IT7370772A1 - Testa a fresare quale gruppo accessorio per macchine utensili e di produzione - Google Patents

Description

[0001] 100 0556 A 85 586 h Ixg Barzan zanardo DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Testa a fresare, quale gruppo accassorio per mACo chine utensiii e di produzione" della Societa WAKO Walter Kolb KG.

[0002] di nazionalita tedesca residente a STUTTGART GERMANIA depositata il 70772 -A/ .73 2 0 DIC.1973 Linvenzione concerne una testa a fresare, qua le gruppo accessario per macchine utensili e di pro duzione, con un manicotto cilindrico partante, ad u- na estremita del quale montata una cassa per sop- porti, nella quale @ soppartato un albero portamu- tensili, ed anche sistemato un meccanismo ridutto re a trasmissione angolare pcr il suo azionamento il quale, da una parte, pu essere azionato da un arga- no apposito disposto nel manicotto portante.

[0003] Teste a fresare del tipo specificato sopra so no gia note.

[0004] Esse sono equipaggiate con un proprio motore di azionamento, che attravarso ad una cinghia di comando guidata sul manicotto portante, a titoio Comclale Rogante di esempio, consistente in una cinghietta dantata d in una cinghietta a sezionc a cuneo, pone in azio ne il meccanisno riduttore angolarc, rispattivamente Ing.Barzan zanardo l'albero porta-utensile.

[0005] In conformit all esposto si tratta di teste a fresare che costituiscono unita completamente in- dipendenti, da montare in macchine utensili e in mac chine di produzione.

[0006] Il sistema sovraddescritto di trasmissione del comando dal motore di azionamento al meccanismo riduttore angolare non risulta affat to soddisfacente in molti casi di pratica applicazio ne di tali teste a fresare, poiche con esso drante la presa operativa dell*utensile non garantita af- fatto una trasmissione regolare del comando.

[0007] In base all'esposto, scopo dell invenzione @ di porre rimedio a questo inconveniente presentato dalle teste a fresare.

[0008] Questo scopo e xaggiunto in confarmita all invenzione disponendo che, quale or- gano di comando, serva un albaro di trasmissione di- sposto coassiale nel manicotto portante ed accoppia bile ad un albero di comando.

[0009] Equipaggiando le teste a fresare con un albaro di trasmissione che scrva al comando del meccanismo riduttore angolare diviene possibile, oltre che il comando costante deli uten- sile che in tal modo si puo realizzare, una possibi lita di utilizzazione universale di tali nita, poi che cosi si puo utilizzarc par il conxndo deli*albe- ro di trasmissione il mandrino stesso della macchina Ing Barzano Zanardo eventualmeate presente, In tai modo la tasta a fre- sare a suscettibile di utilizzazion@ in detarminate macchine utensili e in macchine di produzione, anche senza un proprio apparato azionatore, cosi che tale testa con la disposizione dall'albaro di trasmissio- ne e potuta risultare considerevolmente semplificata nel suo equipaggiamento di base.

[0010] Se per il suo azionamento non si ha a disposi- zione alcun mandrino della macchinay il che pud veri* ficarsi, a titolo di esempio, in un tornio, allcra sul manicotto portante si deve montare un motore di comando, e collegare funzionalmente i'albaro di co- mando dello stesso con l albero di trasmissione in modo che risulti solidale nella rotazione.

[0011] Esiste tuttavia anche la possibilita di azionare la testa a fresare attraverso ad un motore di comando montato separatamente da essay a titolo di esempio dispcnendo che il suo albero di trasmissione sia funzionalmente accoppiato attraverso ad un albero elasticarente fles sibile al motore di comando.

[0012] In tal caso il montaggio della testa a fresare su un tornio pu essere vantag- giosamente realizzato ponendo in tensione il suo ma.

[0013] nicotto portanter ad esempio, in un corrispondente apparato di wa slitta operativa.

[0014] si pu realizzare una vantaggiosa connessione Ing Baraano zanardo di comando tra un albaro della macchina o di un mo tore e l'albero di trasmissione della testa a fre- sare, se suli*ultimo albero menzionato montato in modo che non possa ruotare, ma invece spostarsi as- sialmente, un manicotto di accoppiamento, che alla sua estremita libera parta un perno, che pud assere del corrispondente mandrino della macchina, rispetti vamente dell*aibero del motore.

