IT7309705A1 - Dispositivo per determinare lo stato di riempimento in recipienti di gas liquido - Google Patents

Description

[0001] TAMPA 0 9 7 05A173 OFFICIO TECNICO IN6.

[0002] A.

[0003] MANNUCGI cb/ 1000982 Caoo 6657 K/I Dcscrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: FDISPOSITIVO PER DETERIINARE LO STATO DI RIETPI ETFO II RECIPIEIFI DI GAS LIQUIDO" di EPPHAH Hcinrich, di nazionalita gernanica a RODINGHAUSEN (Repubblica 3 0 NOV.1973 Federale di Gernania), depoaitata il No Prot.

[0004] La presente invonzione riguarda un dispositivo per la determinazione dello stato i riempinonto in recipienti di gas liguido, con una sonda di misura in particolare.tubolare, la guale e collegata con la chiu sura del serbatoio in modo meccanico, si inmerge nel liquido e fa parte di una disposizione elettrica di misura trovantcai all*esterno del serbatoio.

[0005] Un tale dispositivo e indicato pcr esenpio ncl la domanda pubblicata tedesca (Offenlegungsschrift) 2- 050 3g5.

[0006] La domanda tedesca pubblicata ed esaninata (Auslegeachrift) 7 037 715 si riferisce ad un conden- satore coatituito di tubi coassiali per misurare sta ti di livello in recipienti di liquido, in particola re in recipienti per ossigeno liquido, alla cui aper tura superiore a sistemato un blocco di sospensionc con almeno una conduttura che passa attraverso un ot- turatore.

[0007] Il tubo esterno forna un mantollo di protc- zione ed il tubo interno e attraversato dalla condut- tura nonche elettricanente mediante un cavo attraverso OFFICIO TECNIGO ING.

[0008] A.

[0009] MANNUSGI la conduttura e conne3oo vorso l'alto ad un morsetto di allacciamento.

[0010] Qucsta costruzione compiicata costruttivamente e dispondiosa sia rispetto alla fab- bricazione come anche nel montaggio.

[0011] Sotto il profilo elettrico si ha una notevole mancanza di sicurezza, ogni singolo dispositivo deve cssora calibrato sepa- ratamonte.

[0012] Recipienti por gas liquido vengono adoperati con quantita di riempinento fino a'circa 35 kg per scopi industriali, per esenpio per riscaldanento c per cucinare, nel canpeggio e sinili.

[0013] Come recipiente di scorta e di trasporto per questi gas liquidi, por esenpio propano, servono bombole di acciaio, nelle quali avvitato un raccordo per riempire le bombole e per prelevare il gas.vPer via della configurazione costruttiva della filettatura di avvitamento e della massa quasi plastica occorronte per la chiusura ern@ tica, questo raccordo non ha una sede porfettamente definita.

[0014] Poiche nci dispositivi di misura tradiziona- li dello stato di rienpinento qucsto raccordo c il supporto, risultano notevoli errori di misura in se- cuito a lunghezze di bombola diverse, imprecisiong di montaggio.

[0015] sd altro.

[0016] Por la misura.

[0017] dello stato di rienpimento in OFFICIO TECNICO ING.

[0018] A.

[0019] MANNUCEI recipienti per gas liquido vi sono due punti importan ti di misura.

[0020] Uno di essi a lo stato teorico di rien pimento, nel quale si trova la quantita indicata di ep nst4usnb r4sanb ouout8 :@toquoq ettou optnbtt se9 ve essere fornita, pord superamenti sono non economi ci per il fornitore, porche il peso in piu.non vicne pagato.

[0021] L'altro punto di misura lo stato di riempi nento zero e l'avvicinarsi a questo stato, che inte- rossa l'utente, perche egli vuole utilizzare il piu poscibile in modo comploto la quantita di liquido pre sente nella bombola, sebbene non possa rischiare che il gas gli venga a mancare nel bel mezzo dell'inpie- go, per esempio nella cottura a fornello c nella cot tura in forno.

[0022] E* un importante scopo dell invenzione evita- re questi ed.altri inconvenienti dello stato della tecnica e creare con mezzi semplici, economici un di spositivo.

