IT7621629U1

IT7621629U1 - EQUIPMENT FOR THE AUTOMATIC CLEANING OF OVEN TROLLIES, PARTICULARLY FOR FURNACES AND SIMILAR

Info

Publication number: IT7621629U1
Application number: ITMI1976U21629U
Authority: IT
Original assignee: S E Cos Im Srl
Priority date: 1976-06-14
Filing date: 1976-06-14
Publication date: 1977-12-14

Description

[0001] Dott.[0001] Dr.

[0002] Ing.[0002] Eng.

[0003] Alfredo Raimondj 169 2 0 3 DESCRIZIONE..di modello di utilita dal titolo: "Attrezzatura per la pulizia automatica di..carrelli da forno.particolarmente.per.fornaci.e.simili".[0003] Alfredo Raimondj 169 2 0 3 DESCRIPTION..of a utility model entitled: "Equipment for the automatic cleaning of..oven trolleys.particularly.for.furnaces.and.the.similar".

[0004] di S.E.Cos.Im.[0004] by S.E.Cos.Im.

[0005] S.r.l., di nazionalita italiana,.coh sedea Segrate (Milano), Via Miglioli 24 21629 B/76 1 4 61U,1978 Depositata il: Forma oggetto.[0005] S.r.l., of Italian nationality, with registered office in Segrate (Milan), Via Miglioli 24 21629 B/76 1 4 61U, 1978 Filed on: Object form.

[0006] del presente trovato.[0006] of the present invention.

[0007] un'attrezzatura per.la..pulizia automatica dei carrelli daforno,u sati per la.[0007] an equipment for.the.automatic cleaning of oven trolleys, used for the.

[0008] cottura..di qualsiasi oggetto_.come mat- toni,..terrecotte..e..simili,.comprendente..un'intela- iatura..sulla quale..é disposta una.slitta.[0008] firing..of any object_.such as bricks,..terracotta..and..the like,.comprising..a frame..on which..a.sled is placed.

[0009] mobile_tra sversalmente munita di spazzola con aspiratore,.at ta ad.[0009] mobile_transversely equipped with brush with aspirator,.at ta ad.

[0010] eseguire.una..prima_.corsa al..disopra del..pian dei refrattari disposti sul carrello e una seconda corsa .sullo...stesso...tratto del carrello...dopo...che..so.[0010] perform.a.first.run.above.the.floor of the refractory materials arranged on the trolley and a second run.on...the...same...section of the trolley...after...that.know.

[0011] no.stati sollevati.i_refrattari.gia.puliti superior mente,.[0011] no.states raised.the_refractory.already.cleaned.above.

[0012] i.refrattari essendo guindi nuovamente depo sti sul carrello..dopo di che.il carrello.esegue.ung spostamento, corrispondente alla distanza tra le fi Batsseoons et aaaod Bp opou ut tabateajea epet fila in posizione di pulitura.[0012] the refractory materials being then placed back on the trolley..after which.the trolley.performs.a movement, corresponding to the distance between the rows Batsseoons and aaaod Bp opou ut tabateajea epet row in cleaning position.

[0013] Come e noto per la cottura di oggetti vari in forni a..moto .continuo, sono.impiegati.[0013] As is known, for the cooking of various objects in continuous motion kilns, they are used.

[0014] dei.[0014] of.

[0015] carrelli .da for no.[0015] trolleys .from for no.

[0016] i guali...vengono caricati_da un.lato...con.i mate Dott.[0016] the same ones...are loaded_on one side...with the mate Dr.

[0017] Ing.[0017] Eng.

[0018] Alfredo Raimo riali .da..trattare,.quindi .eseguono_un percorso pr stabilito entro.uno.o piu forni e all'uscita.i car relli vengono.scaricati del .materiale gia cotto.[0018] Alfredo Raimo materials to be treated, then they follow a pre-established path within one or more ovens and at the exit the trolleys are unloaded with the already fired material.

[0019] Sia per.[0019] Let it be for.

[0020] le dette operazioni, sia per effetto della cottura.e...dei .movimenti...di trasporto,..si .deposita no..sulle superfici .dei..carrelli e..dei .refrattari.[0020] the said operations, both as a result of cooking and...transport movements,...deposits...on the surfaces of the...trolleys and...refractory materials.