[0015] Risponde nel modo migliore allo scopo in que sta disposizione che l*albero di trasmissione sia confarmato quale albero a piu chiavette.

[0016] La cassa dei sopporti della tasta a fresare pu essere disposta fissa in questa, oppure suscetti bile di spostamento e di bloccaggio su un asse tra- sversale di spostamento angolare, disposto parpendi* colarmente all asse del manicotto portante.

[0017] Mentre nel primo caso si tratta di una testa a fresare, il cui albero portarutensile e disposto eventualmente ad un angolo di 9oo rispetto all'asse del manicotto portante, in una variante costruttiva del sistema ultimo menzionato l'albero porta utensile puo esse- re aisposto e messo a punto antro ad un.intcrvallo di spostamento angolare di preferenza ai almeno 9oo in qualsiasi posizione angolare rispetto ali asse del Ing.Barzano zanardo manicotto portante.

[0018] In una prefarita farma di pratica raali zaziow ne il manicotto portante a montato girevole, inoltre suscettibile di spostanento assiale e di bloccaggio, in una cassa di alloggiamento che, a sua volta, pud essere fissata alla corrispondente cassa dai soppor- ti del mandrino, che sopporta ii mandrino della cor- rispondente macchina.

[0019] Come evidente per se stesso si adattera quella parte della cassa di alloggiamen- to, che deve essere fissata alla cassa dei sopporti del mandrino della corrispondente macahina utensile, volta per volta alle dimensioni di questa stessa cas sa, cosi che la testa a fresare, senza che sia neces sario eseguire su di essa modifiche di qualsiasi ti- po, pu essere montata e fatta funzionare in tutte le macchine note fresatrici e perforatrici, purcha si abbia a disposizione una cassa di alloggiaxento conforrata in modo carrispondente a questi tipi di macchina.

[0020] Esiste tuttavia anche la possibiiita di sistemare la cassa di alloggiamento senza alcuna mo difica per piu macchine, se, secondo un ultariore sviluppo del concetto inventivo, tra la cassa ei sop- L'0fficlale Ro porti del mandrino della corrispondante macchina e la cassa di alloggianento suddetta a inserito wn a nello di montaggio conformato in modo aprropriator Ing.Barzan zanardo a mezzo del quale si possano compengare le evantuali differenze di grandezza.

[0021] In tal caso la soluzione pii favorevole consiste nel nunirela cassa di alloggia- mento su una sua parte terminale di un collare fes- surato, che riceve il manicotto portante.della testa a fresare, collare che pu essere posto in tiraggio su se stesso a mezzo di una vite di serraggio par la messa in tiraggio del manicotto portante.

[0022] L*altra par- te terminale della cassa di alloggiamento, da fissare alla cassa dei sopporti del mandrino di uma macchina utensile o di una macchina di produzione, sara van taggiosamente conformata quale corpo ad anello.

[0023] La disposizione di una testa a fresare sposta bile angolarmente, in modo che possa ruotare e spo- starsi assialmente, nella cassa di alloggiamento ren- de possibile la lavorazione alla fresa di superfici, ii smussi, di recessi e di scanalature secondo qual- siasi angolo desiderato, cosi che in molti casi si pud eseguire un complesso di fasi operative coa un unico montaggio e serraggio del pezzo in lavorazioner il che significa considarevoli econonie di attrezzatwra e di tempo di lavorazione.

[0024] Secondo un'ulteriore e vantaggioso sviluppo del concetto inventivo sulla superficie frontale del col lare della cassa di alloggianeato @ disposto un anello, 7mi Ing.Barzan zanardo sul cui sviluppo periferico e sagnata una suddivisio- ne graduata, a mezzo dalla quale si puo leggera con esattezza lo spostamanto angolare el collare portan- te della testa a frasare di un prestabilito angolo rispetto alla cassa di alloggiamanto.

[0025] Un ulteriare perfezionamento pu ancora consistere nella suidivim sione dello sviluppo periferico di questo anello gra- duato in comparti, in complesso quattro, ciascuno di 9o-, e nel provvedere sul collare portante un anello a nonio funzionalmente subordinato all*anello a sca- la graduata, non girevole, ma suscettibile di sposta mento assiale e di bloccaggio in posizione.

