IT8123726U1

IT8123726U1 - Improved system for loading washing liquid into the tub of a washing machine

Info

Publication number: IT8123726U1
Application number: ITMI1981U23726U
Authority: IT
Original assignee: San Giorgio Elettrodomestici S P A
Priority date: 1981-12-09
Filing date: 1981-12-09
Publication date: 1983-06-09
Also published as: IT8123726V0

Description

[0001] Ing.Barzano zanardo DESCRIZIONE del modello di :utilita dal titolo: nella vasca di una macchina lavabiancheria" a nome: SAN GIORGIO Elettrodomestici S.P.A.[0001] Eng.Barzano zanardo DESCRIPTION of the utility model entitled: in the tub of a washing machine" in the name of: SAN GIORGIO Elettrodomestici S.P.A.

[0002] di nazionalita italiana con sede in LA SPEZIA 9 DIC.1981 2 3 7 26 B/81 depositata il: con il N°.: Il presente trovato concerne un perfezionamento ai complessi di carico di liquido lavante nella vasca di una macchina lavabiancheria.[0002] of Italian nationality with headquarters in LA SPEZIA 9 DEC.1981 2 3 7 26 B/81 filed on: with the N°.: The present invention concerns an improvement to the washing liquid loading systems in the tub of a washing machine.

[0003] Nella progettazione di macchine lavabiancheria necessario prevedere una via di scarico dei vapori che si accumulano nella vasca soprattutto durante i1 riscaldamento del liquido di lavaggio.[0003] When designing washing machines it is necessary to provide a route for the exhaust of the vapours that accumulate in the tub, especially when heating the washing liquid.

[0004] Nel contempo bisogna impedire un deflusso di tali vapori verso il contenitore di detersivo attraverso il condotto che collega questo ultimo alla vasca.[0004] At the same time, it is necessary to prevent the flow of these vapours towards the detergent container through the duct connecting the latter to the tub.

[0005] Il problema di deflusso dei vapori verso il con- tenitore di detersivo viene risolto realizzando il condotto di intercollegamento contenitore-vasca a forma di sifone: il liquido che rimane nel sifone impedisce al vapore di raggiungere il contenitore di detersivo.[0005] The problem of vapour flow towards the detergent container is solved by making the container-tank interconnecting duct in the shape of a siphon: the liquid that remains in the siphon prevents the vapour from reaching the detergent container.

[0006] - 2 - Ina.Tarzano Zanardo Una soluzione semplice e ovvia del primo pro- blema della via di scarico consiste, invece, nel collegare la vasca con 1'ambiente esterno attraverso un tubetto di sfiato.[0006] - 2 - Ina.Tarzano Zanardo A simple and obvious solution to the first problem of the drainage route consists, instead, in connecting the tank to the external environment through a vent pipe.

[0007] Questo comporta pero inquina- mento dell'ambiente circostante la macchina lavabian- cheria.[0007] However, this causes pollution of the environment surrounding the washing machine.

[0008] sostituisoe Si ovvia connettendo il tubetto di sfiato con dopooito.[0008] replacement This can be done by connecting the vent pipe to the aftermarket.

[0009] il contenitore di detersivo in modo che i vapori si condensino in esso ed il liquidodrivato da tale 82 condensazione ritorni nella vasca.[0009] the detergent container so that the vapors condense in it and the liquid resulting from this condensation returns to the tub.

[0010] Sia questa che la precedente soluzione della via presente di scarico comportano comunque la foratura della va- lstanza del !p sca e l'accoppiamento a tenuta con essa del tubetto quella di sfiato.[0010] Both this and the previous solution of the existing exhaust port still involve drilling the valve space and sealing the vent pipe with it.

[0011] Cio significa costi aggiuntivi che sarebbe auspicabile evitare in una produzione in serie.[0011] This means additional costs that would be desirable to avoid in series production.