[0023] che pernette.una rapida e precisa: misura dello stato di riempimento, soprattutto anche ai due punti,di misura suddotti, in serbatoi per gas liquido indipcndentcmente da tolleranze di fabbricazione y in precisioni di montaggio ed altro.: In un dispositivo dol tipo citato all inizio, conformemente all invenzione e previsto che la lunghez za goometrica della sonda di misura sia variabile e la lunghezza di nisura efficace indipcndentemente da cid sia in 3ostanza costante: Una sonda di risura svi ut Bqete4ETE gIdtieg 9Iocso Qnd opoW Ib4 Ut B4gddnT un recipiente per gas liquido in modo che il fondo rispettivamente il punto piu profondo del rccipiente offra il punto di riferimento per la misura dello sta to di ricmpimento.

[0024] Con ci sono.escluse le citate fon ti di errori in modo efficace ed in modo senplicissimo.

[0025] Secondo l'invenzione in particolare la lunghcz za.

[0026] di misura efficace della sonda di misura pu esse re in sostanza uguale alla lunghezza totale di un pez zo interno, il quale e mobilc assialmonte rispetto ad un tubo estorno previsto coa3sialnante ad esso in ambito di lunghezza prostabilito.

[0027] Por consoguenza il pezzo interno si pud spostare assialmonte rispetto al tubo esterno, por osempio dell'entita che corrispon- de alle massime differcnee nella lunghezza del reci- piente comprese imprecisioni di nontaggio del raccor do.

[0028] Poiche il pezzo interno cpnscrva la sua lunghcz- za totalo, anche la lunghezza di misura efficace ri- nane costante, cosi che sempre possibile una nisura ineccepibile dello stato di riempimento: Uno sviluppo dell invenzione conaiste nel fat to che ncll'intcrno dclla sonda di misura tubolare un pezzo di contatto, assialmente cuidato caricato da una molla, e disposto in modo spostabila longitu- dinalmente e/o ruotante.

[0029] Questo pozzo di contatto dopo il montaggio della sonda di misura sotto cari- co di molla si adagia sul fondo del recipiente e de- finiscc cosi il punto di rifcrincnto, dal quale la misura esatta pu procedere non influcnzata da tol- leranze di fabbricazions ed imprecisioni di montaggio.

[0030] Coetruttivanente e favorevolo se il pezzo di contatto viene montato in un tubo interno della sonda di ni- sura, munito di passaggi perifcrici ed alneno alla sua sstremita estcrna e piu lungo di un prolunganentc di un tubo esterno, che abbraccia il tubo intcrno al meno alla sua rispcttiva estremita.

[0031] L'estremita ester na del pezzo di contatto pud proscntare o formare una punta arrotondata, un nasello o simile.

[0032] Tali pezzi di contatto sono fabbricabili in modo facile e con poca spesa, nonchd si possono applicarc in modo facile al la sonda di misura.

[0033] Per la struttura elettrica van taggioso se il pezzo di contatto consiste di nateria le isolante ed collegato rigidaaente con il prolun- gamonto, che evontualmonte attraverso un pezzo inter- medio mollcggiante collegato/elettricanente al tu- bo esterno.

[0034] Una talo disposizione garantisce alta sicurezza di funzionamento del dispositivo di misura anche con maneggianonto brusco: DFFICIO TECNICO IN6.

[0035] A.

[0036] MARINU681 Sono statc gi proposte sonde di misura, le guali sono sviluppato.

[0037] come condensatore a cilindro nonche sono collegate con la chiusura del recipiente in modo conduttore e rigido.

[0038] Un dispositivo di cuestc tipo vione porfezionato secondo l'invenzione per il fatto che il tubo interno della sonda di misura me- diante un pezzo di contatto, portante in nodo isolato un proiungamento conduttore del tubo esterno, mon tato nel tubo esterno in modo assialmcnte mobile.

[0039] In particolare il tubo interno e quello esterno: possono essere collegati meccanicamente, attravcrso il pezzo di contatto ed il prolunganento, a mo' di un molleggio telescopico.

