IT7353247A1 - Perfeziomamento nei tamponi chirurgici e procedimento di produzione - Google Patents

Description

[0001] 1000088 Docket 610 53247A/73 DESCRIZIONE a corredo di una domanda di brevetto per invenzio- ne, avente.per titolo: "Perfezionamento nei tamponi chirurgici e procedi mento...di produzione".: a nome_.di: THE KENDALL COMPANY La presente invenzione si riferisce alle bende di garza morbide, intessute, di forma adatta- hile, note come spugne da laparatomia o.tamponi ad- dominali Piü particolarmente, l'invenzione si rife risce ad un procedimento per la produzione di tampo ni di migliori proprieta atraumatiche con un proce ROMA dimento piu economico di quello con cui vengono pro dotti i tamponi convenzionali La presente invenzione si riferisce alle spugne chirurgiche da laparatomia comunemente rife rite -come tamponi ABD, o .tamponi addominali I tamp ni addominali sono spesso usati in procedure chirur giche implicanti l'apertura della parete addominale mediante incisione-chirurgica, per cui alcuni orga ni del corpo e delicate membrane e tessuti rimangonq scoperti.

[0002] Questi delicati organi del corpo, quando csposti all'aria, sono soggetti a condizioni ambient li radicalmente diverse da quelle normalmente incon trate nell'ambiente piu caldo del corpo E' ritenut buona procedura chirurgica, pertanto, simulare un ambiente piu approssimativamente simile all'ambient naturale, mediante l'impiego di tamponi addominali inumiditi con una soluzione salina calda.

[0003] Tali tampo ni inumiditi vengono inseriti nella cavita per pro teggere ed isolare quegli organi interni del corpo e quei tessuti che non sono direttamente interessa ti all'impatto accidentale ed ai pericoli ambiental: della immediata zona operativa.

[0004] Nella stessa zona o perativa, i tamponi addominali, asciutti o soltanto leggermente inumiditi vengono usati per tamponare ROMA ed assorbire qualsiasi fluido corporeo presente.

[0005] I tamponi addominali sono stati sviluppat: gia da molti anni nella pratica chirurgica.

[0006] I tampo ni addominali attualmente usati costituiseono un tentativo per preservare sia i vantaggi dei-sotti- li singoli strati flessibili sia le proprieta di ammortizzamento ed isolamento assorbente delle strut ture simili a tampone di maggiore spessore.

[0007] Come ri sultato, il tampone addominale tradizionalmente e : stato-formate eon una pluralita di strati di mate- riale simile a garza di basso titolo, i quali strat: vengono tenuti insieme con una operazione di cuci- stendentesi nel senso longitudinale o trawsversal mente, oppure,nel caso di tamponi di apprezzabile dimensione, in ambedue le direzioni La unifica zione.e stata universalmente eseguita mediante linee di cucitura.a macchina sia se il tampone.e formato con strati separati, sia se, come appare piu comu- ne, e formato mediante ripiegamento di una singola larghezza .di tessuto.

[0008] Tale unificazione della plu- ralita degli strati del tampone e stata necessaria per ridurre al minimo la possibilita che i-separati strati di garza si spostino in posizione relativa uno rispetto all'altro, con formazione di indeside.

[0009] ROMA rabili piegature e grinze, che possono possibilment: provocare traumi, sia durante l'uso sia durante il lavaggio ed il-ricupero.

[0010] Anche se finora ritenuta e senziale, tale cucitura incrociata e un sostanziale elemento kche aumenta il costo di produzione di eor venzionali tamponi addominali I tamponi di questo genere, fatti con gar za assorbente candeggiata, presentano una mano rela tivamente ruvida-e non sono considerati convenienti PER Applicazione ad organi delicati del corpo senza alcun trattamento preliminare.

[0011] Pertanto, una pratica ospedalizia quasi universale quella di lavare tali tamponi prima del loro uso iniziale, ammorbidire i tamponi e quindi renderli meno traumatici.

[0012] Questa pro.

[0013] cedura di lavaggio introduce degli sfilacciamenti dj fibre sulla superficie del tampone,cid che rende nq cessaria una operazione di pettinatura per la rimo- zione degli sfilacciamenti in modo da evitare il pe ricolo.che cascami.o sfilacciamenti.fibrosi .vengano staccati dal tampone, rimanendo nel corpo e dando origine ad una reazione contro corpi estranei.