[0012] Inol- tre é sempre meglio limitare i fori da praticare in una vasca di macchina lavabiancheria per prolungarne la durata e l'efficienza e per ridurre gli inconve- nienti legati alla tenuta.[0012] Furthermore, it is always better to limit the number of holes to be drilled in the tub of a washing machine to prolong its life and efficiency and to reduce problems related to sealing.

[0013] Scopo del presente trovato e di proporre un com- plesso di carico di liquido lavante in una vasca di una macchina lavabiancheria, che consenta di evitare la foratura della vasca pur.[0013] The aim of this invention is to propose a system for loading washing liquid into the tub of a washing machine, which allows the tub to be avoided.

[0014] risolvendo il problema visto della via di scarico dei vapori.[0014] solving the problem seen of the exhaust path of the vapors.

[0015] Tale scbpo viene raggiunto realizzando un comples 3 - Ing.Barzano zanardo so di carico di liquido lavante in una.vasca di una macchina lavabiancheria comprendente un contenitore di detersivo con ugello di alimentazione di acqua ed un condotto a forma di sifone intercollegante detto contenitore con detta vasca, caratterizzato dal fat- to di comprendere un ulteriore condotto derivato da detto condotto a forma di sifone in corrispondenza della luce di apertura alla vasca e sfociante in det- to contenitore.[0015] This purpose is achieved by creating a complex for loading washing liquid into a tub of a washing machine comprising a detergent container with a water supply nozzle and a siphon-shaped conduit interconnecting said container with said tub, characterised by the fact that it comprises a further conduit derived from said siphon-shaped conduit in correspondence with the opening light to the tub and flowing into said container.

[0016] Al fine di chiarire le caratteristiche ed i van- taggi delpresente trovato viene di seguito descritta una sua forma di realizzazione esemplificativa non limitativa, illustrata nei disegni allegati nei qua- 1i: La figura 1 e una sezione, secondo la traccia I-I di figura 2, di un complesso secondo il trovato; la figura 2 é una sezione, secondo la traccia II-II, del complesso di figura 1.[0016] In order to clarify the characteristics and advantages of the present invention, a non-limiting embodiment thereof is described below, illustrated in the attached drawings in which: Figure 1 is a section, along the line I-I of Figure 2, of a complex according to the invention; Figure 2 is a section, along the line II-II, of the complex of Figure 1.

[0017] Il complesso secondo il trovato illustrato, in- dicato genericamente con 10, comprende un conteni- tore 11 di detersivo ed un elemento 12 di intercol- legamento del contenitore 11 .con la vasca 13, schema- .tizzata in tratto e punto, di una macchina lavabian- cheria non illustrata.[0017] The assembly according to the invention illustrated, generically indicated by 10, comprises a detergent container 11 and an element 12 for interconnecting the container 11 with the tub 13, schematized in dashes and dots, of a washing machine not illustrated.

[0018] Il contenitore 11 di detersivo ê del tipo noto 4 - Ing.Barzan zanardo a piu scomparti con ugello 14 rotante alimentato ed d'acqua attraverso una bocchetta 15/azionato at- traverso una catena di cinematismi 16 illustrati schematicamente e parzialmente.[0018] The detergent container 11 is of the known type 4 - Ing.Barzan zanardo with several compartments with rotating nozzle 14 fed with water through a nozzle 15/actuated through a chain of kinematic mechanisms 16 illustrated schematically and partially.

[0019] L'ugello 14, come noto, e atto a distribuire selettivamente acqua a- gli scomparti precaricati di polveri di lavaggio (: il termine lavaggio e qui usato nella sua acce- zione piuampia).[0019] The nozzle 14, as is known, is suitable for selectively distributing water to the compartments pre-loaded with washing powders (: the term washing is used here in its broadest sense).

[0020] La miscela acqua-polvere di la- vaggio.[0020] The water-washing powder mixture.

[0021] formante il liquido lavante scivola dalio scompartointeressato dall'ugello 14 fino alla va sca 13 attraverso l'elemento 12.[0021] forming the washing liquid slides from the compartment concerned from the nozzle 14 to the tank 13 through the element 12.