[0040] Una sicurezza di misura particolarnante alta risulta quando il prolungamcnto e/o il pezzo in toraedio molleggiante e un mantice, una molla elicoi- dalc o sinile del dianetro del tubo estcrno e possie- adprefcribilmente alla sua superficie opposta al tubo interno la stossa conduttivita elettrica cone il tubo esterno.

[0041] All estronita libora del condensatore tubo- lare vicne influcnzata soltanto'in modc trascurabile la capacita parassita in ogni caso inevitabile, mentre la capacit di misura dipcnde esclusivamente dallo stato di riempimento.

[0042] Esistono.

[0043] gia dispositivi di misura dello stato di riempimento con una disposiziona di colleganento DFFICIO TECNIGO ING.

[0044] A MANNUC8I prcsentante un nultivibratore, in particolara transisto rizzata, nelia quale la sonda di misura e una,conpo- nente di un elomcnto di costante di tempo e l'indica- ziono dello ctato di ricmpimento avviene attraverao il valore medio temporanco di una corrante ad impulso che percorre questo elemento di costante di tempo ed uno.strunento inserito a valle.

[0045] Esonpi per qucsto sono descritti nel Brevetto todesco 1 250 146.

[0046] e nel Brovetto USA 3 375 716.

[0047] Nelle.disposizioni tra- dizionali esistono per difficolta della calibratura, la quale dipende dalle dimensioni di ogni singolo ra cipiente e del suo raccordo e pu escere mantenuta costante soltanto con maggiore dispendio.

[0048] pcr pcriodi piuttosto brevi.

[0049] Al contrario l invcnzione prevede che il punto zero @ l'indicazione di picno della disposi- zionc elettrica di misura rispottivanente dollo atru nento siano regolabili indipcndentenente dalla ten- sione ai alimentazione, non essendo data una dipon- denza dalle tolloranze di fabbricaziono, dalle impre cisioni di montaggio e simile.

[0050] Con ci a ottiene un notevole auncnto della sicurezza di nisura Secondo l'invenzione lo strumento pu essere collogato in mg do in se noto simmetricarentc al multivibratore e/o essero calibrabile mediante resistcnzs di comando.

[0051] La determinazionc del punto zero e dell indicazione DFFICIO TECNICO IN6: A: MANNUCCI di pieno avviene in guesto modo assai senplicenentc.

[0052] In un dispositivo aecondo l invcnzione con un raccordo portante la sonda di misura .cd avvitato a tenuta mediante una filettatura conica in una rispat- tiva parte filettata del recipicnte, secondo l'inven- zione inoltre e previsto chc la sonda di misura sia collogata elettricamgnte da un lato con il raccordo e dall'altro lato, passando in nodo isolato attravcrso esso, con una connessiono che porta alla disposizione elettrica di misura, in particclare con una connes- cione coassiale, un .cavo isolante o simile, la dispo- sizione di nisura essendo montata sul raccordo oppu- re essendo dicposta alla maniera di una teleindicazio ne a distanza prestabilita o variabile da esgo.

[0053] Con ci c garantito che la costruzione e molto stabilc e meccanicamonte insensibile, mentre la scheraatura elettrica prevista garantisce la sicurezza della misura.

[0054] Di particolare vantaggio e cho.

[0055] ciascun sin- golo recipionte per gas liguido soltanto durante.

[0056] il periodo in cui deve esaere a disposizionc por il prc -ooandda un tp o4tunu @tegse gaD se% Tep 04ueueaoT chio di misura e di indicazions, non per durante i tempi in genere molto piu lunghi - di trasporto c di immagazzinaggio.

[0057] E' quindi un notevolc risparmio che un tale apparecchia di misura c, di indicazione gpesso e sufficiente per un numero di recipienti, i UFFICIO TECNICO ING.

[0058] A.

[0059] MANNUCCI guali aono normalmonto chiusi a tenuta di pressione @ vengono muniti soltanto nel caso di bisogno dell'ap- parecchio di misura e di indicazione.

