IT8149265A1 - Perfezionamento negli strumenti indicatori di dati di volo per aeromobili - Google Patents

Description

-DESCRIZIONE ?

? - i a - c 0 r r e d o -d i-una -domanda -di . bre veli .0..p 3 r....i n v s inzione,

avente per? ti tolor

? iip.erf ezionamento? negli -strumenti indica tori -di -dati di

? r-volo-p er- a e romobi^?^ai_j*-_|=_. ^ _ . _

7 a -nome del la_S Dei et?X. ???YlCURK)I?. TI ON _ _ _

II <M>*- <n>? <,T>? <??>^- <l ?>m* . <,>l ?

? RIAS9JN.T0 _ -

- ^ - - - la. -singola? slacche tta 14)? di un_indicato~ .

- - : re di-comando? del? direttore ..di? YJDIO? in_ beccheggi o_ _

i

- ^ed in- rolli o?per- aeromobili, ...??aziona ta.?da? un ..mecca-. _ _

-?ni smo -a ven t e-un? s arvomoio re. -di .be.c che ggio_j(30 ). _mon tg?.

i M 9-|to-ad-impemiamento-nehL<r>_alloggiainsn.tO? dal__dir_e.jLto.r3?.

! ?

. Q lii ! di- volo? per-la_.ro tazione??ntomo?alllas se_di__r_olll.Q_ifcL.jT:.. <

(4^)? ed-un? servomotore? di_rolli.o .(?^)__?i3sato allo fc! ^ <Q >OC

z -j-alloggiamen t O-p e r?far? ruotare i] _ s arvomoto re-di? <">bec-fj. _ _ , i w ? cheggio intorno? alitasse _di_. rollio.. ,(j.5). ? ...La_ sing ,c?.<?>

4 CN <

Igoler stecehet-ta-( 1 4)?viena_c-Ollega?a_a...mezzi . a,, brac

< ca

J-cio? (-2-1-r? 22-,? 23) che_sono__mon.tati_.ad. .imparniamentp? . ^ _

c Lsul . s e rvomo.t 0r e.-d i beo che gg 1?__43?0-?_?er.la ro ta zi 0- ._ i

'?ne-in to rn o- al Ila s s e_di_ be oche ggi o__(_lS_X--.per_.cui la j. _

{

singola- stecchetta. (44) -.pu? .essere? simul_tane_amente__ _ ;

P-osi zi orata. - in?h e oche ggi 0 -ad-in-rolllO-dai __serypmo^ _

-tor?. -X-30,?6-2)?per?fomire._c.omandi?3i:isiyi. _pe.r_.portar:.

re 1 laeromobil e ad. un _.pr e det? rmina t o. assetto 0 trai et- L toida -di- volo. ? - . ? - - ? - - - -| j

- - - DESCRIZIONE - r - j

? ! ! 1

- j - La-presente -inven zi ona- si- rif eri se e - agli- !

? *?

- -i- -strumenti-indicatori,? particolarmente -del -tipo dei - --f <:>

- -i - dire t tori --di- ????-per aeromobili-<'>. - j . . .

-Sono noti -degli strumenti -direttori di

? - volo per- aeromobili- che -forniscono comandi visivi-al- -I

- pilota -per indicare il -comando richiesto, per? porta - -? ?re- l'aeromobile ad un predeterminato assetto o traiet ---?-toria di volo. Uno -strumento -direttore di volo co- --~ \ munemente-utilizzato- ? il tipo a singola bacchetta - -| rappresentato- -e -descritto nella descrizione ? del bra-, -?.

T ve-tto -ital-iano-No.? 9 50.-574?-< i - -II? tipo ? -singola-bacche tta-0_asticella__.| - 5 X3 UJ Oi f- < <' >4 - dell? indicai ore - dirett ore -di? voi o?pe mette: . la-Uii-J ! - ? -G r ?

BT

? li-zzazione -di- -un -singolo elemento, -indicatore? che ~pra-.. LO OoS - <1 >K ! . CO sen-ta i- movimenti-di? comando in -becche ggio_ed~. in rollio - y .?

,r~ <" >o ~ O che sono- realisticamente -in -grado-dl? suggerire i] ? ; ? . ? -M

oc ?-- J comando dell?-' aeromobile-richiesto? dal pilota.in-ri?*! - <

( <' 1>

cn - ? j -sposta- ai -comandi -visivi .?II? direttore -di? volo_a . singo-r. c

? <'>

_- 1i?la-astic ella? d-i?detta de seri zione -di-brevetto. No .? i

! '

? - ; 950.574 comprende un meccanismo di- azionamento aven-! <? >i

1 :

- j -te -un- primo ed un -secondo organo, ad ingranaggio mon^ -tati- per la -4 j-ta zi one- un o - ri sp e tt o. all'altro. _ e . ri-J -spetto all 'alloggiamento-dello? strumento. Mezzi . di. !

azionamento- o-servomotori -sono inclusi per la rota--zione -del primo e del--secondo organo-ad-ingranaggio . -nella stessa direzione e-con la-stessa velocit? ango- - ? -lare uno rispetto-all?altro in relazione all 'alloggia-mento in -risposta ad un -segnale di comando di-rollio . --e-per -far -ruotare tali -organ-i-uno in opposizione - . allo -altro -in -risposta-ad un -segnaie-di-comando in ? beccheggio. -Un elemento indicatore-viene collegato