[0021] notevoli quantita .di polveri, croste, grani.e.simi li che devono essere eliminati prima di caricare nuovamente.[0021] significant quantities of dust, crusts, grains, etc. that must be removed before reloading.

[0022] i .carrelli.[0022] the .trolleys.

[0023] Tale operazione.era eseguita a mano con notevoleidi- sagio..e fatica per gli.operatori,.sia per..il..peso del materiale .da sollevare,e.[0023] This operation was performed by hand with considerable discomfort and fatigue for the operators, both due to the weight of the material to be lifted and.

[0024] rimettere in_sito,.sia per la polvere.molto..dannosa, che veniva_prodotta con le normali scope a.[0024] put back in_site,.both for the.very.harmful.dust, which was_produced with the normal brooms.

[0025] mano...durante.[0025] hand...during.

[0026] la pulitura.[0026] the cleaning.

[0027] Questi inconvenienti sono eliminati con l'attrezzaj tura secondo il trovato, la quale esegue.automati camente tutte.[0027] These drawbacks are eliminated with the equipment according to the invention, which automatically performs all.

[0028] le operazioni di pulitura..del carrel.[0028] the cleaning operations..of the trolley.

[0029] lo e del refrattario, eliminando altresi.la polve- re piu fine che puo.[0029] and of the refractory material, also eliminating the finest dust possible.

[0030] essere, sollevata .durante l'ope razione..stessa.[0030] be, raised .during the operation..itself.

[0031] L'attrezzatura secondo, il trovato.[0031] The equipment according to the invention.

[0032] comprende..un .tela io disposto trasversalmente .e superiormente.alla linea di movimento del carrello da_.forno, detto..te laio, comportante due guide opposte orizzontalipa rallele sulle quali scorre una slitta.portante_una Dott.[0032] comprises..a.frame arranged transversally..and above..the line of movement of the oven trolley, called..frame, comprising two opposite horizontal parallel guides on which a slide carrying a Dr. slides.

[0033] Ing.[0033] Eng.

[0034] Alfredo Raimondi spazzola girevole..e il..terminale .di un aspiratore Al disopra della detta slitta mobile. .prevista, parallelamente alle dette guide.,.[0034] Alfredo Raimondi rotating brush..and the..terminal.of a vacuum cleaner Above the said mobile slide..provided, parallel to the said guides.,.

[0035] una .pinza..a bran- che.allungate.,..estesa_a .tutta.la larghezza .del car rello.da..forno,...detta.pinza.[0035] a .clamp..with.elongated.branches..extended.across.the.entire.width.of.the.oven.cart,...called.clamp.

[0036] potendo...essere..abbassa.[0036] being able to...be..lower.

[0037] ta_e solleyata mediante leve di.[0037] ta_e lifted using levers.

[0038] estremita..comanda- te.[0038] extremities..commanded.

[0039] da mezzi.[0039] by means.

[0040] idraulici..o.[0040] plumbers..or.

[0041] simili.[0041] similar.

[0042] Detti mezzi.[0042] Said means.

[0043] sono comandati .in .sincronismo.[0043] are controlled .in .synchronism.

[0044] tramite.[0044] via.

[0045] impulsi.[0045] impulses.

[0046] o.[0046] o.

[0047] comandi forniti_da fine.corsa, .cellule..fotoelettriche..o.si.[0047] commands supplied by limit switches, photoelectric cells or yes.

[0048] mili in.modo..da eseguire.un ciclo.completo compre dente: T.posizionamento...della_pila..di.refrattari.sul..car rello.[0048] mili in.a.way..to.perform.a.complete.cycle.including: T.positioning...of.the.stack..of.refractory.on..the.carriage.

[0049] mediante spinta trasversale, 2) messa.in moto...della..spazzola ruotante, abbassa mento della..stessa.[0049] by means of transverse thrust, 2) starting...of the...rotating brush, lowering of the...same.

[0050] fino alla superficie.superio re.dei refrattari..e.[0050] up to the upper surface of the refractory materials..and.

[0051] azionamento..dell'aspiratore 3).traslazione.della slitta portaspazzola.fino.[0051] activation..of the vacuum cleaner 3).translation.of the brush holder slide.up.

[0052] al.[0052] al.

