IT8123841A1 - Spazzola metallica e sua applicazione all'asportazione di un rivestimento anticorrosivo - Google Patents

Description

N? .7958 Ing.Barzan? & Zanardo

D E S C R IZ IO NE

dell 'invenzione industriale dal titolo:

"Spazzola metallica e sua applicazione all?asportazione di un rivestimento anticorrosivo"

della Societ? COMPAGNIE FRANCAISE DES PETROLES

di nazionalit? francese

con sede in PARIS (FRANCIA)

inventori designati: 1) Bruno SIVRY 2) MIGLIARESE CAPUTI J. Louis 3) COLAS Claude CHORON 4) Guy HERVE

23 841 A/181 depositata il: 8

<s>?r, N?,:

%

<? >RIASSUNTO

L'invenzione riguarda una spazzola metallica per lavori gravosi.

Essa ? caratterizzata da un assieme compatto di trefoli (1) applicati gli uni contro gli altri e serrati tra due flange (3) di diametro inferiore di almeno 20 mm a quello dell'assieme dei trefoli monta-ti.

L'invenzione si applica all'asportazione di un rivestimento anticorrosivo di condotte.

Figura 1.

DESCRIZIONE

L'invenzione riguarda una spazzola metallica xiiy ? ?Dcu.v.a.nu ? ianarao capace di effettuare lavori gravosi e specialmente di asportare dei materiali anticorrosivi e concerne anche in particolare l?applicazione di questa spazzola all'esecuzione di una operazione di asportazione di rivestimento anticorrosivo sott'acqua.

Un rivestimento anticorrosivo ? applicato, per esempio, sulla superficie metallica esterna di una condotta immersa quale una condotta di trasporto di prodotti petroliferi. Questo rivestimento anticorrosivo pu? essere costituito da un prodotto bituminoso come pece di catrame di carbone fossile o di petrolio, o da una resina sintetica come polietilene, poliureta-no o una resinaepossidica, eventualmente rinforzata con fibre di vetro.

E' noto asportare questo rivestimento anticorro-sivo con attrezzi che agisc-ono per urto. Prove di meccanizzazione dell'operazione sono state effettuate con delle catene trascinate in rotazione e che vengono a colpire il rivestimento anticorrosivo, tutta-via questo sistema funziona solo con un rivestimento fragile (pece a bassa temperatura), e ad una veloci-t? di avanzamento molto lenta.

. Si potrebbe prevedere l'utilizzazione di ra-schietti inclinati rispetto ad una perpendicolare alla superficie del rivestimento anticorrosivo e che - 3 - Ing.Barzan? & Zanardo piallano questo rivestimento, ma, da una parte, a seguito di tale inclinazione, sarebbe necessario prevedere delle tacche circonferenziali preliminari che ser-vono da punto di partenza e delle tacche longitudinali e, d'altra parte, sarebbe indispensabile una pulitura finale della superficie.

E' stato trovato, secondo la presente invenzione, che era possibile effettuare dei lavori molto gravosi ed in particolare asportare un rivestimento anticorro-sivo del tipo dei rivestimenti sopra citati, in par-ticolare sotto acqua, in una sola operazione che pulisce completamente la superficie sottostante, utilizzando una spazzola metallica rotativa di nuovo tipo, spazzola che non si logora rapidamente e che non provoca effetti di cavitazione cheriducono la po-tenza utile.

Un oggetto dell'invenzione ? pertanto una spaz radiali

zola metallica rotativa a trefoli/montati in modo da essere applicati gli uni contro gli altri senza intervallo per formare un assieme compatto, e serra-ti assialmente tra due flange metalliche, in cui le due flange metalliche ricoprono lateralmente l'assieme dei trefoli radiali completamente sino ad una cir conferenza esterna il cui diametro ? inferiore di meno di 20 mm al diametro esterno dell'assieme dei trefoli - 4 - Ing.Barzan? & Zanardo montati sulla spazzola.

Di preferenza, il diametro della sezione trasversale di ogni filo di trefolo ? dell?ordine di 0,8 mm. I trefoli sono vantaggiosamente di acciaio temprato a 220/260 hbar.

Secondo un'atra prerogativa dell'invenzione, si inserisce almeno una rondella di materiale elastico, per esempio di gomma tra ogni flangia metallica.e l'assieme dei trefoli montati.