[0026] La suddi- visione dell anello a scala graduata in quattro com- parti periferici, da una parte rende possibile una vantaggiosa rotazione ael collare portante per un angolo debitamente prestabilito nel montaggio e nella messa a punto della testa a fresare, poiche anche in condizione di rotazione del manicotto portante in ogni caso uno dei quattro comparti che abbracciano ciascuno 9o- rimane nel campo : visuale dell'operato re mentre, d altra parte, coll aiuto ael nonio e pos- sibile una messa a punto di grado fine della testa a fresare secondo frazioni di un intcrvaleo di cerchioy rispettivamente dello sviluppo perifcrico dell anello a scala graduata.

[0027] La soluzione piu vantaggiosa con* 8w Ing.Barzand Zanardo siste nel mnir@ l anello a nonio dt un doppio nonio.

[0028] cosi che sia possibile in entrambi i sensi di rota- zione uno spostamento oltremodo @satto della testa a fresare secondo un angolo debitanente prestabilito.

[0029] Infine vantaggioso, che il manicotto portante sia assicurato nel collare della cassa di alloggiamento nella sua posizione piu esterna di escursione contrc qualsiasi preterintenzionale allentamento a fuoriu scita, al fine di evitare, a titolo di esempio, che uma testa a fresare orientata verticalmente verso il basso, quando e annullato il serraggio della cassa di alloggiamento, possa cadere fuori da tale cassa.

[0030] Negli annessi disegni e rappresentato un esempio di pratica realizzazione dell invenzionc.

[0031] Nei disegni: La figura 7 e una rappresentazione accorciata in direzione longitudinalc, in sezione condotta per una testa a fresare confcrme ali invenzione, La figura 2 rappresenta la testa a fresa re conforme alla figura 7 inserita in una cassa di al loggiamento che, a sua volta, e fissata, a titolo di esempio alia testa porta mandrino di un tornio: ove la cassa di alloggiamento ed in parte anche il ma* nicotto portante ed il nandrino operativo, oltre alla parte di accoppiamcnto, sono rappresentati in Ing.Bareand Zanardo sazione; La figura 3 rappresanta a scala maggicre di quella della figura 2 ua sazione trasversale rica vata seguendo la linea 33 della figura 2, La figura 4 una vista di fianco di un tratto periferico dell*anello a nonio montato sul manicotto partantea La figura 5 e una rappresentazione similare alla figura 2, ove tuttavia la testa a fresare flangiata a mezzo di una cassa di alloggiamento al.- la contropunta di uma macchina fresatrice, La figura 6 una vista in pianta dall*alto di un anello di montaggio, mediante il quale.la cas sa di alloggiamento puo essere fissata alla faccia frontale di un corpo di sopporto di mandrino.

[0032] La testa a fresare rapprasentata nei disegni comprende un manicotto portante cilindrico avo 1o, alla cui estremita infariorc, con riferinento alla figura 1, @ fissato un corpo di sopporto 1 .

[0033] In questo corpo di sopporto montato girevole un as se trasversale di spostananto angolare indicato con T4, perpendicolarmente all'asse longitudinalc del EUfciale Rogg manicotto portantey il quale asse sarva al montaggio mSHp rUn Tp oxETO6uE O7UOWE2SOds Tp pATTTqIssOd uoD sa per soppcrto designata nal suo complesso con t .

[0034] m1O m Ing Barzano zanardo antro alla quale e disposto in nodo che posaa essere azionato un albero porta utensili 18, sul quale pud essare posto saldamente in tansione un utensile di fresatura.

[0035] L albero pcrta utansile e montato gire- vole a mezzo di sopporti di rotolamento 2O.

[0036] 22, che possono essere nessi a punto in ogni momento, in una testa 24 della cassa per sopporto, sulla quale: a sua volta, par il montaggio con possibilita di spostamento angolare della cassa per sopporto sono formate nel corpo per sopporto 12 a debita distanza l*una dall*altra due placche di sopporto 2s, 28, con le quali esso e montato sull asse trasversale 15 di spostamento angolare.

[0037] Queste due placche di sopporto sono disposte sulle facce interne di due placche laterali della cassa 30, 32, che, come risulta chiaramente dalla figura 1, sono conformate con due scanalature ad arco di cerchio 34, 36, tra le quali si trova lo asse di spostanento angolare 14.