[0014] Il trattanento_dei.tamponi..convenzionali..prima..del_..loro uso iniziale, pertanto, e un ;procedimento.

[0015] noioso e costoso, complicato dalla necessita.di avvolgere e sterilizzare singolarmente i tamponi, prima di esse re introdotti nella camera.operatoria.

[0016] I tampani rea lizzati secondo la presente invenzione possono esse re preliminarmente.confezionati nella forma di unit avvolte, singole e sterilizzate, pronte per l'uso.

[0017] E' proprio al perfezionamento della fabbr cazione-dei..tamponi.addominali realizzati a parti- re da una garza intessuta che la presente invenzio ne...si_riferisce.

[0018] Uno scopo_della.presente..invenzione consi ste nel realizzare un perfezionato procedimento per la fabbricazione di tamponi addominali.

[0019] Un ulteriore scopo dell'invenzione consi.

[0020] ste nel realizzare un tampone addominale intessuto di migliorata voluminizzazione e morbidezza, para- gonabile sotto l aspetto della mano, ad un tampone d garza lavato e_che non.richiede lavaggio prima dell u.so.

[0021] Un ulteriore scopo.dell'invenzione consi ste nel realizzare un..tampone addominale intessuto comprendente una pluralita di strati di garza a maglie aperte, in cui i singoli strati di garza sono impe- gnati fra di loro in relazione tale da non potersi relativamente spostare uno rispetto all'altro, sen- za ricorrere all impiego di cuciture a punti incro ciate per trattenere insieme gli strati.

[0022] Altri scopi dell'invenzione appariranno ROMA evidenti dalla seguente descrizione e dai disegni, in...cui: La figura 1 rappresenta una viseta in vert cale frontale-di un-convenzionale tampone addomina le di garza intessuta secondo la tecnica preceden te: la figura 2 rappresenta una-vista in vert: cale-simile del tampone della presente invenzione; la figura 3-rappresenta una vista in se- zione-trasversale di un tampone della tecniea anterie re secondo la figura 1 presa lungo la linea A-A; la figura 4 rappresenta una vista in se- zione trasversale del tampone della figura 2 presa lungo la linea B-B.

[0023] DESCRIZIONE DELLA_INVENZIONE Nella.esecuzione del procedimento.della pre sente invenzione, una molteplicita di strati di garza di basso titolo, assorbente, sbiancata, vengono so.

[0024] vrapposte insieme e, mentre si trovano nella condi zione sovrapposta o stratificata, vengono sottoposti a forte agitazione in un bagno di.acqua, preferibil mente molto calday, e l'assieme stratificato viene quindi allentato ed asciugato, senza alcuna sostan ziale tensione nel serso dell ordito o nel senso di trama.

[0025] Con il procedimento.di agitazione, sia i fi li di ordito sia i fili di trama vengono piegati, ROMA incurvati e ondulati in una configurazione spazia le tridimensionale, per distinguersi dalla configur zione piana dei singoli strati della garza non trat tata, e l'assieme si ritira almeno del 10% nella tr ma e nell'ordito, le-convoluzioni e le piegature prt vocate nei fili di uno strato di garza vengono cosi fatte penetrare nelle maglie degli strati di garza adiacenti cosi che l'assieme a piu strati essiccat per allentamento ed ultimato si comporta- come uno spesso morbido ed unitario pezzo di-tessuto forte- mente resistente ai tentativi di delaminazione o se parazione di uno strato di garza trattato dall'al Nella.

[0026] scelta di un conveniente tessuto a garza per il procedimento della presente invenzione bisogna fare attenzione a fornire una appropriata dimensione degli interstizi fra i fili in modo da permettere che i fili piegati ed ondulati vengano convertiti in una configurazione tridimensionale ir cui essi penetrano, in manbiera casuale ed irregola re, negli interstizi dell'adiacente strato di garza venendo cosi ammagliati ed interbloccati in esso.

[0027] Una misura dello spazio-disponibile per un filo per distaccarsi sotto sollecitazione, dal suo percorso lineare normale espressa dal cosi detto-"fattore =ROMA di copertura" del tessuto, che indica il rapporto fra lo spazio di un-tessuto occupato dai fili e lo spa zio occupato dagli spazi fra un filo e l'altre.