[0060] Altre caratteristiche, altri dettagli c vantag gi dell'invonzione risultano dalla segucnte descri- zione di esempi di esecuzione alla scorta dei disegni, nei quali: la Fig.1 e una vista laterale schematica, parzial mente in sczione,.

[0061] di un recipiente per gas liquido con un dispositivo di misura secondo l'invenzione, la Fig.2a una vista di sezione assiale della son da di miaura di un dispositivo secondo l'invenzione, la Fig.2b una gcziong trasvcrsale 3econdo la linea S-S della Fig.2a: e lo Figg.3 e 4 mostrano ognuna uno schema di un circuito slettrico per un dispositivo di misura se- condo l"invcnzione.

[0062] Hella Fig.1 si vcde un recipionte per gas li- quido 1, il quale pu essere una bombola per gas pro pano usata in commercio e contiene una quantita di liquido 2, al di sopra del cui livello 3 si trova gas 4.

[0063] Il recipiente 1 munito di una boccola filet- tata 5, la quale e cviluppata tradizionalmente in for ma conica e riceve un raccordo conico 6, il quale e munito di una valvola di chiusura 7 e di un organo di UFFICIO.TECNIGO ING.

[0064] A.

[0065] MANNU6EI azionamento 8 per essa.

[0066] Il raccordo conico 6 porta una sonda di misu- ra 9, la quale nell'esempio di esecuzione illustrato un condensatore tubolare.

[0067] Esso agisce elettricanen te su una disposizione di misura 10, la quale o e si.

[0068] stemata sul raccordo 6 oppure e disposta, alla manie- ra di una teleindicazione, a distanza da csso.

[0069] Hell esempio di esecuzione disegnato la sonda di misura 9 precenta.un pezzo interno o tubo interno 1l, il quale viene guidato mediante un pezzo di gui- da 1la coassialnente in un tub0 esterno 12.

[0070] Questo al- l'estremita libera ha un prolungamento 13, il quale attraverso un pezzo intsrmedio nolleggiante 14 e col- legato meccanicamente con un pezzo di contatto.

[0071] 15.

[0072] Il pezzo 15 nunito di passaggi periferici 16 (Fig.2b) e montato nel tubo interno 1t, per esenpio in accop- piamento bloccato, mediante incollanento oppure me- diante avvitatura.

[0073] Almeno all'estremita estcrna il pezzo di contatto 15 piu lungo del prolungamento 13 del tubo esterno 12, che circonda il tubo interno 11 all estremita relativa di esso.

[0074] L estronita esterna 17 del pezzo di contatto 15 .sviluppata come punta o sporgcnza arrotondata 17, con cui la sonda di mi- sura 9.appoggia in modo molleggiante sul fondo del UFFICIO TECNI6O ING.

[0075] A.

[0076] MANNU8GL oerbatoio 1.

[0077] La carica a moila avviene attraverso un pezzo intorzedio i4, il quale pud essere per esompio una molla elicoidale 14a (Fig.1) oppure un mantice metallico ricpettivanente metallizzato 14b (Fig.2a).

[0078] Dalla sezione trasversale nella Fig.2b si vede che il pezzo di contatto 15 presenta ponticelli radiali a mo' di alette, tra cui esistono passaggi porimetra- li 15, attraver3o i quali il liquido 2 pud entrare nello spazio tra il tubo interno 11 ed il tubo estcr- no 12.

[0079] Quost'ultimo puo inoltre essere munito'di al- tre aperture (non illustrate), in particolare anche tire la libera nobilita del liquido 2 e del gas 4 nel la sonda di misura 9.

[0080] Il pezzo di cuida 1ia ed il pez zo di contatto i5 sono di materiale isolante, per ascr pio di politetrafluorctilene, polistirolo e simile.

[0081] Il tubo estorno 12 e coilogato in modo condut- tore e rigido con il raccordo 6.

[0082] Dal.tubo interno 11 un collecamento clettrico (non illustrato) attraver- so il ruccordo 6, e la valvola di chiusura 7 porta ad una connessiono coasciale 18, con cui e collegato lo strunento indicatore t9 della disposizionc di nisu- ra 10, la quale presenta una scala 20 oppure un altro dispositivo indicatore, psr esempio un segnalatore al meno per lo stato di vuoto (indicazione zero).