-al -primo ed al secondo organo ad-ingranaggio-in-mo--do tale-che un?primo movimento sia impartito-ad--essi- --intom o-all-?ssse-di?rollio dello strumento quando-il -primo-ed il -secondo organo-ad-ingranaggio ruotano-I

nella--stessa-direzione e-con -la stessa-velocit? ango-- [ -i lare, ed un secondo movimento-viene impartito ad-essi -iintom o-all-'asse di?beccheggio-del-lo?strumento?quando i

-uno di- tali organi -ruota in- opposizione all 'altro. - . -I i ? I t i -j - Un-al-tema-tiv-o-dire-t-tore- di? vol-o-del? , -tipo- -.a singola asticella - secondo -la- tecnica-precedente, -idescritto nella- summenzionata -de scrizione -d-i- -breve tto,-1 ir? |

-pu?-essere -realizzato' incorporando una piattaforma

? ?

\ <f>? nello strumento, la -piattaforma essendo montata per la-ro-tazione-intorno -al- suo asse di- rollio. Un movi- -mento-d-i? misura-che pu?? essere? del -tipo descritto nelj Ila-descrizione -del brevetto?italiano No.-910056 oppu .-? jre-un?servomeccanismo montato sulla-piattaforma -for-.

i - - niscs. i-movimenti- di -<'>beccheggio ad un elemento indica-- - -- . ..tore che -?- c oli ega t o - a d - e s sa , - Si -p? tr?-c o s ? -n o tare -- 1-che-c omandi-di? rolli o-v-i si vi -sono? forni ti -dalla <? >-rota-- -- -zi one- della-piattaf orma, - -e - quindi? impartendo -movi -- menti- di? rollio -aUt-elemento indicatore, - La eccita -- zione -dei -movimento - d-i- mi sura - o -servomeccani smo -mon ?

- ?tato sulla-piattaforma- impart? se e-a-ll-'-indicatore- i - - - - ? - richiesti movimenti- in-haccheggio, -Questa -disposizio- . - - -- -ne-dalla -tecnica- precedente ? richieda -un- circolo - di -- oscillazione o -di- orientamento-angolare- di - grande ? - - - - - <. >- -diametro -perla piattaforma,? olire -che -un?contrappeso? - -- p er-il- se rvomeccani smo- -o -movimento ?-di?misura per- ri - - - -<* >i 1

- - du rre-le? e-sig-en z e-di? en e rgia - dal- s e rv omo t o re-di? rol ? <: >- -I i

- li o-, -aumentando? cos? - le dimensioni? r-i-chi-e ste per -lo -I

? 1-? ?--alloggiamento? dello? strumento .- - :- j- - -- ?7 - !? ? - -- In -accordo - con ci? la?reali z za z ione -pra - -- v.

<? >! I <?>

- i tica dei- summan zonati -dirotto-ri? dl-volo -a-singola a-? -- i-s-tic al-l a-r ic hi-e d e un con side re vola -numero di -ingra ? I -<? >J o - - ? -maggi- o ppu re c on t-r app e si rei a t i-vaman-t a-p a santi- ehe ? |- - -- -7-riehi e d on o un -gran da -c i-rc olo- -di orientamento- angolare . -- rPer-e serapio,? il? meccanismo? di? a zi onamanto- dall-' indi? -- cat ore- -direttore di- volo descritto- nella dascrizio- . - - -i ;

- ine-del? brevetto? italiano -No, -9- 50-574, --richiede- un?gran -i s

- mumero ?di? ingran a ggi c-il-in dri c-i , ? du a - ingrana gg-i- anu? - - : ?

i i

- - - |lari ~ ed- un- dif f e renziale- -meccanic o. -In-agg-iunta ,-l -?-in - -I !

... _ _ ... .kicatore_.dire ttore di . volo del tipo avente un movi? i

.. ;_ ___ mento...di.mi.sura.-.o...servomec_cani smo. relativamente pei

_ _ _ sante, . che. .applica .una coppia relativemen t e gran de _

?

_ 1.int0m o_alllasse..di_roliip, avrebbe la sua risposta

r

_ !e_la sua ..accuratezza ^negativamen te. influenzate dalla

I

_ . _ coppia .se .non. f osse._per _i contrappesi. I richiesti

:

. . . . contrappesi, gli..ingranaggi_di?precisione. ed_il dif-_ : . _ ferenziale. meccanic.o_ della . tecnica precedente aumen-_ tan o _sia . il_pe so_ sia . il__co sto dello strumento dira t-;torG..-di_.YOlo..Polche...uria..diminuzione dal peso,_del-< la complessit? meccanica ..oltre che dei costi ? spe- Q.

?*?_ .cIialments desiderabile negl.i. st.rumen<?>ti di volo di ;f?co | ^

.iaeromobili, ? cartic<..>olarm<..>an<.>te indesid.erabile in una CO'? ^?? ? tale circ o s tan za. u t il i.z zare dispositivi aventi un _' ^. ^ o I ?< _es cr -jc.onsiderevol.ejnumerp. di ingranaggi o di contrappesi. 03 co ? o _!ln. accordo eoa.ci?, vi.? il_desiderio e la necessi- ^ <N t? _di._un0 strumento dire11ore di volo a singola a? m ?? ;sticella_avente un .meccanismo di azionamento della -S astio ella._affidab.ile,_compattp_e__rel_ativamente jec_on^-_ mico, .. _ . .. . . _ .. _

.!_ In conformit? con un aspetto della preseni <. ? >^

11e invenzione, viene forni10 uno strumento indica_t0-1 . .

