IT8148400A1

IT8148400A1 - Dispositivo per l'introduzione di nastri di materiale in macchine da stampa rotative

Info

Publication number: IT8148400A1
Application number: ITRM1981A048400A
Authority: IT
Original assignee: Roland Man Drucmasch
Priority date: 1980-05-16
Filing date: 1981-05-05
Publication date: 1982-11-05
Also published as: JPH0261393B2; FR2482522A1; GB2076377B; IT8148400A0; JPS5715966A; US4404907A; DE3018740C2; DE3018740A1; GB2076377A; IT1170948B; FR2482522B1

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

ft/ B I

FB 3054/1466

DESCRIZIONE

_? corre do _di_una._doman d.a_di_,Brevetio_per -Invenzione eve.nte _.per_ titolo :

"Dispositivo -per l 'introduzio ne di nastriceli _materia^_ le in mac chine da s t ampa_ ro t a t ive <11 >_

i nome della ? M. A. N. -ROLAND DRUCKMASCHTNEN -ACTTEN-

GESEL1SCHAPT . _

v'i'. Ct?

RIASSUNTO

In un dispositivo per 1' introduzione a zione di nastri di materiale in macchine d? _ stampa. rotat sono di spo sti lun go il_ pe reo rs o di intro du? ! ione complessi di azionamela to _collo cat i in f ila. Cia? scuno di questi co mplessi co mpr e n de_ un mo tore e__ almejr. no una ruota motrice a cat e n a _azip n ahi le da quest 'ulimo. il quale serve per l'avan z amento di una catena a rulli. di_tra spo rt o_t ra s ci n ani e con s? i nastri di materiale spostatile _!ungo .un sistema di guida a ca e-Da__e-.-Che ..penetra con_la sua_jdenia_tura__B_ellp_spazlo f ra .due rotaie __di_gui da_par_alle le_del__sisie ma _ di . gui?^ la della, catena. Ne 11 iamh ito_ di_ci.as cun a_. ruota motr i-_ ;e a catena. una_ parte della rotaia di guida pi?, vicj-la al cerchio di testa della me de sima _?_.re alizzata in maniera cedevole, eoe? pure _ devia?ile _trasver sai-I

mente alla direzione di introduzione del materiale I fuori da una posizione normale e che pu? essere ri-.portata indietro in questa posizione. Attraverso questo accorgimento il primo rullo della catena a rul-; i

li di trasporto che giunge nel sistema di guida a ca-! !

tena con una velocit? determinata pu? entrare in up

[impegno perfetto con la ruota motrice della catena

in modo tale che ? garantito un avanzamento esente t

: i <~>

[da attrito della catena a rulli di trasporto sopra ;

. l 'intero percorso di entrata. . . _ .... nQ

? ... _ La presente invenzione si riferisce ad ili

? j .dispositivo per l 'intro duzione a trazione di nastri

_di materiale in macchine da stampa rotative con un

[ certo numero di complessi di azionamento disposti !

i !

[lungo il percorso di introduzione, dei quali comples-_ ?si ciascuno pre senta un motore e_ almeno una ruota I

i

motrice a catena atta ad essere azionata da queste.

_ !ultimo , la quale ruota serve per l'avanzamento o pr ?o-T _pulsione di lina catena a rulli di t <'>rasporto guidata 1 <'>

,_fra rotaie o listelli di guida paralleli fra di lo- .

t

' ro , servente quale elemento di entrata per il na-<* >i

*

atro di materiale da trascinare nel proprio movimeni

to e che si impegna con la sua dentatura nello spaT

zio fra le rotaie di guida. j

Un siffatto dispositivo ? noto dalla 33E-PS

.2 402 768. le rotaie o listelli di guida paralleli .per la catena a rulli di trasporto sono disposte in questo noto dispositivo lungo l'intero percorso di intro duzione , come pure nell 'ambito delle ruote motrici di catena di yo Ita in vo Ita asso ciate dappertutto ad intervalli uguali tra di loro. In questo

?:0 ? _caso pot re bbe sube atrare , a ebbene la probabilit? ? minima, il^ caso che la dentatura di_ un a ruota mot <'>rx feg^vr. ce di catena in un primo momento ancora a riposo si trova nella posizione pi?. sfavorevole^ possibile e il I

primo rullo de Ila catena a rulli di traspo rto_so spin -ta in avanti con una determinata velocit? daJL complesso di azionamento imme di atamen te precedente si _ incunea fra il fianco di un dente della ruota motri? ce di catena e il listello di guida direttamente contrappo sto.