[0083] UFFICIO TECNICO ING.

[0084] A: MANNUC6I Il modo di operars di'una sonda di misura 9 del tipo indicato si basa sul fatto che la capacita del condensatore tubolare varia apprezzabilnente in dipendenza dalla sua profondita di imnersione.

[0085] Con sostanze come propano, butano e sirile la costante dielettrica del liquido 2 e rispettivamcntc circa il doppio di quella del gas 4.

[0086] Si pu sviluppare il condensatore di misura 9 senz altro in modo chc la sua capacita, con riempinento fino ad un livello tco- rico, sia entro un ordire di grandezza bene misura- bile, per esempio nel csmpo di circa 100 fino a 500 pF.

[0087] Se il recipiente 7 e vuoto, allcra anche la capacita dalla sonda di misura 9 fortomento diminuita, per esempio alla met , del valo: e di capacita corrisponden- te al livello.teorico.

[0088] Capacita dell ordino di grandez za indicato sono misurabili senza difficolta entro un vasto campo di frequonze, coil che rispctto alla di zo critiche.

[0089] La capacita di nissra non viene pratica- metrica l (Fig.1), poiche in ststanza e importante soltanto la iunghezza di misura cfficace L, la quale utuale alla lunghozza del tubo irterno i1.

[0090] La capa- cita parassita presentantesi alla es:remita della son- da di misura.

[0091] 9 dipende alquanto da quaito siano sepa- GFFICIO TECNICO IHG.

[0092] A.

[0093] MANNU66I rati rispettivarcnte compressi il prolungancnto 13 ed il pezzo di contatto 15 dal pezzo intcrmedio mol- leggiante 14.

[0094] L'ordine di grandezaa di questa capa- cit paraasita e por ai un entita trascurabile in confronto alla capacita di misura, in particolare quando il pezzo intormedio 14 ha in sostanza un dia- m@tro interno costante.

[0095] Un corrispondentc sviluppo e poscibile sia con una molla elicoidale 14a (Fig 1) cone anche con un mantice 14b (Fig 2a).

[0096] Poiche il .tubo interno 11 ed il prolungamentc -uoddp pe ozzed Tt uoo T4s@etToo 0?uauttqB4s 0uos Ei dice: 15, il pezzo intermedig sviluppato come molla di pressione carica il tubo.

[0097] intorno 11 assialmente vorao l'estorno, cosi che .nello stato non montato la lun- ghozee geometrica l della sonda di misura 9 un po -a T eX4 gzu82GTD rT oy3SB4uOW TT odop oyo eJ0t89Bu atrenita 'del raccordo 6 ed il fondo del recipiente1.

[0098] Poiche con sonda di misura g inserita il suo pczzo di contatto 15 sempre in contatto col fondo del rcci- piente.

[0099] i, errori di misura detcrminati gcomctricanonte pcr il livello 3 sono esclusi secondo l invcnzione.

[0100] Mella Fig.3 iilustrato lo schoma di un cir- cuito slettrico, che pud escere adoperato per la di- sposizione di misura 1o.

[0101] Con linee marcate e illustra- to un multivibratore M il qual@ consistc di due GFFICIO TECNICO IN6.

[0102] A.

[0103] MANNU66i monte Ro2 Ca: Questi ultini detorninano la frequenza con la quale il rultivibratore astabile M oscilla do po applicazione di una tenaione di alimcntazione U.

[0104] La capacita C, quclla della sonda di nisura 9, quin- di variabilc, cosl che all uscita dcl multivibratorc M passa una corrcnte attraverso resistcnze di comando nel nezzo, la qualc corrcnte corrisponde al yalore me dio tomporaneo della corrente ad impulso gcnerata dal insieme con una resistenza Ry collegata dal lato della massa al nultivibratore M costituiscono un adat stamento del punto zero e della massima escursione dello strumento 19.