[0038] Con 38 e 40 sono indicate viti di messa in tansione, delle quali vol- ta per volta una attraversa una ai queste feritoie e si avvita nella pacca di sopporto 26.

[0039] Con la messa in tiro di queste viti si pu fissare la cassa par sopporto t6 in una qualsiasi desiderata posizione angolare relativamente al manicotto portante.

[0040] Con 42 11 a Ing.Barzan Zanardo e indicato un attrazzo di messa in tensiona a te naglia, inserito nell*albaro porta utensile 78, che pu essere posto in tensione a mezzo di un dado fi lettato apposito, che pu essare parimenti avvitato nell*albero porta utensile.

[0041] L'albero porta utensile ons ty xod ruxosuy.ptyuoxsa ms eltt eaeauou paxod azionamento una ruota conica 46, che ingrana con una ruota conica di trasmissione 48 montata girevole sul- l*asse trasversale-74 di spostamento angolare.

[0042] Que- sta ultima ruota dentata, a sua volta, ingrana con uma ruota dentata conica 5o di azionamento, che a sua volta montata in modo che risulti girevole ma assicurata in posizione in una boccola di sopporto 52 avvitata nel corpo di sopporto 12.

[0043] Il comando di questa ruota dentata i azionamento a ottenuto colo intermediario di un albero di trasmissione 54 che attraversa il manicotto portante, il quale albaro, a sua volta, puo essere azionato da un apposito mo- tore, oppure da un mandrino della macchina.

[0044] Questo albero di trasmissione attravarsa in presa con un otwutuxa7 o2xed waS rtns OqeuoJ 9S ooyxputlto ouxd anteriare la ruota dentata di azionanonto 5O, cd a mezzo di un dado filettato 58 avvitato su detto per- no questo risulta assicurato contro Eallcntamento: e la fuoriuscita.

[0045] La connessione per la rotazione tra w 12 m Ing.Barzano Zanardo il parno 56 e la ruota dentata di azionamanto 50 realizzata attraverso ad una chiavetta, 60 posta sot- to l'azione di una molla, che entra in presa in una carrispondénte scanalatura longitudinale della ruota dentata di azionamento.

[0046] Come mostra la figura 2, alla connessione di comando dell'albaro di trasmissione 54 confarmato quale albero a piu chiavette con un albero di azio-- namento, serve un manicotto di accoppiamento desi- gnato nel suo complesso con 62, nella cui parte tar- minale aperta a inserita una boccola ai trascinamento 64 la cui superficie perifcrica interna ha un profi- lo sagomato a piu chiavetta, La quale determina uma unione a chiusura di forma coll'albaro di trasmissio.

[0047] mento.

[0048] Alla sua altra estremita il manicotto di ac- coppiamento chiusor e munito di un perno ciiindrico di messa in tensione 66, formato in posizione c@nu trata, che pud essere messo in tensione per la con.

[0049] nessione di comando con un albcro di azionamento in un dispositivo di messa in tensione di questo ultimo.

[0050] Nell*esempio di realizzazione coaforme alla Figura 2 la testa a fresare e rappresentata cone incorporata in una macchina utensilc, e precisanante, questa te sta a fresare e montata sulla faccia frontale di m 13 m Ing.Barzano Zanardo una punta porta mandrino 68 di.

[0051] un tornio, ed a azio- nata dal mandrino operativo 70 del tornio stesso.

[0052] A scopo di montaggio e provvista una cassa di anoggiamento designata nal suo complesso da 72.

[0053] enm tro allq auel e alloggiata la testa a fresare.

[0054] A que- sto fine detta cassa preaenta sulla sua parte termina- le anteriore un collare cilindrico 74, che a fessura to lungo una linea genaratrice del suo involucro.

[0055] Lungo i bardi di questa fessura sono formati due pez- zi ad appendice 76 che si sviluppano radialmente dal collare, uno dei quali e visibile nella figura 2.

[0056] Questi pezzi presentano i fori per viti 78, 80, nei quali sono inserite delle viti di messa in tiraggio.

[0057] cosi che il collare pud essere posto in tiraggio su se stesso.

[0058] Quale conseguenza, la sua superficia pex riferica interna e applicata a pressicne contro alla superficie periferica esterna del manicotto portante 7o inserito nel collare, e questo manicotto e in tal modo posto in tensione entro alia cassa di alloggia mento.