[0028] Il fattore di copertura puo cosi essere considerato co me una msura del grado di apertura di un tessuto cioe una indicazione della porzione dell'area di un tessuto occupata dai fili solidi in funzione della porzione occupata dagli spazi aperti fra un filo e l'altro.

[0029] In senso matematico, il fattore di coper tura indica il conteggio o titolo o numero di fili in un pollice, pari a 2,54 cm, di uno strato di tes.

[0030] suto diviso per la radice quadrata della dimensio- ne dei fili contenuti in tale strato, la dimensione essendo espressa nel sistema del cotone (numero di piegatura del filo, lungo 840 yarde, pari a circa 750 metri, in una libbra, pari a circa 45Q grammi d filo) Poiche il conteggio o titolo dell'ordito (capi di ordito) ed il conteggio o titolo della tra ma (capi di trama) usualmente sono diversi, e poiche si usano abitualmente in un tessuto fili di ordito e di trama di diversa dimensione, i fattori di coper tura per l'ordito e per la trama in una qualsiasi struttura di tessuto sono usualmente diversi.

[0031] Uname dia aritmetica dei fattori di copertura per la tra EROMA ma e per l'ordito rappresentano un indice di apertu ra di un tessuto.

[0032] A titolo rappresentativo di una classe di tensuti a tessitura stretta, un tessuto olonetta a tessitura comune presenta un conteggio di 52 x 49, con fili a due strati di 18 nell'ordito e nella tra ma.

[0033] Il fattore di copertura relativo all'ordito e 17 il fattore di copertura relativo alla tram di 16 Tessuti con un fattore di copertura medio di-13 0 piu sono considerati come tessuti stretti o tessuti a tessitura ravvicinata.

[0034] I tessuti per pannolini sono compresi in una classe intermedia con fattori di copertura allo incirca di 7, 8 oppure 9.

[0035] Nei tessuti per pannolini ne i tessuti a tessitura stretta sono idonei per lo uso come tamponi addominali, a causa della loro re- lativa impenetrabilita ed a causa del fatto che, quan- do umidi, tali tessuti tendono a diventare relativa mente solidi e non si adattano ai profili delle ca vita corporee e degli organi del corpo.

[0036] E' stato constawtato che nuovi, economici e funzionali tamponi addominali possono essere co- struiti in conformita con la presente invenzione in piegando strati di tessuto a maglie aperte in cui le ROMA media dei fattori di copertura relativi allordito ed alla trama non_e superiore a circa 3,5.

[0037] Tali tam poni sono morbidi e si adattano facilmente alle for me oltre ad essere capaci di erogare adeguati auanti tativi di soluzione salina calda e di assorbire nel la.loro struttura interna i fluidi corporei viscosi quando eaivengono usati per scopi di_assorbimento come..spugne.

[0038] Come opportuni tessuti da impiegare nella presente_invenzione.viene.scelta una garzaassorbente sbiancata.che comprende.fili con una.

[0039] dimensionede filato da 20 a 60, essendo preferito l'intervallo da 30-a 40 e con un conteggio dei capi di 8 x 8 fi.

[0040] no a circa 8 x 12, essendo preferito il valore di 14 x_8.oppure.14 x_10 Un preferito Srocedimento per.la stabilizza zione di una disposizione ordinata a maglie aperte a piu.strati di una garza assorbente.

[0041] sbiancata, pu essere derivato.dal procedimento.

[0042] specificato nel br vetto statunitense a nome di Secrist No.

[0043] 2 081 370 che.descriye un.trattamento.di.volumirizzazione.in acqua calda di tessuti a singolo.strato.ed a maglie.aperte Nel procedimento della presente invenzione, una di sposizioneordinata a piu strati di una garza assor bente sbiancata, per esempio sei strati sovrapposti ROMA di garza 14 x , viene alimentata ad un bagno di ac qua calda in.

[0044] cui viene sottoposta ad agitazione per far ritirare e voluminizzare l'assieme, dopo di che l assieme.a piu strati viene estratto dal bagno ed as gato.senza.

[0045] tensione.

[0046] Il tessuto a singolo strato del brevetto statunitense No.

[0047] 2 081 370 caratterizzato dalla presenza nel tessuta.di una molteplicita di ricci o maglie crunodali in cui i ricci si incurvano verso l'alto e verso il basso fuori del piano del tessuto formano un riccio o maglia completo e quindi conti- nuano.il loro percorso nella loro direzione origina ria.