[0053] l'estremo.opposto,.[0053] the extreme opposite.

[0054] 4) .arresto della spazzola, dell'aspiratore.e_salita della spazzola, 5)..traslazione..della..slitta portaspazzola..fino.al l'estremo di partenza, 6) .discesa della.[0054] 4) .stopping the brush, the vacuum cleaner.and raising the brush, 5) .translation..of the..brush holder slide..to the starting end, 6) .descent of the.

[0055] pinza_sui.[0055] pliers_on.

[0056] refrattari, 7) .chiusura delle palette.della pinza.sui refrattari; 8)..sollevamento della pinza con refrattari., Dott.[0056] refractory, 7) .closing the blades.of the tongs.on the refractory; 8)..lifting the tongs with refractory., Dr.

[0057] Ing.[0057] Eng.

[0058] Alfredo Raimondi 9).messa.in.moto_della.[0058] Alfredo Raimondi 9).setting.in.motion_of.

[0059] spazzola ruotante abbassa.[0059] rotating brush lowers.

[0060] mento della stessa fino al.piano del.carrello, azionamento_dell'aspiratore, co) traslazione della slitta..con spazzola fino..al- l'estremo.opposto.; 11)_arresto della spazzola e dell'aspiratore,..sali ta della spazzola, 12).ritorno..della slitta in posizione.di riposo, 13) discesa_della pinza con refrattari.e.apertura della stessa, 14) .sollevamentodella pinza.e avanzamento..del_car rello.[0060] lowering it to the trolley surface, activation of the aspirator, co) translation of the slide with brush to the opposite end; 11) stopping the brush and aspirator, raising the brush, 12) returning the slide to its rest position, 13) lowering the gripper with refractory materials and opening it, 14) lifting the gripper and advancing the trolley.

[0061] con conseguente inizio di un nuovo ciclo.[0061] with the consequent start of a new cycle.

[0062] Si ha..cosi che le scorie, grani e polvere raccolti sul_.carrello...da forno vengono raccolti .e..guindi..sca ricati su un lato del percorso senza intervento del- l'operatore Queste ed altre caratteristiche risulteranno_dalla descrizione dettagliata che segue dell'attrezzatu- ra secondo il trovato illustrata negli allegati_di segni in cui: in fig..[0062] It is thus possible that the slag, grains and dust collected on the kiln trolley are collected and then unloaded on one side of the path without the intervention of the operator. These and other characteristics will result from the detailed description that follows of the equipment according to the invention illustrated in the attached drawings in which: in fig.

[0063] 1 si ha una vista schematica frontale.se- condo..il...senso.[0063] 1 there is a schematic front view.according to...the...direction.

[0064] del, movimento..del...carrello in fig..2 e.rappresentata una vista laterale..del- l'attrezzatura della fig...1..[0064] of the movement of the trolley in fig..2 and a side view of the equipment in fig..1 is shown.

[0065] Conriferimento alle.[0065] Reference to.

[0066] dette figure l'attrezzatura...[0066] said figures the equipment...

[0067] Dott.[0067] Dr.

[0068] Ing.[0068] Eng.

[0069] Alfredo Raimondj disposta trasversalmente al percorso di un carrel lo da forno 1, indicato schematicamente, corrente ad esempio su rotaie o simili 2 ed avente delle fi.[0069] Alfredo Raimondj arranged transversely to the path of a bakery trolley 1, shown schematically, running for example on rails or similar 2 and having fi.

[0070] le di refrattari 3 sul piano di appoggio, superiore Essa comprende un telaio fisso.a ponte costituito da spalle 4 e 5.[0070] the refractory 3 on the upper support surface. It comprises a fixed bridge frame made up of shoulders 4 and 5.

[0071] situate ai due lati del percorso del carrello .1 e, collegate da guide trasversali 6_e 7 orizzontali e parallele disposte superiormente al piano dei refrattari 3.[0071] located on the two sides of the path of the trolley .1 and, connected by horizontal and parallel transverse guides 6_and 7 arranged above the refractory plane 3.

[0072] Al di sopra delle dette .guide 6 e .7 e.prevista una ni 11 solidali ai montanti delle spalle 4 e 5.[0072] Above the said guides 6 and 7 there is a guide 11 integral with the uprights of the shoulders 4 and 5.