[0059] La cassa di alloggiamento per se stessa ar- ticolata in due pezzi conponenti, su uno dai quali indicato con 82 formato il collare 74: mentre lo altro pezzo parziale indicato con 84 nell esenpio che si sta considerando e costituito da uia boccola cilindrica cava, che pu esscre levata via aal pazzo - 14 Ing Barzand . Zanardo parziale 82.

[0060] Il diametro interno di guasta boccola cilindrica a di dinensioni tali, che essa pu entrare in presa in condizioni di carrispondenea con uno spal lamento 86 concentricwo al mandrino operativo della testa 68 porta mandrino, ed in tal modo pu assumere una posizione coassiale rispetto a tale mandrino.

[0061] Il perno cilindrico 66 del man icotto di accoppia- mento 62 ê posto saldamente in tensione entro ad.

[0062] un attrezzo a tenaglia 9o inserito nel mandrino operati vo e suscettibile di messa in tensione per azione di un apposito dado filettato 88, ed in tal modo deter.

[0063] mina sia il montaggio come del pari l azionamanto .

[0064] della testa a fresare.

[0065] Nella figura 5 rappresentata una variante di costruzione di una cassa di alloggiamento, che @ designata nel suo complesso da 92.

[0066] Questa cassa di alloggiamento serve, a titolo di esempio, a fissare la testa a fresare sulla flangia esterna 94 di una contropunta 96 di una macchina fresatrice o parfora trice.

[0067] In questo esempio di realizzazione la cassa di alloggiamento e costruita in un wco pezzo: vale a dire, essa costituita da un cotlare 98 confor.

[0068] mato in modo similare alla cassa di alloggiamento della figura 2, e da una parte componente 7o0 forma- ta su questo collare, che si.allarga a guisa di m 15 m Ing Barzand zanardo imbuto, la quale pu essore fissata per avvitamamto con la sua faccia frontale a forma di anello alla flangia esterna 94.

[0069] In coaseguenza dell alloggiamento del manicot- to partante nel collare della cassa di alloggiamento md nqsnb r oxuo oxaxr5 Qnd axesoxJ r rqse7 rl 360-, ed @ inoltre spostabile assialmente per un prestabilito tratto.

[0070] Questa spostabilita lineare in concomitanza alla spostabilita angolare della testa a fresare 16 permette la esecuzione di lavcri di fr@ satra su superfici di pezzi in lavorazione in gual- siasi angolo a piacare.

[0071] Quale mezzo ausiliario di massa a punto della testa a fresare per spostamento angolare attorno al- l*asse longitudinale del manicotto portante sulla parte terminale anteriore del collare 74, rispetti.

[0072] vamente 9s, della cassa provvisto un anello di in- iicazione 102, sulla cui superficic periferica e se- gnata una suddivisione in gradi.

[0073] Di preferenza la superficic periferica di questo anello e suddivisa in complesso in quattro tratti, ciascuno abbracciamte 9os, e da questo anello di indicazione e funzional- mente subordinato sul manicotto portante 10 un anallo a nonio 104 susccttibile di spostanento assiale e di bloccaggio in posizione, che pesenta sulia sua 16 - Ing.Barzand Zanardo suparficie periferica in ccrrispondonza alla suddi- visione dell'anello di indicazione in quattro trat- ti abkraccianti 9o-, quattro doppi nonii parimenti abbraccianti 90- (si osservino le figure 3 e 4) E* vantaggioso che questo anello di indicazione 102 sia montato in modo che risulti suscettibile di spom stamento angolare di bloccaggio in posizione sul collare della cassa.

[0074] In tal modo si ottiene il van- taggio, che nella messa a punto dell*utensile di fresatura in una posizione parallela relativamente ad una suparficie di crientamento del tavolo della macchina, dopo che e stata eseguita la messa a punto, non e piu necessario allentare sulla macchina e spo- stare angolarmente la cassa di alloggiamento, rispet- tivamente la flangia di alloggiamento, per poter met- tere a punto di nuovo nella posizione dello "zaro" l'anello di indicazione 1o2 e 1*anello a nonio t04.

[0075] Nel caso, che il dianetro interno della cassa di alloggiamento 72, rispettivamente 92: dal lato della contropunta, rispattivanente di una testa por- ta mandrino od attrezao sinilare sia maggicre del corrispondente spallamento di centraggio della stes- sas pu allara essere provvisto un anallo di montag gio 770, quale @ rappresentato nella figura 6, che puo essare infilato ed ivi saldamente blcccato sul m 17w.