[0048] Tali ricci mancano sostanzialmente nel prodot to della presente invenzione, presumibilmente per effetto della interferenza di interstratificazione con completa liherta dei fili di ridisporsi Piutto sto, i fili in ogni strato.del tessuto sono inseri ti in una serie di curvature, piegature e convoluzio ni dhe risaldano dal piano del tessuto e si mesco.

[0049] lano ed ammagliano con le perturbazioni delle strut ture dei fili dello strato adiaeente del tessuto.

[0050] Il risultato forma un tessuto pluristratificato uni tario coerente che pu essere manipolate, cucito e generalmente manovrato con eonvenzionali trattamenti senza la necessita di cucire e fissare in altra ma ROMA niera insieme gli strati.

[0051] Con riferimente ai disegni, la figura 1 rappresenta un convenzionale tampone addominale 1c secondo la tecnica anteriore, ii consistente di quat tro strati di garza sovrapposti, a maglia aperta, 12, 14, 16 e 18, come mostrato.

[0052] A meno che non siar previsti mezzi speciali, i singoli strati di garza tendono a searere uno sull'altre e formano delle cri ticabili piegature e grinze speeialmente in seguitc a lavaggio.

[0053] Un comune procedimento per controbilancia re questa tendenza allo scorrimento consiste nel for nire nel tampone gruppi di cuciture incrociate 22 e 23 distanziate fra di loro di 3 o 4 pollici, pari a 7,5 e 10 cm, in modo che gli strati del tampone siano fissati in una serie di quadrati o rettango li Come säpra menzionato, una tale operazione di cucitura forma.parte costosa.del procedimento per la produzione di tamponi addominali.

[0054] La figura 3 rappresenta una vista in se zione...trasversale del bordo tagliato.del tampo ne della figura 1, lungo la linea A-A.

[0055] I fili di tra ma 24 ed i fili di ordito 25 sono disposti in una ix tessitura liscia, per ogni strato del tessuto rima ne singolarmente distanziato da ognujo degli altri strati e gli strati di tessuto, a meno che non sianc diversamente fissati possono essere separati uno dal ROMA l'altro mediante un leggero sforzo di distacco o scl levamento.

[0056] La figura 2 rappresenta una vista in verti cale frontale di un tipico tampone addominale 30 se condo la presente invenzione, in cui i fili di ordi to e.di trama 32 dimostrano di essere stati dispo- sti in un percorso tortuoso- e ondulato.

[0057] Cid si vede piu chiaramente nella figura 4 che rappresenta una vista in sezione trasversale del tampone della fi gura 2 lungo la linea B-B.

[0058] E'.

[0059] caratteristieo dei tam poni della presente invenzione che i vari strati del tampone siano trattenuti insieme in relazione rela tivamente non spostabile dalla interprenetrazione dei fili di uno strato negli interstizi formati fr i fili dello strato o degli strati adiacenti.

[0060] Pertar to, nella figura 4, non viene fatto alcun tentativc di distinguere fra i fili di ordito ed i fili di trama, poiche i praticamente impossibile esaminand una tale sezione trasversale determinare l orienta mento originario di uno qualsiasi dei singoli fili oppure anche a quale strato nel tessuto ogni filo appartenga, senza una accurata dissezione microsco pica.

[0061] Nella formazione dei tamponi della presen ROMA te invenzione, un conveniente numero di strati di garza assorbente sbiancata, iper esempio sei strat: della summenzionata garza 14 x 8,vengono fatti ammagliare e aderire strettamente uno con l'altro con il procedimento sopra descritto.

[0062] Ci viene ese guito in maniera continua cosi che il risultato e costituito da un rotolo di garza a piü strati mor- bida e cedevole che pu essere tagliata e cucita ca- me un tessuto unitario.

[0063] Da cid, in manieraconven- zionale ma evitando il piu possibile in pratica la tensione, viene tagliato un tampone della appropria ta dimensione: tipiche dimensioni dei tamponi sono di 12 x 12 pollici, 8 x_36 e 18 x 8 pollici, pari a 30 x 30.cm,.20 x 90 cm e 45 x 20 cm.