[0073] Dette leve 9.e 10 sono comandate da.gruppi.[0073] Said levers 9 and 10 are controlled by groups.

[0074] idrauli ci 12,..13...Sulle dette guide 6, 7 puo.scorrere..una slitta 14 la quale supporta con una mensola .15 una spazzola.girevole 16 ad asse orizzontale comandata da un motore 17.[0074] hydraulics 12,..13...On the said guides 6, 7 a slide 14 can slide which supports with a shelf .15 a rotating brush 16 with a horizontal axis controlled by a motor 17.

[0075] La spazzola 16 é coperta da una cuffia 18_collegata on un condotto 19 ad un filtro 20 e quindi ad un apsiratore non rappresentato.[0075] The brush 16 is covered by a cap 18 connected via a duct 19 to a filter 20 and therefore to a vacuum cleaner not shown.

[0076] Al livello del piano supériore del carrello.da for.[0076] At the level of the upper floor of the trolley.from for.

[0077] o 1 sono disposte due palette.[0077] or 1 two blades are arranged.

[0078] 21, 22.a movimento rizzontale diretto_verso i refrattari 3.ed atte a stringere gli stessi uno contro l'altro.[0078] 21, 22.a horizontal movement directed towards the refractory materials 3.and designed to press them together.

[0079] Completa l'attrezzatura una centralina oleodinami- Dott.[0079] The equipment is completed by a hydraulic control unit - Dr.

[0080] Ing.[0080] Eng.

[0081] Alfredo Raimondi a 23 per_i detti comandi idraulici.[0081] Alfredo Raimondi at 23 for the said hydraulic controls.

[0082] La pinza 8 e formata da due palette parallele 8a, 8b estese a tutta la larghezza trasversale del carrello da for.[0082] The gripper 8 is formed by two parallel blades 8a, 8b extending across the entire transverse width of the carriage to be formed.

[0083] no_ed atte a serrare da parti opposte la fila di re frattari 3 che si trovano sul piano superioredel carrello_1.[0083] no_ed suitable for locking on opposite sides the row of fractal kings 3 which are located on the upper surface of the trolley_1.

[0084] In corrispondenza dei percorsi delle .parti..sogget te a movimento sono disposti dei fine-corsa, cellu le fotoelettriche o simili che saranno indicati re lativamente al funzionamento dell'attrezzatura.[0084] Limit switches, photoelectric cells or similar are placed along the paths of the moving parts and will be indicated in relation to the operation of the equipment.

[0085] Il funzionamento é il seguente.[0085] The operation is as follows.

[0086] Il.carrello 1 nel suo movimento sul percorso 2.yiet ne.arrestato con la fila di refrattari 3 sull'asse di lavoro dell'attrezzatura ed eccita il microin- terruttore, fotocellula o simile 24 previsto in ta le.posizione.[0086] The carriage 1 in its movement on the path 2 stops with the row of refractory materials 3 on the working axis of the equipment and excites the microswitch, photocell or similar 24 provided in that position.

[0087] L'eccitazione del detto microinterruttore da.il cop senso all'esecuzione del ciclo comprendente le se guenti operazioni:..chiusura delle palette stringi pezzi 21 e 22, che provvedono a posizionare, ser- randoli, i refrattari 3, dette palette essendo ar restate al raggiungimento di una pressione presta temporizzatore o .simile non rappresentato.[0087] The excitation of the said microswitch gives the direction to the execution of the cycle comprising the following operations: closing of the piece-tightening blades 21 and 22, which position, by tightening them, the refractory materials 3, said blades being stopped upon reaching a pre-set pressure, timer or similar device not shown.

[0088] Tale ri torno fa eccitare i fine corsa o simili 25-26,.po Dott.[0088] This feedback energizes the limit switches or similar 25-26,.po Dr.

[0089] Ing.[0089] Eng.

[0090] Alfredo Raimondi sti in serie,.i.guali danno il consenso sia.per.lo avviamentodella.spazzola..i6,.[0090] Alfredo Raimondi you in series,.the.same ones give the consent both.for.the.starting.of.the.brush..i6,.

[0091] sia per.l'abbassamen to_.delle_mensole...5di sostegno.della stessa.dalla posizione sollevata.[0091] both for.the_lowering_of_the_support_shelves.of_the_same.from_the_raised_position.