I trefoli possono essere lasciati nudi o essere incassati in un plastomero o un elastomero.

I trefoli hanno vantaggiosamente una lunghezza libera prima del mont?ggio delle flange, non supe-riore a circa 50 mm.

E' stato torvato che si ottenevano buone condi-zioni di funzionamento senza tuttavia richiedere delle potenze di trascinamento troppo importanti utilizzando delle spazzole di diametro relativamente piccolo e di grande larghezza, e pi? particolarmente delle spazzole aventi un diametro esterno dell'ordine di 210 mm ed una larghezza assiale dell'cadine di 150 mm.

Un altro oggetto dell*invenzione ? una applicazione dalla spazzola sopra definito all'asportazione di un rivestimento anticorrosivo, in particolare sot-t'acqua, in cui la spazzola ? trascinata ad una velo? 5 - Ing.Barzan? & Zanardo cit? circonferenziale dell'ordine di 17 metri/secondo.

La forza di applicazione della spazzola contro il rivestimento anticorrosivo ?, di preferenza, dello ordine di 10 Newton per millimetro di larghezza assiale della spazzola. Un'applicazione della spazzola ad una condotta di cui si vuole per esempio, asportare il rivestimento anticorrosivo, consiste in ci? che questa spazzola ? montata su un modulo capace di almeno circondare la condotta e comportante/un carrello portaspazzola mobile circonferenzialmente, questo spostamento essendo comandato da un operatore quale un sommozzatore o effettuandosi automaticamente, come pure dei mezzi di applicazione della spazzola o spazzole contro la condotta. Nel comando automatico, il carrello si sposta anche longitudinalmente.

Sar? ora descritto, a titolo non limitativo, un esempio di,attuazione di una spazzola conforme all'invenzione, in relazione alle figure degli uniti disegni, in cui:

la figura 1 ? una vista in prospettiva di una spazzola;

la figura 2 ? una vista in sezione di una condotta con tre spazzole in condizione operativa

su questa condotta;

la figura 3 mostra una condotta con un sistema - 6 - Ing.Barzan? & Zanardo comandato da un operatore*

In figura 1, si vede un assieme di trefoli.1?ossia un assieme di pacchi di fili di acciaio, disposti radialmente gli uni contro gli altri secondo una corona montata su una bussola metallica 2. Il fissaggio di. questi trefoli non ? stato rappresentato, dato che pu? essere classico, per esempio mediante passaggio in fori di rondelle e piegature dei due capi radialmente verso l'esterno. Questi trefoli sono disposti a quinconce da una fila all'altra per riempire l'intero spazio della corona.

La corona dei trefoli ? serrata assialmente tra due flange metalliche estreme. Alla parte anteriore della figura ,1 si vede una di queste, indicata dal numero di riferimento 3* Le due flange sono mantenute in posizione di serraggio della corona di trefoli a mezzo di prigionieri longitudinali 4 saldati sulle flange. Ura rondella di gomma 5 ? inserita tra ogni flangia 3 e la corona di trefoli 1.

I trefoli 1 sporgono radialmente dalle flange di circa 8 mm nell'esempio rappresentato (diametro esterno dell'assieme dei trefoli montati superiore di 16 mm a quello delle flange), ci? che conferisce alla corona di trefoli una eccellente tenuta. Allo stesso tempo, la compattezza della corona di trefoli, - / j.ng.t>arzano aczanarco rinforzata dall'inserimento delle crondelle di gomma 5, riduce notevolmente l'effetto di pompaggio rispet-to a quello che produrrebbe la rotazione sotto acqua di una spazzola metallica classica, e permette l'utilizzafcione della spazzola in condizione immersa.

Questa spazzola si presta facilmente all'automazione di operazioni di asportazione di rivestimento ancorrosivo. In figura 2, ? stata rappresentata una condotta 6 nel corso di una spazzolatura destinata ad asportare il rivestimento ancorrosivo 7, in una regione in cui ? stato tolto in precedenza il rivestimento di calcestruzzo 8. Tre spazzole 9, 10 e 11, montate ognuna su un braccio articolato 12, 13, 14 , sono trascinate simultaneamente in rotazione da motori idraulici o elettrici, la forza con la quale sono applicate sulla condotta 6 essendo stabilita da martinetti 15, 16, 17 che agiscono sui bracci 12,

*

13, 14. L?assieme delle spazzole 9, 10, 11, dei.bracci 12, 13, 14 e dei martinetti 15, 16, 17 ? montato in una gabbia rotativa 18, in tre parti, che ? trasci nata in rotazione, secondo un settore di circa 120?, da un martinetto 19 che agisce su una cremagliera mobile, non rappresentata, tramite ujia ruota dentata, non rappresentata, che rotola su una cremagliera fissa 20.