Ire. per_.aeromobili .ed.-.av.ente un alloggiamento di sup? por-to c d_. un__sing.ol o el emento indicatore atto ad asse-..re-_sp.ostat.0_ intomoi; .agli assi di comando di rollio ; _

i ? - r? e- -di ? b e c eh e ggi 0- risps it o~ ad - un-indi c a - di - ri fa riman t o - <1>

- - !?-in-risp o_sta-ai -segnali -di? comando -di -rolli o e_di beo ? - -- L-cheggiof.-l.o-slrumento-comprendendo--un-mazzo- ad -in ? - -i

- - ? granaggio -a-sett-ora? ; supportato -nell-'alloggiamento _ _

- i? -per? la-rotazione -intomo-alUasse -di -rollio -ed un . . .. .

- -- servomotore -di- rollio- supportato-nell-?alloggiamento _ _

- e d - a ven t e- -una - u sci t a- pe r . -f ar-ru o t a re -il ..me z z o - . ad ? in- _

- ? granaggio- a . settore, intorno all. Tasse -di rollio in _

- ? risposta _ ai ? s e gnal i- di -c ornando -di -rolli o , __ un_ s e rv ??? ... _

- motore- di -beccheggio -montato.-sul_mezzo-.ad-ingranag-r _

? ? gio? a-settors? ed aven te -un -alba ro. -di- uscita -che si <? >*?-- r d.

-? ? e sten de-da-esso-in? una- dire zi on a sostanzialmente -pa-_. ri <~>??<' >5 a ? rallela-al-l-asse -di? rollio? a-radialmen te? spostata? ? 0pr^^ .

o -comando di-bec- - O <z>n? ? J? da essa? ed?in-r-i-sposta -ai? segnali-di- r*

< -cheggio,?me-zzi? a?braccio allungato? per?supp.or-tar e. Z Ni -' oC :. -1-' elemento -indicatore- ed-un-mezzo-.per. -supportare il - -Q b t. ? -mezzo a -bracci o?sul? s erv om otore . di?beccheggio? per ? !- Cai < CQ

- -il?movimento -ad-impe mi amento- interno all la s s e -di?-. 05 c -beccheggio? e- Gomppenden-te?un -mezzo? di-azionamento -.ad-[

angolo -retto collegato fra- -l 'albero -di uscita.-del --servomotore -di beccheggio- ed -il-mezzo-a.-braccio. ? .-i

- In- conformi t?-- ad un-jaitro aspetto, , la _

-presente? invenzione- f-omisc2-U.no .strumento.-, in di ca-? t o r e r - c htii ri sp on d e . - al -p r i mo - ed -al- .s e c on d o ..s e gn al e , -? avente-un-al-1-0 ggiam ent o-ed-un? singolo? al emen-to_-in di

- - -.-eatore disposto davanti -ad un elemento -di assetto,

- --lo -strumento comprendendo un mezzo a- braccio collega-- ? to -all elemento indicatore -per spostare l 'elemento - r indicatore;-- un- oecondo-mezzo di -azionamento - che ri-- -sponde- al-sec ondo- -segnale- e collegato ai-mezzo a -brac-- ? ? cio-per spostare il-mezzo- a - braccio e l 'elemento -in?

- - -dicatore in direzione -sostanzialmente- verticale, -un

- <. >- <. >? mezzo -di -montaggio, -fissato al secondomezzo di - azio-- ' namento,- montato ? ad -imp?miamento- sull 'alloggi-amento ? ed avente una pluralit?- di -denti.:: - di ingranaggio - di-sposti -su di esso -per?<' >-con senti re il movimento -arcua? -to -del secondo -mezzo-di- azionamento; ?ed urr primo - ^ d-mezzo? di? azionamento? che -risponde al-primo segnale^ -d- ? tcoliegato--al?- mezzo-di- montaggio- e -montato- sull?' all og-*i~---giamento - parallelamente- -a-1- secondo-mezzo-di-aziona-^ --mento-e-ad -angolo - rettici spetto -al mezzo-di montag- ^ ? I-gi-o-per? spostare il? mezzo di- montaggio,? i?-secondo-- o^-<?>* s? ? mezzo -di-<1 >azionamento-- ed- il- me zzo -a braccio -in movi? < ? menti- arcuati^? spostando -cos? - 1 'elemento? indicatore J? - <: >in-orien lamento sostanzialmente obliquo.

? ? <. >- - Un- preferito -indicatore direttore di- volo

i

<?>i .

"del- tipo--av ente una singola asticella -di-comando- <? >f comprende un-meccani-smo- d-i azionamento per - spostare

?j-l-' asti cella in risposta sia ai- comandi di beccheggio

<?>-si-a-aik comandi di rollio. L'asticella indicatrice T

j viene jo oli ega ta. ad _ un bracc i o _che._f orni se e una. ..regolazi on e...f in e .. o__d i _pre c.i.s i on e... in _m o.d o_t al e _ da . _p o.te. r _ _ L ..essere _ .di sp.Q. s.t.a?..da vant? _ ad_un _ o.rgan.o_ind le a io r.e_d i _

<

__i_a s se tio_ ad __in._pr.e.cis.Q. _al 1ine.am.ent ,o_c.on_ un_o r gan o.__di.. _ _.c.omando__di_zero._o_di ..ri f eri meni o__ii ss o._ ! .bracci .o__yi.cn a . c oli e ga t o__al._ s e c ond o_ _m ez-_ :..zj?.. di __azionamani o._.oppure__al_ s ery omo t.o.re ._di_. b.ec.c he ggi.o _ _ av.enie__un., treno, di ingranaggi, .che comprende, uri .comp? e s- _ _. _ so., .ad. ingranaggio elicoidale, in modo tale che il _

. . braccio e l 'elemento .indicatore ..possano... e ssere_Bp.o-; _ _ stai i._.s ostanzi alment e__in_d.i r e.zi on i_ y ertical i_o__di _ __ b_ec.clieggi_o_.__I] _ se_c_o.ndo__me_z.z.o.._di_-azipnam_9.ntQ.._comprende s_anche._una_pia.s_tra._di-..ba.s.e.-_m.ontata in modo., girevole.

