente uno spessore di O,5 mm, che costituisce il tubqflessibile interno l.

[0067] Poi in una stazione di ay- volgimento 9 avviene la fasciatura a spirale del tubo flessibile interno con un filo a base di polia- mide, su cui in _una_successiva stazione lO, si fa arrivare un nastrino di.PYC.secondo.lapubblicazione l.629.830.

[0068] I nastrini 6 vengono stretti in forma ondulata fra le spire elicoidali tramite il nastrodi rigido 3.

[0069] Questo nastro di PVC rigido 3 viene avvol to in una stazione ll Il tutto attraversa un canale di ri- scaldamento l2, il quale ad esempio funziona a rag gi infrarossi,.e..termina.in.una..seconda testa.di un..secondo.estrusore,._dove.viene..applicato..lo..stra to.esternoz Mel casoin.cui_si debbano applicase parallelamate all'asse gli elementi di rinforzo 6, questi possono essere irtrodotti o nella testa 8, oppure direttamente a valle di questa testa sulla superficie del tubo flessibile interno, e si accop piano con il materiale del tubo flessibile ancora adesivo.

[0070] A valle della testa di.trafila l3 e dispo- sta anche una zona di raffreddamento l5 e una cop- pia di rulli l6 per l'estrazione del tubo flessibi.

[0071] le finito.

[0072] Le singole distanze, in particolare fra la stazione di avvolgimento 9 e la testa di trafila 8 possono essere regolate, come indicato dalla freccia l4, in modo che il tubo flessibile interno l sia gia rigido quando si esegue l'avvolgimento della spirale 2.

[0073] Un tubo flessibile fabbricato nel modo de- : scritto e molto leggero.Esso pesa soltanto.la.me ta di un rormale tubo.flessibile di PVC estruso.

[0074] Esso e straordinariamente flessibile e resistente, e precisamente in seguito all'inserimento di nuovo tipo di elementi flessibili nel tubo.

[0075] Esso e adattg per essere usato ad esempio come tubo flessibile per doccie, tubo flessibile per aspirapolvere, ecc Naturalmente il tubo flessibile descrit- to, per il quale come materiale e stato scelto il PVC, pu essere fabbricato anche con altri materia li termoplastici, oppure anche con elastomeri, pur- che si possano eseguire le fasi del processo descrt to.

[0076] La spina 7 non e strettamente necessaria; in sua vece in modo opportuno pu essere mantenuta nell'interno_del tubo flessibile interno l una pres- sione finche la materiac plastica, che esce dalla testa di trafila 8, non si sia indurita sufficien- temente.

[0077] .

Claims (7)

1. 1.Tubo flessibile rinforzato, adatto per resi stere a pressione ed a depressione, costituito da un tubo flessibile interno, da un tubo flessibile esterno e,da una spirale di filo, la quale si tro- va in una cavita a spirale formata dal tubo flessi bile interno e da quello esterno, caratterizzato dal fatto che fra la spirale di filo (2), e paralle lamente ad essa, ε avvolto un nastro (3) costituito da un materiale relativamente duro e dal fatto che il tubo flessibile interno (l), il nastro (3) ed il tubo flessibile esterno (4) sono accoppiati fra 2.

Tubo flessibile secondo la rivendicazione l, caratterizzato dal fatto che il tubo flessibile interno (l), il nastro (3)_e il tubo flessibile e sterno (4) sono costituiti da materiali termopla- stici o elastomeri eguali o diversi, questi elementi essendo collegati assime mediante saldatura, fusio ne oppure da un adesivo.

Tubo flessibile secondo la rivendicazio 2 ne l, caratterizzato dal fatto che in qualita di nastro (3) vengono impiegati materiali fibrosi, in particolare materiali fibrosi del tipo della carta6 na striscia tessile di preferenza tessuta o intrec ciata oppure un nastro metallico, di preferenza in alluminio ed ottone, tale nastro essendo collegato da un adesivo al tubo flessibile interno e al tubo flessibile esterno.

4.Tubo flessibile secondo la rivendicazione l, caratterizzato dal fatto che in qualita di na- stro (3) viene impiegato un materiale a piü stra- ti, lo strato esterno circondante il nucleo inter no_essendo costituito da materiale termoplastico saldabile_o fusibile oppure da un elastomero.

Tubo flessibile secondo la rivendicazione l.caratterizzato dal fatto che inoltre..su tutta.l circonferenza sono previsti_elementi di rinforzo (6), che corrono sostanzialmente in direzione as siale e sono costituiti da materiale flessibile.

6.

Tubo flessibile secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto cge gli elementi di rinforzo (6) sono applicati direttamente sul lato esterno della parete interna (l).

7.

Tubo flessibile..secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che glielementi di rinforzo (6)-sono disposti in forma ondulata al di sopra della spirale di filo (2) ed al disotto dei nastri (3) costituitida materiale.piu duro.

Tubo flessibile secondo le rivendicazioni da 5 a 7, caratterizzato dal fatto.che.come elementi di rinforzo (6) vengono usati filati tessili oppu re nastri di PVC rinforzati con fili tessili.

Processo per la fabbricazione di un tubo_fles sibile secondo una delle rivendicazioni da l a 8, caratterizzato dal fattc che il tubo flessibile interno (l) viene estruso su una spina (7), dal fat.

to che il tubo flessibile interno (l) con la spina (7) viene fasciato con la spirale di filo (2) e con il nastro (3), ed eventualmente con gli elementi di rinforzo (62, e poi viene riscaldato, e dal fat to che sul tubo flessibile interno viene estruso tubo flessibile esterno (4).

Milano,_6.11/3 UFFICIO BRE'ETTI Ing.

C.GREGORJ I' Ufficiale Rogante (Marlo Grembo) .