[0105] Un circuito similc e illustrato nclla Fic 4 Qui il multivibratore M conposto egualncntc di due transistori T, T, con rispettive resistcnze R, R? strumento di misura i9, nelle linee di comando trovan- EFFIG10 TEGNIG0 ING.

[0106] A.

[0107] XAN1USCI transistori di comando T3, T4 deteruina che la sorsen te di corrente, lavoranto con la tensione di alimcn- tazione U, oltre alle .correnti mininc di conando per i transistori T, T del multivibratore devo fornire soltanto la corrente por l6 strunento.

[0108] Un tale dispo sitivo e molto vantaggioso per una disposizionc di misura i0 alimentata a batteria, perche il consuno di corrente fortcments ridotto rende possibile una durata di vita della batteria che corriaponde circa alla sua durata di immagazzinamento.

[0109] Gli esempi nelle Figg.3 e .4 nostrano che la disposizione di misura 1O con un multivibratore M -tAC0XeGGD"QNd gJO4T44eUO TD 0 0SBq TD 04TNOXTO UT luppata con minimo dispondio di elcmenti costruttivi in modo elettricamente stabile, conodanentc calibra- bile, altamente sensibile e risparniante corrente.

[0110] Con una connessione coassialc i8, schcrnata, la di- sposizione di misura 10 pu essere fissata dirctta- mcnte al raccordo 6 rispettivanente alla valvola di chiusura 7 oppurc ad una distanza da scegliere.

[0111] Tutte le caratteristiche ed i vantaggi dcl l invonzionc risultanti dalle rivendicazioni, dalla descrizione e dai disegni, compresi de*tagli costrut- tivi, disposizioni spaziali, fasi di procadinento, si conbinazione essenziali dell'invenzionc.

[0112] RIVEIDICAZIONI 1) Dispositivo per determinare lo stato di riempimento in recipienti per gas liquido, con una sonda di misura in particolare tubolare, la qualc e collegata meccanicamente con la chiusura del rscipien- te, si immorge nel liquido ed partc di una dispo- sizione.

[0113] di misura elettrica, trovantesi all'esterno del recipiente, caratterizzato dal fatto che la lun- ghezza.geometrica (i) della sonda di misura (9) e variabile e la lunghezza di misura efficace (L) indi- pondentemente da.

[0114] cio e in sostanza costante.

[0115] 2) Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la lunghezza di misura officace (L) dclla aonda di misura (g) e in sostanza ugualo alla lunghezza totale di un pezzo interno (11), il quale assialmente nobile rispetto ad un tubo esterno (12), coassiale ad esso, in un ambito di lun- gheaza prestabilito.

[0116] 3) Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che nell interno dolla sonda di misura tubolare (9) un pezzo di contatto.(15), guidato asaialmente caricato da molla, e dispooto spostabile longitudinalnente s/o mobile in senco ro- 6 .

Claims (10)

1. si conbinazione essenziali dell'invenzionc.

RIVEIDICAZIONI 1) Dispositivo per determinare lo stato di riempimento in recipienti per gas liquido, con una sonda di misura in particolare tubolare, la qualc e collegata meccanicamente con la chiusura del rscipien- te, si immorge nel liquido ed partc di una dispo- sizione.

di misura elettrica, trovantesi all'esterno del recipiente, caratterizzato dal fatto che la lun- ghezza.geometrica (i) della sonda di misura (9) e variabile e la lunghezza di misura efficace (L) indi- pondentemente da.

cio e in sostanza costante.

2) Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la lunghezza di misura officace (L) dclla aonda di misura (g) e in sostanza ugualo alla lunghezza totale di un pezzo interno (11), il quale assialmente nobile rispetto ad un tubo esterno (12), coassiale ad esso, in un ambito di lun- gheaza prestabilito.

3) Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che nell interno dolla sonda di misura tubolare (9) un pezzo di contatto.(15), guidato asaialmente caricato da molla, e dispooto spostabile longitudinalnente s/o mobile in senco ro- 6 tatorio.