[0076] Ing.Barzan zanardo carrispondente spallamento della contropunta o della testa porta mandrino.

[0077] A tale scopo assa prasenta, ad esempio alla distanza di.

[0078] 9oo su uma delle sue facce frontali dei recessi in forna di feritoie 112, 114.

[0079] 116, 118, disposti in prossimita allo sviluppo pariferico interno dell anello.

[0080] A ciascun recesso e funzionalmente subordinata una vite di bloccaggio 120 disposta radiale, che appoggia su-lla parete della feritoia adiacente allo sviluppo pariferico interno.

[0081] Mediante messa in tiro di queste viti di bloccaggio e possibile bloccare saldamente i*anello di montaggio 1iO, e con la messa in tiro di ulte- riari viti di sicurezza 122, che entrano in presa in carrispondenti recessi della superficie perife- rica del corrispondente spallamanto, e possibile as- sicurarlo su questo.

[0082] A sua volta la cassa di allog- giamento pu essere disinpegnata per svitamento del- l*anello di montaggio, al quale scopo essa attra- versata da fori filettati 124 ad assi parallelio RIVENDICAZIONT 1.) Testa a fresare, quale gruppo accessario L'Ufficiaie Rg per macchine utensili e di produzione, attrezzata con un manicotto portante cilindrico: su una parte terminale del quale e montata una cassa per sopporto: nel quale e montato wn albaro portawutensiley ed a .

Claims (1)

1. m 17w.

Ing.Barzan zanardo carrispondente spallamento della contropunta o della testa porta mandrino.

A tale scopo assa prasenta, ad esempio alla distanza di.

9oo su uma delle sue facce frontali dei recessi in forna di feritoie 112, 114.

116, 118, disposti in prossimita allo sviluppo pariferico interno dell anello.

A ciascun recesso e funzionalmente subordinata una vite di bloccaggio 120 disposta radiale, che appoggia su-lla parete della feritoia adiacente allo sviluppo pariferico interno.

Mediante messa in tiro di queste viti di bloccaggio e possibile bloccare saldamente i*anello di montaggio 1iO, e con la messa in tiro di ulte- riari viti di sicurezza 122, che entrano in presa in carrispondenti recessi della superficie perife- rica del corrispondente spallamanto, e possibile as- sicurarlo su questo.

A sua volta la cassa di allog- giamento pu essere disinpegnata per svitamento del- l*anello di montaggio, al quale scopo essa attra- versata da fori filettati 124 ad assi parallelio RIVENDICAZIONT 1.) Testa a fresare, quale gruppo accessario L'Ufficiaie Rg per macchine utensili e di produzione, attrezzata con un manicotto portante cilindrico: su una parte terminale del quale e montata una cassa per sopporto: nel quale e montato wn albaro portawutensiley ed a m 18 w Ing Barzan Zanardo inoltre sistemato un meccanisno riduttore angolare per l:azionamento di quasto meccanismo chg, a sua volta, pu esser@ azionato da un organo di comando disposto nel manicotto partante, caratterizzata dal fatto che, quale organo di comando, serve un albero di trasmissione (54) disposto coassialmente al ma- nicotto portante (1o) @ suscettibile di accoppia.

mento ad un albero di comando (70).

2.) Testa a fresare conforme alla rivendica- zione 1, caratterizzata dal fatto, che par la con- nessione di azionamento di un albero di comando (7o) con un albero di trasmissione (54) della testa a fresare, di prefcrenza conformato ad albaro a piu chiavette; sull'albero di trasmissione e infilato in modo che non possa girare, ma solo spostarsi as- sialmente, un manicotto di accoppiamento (62), che porta montato sulla sua parte terminale libara un perno (6s), che pu essere posto saldamente in ti- raggio in un attrezzo (88, 90) di messa in tensione ai un mandrino (7o) rispettivamente di m aibero della macchina.

3.) Testa a fresare conforma alia rivendica- zione 2, caratterizzata dal fatto.

che essa pud es- sere spostata angolarmente e bloccata in posizione sul manicotto pcrtante (io), cone e vto par se stes- 19m Ing Barsano Zanardo so, attarno ad un asse trasvarsal@ (14) dl sposta manto angolare.