[0022] L'elemento 12 comprende un corpo 17 in cui ricavato internamente un condotto 18 a forma di si- fone.[0022] The element 12 comprises a body 17 in which a siphon-shaped duct 18 is obtained internally.

[0023] Il condotto 18 e connesso in ingresso all'usci- ta 19 delcontenitore 11 attraverso un soffietto 20 che si estende dal corpo 17.[0023] The duct 18 is connected at the inlet to the outlet 19 of the container 11 through a bellows 20 which extends from the body 17.

[0024] Il condotto 18 e connes- so poi inuscita alla vasca 13 attraverso una flangia 21 del corpo 17 fissata a tenuta ad una bocca 22 su- periore della vasca 13.[0024] The duct 18 is then connected to the outlet of the tank 13 through a flange 21 of the body 17 fixed in a seal to an upper mouth 22 of the tank 13.

[0025] Secondo il trovato, dal corpo 17 si dirama un tubo 23 flessibile connesso.[0025] According to the invention, a flexible tube 23 branches off from the body 17.

[0026] al contenitore 11.[0026] to container 11.

[0027] Il tubo 23 mette in comunicazione il tratto di uscita del condotto 18 con la zona del contenitore 11 dove opera l'ugello 14, come chiaramente mostrato nelle figure.[0027] The tube 23 connects the outlet section of the duct 18 with the area of the container 11 where the nozzle 14 operates, as clearly shown in the figures.

[0028] Una volta ultimata l'operazione di carico di li- 5 - Ing.Barzand Zanardo quido lavante nella vasca 13, permane nel condotto 18, data la sua particolare forma a sifone, un re- siduo 24 di liquido lavante.[0028] Once the loading operation of washing liquid into tank 13 has been completed, a residue 24 of washing liquid remains in duct 18, given its particular siphon shape.

[0029] In questo modo, i vapori che si formano nella vasca 13 passano, attraverso la bocca 22, nel tratto di uscita del condotto 18 e,-tro- vando una sorta di ostruzione idraulica creata dal : residuo 24, necessariamente defluiscono, attraverso il tubo 23, nel contenitore 11 dove condensano.[0029] In this way, the vapours which form in the tank 13 pass, through the mouth 22, into the outlet section of the duct 18 and, finding a sort of hydraulic obstruction created by the residue 24, necessarily flow, through the pipe 23, into the container 11 where they condense.

[0030] Il liquido risultante dalla condensazione dei vapori cade nel condotto 18 e viene di nuovo immesso nella vasca 13 al successivo carico.[0030] The liquid resulting from the condensation of the vapours falls into the duct 18 and is reintroduced into the tank 13 at the next loading.

[0031] Il tubo 23 consente anche di compensare le va- riazioni di pressione tra l'interno della vasca e lo ambiente esterno, essendo il contenitore 11 in comu- nicazione con l'esterno.[0031] The tube 23 also allows for compensation of pressure variations between the inside of the tank and the external environment, as the container 11 is in communication with the outside.

[0032] si evita cosi un'ulteriore foratura della vasca semplicemente realizzando il corpo 17 con una boc- chetta 25 di derivazione ed il contenitore 11 con una bocchetta 26 di attacco, e collegando tali bocchette 25 e 26 con il tubo 23 flessibile.[0032] thus, further drilling of the tank is avoided by simply making the body 17 with a branch nozzle 25 and the container 11 with a connection nozzle 26, and connecting these nozzles 25 and 26 with the flexible pipe 23.

[0033] .[0033] .

Claims

1. 1. Assembly for loading washing liquid into a tub of a washing machine comprising a detergent container with a water supply nozzle/a siphon-shaped conduit interconnecting said container with said tub, characterised by the fact that it comprises a further conduit derived from said siphon-shaped conduit at the opening to the tub and leading into said container.

Loading assembly according to claim 1, characterised in that said further duct opens into said container at said water supply nozzle.

3.

Loading assembly according to claim 1, characterised in that said further duct is constituted by a flexible tube.

p.Ing.Barzan zanardo Milang S.p.A Ing.sJ/r .