_ avente, .un ingranaggio a settore ..ch,e.__v_i.en.e_c_o.ll_egaio _ ? ad_un.-.primo__me.zz.o_.di_azi.Qnamen_to___a_.scry_omptQ.rp._di_rol-_li o. montato . parallelamente.. a!3 _ secondo__mezzo. di azio? . namen to .e _c omp ren de. un. me zzo a d ingrana gg.io_p_e.r

c o op e rare con.l<1 >ingranaggi o...a._.s e.i.t o r_e j_a.S-S.oc_i.at o_al-_ 1 a.piastra_ di? bas.e_f issata aIL_aacPndO_. me z_zo_d.i_azip---nament.o__Q_sp.os?a_ta_c.o.n_ango_l..Q.._di_-9-0.?__ri,sp.ettQ_al..pri-_ ._mo .mezzo__di_..azi.Qnamento_.in_jn_o.dP tal e _ che....il__se.c ondo _ __ mezzo di_ azionamento, il braccio... e_ 1.'.elemento.jindi-' i

.i_pa .t.o re_pos s on.o_e s se re . sp.o.stati-..i.n. .rollio _I__s<

| di _ingr.es so-T er_il_primo_e.d.._il.

_zionamen to __s on o_f o mi ti _da_un__c al.col.atp re associato.

.?al .d.iret.tore.._di_ volo e cos? gli spostamenti in beci

'plieggi o ed in rollio dell " elemento indicatore f orni?

isc oao.. al _pilota comandi visivi per portare l_'aeromo-\

i?>ile_ .ad._una. .predeterminata trai ejfctoria o assetto di

.volo .rispondendo ai comandi per "azzerare" 1 ?asticel-?la..sulla posizione ..di_ riferimenti fi ssa,. _ _

I

j_ L !.invenzione.. verr? ora ulteriormente de-_ scritta a t i t ol o. di... esempio con rifa rimen t o ai di se?

_._Lgni allega ti, _ in. cui: _ _ _ _ _ _

_ j. _ la ..figurac i i . una illustrazione schemati-,ca di una.. pr.ef eri ta..f orma di realizzazione della pre-_4s en t e_ in ven zi on e , _ _ _

cL ?/> .la. figo. ra J_a_rappre senta una illustrazio- i-l

ri ine ..del? .me zzo., di. regola zione_ fina incluso sul braccio <?: ?~ i.del .mec.canismo._di. azionamento a singola asticella il? i ?* o o i -l \ * i.lustrato nella figura 1 J K <, . <u>- - ? c ?5 ?-

! .

_ _ _ la figura 2 rappresenta una vist <?>

a laterale <,>Q .. o led-illu s t ras ione, schema ti c a del servomotore di bec- ? _" ?[_

< ca echeggio _ u_t ili z za tornei., m.ecc ani smo di azioamento del? -di...

? c

,_la . figura 1 e .si _ dovrebbe notare che il .seryomoto? _ _

j-ra .di . rollio .?., simile, _ _ _

! \

. . . la figura 2a rappresenta una vista fronta-.1!le .del .servomotore di beccheggio della figura 2 <Q>d_ !

t

una . illust razione, del mezzo ad ingranaggio el icoi- _

__ dal e .di azionamento, dell /asticella^ e _ __

?la- -figurar- 3- -rappre senta -una vi sta -dall ' alto? ?

-parziale -del? meccanismo -di? azionamento della? f-i gura-- -4..

- - - -La- - fi gu ra - - 1 ? il-lus tra -una - porzione - di -uno ? - - - -- : - s t rumati, -t o- -d i r e 11 o re -d i? voi o- 10- c on s ingoi a~a s t i e ella -- del-tipo-a -sfera -di-asse tto-e- formante una- pref eri - -- ta-f prma-di? reai i zzasi one d ella-pre sente inven zi one . ? -- -Lo -strumento -10 -comprende-un organo -indicatore di-as - - .. - setto, -per-~e sempio -una -sfera- di -assetto-1 1-, -e.-pareti - -- di -supporto fisse -1 2, --12 '-dell -'alloggiamento dello - 1- -? r-st rumeni o -(non -rappre senta to)-nella -mani era-gene- -t

- rale? de sc-ri-tia-nella? descrizione? dal- brevetto? ita -I d.

vi ? li ano -li o . ? 544-364-.- -Un-indice? fiss?- - o . di? zero? 4-3 , -fis -I i

? ? sa-to-al-l a? parete? 4-2-dell J-al-lo gg-iameni ?-??d isp o si o ? - - ? '<?>-< t ! i O n ? [-pe-r-essere? ossarv-ato-inr-prossimi-t?? del? centro? del ? j - ? OS.