_ Rispetto a ci? quindi il problema della presente invenzione .? quello di apportare un perfezionamento ad un dispositivo per .1.' introduzione._a__ trazione di nastri .di materiale in macchine. da_ stalli- _ pa rotative del genere menzionato in precedenza in..

i

I tale senso che ? garantito un avanzamento, senza at- _ i 1

I trito della catena a rulli di trasporto anche nelle _ posizioni pi? sfavorevoli delle ruote motrici di catena

Questo probl?ma viene risolto secondo la

presente invenzione per il fatto che nell * ambito di

ciascuna ruota motrice di catena una parte del li-|

stello di guida pi? vicino al cerchio di troncatura

i

p di testa della me d?sima ? realizzata in maniera

! . i elasticamente cedevole , come pure e atta ad essere _

!

?

deviata trasversalmente rispetto alla direzione di

i VN ! a. introduzione da una posizione normale ed ? atta ad

! !

essere riportata indietro in questa po sizione . Van-^

taggiose forme di realizzazione di questa soluzione _ _ i . !

.sono caratterizzate nelle altre rivendicazioni. j_

i <? >;

i I vantaggi della presente invenzione sono

! ;

.5esposti nella descrizione data nel seguito di due <1>

i I

forme di realizzazione rappresentate a titolo di e- _

! 1

i *

aempio negli allegati disegni. _ _ _ _

!

J_ Nei disegni: _ _

_ _ la figura 1 rappresenta una vista schematil j

_ ca di una macchina da stampa rotativa con tre mecca-_ <'>ni smi stampatori; _ _ _ _

la figura 2. rappre senta un a. .vista in sezione trasversale effettuata attraverso il sistema

: l

di guida del nastro di materiale e attraverso il sistema di supporto del me desimo ; . . L

la figura 3 rappresenta una vista in pianta dall 'alto sulla catena a rulli di trasporto insie

me con il sistema di supporto per il bordo anteriore del nastro di materiale ;

la figura 4 rappresenta una illustrazione

.in scala fortemente ingrandita di un complesso di a-I

Azionamento per la catena a rulli di trasporto;

? ... _ la figura 5 rappresenta uney^ista in sezio-? i

<?>ne trasversale effettuata in corrispondenza della

? <">

' ;

alinea di sezione V-V attraverso il complesso di a- ? jzionamento rappresentato nella figura 4 e 7 f

: .... . la figura 6 rappresenta una vista in pianj Ita dall'alto su una seconda forma di realizzazione\

j data a titolo di e sempio secondo la presente invenf <. ; ' ' ' '>

[zione _ _ _ _ _ _ _ _ j_ _ _

i ;

_ _ la. macchina da stampa rotativa rappre sen-, ...

t

tata schematicamente _ne Ila figura 1 presenta, all' ina?

!

.fuori... di. una _dispos_iz?on.e._a . srtella di rulli indica-

I

j ta _con_1 , tre meccanismi stampatori 2, 3, .4, .un es-

^ !<~>

siccatore.Jjj. una torre_ di raffreddamen to indicata con

: 6 e_ un apparecchio di piegatura 7. Fra i meccanismi _

i

^stampatori sono previsti cilindri 8 che impediscono _

juna vibrazione del nastro di materiale 9 e ren dono| _

? possibile l'entrata del me desiBiq nei meccanismi stam?

i |

j patori con un piccolo grado di avvolgimento . l' in- _

traduzione a trazione del nastro di materiale 9 avviene attraverso un certo numero di comple ssi di a

zionamento indicati con 10, disposti lungo il percorso di introduzione, i quali sono rappresentati dettagliatamente nelle figure 4 e 5 e sono realizzati

!

tutti quanti in _ maniera, identica.. Attraverso i com-' plessi di azionamento 10 ?. atta ad essere spostata in traslazione una. catena a. rulli, di trasporto fles-sibile , indicata con 11 servente da elemento di intro-! | duzione a trazione (vedi figure 3 e 4) lungo e inter-"'"*:? namente ad un sistema di guida 12 di catena (figui?L* 2, 4 e 5). :\ i

.Per il trascinam?nto del nastro di materiale 9. nel detto movimento ?. previsto un sistema di supporto .13 abbracciante_l'inizio del medesimo, collegato articolatamente lateralmente alla catena 11