4) Dispositivo secondo la rivendicazione 3, carattcrizzato dal fatto chc il penzo di contatto (15) e trattenuto in un tubo interno (11) della sonda di misura (9), e munito di passaggi periferici (16) od almcno alla sua estrenita esterna (17) piu lungo di un prolunganento (13) di un tubo esterno(i2), il quale abbraccia il tubo interno (11) almcno all'estre- mitt relativa di esso.

5) Dispositivo secondo la rivcndicaziono 3 o 4, caratterizzato dal fatto chc l'estremita cstorna (17) del pezao di contatto (15) forma una cporgcnza, una punta arrotondata o sinile.

6) Dispositivo gecondo la rivendicaaiong 4 o 5, caratterizzato al fatto che il pezzo di contat to (15) consiste di matcriale isolante ed collegato rigidanente con il prolunganento (13), il quale e col legato,eventualmente attraverso un pezzo internedio molleggiante (14), elettricamente al tubo esterno (12).

7) Dispositivo, in particolare secondo almeno una delle rivendicazioni 3 a 6, con una sonda di mi- sura, la quale d sviluppata come condensatoro a ci- lindro, nonche e collegato in modo conduttore e rigido con la chiusura del recipiente, caratterizzato dal fatto che il tubo interno (1i) della sonda di nisura (9) e montato mobile aasialmonte ncl tubo estcrna (12) rFICIG TE MIG0 W.

A, MAUCOl medianta un pezzo di contatto (i5) portantc in nodo isolato un prolungamento conduttore (13) del tubc esterno (12).

8) Dispositivo secondo almena una 'dello ri- vendicazioni 3 a 7, caratterizzato dal fatto chc il tubo interno ed il tubo esterno (11,12) sono collc- gati meccanicanente dal pozzo di contatto (i5) c dal prolungamento (13) a mo' di un molleggio telescopi- C0.

9) Dispositivo(secondo almeno una delie ri- vendicazioni 4 ad 8, caratteriazato dal fatto che il prolunganento (13) e/6 il pozzo intermedio nolleggian- te (14) un mantico (14b), una molla elicoidalc (14a) o simile.del diametro del tubo esterno (12) e possie de preferibilmente pcr lo mcno alla sua superficie opposta al tubo interno (11) la medesima,conducibi- lita clattrica comc il tubo esterno (:2).

10) Dispositivo sacondo almono una delle ri vondicasioni.! a 9, con un circuito, presentante un multivibratore, in particolare transistorizzato, nel quale la sonda di misura e una componente di un cle- mento di costante di tempo e l'indicazionc dcllo sta to di riempimento avviene attraverso il valore medio temporale di una corrente ad iapulso che porcorre Un CIG TLx89 I3 A MARUc questo elemento di costante di tenpo ed uno strunen- to.

inserito a valle, caratterizzato dal fatto chg il punto zero e l'indicazione di pieno della dispo- sizione elettrica di misura (i0) rispettivamente del lo strumonto (t9) sono aggiustabili indipondentenen- te dalla tcnsione di alimentazione (u).

1t) Dispositivo secondo la rivendicazionc'10, caratterizzato dal fatto che lo strumento (19) e collegato in modo in se noto simmetricamente al nul- tivibratore (M) e/o e calibrabile mediantc rcsistenm 12) Dispositivo secondo almeno una delle ri- vendicazioni 1 ad 11, con un raccordo portante la sonda di misura cd avvitato a tenuta mediante una fi- lettatura conica in una corrispondente parte filetta- ta del recipionte, caratterizzato dal fatto' che la sonda di misura (g) e collcgata elettricancnte da un lato con il raccordo (6) e dall'altro attravcrsando questo in modo isolato con una connessione (1 ) con- ducente vcrso la disposizione clettrica di misura (i0), in particolare con una connessiono coasaiale, un ca- vo isolante o simile, la disposizione di nisura (10) esaendo disposta o sul raccordo (6) oppure secondo il tino di un'indicazione a distanza ad una diatanza prostabilita o variabilc da esso.

FIRENZE' 3 0 NOV.1973 OFNICIO TECNICO IN@.

A.

MANNUCCI PER.

INCARICO L'UFFICIALE ROGANTE .