? I quadro -dello strumento-, -v-iane-usato- pe r?un?rif er i- ??,- 4> ? i #i-mento-di--cornando-dizero?per-una -asticella indicatri? j- ?L o ? % ? c e?14?ne11a?manie -ra- che? verr? -spie gata - e -come? ri f eri? - -1-<?>vi CU

? f- men to-t?i- -beccheggio- e-di? rolli o-di? zero? per-l?.. sfera -c - di -a-s s e-tt o -14- . - ? -- ? ? - L'asse? longitudinale-4-5 -dello? strumento ? , - - -- IO -?-preferibilmente disposto parallelamente, all ?as- - ?-i i

-? ?- j-se-d-i? rol-l-lo-o-asse- -X?dell ber ?mobile? e?verr?-riferU-. - -- io?eorna- asse - li- -rollio-delio? strumento ,-IJn? assa_la-i -. ! i i i

- 1? t eral- e? 16? perpendic olare-all-? asse 15 e? disposto ? . J -T" <J >[

i i

- ^preferibilmente- -parallelo all ?asse trasversale dello aeromobile -ovvero all 'asse-Y- e verr?- riferito coma

j ?

I asse- di baccheggio- dello -strumento?.- -Il meccanismo- ~

[

indicatore comprende l-'asticella o elemento di indi-cazione 14 disposto per essere osservato sul davanti -della- sfera - di? assetto 1 1 . l 'asticella 1 4- -viene col? --degata- all 'estremit? -libera -del- mezzo a-braccio -al-lungato 20. Il - mezzo a braccio 20 comprende organi allungati 2t> 22 e -23 che, -quando -rigidamente colle--gati -insieme supportano -l 'asticella- indicatrice - ?4 .

re- fomiscono-il mezzo -24-?i- regolazione fine della ^asticella,- -in 1<e>seguito descritto in maggi-ore dettaglio.r

| ! * j-i-mezzi? a?brac-cio-20? son-o-col-legati-ai secondi -mez- : - ?-I

1

-zi di azionamento ovvero al -servomotore di -beccheg- .<

O

? ? j-gio?30-attraverso-i-l? mezzo -ad ingranaggio -elicoida- --- O 1 - -le -3t>-- Hin -seguito riferito anche -in maggiore detta- <

I <f>

I

- gl i Ov?II?s erv om0 1ore di?<'>bee che ggi o?30- viten e-fi s sa t o? - <">O<"' >(come-illu-strato-nella -figura- 2) ad-una-piastra- di;

-ibase-o se 11 ore -d i?ingranaggio -3 2 ohe-?? supporta t o -in ^ - :-j <; >' modo -girevole da -cuscinetti a sfere 50 in una-aper---tura prevista nella-parete- 12'? dell' alloggiamento (si

. r <:>veda -la- figura- 3). Una? estremi t? di un albero 5i? <?>

I . <? >S

f-supportata?Q? sos tenuta -in- moda girevole -in- cuscinet-!

fti a <?>sfere? 52 disposti? dentro-una apert-ura prevista <. >? nel- settore -di? ingranaggio 32, l 'altra estremit?-delio

?

I

.i albero 51 ? ..supportata ..e. sostenuta in. modo girevole : ...

_iin cuscinetti . a .sfera ..53? disposti-dentro. .una-apert .u? ..

.<? >ra-.della.pare.te_.4-2-dell'alloggiamento..L'.albero..5.1_ <? >...

..Lserve.per.supportare una .sospensione-cardanica 54 che .

!

:.a..sua volta supporta e .permette, la rotazione .univer-.sale .della.,sfera.di..assetto 1_4_.intorno agli._a.ssi di_ ..beccheggio,e.di..rollio....i.6_.e..4.5-in_maniera_.convenzio-_ naie..II. settore di ingranaggio..32.?..allineato.,e si__...

-.:.-ingrana con...un.ingranaggio 60 che..viene azionato .da_

;un^.primo.mezzo .di azionamento o servomotore,di..rol-_

Jli 0?62? -Il servomotore,di.rollio .62 .?.montato .sulla_

i <?>

(.parete -12-dell.*alloggiainsni.o_je.-C-ompr.end.e_un_eleraento ? -di- arre sto-me cc ani c-O-6-3? per limitare-la .rotazione.

-dell'ingranaggio 60-fra-.limiti-predeterminati II <4 ?servomotore-di--rollio_62??-disposto...paralisio..allo. G ?<* >- asse di rollio 15 in modo tale.. che .1 ingranaggio 60...

i

-si?trovi?in--semplice.-ingranamento.cilindric.o__con_.i_l

o dent i--di-ingranaggio_39?del--set.tore_d:L ingranaggio__|_

U

32.?Un_me.zzo_a_bl.occo_di_spazsolamento_a._d.o_ppia._se-.?<" >ccn zione 55 e 55' ? fornito con un blocco .55.montato

sulla parete 12-dell'alloggiamento_e l'altro.blocco _

55'-montato sul settore,di.ingranaggio .32.per ruotare_

con--esso II--mezzo--aibleeco.-55, 5-5?: rispettivamant i

{-coopera -con convenzionali anelli _di.. se orrimento_4.8_,_48_l

! i

?montati sull'albero.-5-1.-per-trasmettere segnali,elet-^-i.

- 9+

4_?rici-ai.traverso^il_giu.nto_rotativo-f o rmato~ dalli al-

ile ra_-5J dalla._parete..l2? dell ?alloggiamento, e _dal .