I

f

a. rulli di trasporto 11 sistema di guida 12 di catena consiste - come ? rappresentato dettagliatamente j

nella figura. 2 di un.corpo profilato in materiale sintetico avente una sezione trasversale conformata ad U, la. quale si compone_di due listelli o rotaie

?

di guida tra di loro,parallele,.indicate con-14, 15, ?

con scanalature di guida ?6,-17 realizzate per formatura nelle medesime per la guida dei rulli della catena a rulli di trasporto 11.come pure di una parete

! posteriore 18. Questo sistema di guida della cat?na , indicato con 12, realizzato in questa maniera consiste di pi? singoli elementi disposti uno dietro al-.1' altro, i quali sono fissati attraverso elementi _ <'>distanziatori 19 a parti di parete indicate con 20 _

l di elementi della macchina da stampa situati_lungo _ il percorso di introduzione. _ ?_

_Un complesso .di azionamento _1.0_rappresene tato in scala ingrandita nelle f igure_4__e_5 _per

[

?catena a rulli di trasporto 11 possiede una pare te\| .portante indicata con 21. con la quale esso ? fissato come pure ugualmente le parti del sistema di guii <? >'<? >^da a catena 12 alle parti di. parete 20 di elementi j

di macchina da stampa situati lungo il percorso di intro duzione.

A questa parete portante , sono fissati, in qualit? di ulteriori parti di un complesso di azio-_ _ namento 10, un motore 22,_ad esempio un motore ad, ! I <' . " " ">? <. >| aria compressa pneumatico__funzionante -- n--ell -a <. >manier -a 1_

t di una bobina pneumatica, sull'albero di azionamen-<t>i <' ' " >. <" ? ? ? ?' >? ?to del quale , indi cato_ con 23, ?_ montata una ruota _ ? <? ? " >T motrice di catena 24, inoltre un dispositivo di e- , ?

plorazione 25 con re <.>

golo tastator <.>

e <. >i s 26 e con elemen- <.>

! <' ? ' ' >. <' >T jti di commutazione 27, 28 per ; l'inserzione del moto- _ re 22 di questo complesso di azionamento 10. come pu-_ - \ re per la simultanea disinserzione del complesso di azionamento non pi? necessario e ulteriormente parti 29, 30 e 31 del sistema di guida 12 di catena. come pure una cappa di copertura in dicata con 32. (

la parte 29 del sistema di guida 12 di catena possiede nell'ambito del listello di guida 15 una sfine-stratura indicata con 33 per consentire il passag- .. gio della ruota motrice di catena indicata con 24, ?

la quale penetra in sporgenza con il cerchio di tron-!catura 34 della sua dentatura 35 di una tale distan-! za nello spazio intermedio fra entrambi i listelli i -idi guida 14 e 15 nell'ambito della parte 29 del si? | <' >! 'sterna di guida 12 di catena, che ? garantito un si-^. curo accoglimento del primo rullo della catena a rult ? ili di trasporto 11 e l'ulteriore trasporto guidato ! i lineccepibile della medesima. _ ! -4- _ _ Secondo la presente, invenzione ora nel-?

L1 ' ambito della ruota motrice di catena indicata con -T i

24 _ una, parte del listello di guida 14 prossimo. SLL_ ^cerchio di troncatura 34. de Ila medesima ? realizza-,

i ta in maniera elasticamente cedevole come pure in _ j_ ;modo da poter essere deflessa da. una posizione nor-.male trasversalmente alla direzione di introduzio ? .n .e j e riportata indietro nella medesima. Co 1 te rmine di posizione normale va intesa in questo caso una disposizione assialmente allineata delle parti dei listelli di guida realizzate in maniera cedevole in riguardo alle parti dei listelli di guida di natura rigida disposte in posizioni ravvicinate. -. . Nel caso della forma di realizzazione della presente invenzione rappresentata a titolo di e- *

t .sempio nelle figure? /in 4 e 5 una parte del listello

di guida 14 ? realizzata in una maniera elasticamen-1

/te cedevole nell'ambito della parte 29 del sistema - .

_di guida 12 della catena ed ? disposta contro un e?es . j mento a bilico oscillante 36 supportato in questo ?^.