[0092] di riposo, .stabilita.[0092] of rest, .established.

[0093] dal fine corsa..27,..alla posizione di..contatto..con la super ficie superiore dei refrattari 3.stabilita.dal fi ne-corsa_28,sia all'avviamento dell'aspiratore collegato..con la cuffia T8 e.sia alla traslazione della slitta 14 dalla posizione di estremita.deter minata_dal.fine-corsa 29 alla posizione..opposta.[0093] from the limit switch 27 to the contact position with the upper surface of the refractory materials 3, established by the limit switch 28, both when the aspirator connected to the T8 cover is started and when the slide 14 is moved from the end position determined by the limit switch 29 to the opposite position.

[0094] de terminatadal..fine-corsa 30.[0094] de terminatadal..fine-corsa 30.

[0095] A..questo...punto sono..arrestati la .spazzola .16.e lo aspiratore e.viene..effettuata la..salita .delle..men sole 15_con.la relativa .spazzola 16.alla posizione di riposo superiore determinata dal fine-corsa..27 La slitta 14 viene traslata in senso opposto fino ad incontrare il fine-corsa 29 al punto di parten- za.[0095] At this point the brush 16 and the aspirator are stopped and the brackets 15 with the relative brush 16 are raised to the upper rest position determined by the limit switch 27. The slide 14 is translated in the opposite direction until it meets the limit switch 29 at the starting point.

[0096] Il ciclo prosegue con la discesa della..pinza 8 comandata dai gruppi idraulici 12,..13..dalla posizi- ne sollevata stabilita dal fine-corsa 31 alla posi zione abbassata determinata dal fine-corsa.[0096] The cycle continues with the descent of the..gripper 8 controlled by the hydraulic units 12,..13..from the raised position established by the limit switch 31 to the lowered position determined by the limit switch.

[0097] 32.[0097] 32.

[0098] In tale posizione le palette 8a, 8b si chiudono su refrattari 3 come indicato con linea a tratto e puh to in fig..2 e la pinza viene sollevata.[0098] In this position the blades 8a, 8b close on refractory materials 3 as indicated by the dotted line and puh to in fig..2 and the gripper is lifted.

[0099] con i rela tivi refrattari fino alla posizione dei fine-corsa 31 Dott.[0099] with the relative refractory materials up to the limit switch position 31 Dr.

[0100] Ing.[0100] Eng.

[0101] Alfredo Raimondi Il raggiungimento.[0101] Alfredo Raimondi The achievement.

[0102] di tale posizione_da il..consenso per.l'avviamento.della spazzola.16.e_dell'aspirato re..e..quindi.della..discesa .delle.mensole..15.porta- spazzola fino.[0102] this position gives the consent for the start of the brush 16 and the vacuum cleaner and therefore the descent of the brush holder shelves 15 up to

[0103] al..raggiungimento, .da parte della .spaz zola .16, della posizione.stabilita.dal.[0103] when brush 16 reaches the position established by the

[0104] fine=corsa a.contatto...con.il..piano.del.carrello che si_.trova senza .refrattari:.[0104] end=stroke in contact...with.the.trolley.plane which is without refractory materials:.

[0105] La slitta.14.viene nuovamente.traslata dalla .posizio.[0105] Sled.14.is moved again from the .position.

[0106] ne...del..fine-corsa .29.a..guella.[0106] ne...del..limit-of-travel .29.a..guella.

[0107] del fine-corsa30.e feit e etozzeds mt cus odop osteaat osaas ut tpanb spiratore sono stati arrestati.e.[0107] of the end-of-stroke30.e feit e etozzeds mt cus odop osteaat osaas ut tpanb spiratore were arrested.e.

[0108] le mensole 15.con corsa 27.[0108] the shelves 15.with stroke 27.

[0109] Il ritorno in posizione della.slitta.14 consente.la.discesa della pinza 8.fino.[0109] The return to position of slide 14 allows the clamp 8 to descend until

[0110] al fine-cor- sa 32,..l'apertura..delle palette 8a, ..8b..fino.alla po.[0110] at the limit switch 32,..the opening..of the blades 8a, ..8b..up to the po.

[0111] sizione determinata dal.[0111] position determined by.