[0064] Come mindice del grado di adesione fra uno strato e l'altro nei tamponi della presente inven zione, un tampone a sei strati stxto preparato da garza 14 x 10 con 30 capi_di..ordito.e 40 capi di trama, con.gli.strati interammagliati come sopra specificato.

[0065] Un nastro della lunghezza di 6 polli- ci, pari a 15.cm, di garza.

[0066] a 6 strati della larghezza di 2 pollici, pari a 5 cm, e stato tagliato dal tanpo- ne.

[0067] Un pollice, pari a 2,5 cm, e stato separato dai tre strati superiori della garza ad una.estremita dai tre.strati.inferiori all'altra.estremita.

[0068] Il nastro a stato sospeso verticalmente con ilbordo ROMA superiore serrato.

[0069] Una forza di piu di 40 grammi_ stata applicataal bordo inferiore del nastro per separare gli.strati del nastro nella zona di sovra posizione di_4 pollici pari.a10 cm._Quando.questa operazione e stata ripetuta con un tampone conven- zionale, l'uno o l'altro degli strati sidistaccava semplicemente in seguito alla sospensione oppure.

[0070] sol ntato.una forza di 3E o 4 grammi era in grado.di pro vocare.la separazione.degli.atrati.

[0071] del nastro Pezzi di filo si separano facilmente dai bordi tagliati dei tessuti di basso_titolo a magli aperte e la loro presenza naturalmente a.molto inde siderabile in una spugna o_tampone destinato ad es- sere usato all'interno di una cavita corporea.

[0072] Pezz: di filo non sono digeriti o assimilati dai fluidi corporei, ma invece il sistema umano tratta tali fi li come corpi estranei e tenta di incapsularli por tando a dolore ed ad irritazione, oppure a sintomi piu severi nel paziente.

[0073] La pratica universale, per tanto, stata quella di ripiegare i bordi taglia ti grezzi di un tampone addominale a piu strati e quindi sovracucire i bordi ripiegati in modo sicuro per impedire lo sfilacciamento oppure assicurare ch le estremita dei fili nei bordi tagliati fossero te.

[0074] nute ferme mediante la applicazione di un borbido_a ROMA3 gente polimerico di tenuta..Tale fissaggio marginal indicato con 20 sulla figura 1 e con 34.

[0075] sulla.figura 2, e convenzionale.

[0076] E' anche pratica comune in molte varieta di tamponi addominali fornire una etichetta radio-opa ca, cucita o fissata al tampone, ed un riccio di na stro fissato ad un angolo del tampone.

[0077] Questo ricci viene lasciato orgente dalla cavita del corpo du rante l'operazione chirurgica, per permettere.un rapi do controllo sul conteggio o titolo .dei tamponi_usa ti.

[0078] L una o l'altra o ambedue queste rifiniture pos sono essere incorporate nei tamponi dellapresente invenzione ed essendoj convenzionali non sono rappre sentate.

[0079] ALTRE FORME DI REALIZZAZIONE Un tampone specialmente economico_pud ess.

[0080] re prodotto in conformita con la presente.invenzione se una costruzione di garza a tre strati, per esempio di conteggio 14 x 8 oppure 14 x i0, yiene intessuta come una unita.

[0081] Per convenienza di manipolazione e successivo tratamento i tre strati possono essere legati insieme ad intervalli mediante intertessitura dei fili di uno strato con quelli degli altri strati, come esposto nella domanda.di brevetto statunitense No.

[0082] di Serie_250.238,depositata il 4 Maggio 1972 La struttura a tre strati viene quindi fawtta bolii ROM re e viene sbiancata in maniera.convenzionale.

[0083] e suc cessivamente, allo stato assorbente.sbiancato..viene sottoposta al trattamento del breyetto.statunitense No.

[0084] 2.081.370.che.ammorbidisce la.garza.e_pravoca che gii strati si impegnino uno con l'altro, come sopra_specificato.

[0085] La garza viene quindi ripiegata lateralmen.

[0086] te su se stessa, formando un assieme a sei strati ch.

[0087] viene tagliato in lunghezza e che.deve essere cuci- to soltanto lungo tre bordi, poiche il bordo di pie gatyra non richiede una cucitura a punti marginale di protezione come salvaguardia contro la fuoriuscits dei fili tagliati.