V <s >caso in posizione centrale e mantenuto in posizione ?<' >-! .

normale a mezzo della forza elastica di una molla

e atto ad essere riportato nuovamente in questa posizione . -i -

1

i_ _, _ trasse di rotazione 37 dell'elemento o-.scillante a bilico .36 ? situato in questo caso nel ?

i

?punto di intersezione della linea verticale centra-__ l? indicata con 38 passant? per 1 lasse<- >della^rtio ta.:-motrice 24 di catena, con la . linea centrale . 39- del- 1 ?

! i t

.la distanza tra? entrambi/listelli di guida 14 ?- 15? ?

! L'elemento oscillante, ajbilico 36 presenta una pare.-?-|

te di guida ^0 la quale porta la parte cedevole del _

i listello di guida 14, inoltre presenta un alesaggio .

\

di supporto 41 per il passaggio di una vite di sup-.._ N

porto e di montaggio 42 e un alloggiamento svasato .

per accogliere la testa di vite della me desima come.

..pure possie de bordi inferiori indicati con 43, 44-^disposti sotto un angolo ottuso tra di loro , che in

r

I

cooperazione con il listello di guida pi?. vicino .15

delimitano l'angolo di oscillazione. . dell'elemento o-.

scillante.-a <">bilico ver so -entrambi i. lati. _

_Per -l'applicazione dell '.elemento oscillan-.te. -a. bilico 36 la parte, 29 disposta nell'ambito de i

la. ruota motrice 24. di catena, appartenente al siate--di guida di catena -12, . presenta al di sopra del *

suo. .listello di guida rigido. J 5 una._sfinestratura. p V.- <?>W ?A cavit? indicata . con 45; - l'elemento oscillante a bilico

36 _? supportato esso stesso in maniera girevole so- _

!

pra. la vite . di, supporto 42_ed_ e. fissato a mezzo del-.

la medesima alla medesima parete portante 21 , . alla

quale, .sono fissate anche, le ulteriori parti del com- _

I ^

plesso di azionamento 10 co me gi? ? stato menzio-;

nato. T? _ _

_ Dal. lato superiore, dell'elemento o

te__a__ bilico 36 ?_ inoltre fissata, un ammolla a baie-,

atra, indicata. con_ 46, sovrastante da ambo i_ lati a.,

mezzo di una. vite 47; il lato, superiore de 11' e le me q?^

tp, oscillante a bilico 36 ?_ realizzato nel caso__ pre_- f sentemente considerato in forma piana e in allinea-|_

mento con i lati superiori delle parti fisse vicine

indicate con 30 e 31 del sistema di guida 12 della

catena, contro le quali parti si appoggia la molla

a baie stia 46 con le sue parti di molla sovrastanti, 48, 49 in maniera liberamente adagiata. Attraverso .i.

?la molla a balestra 46 e attraverso le parti di mol - ? la 48, 49 sovrastanti della medesima l'elemento o- r<~>

? Oscillante a bilico 36 viene mantenuto nella posizione normale

i L'elemento oscillante a bilico 36 rende m *

possibile ora, in cooperazione con la molla a baie?

i .?atra 46, di far s? che, in caso di una posizione sfa- ? l

vorevole della dentatura 35 della ruota motrice di -catena 24 , il primo rullo della catena a rulli, di -trasporto 11 giungente con una determinata velocit? -? ? possa saltare la testa di un dente situato in posi? -;

zio ne sfavorevole senza influire negativamente sul - -movimento di avanzamento , nel qual caso l'elemento : -? ? oscillante a bilico 36 subisce una deviazione o de- -iflessione al m <'>omento del passaggio del dente situa- j.-i I

to in posizione sfavorevole per via del primo rullo -; ! della catena a rulli di trasporto 1 1 contro la forza esercitata dalla molla a balestra 46 e dopo il passaggio sopra la testa di . dente viene immediatamente- -i riportato nuovamente nella sua posizione normale sotto l'azione della forza esercitata dalla molla a balestra 46 con simultanea introduzione a pressione del.

rullo nella "base di dente direttamente susseguente .

i

Poich? durante l'introduzione del primo rullo della

| |

.catena a rulli di trasporto 11 nel complesso di a- 1

zionamento JlO. si entra._inoltre_in..contatto?.con il .re?^

go lo. tastatore 26 e_in._.conseguen za di. ci?_viene. inserito. il mo tore._ di _azion amento.. 22. prece den teme nt essilo stato di . ri po so co ??>_ _pure _ viene_di sinserito il

motore. , di azionamen.to^del complesso di . .azionamento

prece dente , . ? garantito un ulteriore trasportp__s_en-r

za attrito della catena a. rulli _di_trasporto _11_ e

la. guida_ esatta .della, medesima, senza pericolo di incastro o .inceppamento ..del.. primo rullo della medesima. _