[0112] fine-corsa..34.con conseguer te deposito dei refrattari 3 sulla superficie.del carrello .1 e.quindi.il .sollevamento..della pinza.[0112] limit switch..34.resulting in the deposit of the refractory materials 3 on the surface.of the trolley .1 and.consequently.the .lifting..of the gripper.

[0113] 8 fino.al raggiungimento.del fine-corsa..31.[0113] 8 until the limit switch is reached..31.

[0114] con .comple tamento del ciclo..[0114] with completion of the cycle..

[0115] Le due corse della..slitta 14 da un estremo_all'altro son la.spazzola T6in.rotazione sia a.livello della superficie.dei refrattari_3_e,..dopo..che...questi..sono stati _sollevati,.a livello.della superficie_del_car fello.i, consentono.di.[0115] The two strokes of the slide 14 from one end to the other allow the brush T6 to rotate both at the level of the surface of the refractory materials 3 and, after these have been lifted, at the level of the surface of the carriage, allowing

[0116] pulire sia.i refrattari stes Dott.[0116] clean both the refractory materials themselves Dr.

[0117] Ing.[0117] Eng.

[0118] Alfredo Raimondi si,..sia.la..superficie.su .cui.appoggiano...Il.materia le_granuloso,spostato dalla spazzola viene inviato in.un :canale.35.e.[0118] Alfredo Raimondi yes,..be.the..surface.on.which.they.rest...The.granular.material, moved by the brush is sent into.a.channel.35.e.

[0119] raccolto..in un recipiente..36,..men- tre.la_parte pulverolenta viene aspirata dalla cuf fia..18..e,.tramite_il .canale 19,.portata al..filtro..co.[0119] collected..in a container..36,..while.the_powdery part is sucked up by the cap..18..and,.through the .channel 19,.brought to the..filter..co.

[0120] Terminato il ciclo, il_carrello.[0120] Once the cycle is finished, the_cart.

[0121] 1 esegue_un avanza Bayssaoons et aab4aod ep opou ut ossedun tp o4uaul fila di refrattari 3 in.asse con la attrezzatura secondo.il_troyato: La..slitta .14.[0121] 1 executes_an advance Bayssaoons et aab4aod ep opou ut ossedun tp o4uaul row of refractory materials 3 in.axis with the equipment according to the_troyato: The..sled .14.

[0122] puö.essere.portata completamente.fuo ri dei_limiti.del_carrello, .mediante.le mensole_ 6a 7a di_prolungamento .delle guide 6,.7 fino a.far .as sumere.alla_ spazzola .16 .la .posizione 16a.indicata con linea a_tratti.[0122] can be moved completely outside the limits of the trolley, by means of the extension brackets 6a and 7a of the guides 6, 7 until the brush 16 assumes the position 16a indicated by the dotted line.

[0123] .[0123] .

Claims

1. .) Equipment for the automatic cleaning of oven trolleys, characterised by what comprises a frame arranged transversely to the path of the.

trolley with, two in solidarity.

.parallel horizontal guides.on.which.

it is a sled that slides horizontally.

equipped.

of a rotary brush with a vacuum cleaner, on the said frame being oscillating from a raised position to a

lowered,-an extended clamp.

across the entire width of the trolley, suitable for gripping a row of refractory materials arranged

on the car Dr.

Eng.

Alfredo Raimondi 10 cello itself,..also being provided with a pair of transverse blades suitable for positioning the refractories of the row, all controlled in sequence by limit switches, photocells or similar for the execution of a cleaning cycle.

2) Equipment as per claim 1,..characterized in that the said slide comprises..support brackets for the said rotating brush and the aspirator hood which covers the brush.

a, .said.shelf group with brush and aspirator being able to assume a raised rest position b two lowered positions, one at the level of the refractory materials and the other at the level of the upper surface of the trolley.

3) Equipment.

.as per claim 1, characterised in that the said liftable gripper is brought into two rest and gripping positions by means of levers controlled by hydraulic units, the blades of the said gripper being extended along the entire length of the row of refractory materials to be lifted.

4) Equipment as per previous claims, characterised in that the cleaning material is collected on one side and discharged outside eadse ö44op tep o4esdse a osg9et otlanb ca4aa tore associated with the rotating brush: .