[0088] Oltre ad essere piu economici da produrrc rispetto ai tamponi che si basano sulla cucitura ir crociata per fissare insieme gli strati, i tamponi della presente invenzione presentano proprieta di morbidezza sofficita ed elasticita che li rendono spe cialmente convenienti per i chirnrghi.

[0089] Un tampone comprendente sei strati di garza 14 x 8 assorbente sbiancata non trattata.aveva uno spessore di 0,030 pollici, pari a.:0,762 mm, misurato su un calibro Ames tipo..382 con un piede.del diametro di 1,5 pol lici, pari a 3,8 cm.

[0090] Un simile tessuto a sei-strati ROMA prodotto secondo la presente invenzione, forni un tar pone che misurava 0,070 pollici, pari a 0,17 cm, ir spessore Quando.sono apportate le necessarie corre zioni per il ritiro della garza, si-constata che la densita apparente (grammi per unita di volume) dei tamponi soffici della presente invenzione e approssi mativamente una meta della densita dei tamponi con venzionali Nell esempio immediatamente sopra espo sto, la densita apparente del tampone convenzional era di O,124 grammi per cm cubico e quella del tampc ne trattato in conformita con la presente invenzione era di O,066 grammi.

[0091] Si preferisce che i.tamponi prodotti in conformita con la presente invenzione abbia 18 no una densita apparente, come sopra misurata, di non piu di 0,08 grammi per centimetro cubico.

[0092] Inoltre, lbperazione di volunnizzaziene seguita sull'assieme di garza a piu strati comporta una contrazione nel senso della lunghezza e nel sen so della larghezza dal 10% al 20% circa, che si ri flette nella elasticita e nella capacita del tampo- ne finale di adawttarsi alle forme.

[0093] Questa elastici ta, insieme con una migliorata morbidezza, imparti sce al tampone una soffice resilienza che nen viene offerta dai convenzionali tamponi addominali finera disponibili.

[0094] Si preferisce che i tamponi prodotti ROMA secondo la presente invenzione siano caratterizzati da un pronto allungamento di almeno 10% sia nelle ordito sia nella trama, con ripristino delle condi zioni iniziali sostanzialmente immediato e complete .

Claims (5)

1. 1 Spuyna da laparatomia assorbente, sof fice, elastica, yoluminizzata, che comprende una mol teplicita di strati sovrapposti di garza a maglie aperte, caratterizzato dal fatto che i singoli fili di ordito e di trama di ogni strato di garza- sono ripiegati, ritorti ed intrecciati fuori del piano normale bidimensionale dei tessuti della garza; le piegature e le convoluzioni dei fili in ogni singol strato di garza essendo ammagliate ed incorporate n le piegature e nelle.convoluzioni dei fili di ogni adiacente strato di garza; gli strati multipli di garza sono cosi fiasati in posizione relativamente non.spostabile uno rispetto all'altro.

2...Prodotto secondo la rivendicazione 1, in cui la spugna presenta un pronto.allungamento di almeno 10%_sia in ordito sia in trama, con ripristi no.delle condizioni iniziali sostanzialmente.

comple to ed immediato.

3 Prodotto secondo la rivendicazione 1, in cui la spugna presenta una densita apparente non ROMA superiore a O,08 grammi per cc.

4.

Procedimento per produrre una spugna da laparatomia soffice, elastica, assorbente, volu minizzata che.

.comprende le seguenti .operazioni: sovrapporre insieme una molteplicita di strati di garza assorbente sbiancata a maglie aper te; sottoporre la disposizione-stratificata di garza cosi formata a violata agitazione in-un bagno di_acqua produrre piegature, curvature e convoluzi: ni nei singoli fili di ordito e di trama di ogni stra to di garza, estrarre detta disposizione stratificata da detto bagno di acqua ed asciugare detta disposi zione ordinata senza tensionej tagliare detta disposizione ordinata nel la forma di una spugna da laparatomia; e chiudere ermeticamente i bordi tagliati di detta disposizione contro la perdita dei capi dei fili.

5.

Procedimento secondo la rivendicazione 2 in cui la garza assorbente sbiancata prima del trattamento presenta un fattore medio di copertura non superiore a.3 5.

Roma, 19 0TT.

1973 P.: THE KENDALL.

COMPANY P.:_ING BARZANO' ZANKRDC TA/zf.- 97-590.

L'lfficiale Rog OM .