. Alte r n at iyame n t e . alla . disposizione, rappre- ? ? sentata . nelle figure___4 e 5 ? possibile anche una soluzione. corrispondente_alla__figura_ 6, ..nel. qual. caso,

una. parte .50. ..del sistema di . guida. .12 di . catena, ..che.

occupa la me de sima posizione corna la parte_29 111uJ

strata nelle figure 4 e 5 nel complesso, di azionamentej_10 ,_.nella quale il listello : fli^goi da 14 - pi?X vi cin o al cerchio di troncatura 34 della ruota di azionamento di catenai>re senta simmetricamente, ri spetto

alla verticale centrale 38, due parti di listello \ di guida ce devoli indicate con 51 e 52.

Queste parti cedevoli 51 , 52 del listel- ;

lo di guida sono ottenibili attraverso la realizzazione per fresatura di una scanalatura a forma di U_

i indicata, con 53 rispettivamente 54. Entrambe le par-, I

I

?ti 51 e 52 del listello di guida sono atte ad esse-, :re deflesse in maniera elasticamente ce devole fuori ?

i ;

i

dalla loro posizione normale in base alla elasticit? intrinseca del materiale della pajrte 50 che pu?

I ?A ..consistere ad esempio di un appropriato materiale ^sintetico e. sono atte ad essere riportate indietro

i <? >? ..sotto l'azione della molla a balestra indicata con

J <: >55 nuovamente nella loro posizione normale, la mol T-la a. balestra 55 ? fissata al lato superiore del li-ostello di guida 14 in posizione intermedia fra . e. .n.-. .

: ! _trambe le parti ce devo li 51 e 52 del listello di 1?

guida a mezzo di un ribattino 56 o simile. La di - _ i_

I ! [stanza fra entrambi i bracci paralleli della scanalatura 53 rispettivamente 54 di volta in volta asso-[ -- - <? >- <?>? -- 1

_ ciata .corri sponde in questo caso alla larghezza del-_la scanalatura di guida 16 praticata nel listello .

<?' ' ' . . ' . ">I

_di - guida 14 , in mo do^ tale _che ? garantita anche la

. guida laterale della catena a rulli di trasporto 11 <? >anche nell'ambito di entrambe le parti 51 e 52 elasticamente cedevoli del listello di guida, la fun-<1>

zione di entrambe queste parti del listello di guida corrisponde a quella dell 'elemento oscillante a

-

Claims

RIVENDICAZIONI

_

_ ? i . Dispositivo per _llintro duzio ne _ a trazione di nastri, di .mate riale_ in., macchine da stampa Irotative con ...un certo numero . di complessi di azionamen to disposti lun go i 1_ percorso _ di intro duzione dei-quali complessi ciascuno . presenta un motore .e. almeno, una ruota motrice -discatena atta. ad essere azionata da quest 'ultimo , _ la quflle__serve per l'avanzamento di una. catena a. rulli_di trasporto. . spostabile a. spinta in traslazion.e_lungo. un . sistema di guidala catena che .trascina ne 1_ suo .movimento il nastro di mat9riale_e_penet.ra._in_. sporgenza, con la sua dentatura nello spazio interme dio fra due listelli di guida paralleli del sistema di guida a catena, caratterizzato dal fatto che nell 'ambito di _ ; ciascuna ruota di azionamento di catena (24) una parte del listello di guida (14) situato in vicinanza del cerchio di troncatura della me desima ? realizzata in maniera cedevole come pure pu? essere defle.s sa trasversalmente alla direzione di intro duzione da una posizione normale e pu? e ssere riportata indietro nella me desima. _ _ _
2. Dispositivo secondo la riven dicazione . j , caratterizzato dal fatto che la parte ce devole?

i del listello di guida ( 14) ? disposta ad un elemento ; i . . oscillante a bilico (36) supportato prevalentemente in posizione centrale, mantenuto per effetto della T ...

? i i ... forza elastica di una molla nella posizione normale 1 .... e atto ad essere riportato indietro nella medesima ! t { ._ _dopo avvenuta deflessione . _ _L_

j _ : _
3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1.

?