La gabbia rotativa 18 si sposta su una rotaia circolare, non rappresentata, che ? formata da tre settori cilindrici e che ? portata da una incastellatura 21 impegnata alla sua parte superiore 22 ad un carrello non rappresentato, a spostamento longitudinale parallelo all'asse della condotta 6.

In figura 3 ? rappresentato un sistema comandato da un operatore, per esempio un sommozzatore. In que-sto sistema, il modulo che circonda la condotta 6 comprende un organo 23 del tipo cinghia, catena o anello si

flessibile, che / fissa direttamente sulla condotta 6 per serraggio a mezzo di un dispositivo 24 di avvicinamento delle estremit? di questo organo 23. Sullo organo 23 ? montato un carrello 25 che pu? traslare sulla condotta 6 tramite delle rotelle 26 e che ? trascinato in spostamento circonferenzial? da mi pezzo rotativo 27, del tipo rotella per zigrinare o ruota dentata, portata dal carrello e che si impegna con l'organo 23 per spostare il carrello quando ? trascinata in rotazione. Questo trascinamento in rotazio-ne, che potrebbe essere automatico, ? in questo caso effettuato da un operatore a mezzo di una manovella 28 e di una trasmissione flessibile 29. Il carrello 26 porta un motore idraulico o elettrico 30 alimentato da una linea 31. Questo motore 30 trascina in rotazione una spazzola 32 del tipo della spazzola sopra definita, dei mezzi non rappresentati applicando la

RIVENDICAZIONI

1. Spazzola metallica rotativa a trefoli<^>-radiali, specialmente per l'asportazione di un rivestimento anticorrosivo su una superficie metallica immersa, nel la quale i trefoli radiali sono montati essendo appli-cati gli uni contro gli altri senza intervallo per for mare un assieme compatto e sono serrati tra due flange metalliche, caratterizzata da ci? che le due flange metalliche (3) ricoprono lateralmente l'assieme dei tre-foli radiali (1) completamente sino ad una circonferenza esterna il cui diametro ? inferiore di meno di 20 mm al diametro esterno dell'assieme dei trefoli montati sulla spazzola#

\

2. Spazzola secondo la rivendicazione 1, caratteriz-zata da ci? che almeno una rondella (5) di materiale elastico del tipo gomma ? inserita tra ogni flangia me-tallica (3) e l'assieme dei trefoli (l).

3 Spazzola secondo la rivendicazione 1, caratterizzata

Claims (1)

1. da ci? che i trefoli (1) sono di acciaio temprato a 220/260 hbar.

   4. Spazzola secondo la rivendicazione 1, caratterizza-ta da ci? che presenta un diametro esterno dell'ordine di 210 im ed una larghezza assiale dell'ordine di 150 mm. 5. Applicazione della spazzola secondo una delle riven-dicazioni precedenti all'asportazione di un rivestimento anticorrosivo sotto acqua, caratterizzata da ci? che la spazzola (9, 10, n ) ? trascinata ad una velocit? circon? ferenziale dell'ordine di 17 metri/secondo. .^

   6. Applicazione secondo la rivendicazione 5, caratte-rizzata da ci? che la forza di applicazione (15, 16, 17) della spazzola (9, 10, 11) contro il rivestimento anticor rosivo (7) ? dellOdine di 10 Newton per millimetro di larghezza assiale della spazzola.

   7. Applicazione della spazzola secondo una delle rivendicazioni 1 a 4 all'asportazione del rivestimento anticorrosivo di una condotta immersa, caratterizzata da ci? che la spazzola (32) ? montata su un carrello (25) che pu? rotolare sulla condotta (6) tramite delle roteile (26) e che ? trascinato in spostamento circonferenziale appoggiando su un organo (23), del tipo cinghia, catena o anello flessibile, che circonda la condotta (6) e mantenuto serrato intorno a questa.

   'et ?

   p.Ing.Barzan? & Zan Mi no S,p w. <?>?A

   rm/.63fTi

   erv