4.) Testa a fresare, in conformita a qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterixzata dal fatto, che il manicotto portante (io) e montato in modo che risulti suscettibile di spostamento ango- lar@: di spostamento assiale e di bloccaggio in po sizione in una cassa di alloggiamanto (72, 9a).

che, a sua volta, pu essere fissata alla corrispondante ..cassa dei sopporti del mandriroche sopporta il mandrino della macchina (7o) utensile o di produz-io neo 5.) Testa a fresare conforme alla rivandica.

zione 4, caratterizzata dal fatto, che la cassa di alloggiamento (72, 92) e equipaggiata su una sua parte terminale con un collare (74: 9s) fessuratos di alloggiamento del manicotto portante (7o)y colla- re che a mezzo di viti di bloccaggio pu assere po sto in tiro.

su se stesso par il saldo bleccaggio del manicotto portante (1o), e che la cassa di al- loggiamento forna sulla sua altra parte terninale un corpo ad anello (84, 1oo), che pud essare fissato in posizione coassiale del mandrino delia macchina sulla cassa dei soppcrti del mandrino (s8, 9o) del la corrispondente macchina, evantuaiuente previo in* 20 - Ing.Barzaxd Zanardo serimento intarmedio di un anello di montaggio (110).

6.) Testa a fresare conforme alla rivendicazione 5.

caratterizzata dal fatto, che l*anello di montaggic (11o) presenta sulla sua superficie pariferica un mOds (O2l) OyBBeDDoIq TP y4yA TP ooumu o2yxdoxddr stabili radialmente par il saldo bloccaggio dello stesso su un collare od anello della cassa dei sop.

parti del mandrino, come del pari un appropriato nu- mero di fori (1a4) disposti ad assi paralleli per l*alloggiamento di viti che possono esscre avvitate nel corpo ad anello (84, 100) aella cassa di allog- giamento.

7.) Testa a fresare conforme alla rivendica- zione 6, caratterizzata dal fatto, che le viti di bloccaggio (12o) appoggiano contro alla parete di un recesso ricavato nell anello di montaggio (71o) e giacente in prossimita alla sua suparficie pari- ferica interna (numerazionc da 712 ad 118), e che di preferenza oltre alle viti radiali di bloccaggio (12o) sono provviste altre viti di sicurezea (7a2) che con- penetrano radialnente l'anello di montaggio (7io) e che entrano in presa in corrispondenti recessi del collare o dell*anello.

8.) Testa a fresare in confornita a qualsiasi delle precedenti rivendicazioni da 5 a 7, caratterizzaw m 21 m Ing Bar and zanardo ta dal fatto, che il corpo ad anello (84) fissato sul collare (74) in modo che risulti da esso amovi- bile.

9.) Testa a fresara in confarmita a qualsiasi delle precedenti rivendicazicni da 5 ad 8, caratte- rizzata dal fatto, che sulla superficie frontale del collare (74, 98) @ disposto un anello a scala gra- duata (1o2), di preferenza suscettibile di spostamen- to angolare e di bloccaggio in posiziones sulla cui superficie pcriferica e segnata uma suddivisione in gradi adatta allo spostamento angolare esatto del manicotto partante (io) della testa a fresare di un angolo debitamente prestabilito relativamente alla cassa (72, 92) di alloggiamento: 1O.) Testa a fresare conforme alla rivendica.

zione 9, caratterizzata dal fatto, che la superficie periferica dell'anello a scala graduata (102) e sud.

divisa in complesso in quattro tratti che abbracciano ciascuno 9o-, e che sul manicotto pcrtante (1o) ê disposto in modo che non risulti suscettibile di roa tazione, ma invece di spostanento assiale e di bloc.

caggio in posizioney m anello a nonio (704) funziom nalmente subordinato all anello (02) a scala gradua tas 1i.) Testa a fresare, in conformita a qualsiasi 22 delle precedenti rivendicazioni da 5 ad 1O, caratta: rizzata dal fatto, che il manicotto portante (1o) montato nel collare (74, 9s) della cassa di alloggia- mento (72, 92) a assicurato nella sua posizione em strema di escuxsione contro una fuoriuscita dalla cassa stessa.

Milano P.WAKO Walter Kolb KGe Ing VD/rm/2147 .