- ;:_s? tt ore _di. -ingranaggio? 32.- Perci?-,- due segnali , ale t-

- -Lirici ? primari- .f orniti -dai? componenti-eie ttrcnici -i

- ?.. dello? strumento .vengono? trasmessi -dai. mezzi -ad -anello

- -di_.scorrimeiato.;._i_..segnali-.di -assetto- -in-b e echeggio ?

i

- -.servono-per-il-r.posizionamento -della--sfera-1 1-intorno

!

- -.all?asse? 16-ed -i?segnali-di. comando.. di- beccheggio - -.

- 4del_.-dire.t.t.or.e_di? vol-O?serv-ono-per-il?posizionamen-to --

- -della. -singola asticella -14 mediante -sezionamento del?. . .

? imo.t ore_di? be echeggio? 30_ del - complesso direttore -di -

;.volo/? 4

a.

-C on _ri f e.r imeni o _o ra-. al 1 a-f i gu ra.. la,- -?? f-OSm i -

<1 >O i<1>* -ita-Una-illustrazione-in? scala_ingran di.ta_dal- me ???*<: >1 5 S I O ? ? o; ^ Q ' fli <?>PGP-olazi-one_fine-24-dall-Las.tic.ella.^Il-_mazsn? 24^?^-??-?;?? <l>i. ! Za ?regolazione-fine <?>-delll asticella .forni se e..una. e sa tta? ,5, co. | <*>1 <> >o - !L-taratura?O?un -preci so_allineamen t a? d eli. ?as ti cella?<- >14? / ? -u-o<?>- cs l <1 r4

. ? i-con- Hindic e -13?-?- Nella~giunziona_degli.-organi-a? braces 0 ci?? di? supporto-2-1? e? 22? viene formata-una? scanalatura?-.

-- -25 ed ..una. .vite -di-regolazione ..26 permetta, .il -preci- .

- - ? Iso -posi zi on amento. ..longitudinale, -dell '. organo-22 rispet-

- _to all iorgan o -2-1--e. .quindi -.un preciso posizionamento .

\ i |

- j-longi -tudinal-e? dell-* asti sella? 1-4 - ri spei.t o~ all-* indi ce-: ?

: 13-

-La-regolazione? viene -anche- ef f e ttuata-frai--- - : t? dall?organo 23 per me zzo

J -l'organo 22 -e l?estremi

- Idi una -scanalatura- 22? e -di- una-vite associata 22"

- j-( si- veda.-1-a -figura- 1a) .- L 'elemento lndicatore-44 pu? - - -

? ? r-cos?-essere ulteriormente? rata to dall ' organo di - po- .. - -

- --sizionamento 23 attraverso una -regolazione della vite . . ?

- 2 2?!'--nella- scanalatura 22? . - Ci?- permetter? il-posizio- .

- ?namanto -angolare? dell 'asticella 14-in modo tale -da ..

?-essere precisamente allineata -lateralmente, con i

?-bordi laterali -dell 'indica -132. -

- Con riferimento ora-alla figura 2, il seri

I

-j-vomotore di -beccheggio 30 ?-illustrato in rappro- -?a

-L-sentazione ? schematica, - con? i? suoi - elementi attivi so- d 97

! ? <

-vrapposti? ad- esso.- -Il ?servomotore- di -baccheggio-? ? -- 5

Q ui fti | j-costituito- da-un -piccol-o-apparecchio-leggero -e coni - .0.. :- 5 o o ? i I iy, ^ U ,1 as i-pa-tto? comprender te-un- motore elettrico -33- in-corren- ?

? i 03 -te continua, -un -treno riduttore- ad ingranaggi 34 ed-. o 'V <J >o - -un - p o t en zi ome tre? 35 -tu 11 i rac c hiu si - in un- allo ggia- cs Ni ce

4-ment o -unitari 0 -36.? 11? potenzi ome tro - 35 - f omisc3-ua- r~ <

- sa- <? >O) -{segnale- di retroazione-nec e ssari o--per -formare -un -di-., - c I <1>

-T-sposi-t ivo- asservito- per -posizionamento- a-circuito chi?.-

t :~so? in? ma iniera -ben nota nella -tecnica. -L 'alloggiamen-?

- to 36 viene serrato r.sul settore di ingranaggio 32

11

- per -mezzo- delle viti 37 e 38 i<n>- <m0(>i<0 >tale , da- esten- -I

? 1 darsi -parallelamente- -al ?perno articolato di sospen-,..

r

<?>sione -cardanica- fornito- dal-1 'albero 51 ed- ?- stretta

<~ >mente<? >distanziato da-esso-in- -senso- radiale-. - Il-? mezzo ? ad<- >ingranaggi 0 - elic oi dal e ?31<. >?? supp 0 rta t o- -diretta- -Tmente<~>suri ' e stremi t?-de? - servono t or e -di? be echeggio ? <">30 e<~ >fornisce<" ">il<" >supp or to" e --la- forza- mo t r ic e -p er--il --<?>mezzo <_>a braccio <~>20 <' >delL'asticelia.- -Si dovrebbe -nota^- - -<? '>re<' ">ch.<'>e<" '>il <?>c ornple sso "asservito - di -rollio - 62 <? >? - sostar.- ? -<">pzialmen te<" >identico <? >al? comp? esso-asservito-per-bec?^? -1 ^ *

" c h. e ggi o' -30 e c c a 11 o - p e r 11' f a t 10 - c 3ri e - 1 <? >u s c i t a - d el c om- ?