_ 2, ..caratterizzato dal fatto che l?asse di rotazione., ! j _ 1(37) dell'elemento oscillante a bilico (36) ..? .situa,-? ? _ to nel punto .di intersezione della verticale centra? le 08) passant -e per l? asse della ruota (24) di azio I-i _ n amento della catena co n__la linea centrale _ ( 39 ) _delr la distanza fra entrambi i listelli di. guida (1_4, .15) del sistema di guida (12) di catena. _ _

. .
4. Dispositivo secondo la rivendicazione 2 o 3? caratterizzato dal fatto . che l'elemento oscillante a bilico (36) presenta una parete di guida 1 (40 ) , la quale porta la parte cedevole del listello.

_ di guida (14) , inoltre possiede un alesaggio di sup^ _ Iporto (41 ) per il passaggio attraverso di esso di u-..-.

! ! na vite. di. supporto (.42) e un alloggiamento stasato della testa di vite . della me desima, come pure preseti-. ta <">bordi inferiori (43, 44) posti sotto un angolo.

Ottuso .fraudi loro , . belimi tanti in cooperazione., cori il. listello di guida pi?. vicino (1 5) .llangolo. di oscillazione dell,' elemento oscillante a. bilico .

5. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal_ fatto che_la_parte (29) .del... sistema_di_. guida ( 12) ..di .catena disposta nell 'ambito i della ..ruota, motrice _ (24) _di. catena presenta al di sopra, del suo listello di guida, rigido _(l_5) . una sfjj-^. nestratura (45) per rimontaggio dell?elemento oscillante abbili co__( 36) ,_che__?^ supportato in .paniera _ gj- i-.. revole sopra _ la vite_di supporto_,(42 ) ed, ? fissato

[a me zzo., di qua st_' ulti ma. alla, medesima parete . portante (21 ) , alla quale sono fi s sati. . an che . i .li st e Ili di guida di sposti. .ante.riormente_.e_posteriorment0; come pure le ulteriori parti del compie sso di. azionamenti to ( 10 ) . _ _ _

6. Dispositivo secondo la riven dicazione J2, caratterizzato dal fatto che al lato superiore dell'elemento oscillante a bilico (36) ? fissata u-> ? na molla a balestra (46) sovrastante da ambo i lati.

le parti sovrastanti di molla (48, 49 ) della medesima sono appoggiate .

\

_7. Dispositivo secondo la rivendicazione _?6, . caratterizzato. dal fatto che il lato, superiore. _i_ dell 'elemento oscillante a bilico (36) ? .piano ed..

<?>? realizzato in. modo. .allineato con i lati superiori. _ _ _ _ ?delle parti fisse, situate in vicinanza del sistema

di... guida ..(12) di. catena, sopra.. le. quali ?. appoggia-'..

lajnolla a balestra (46) con le sue. parti . di. mo

la sovrastanti (48, .49) liberamente, adagiate . w, - <'? >?

8. Dispositivo, secondo la rivendicazione caratterizzato dal. fatto che il listello di gui- _ da.._(1_4_) consiste, di un materiale avente, caratteristiche_ di. molla e presenta due... parti (5.1 ,..52) eia- _L sticamente cedevoli di__ listello... di guida, . le...quali _parti_ sono mantenute per effetto _della forza^lastica_della^ mqlla_in._po.sizi one normale e SODO atte ad

e s sere ri portate nella me de sima .do po _avyenuta deflessione

i

Di spositivo seco ndo la riven dicazio ne

8, caratterizzato dal fatto che entrambe le parti

'(51 52) elasticamente cedevoli del listello di guida sono situate simmetricamente rispetto alla linea

T

normale centrale ( 38) passante attraverso la ruota

I

motrice (24) di catena e sono realizzate attraverso.

J-'ottenimento per formatura di due scanalature, a forma di U (53? 54) , nel. listello di guida ( 14) .

10. Dispositivo secon do . la rivendicazione _ 8,- caratterizzato dal .fatto che .sul. lato superiore

del listello di. guida. ( 14). ?. disposta e fissata una.

molla a balestra. ( 55.) _ la. quale sovrasta. lateralmente entrambe le. parti, elasticamente., ce devolii _( 51 ? -52)

del listello di guida. _ X,. 4.?/? Jtoma, - ^ 5 HAM&84-p. .M. A. N. -ROLAND DHUCKMASCHINEN.AKTIENGESELLSCHAPT..

p._ ING. BARZANO <?>. & ZANARLO S.p.A.

6981. M/c.- _

?CT<5 >te Ro9<e >\<'>M'

C>

<?>?

<'><kj?

L