?#*

: plesso asservito<' >62 <'>di rollio ? <~ >un<" >semplice? in gra-- -raggio <?>c ilindric 0. <: >7 <'>7- C on " r if e r ?rnen t o <?>O r a- - al la - f i g - u ra ? 2a, - ?? f or-- ? ""n-ai-ta-una? vista<? >"di<- >estremit?? dal? c omple sso asservi- -?. t cs<~>3 ?? d i3>e echeggio- a del suo me z zo ad ingranaggio > . " elicoidale' 31 e ? -1 ' elem ent ?<~ >d i-arresto-di? limite--^.-? -L^elemnntO?di?arra-sto? di-limite? 42^? f ingranaggio^-r . ? < O at 7 'elicoidale<' >"40"h;anno^ la-- forma? di- un -singoi 0 elemen to- - - -K.

03 ts tampat o" mon tat 0" "su un albero di"U-scita--4'5<_>del?-O

: servomotore<" >di beccheggio ?30^?Ir*elemento- di?arre si 0 CN O . i . <?>mec c ani c 0<? ">42''limi<1 >1a<- >la<_>vr o tasione? dell- 'alb er o?di?u--^-=-o> rswcita'"'4'5" dal<? >servomotore-fra -predetermina ti? limiti<1>^ ? 7 <'>mediani o <">app<'>o gglo<'" >c on<? >il" <?>p e rn o -43-0-4-4<?>.? La? singola -\

asticella<- >14 ed<? >il<? >suo- mezzo -a braccio- di -azionaman-1

: to <~>2CT-s on<'>o <"?>supp 0 rta ti <~>e d<' >a zi on ati -dai? s ervpmotore di ?lo8c cKegg<'>i<?>o<- >3 CT. Qures to- risultato-viene -ot tenui 0 as si- - <:>

! f

curando<- >o <?>s tannando - di rettamen te n eli a sup ? a rf ini e--- ? ! - <X>

<r ' >.?* x - ?

? . - di estremit? del complesso essservito 30 di beccheggio, . _ .

- ? -. un-blocco a- bussola-46- avente uno-spessore .sostane .- _

- - ziale. Il-blocco 46 - ?. -perforato., per ricevere -Un _cor- _

. . - io albero. 47, -preferibilmente .in. cuscinetti. a sfere. _ _

|

- Una estremit? dell?.lbero .47 -viene, fissata alla ruota.. _

? <'>. -elicoidale 41 che. si -ingrana-.con~l 'ingranaggio eli- _

coidale -40 ?e l-?al tra ^estremi t?..viene.._incoppigliata ?_

su. .un mozzo 21* sull 'estremit? dell 'organo .21 del _

mazzo a braccio 20. .-Perci? i -mezzi a braccio 20 sono .

-posizionati direttamente, dal -savomo toro di -beccheggio _

-30 ed indirettamente- dal servomotore .di.. rollio- 6 2 : _

4 d attraverso -l 'ingranaggio a -settore.? 32. - ;- t/S

I

I < - C on? ri f e rimeni o - ora-ali a? f i gura 3 ? - una - : - O ? f ^-!

vista in-pianta-di una-porzione-del_rneccanismo- illu^.. - - - - oa- <z >e- ? oc :r: ? O ^ L j OC -strato-isometricamente nella -figura sfornisce una -1 < <'L>-<' >N.

- ! <N >< CJ -rappresentazione - pi? dettagliata -degli .elementi par- - . ?3 > ?

I ? ^ O ! z -ticol-armente -la-di-sposizione-ad-anallo? discorrimene - ~Z C ^N O NI

cc < - . - j? to-ed? illustra ul-ter-iormente-la-C-ompat-tezza della- ? : -<J) i <? >c - - ? !-pr og e 11 a z i on e . ? L -<r >al b ero? 54? comp ren d e - du e_ grupp i__di._.j -!

- - - - anelli di -scorrimento -48?? - 2- 48-?? che _sono_allineati . -i |

- -Q cooperano con i? rispettivi? mezzi a .blocchi a spaz?; _

j t

zola- 55 e 55 * . Il -blocco a spazzola 55 -viene fissato ... -- ! sulla -parete di -all voggiamento? <?>]2 ed il. -blocco ..a.spa <1>z--! |

zola - 53 tato sul rse-ttore~di-ingranaggio_^32-a_7 - - -. ? girevole-- con esso. Gli anelli -di scorrimento 48_e_

4 ,

? -48 '?sono --convenzionalmente? separati- da -rondelle non - - ---conduttrici ? e -formano-dei-canal-i-per-trattenere -le -? iSpazzole-ln-contatto-con? essi-.- - Cosi,-? i- segnali -di- -- ^cromando-e le 1 1 rie i? del? d ire 11 o re -di- <? >v ol o- s on 0 f om iti -- ai-servomotore - di-beccheggio ^O- mediante accoppia -- mento interno a.- corri sp ondanti - anelli -di- scorri manto - che -sono allineati con il~-bloceo a spazzola- fi sso - : - 55 -con anelli di scorrimento- che -sono allineati con il bloc eoa- spazzola mobile -5-5<?>*.- Gli -anelli -di -se or- --:ri man t o - 48?-che ?son 0-aliine a t i - c on -i 1 -bl oc e o- a spa z?--zola- fisso -5 5- sono utilizzati -per -forni re -segnali- -e --le ttric i~- di-asse t to-in-b e echeggio -in -modol?da-a-zi-ir?a?

I

are -la,? sfera- -11 ? in? c onformi-t?-con -1 <%>

<f>as se tto -in bec^ -| ? S echeggio ;; dell ?aeromobile- in imni-era^eonvenzionale-.? (?* l?? <

0 ^ 5 -?e~preced:en temente? notai o-jr-il?se-rvom&t ore-di -??????^-^

< l.i OC JC. V - - 6'2'"COmprende -1 -'elemento- di-arresto- di- limite -mecceini-? <t C3 'co 63 (che ? d? proge t tazione -sim-i-1 e-a-queUa -dello - ? o~ di-arre sto-me ccanic 0 -42 -as soc -iat ?-- al- ser < 2 - relemen t yo ^mo- I -! < ; tore <?>di b e c che ggio<~>30<? >(p e r-1 imi-ta-re-io? sp o-s-tamen ijo - ; - - dell ? qstic ella- i 4- in rollio fra - limiti predeterminati.<? >-<?>?Con riferimento -anc oira alla- figura - 1-,--il ~-?

<1 >? . .

-j-fun z i onamen 10 - del meccanismo? di- azionamen-to-a- singo? ? la <*>a s t ic ella- illus t rat o -in-e ssa-verr?- -prima-d-e scri t- ? to~~ in termini ? soltanto? di-un-eomando--in? baccheggio ? : ? i del direttore di<a>volo. In assenza di un segnale di

_ .... !_.c ornando in _ rollio, .dal. sistema calcolatore , del d?reti <;>

_ L.tore .di_-VPlo . (non. .rappresentato) , . il...motor3_. di. rollio

_ i_6.2-_vi en e._ man tenut ,CL_ s ta stonarlo ,...mant.enendQ._c.P_s? sta-1

_ 1 zi onari ..1 ' ingranaggio, a settore ..32. e_d.._il. . servomotore ..

!

_ :.di beccheggio. . 30. _ Il _segnale, di p ornando di .beccheggio

1_ Ldal si sterna., direttore .di. .volo eccita, il. motore, di _

_ -.beccheggio.. 30 .attraverso .gli .anellijdi. scorrimento _

_ i_.483 e le spazzole ..55 e provoca . la rotazione dell 'in?^

_ j. granaggip.._elicpidale.._40_ che, a__ sua volta,., provoca _i_

_ .la. rotazione . della ruota. .elicoidale 41.. e. lo. sposta-_ i.mento dei jnezzi a braccio 20 in una direzione., so stan-,

! *

I ?f ' * ?

_ _ |..zialmen_te. verticale attraverso. la. rotazione., delibi- _ ? ?o !

mezzi a braccio 20.. vengono _sp.o.s ta t <! >.

_ j_.bero._47 .?Quando i i_.

j | COA <?>*- <;

-verticalmente,? la. -singola- asticella- 14_visnS -Spo.stata_

?a-0* ^u .e on _e s si in. _ mo.do_da _c.oman da r e__una_ man 0 vra._d i_ b e c.che g-_ <t u OC.

<? >i ? a- h i gi) del veicolo. . . .. . . _ M < C t ? ? c _ Il f unzionament 0 del. meccani smq ,._di_a zi ona-: . - ? M <C >OC

_mento'_a? singola .asticella-illustrato nella., figura 1_ <

-<~>ra -eh -verr? ora. descritto in _t.e rmini. , sol tan t o.__di _un_ comando. c -j_di- .rollio__del_direttors di volo._In_assenza_di_un _

-comando _di_. beccheggio__dal- sistema direttore^ di volo

(non rappresentato) . il motore di beccheggio 30 non

i \ ^

__L?? eccitato- e quindi-.non si verifica .alcun movimento

_ L-in.-.<' >beccheggio, dei_mezzi-a. braccio._.20. Insegnale di

_ comando ..di-rollio.. dal. sistema -direttore _.di_voloje_c

-cita -il motore -di -rolli-o-? 2 -facendo- cos? -in -modo-che -i

-1 '-ingranaggi 0- cilindrico -60- faccia -ruotare? il? setto ?

- di- -ingranaggi o?32? int 0rn-o-al-l--? as sa-di? rollio? 16 , -?facendo -cos?- -ruotare -il-rao-tore? di?baccheggio-- 30-?d- -?il-mezzo a braccio 20 intorno -alleasse? -di?rollio a -

? provocar do- una- -carri sp ond-en te -inclinazione della --a -?stic alla? 1-4?rispetto -all 'indice? 13-.- Chiaramente,? la -

i

?simultanea eccitazione dal -motore? 30 -di-baccheggio- e - -

? del? raotora-62 -di? rollio- provocher? -il? fatto cha? lo -

-elemento indicatore - 0 - singola asticella- 1 4? venga - spo -

-s tata? in- dire zi oni- sostanzialmente obliquo -ri sp o tto -

?all -'-indice- fis so- -43 . - <; >-Si?pu?- -ora -n 0 tare che 1 ?asticella T v.i 1ement o?di?e-omando- del-dir attore-di? voi o ad-asticel-I t'J -1-a? singola? pu?? e&sere-fat-ta-osegui-re-movimen-ti? COKI-g ol - % ? Q -ib-ina ti ri sp e -tt o -all indica- fi sso 1-3 in - ri sp o s ta - a i- L segnali-di? comando -di- rollio-e-d-i? beccheggio? prove-^? 5

o-1 enti? dal ? si sterna ? dire tt ore ? d-i voi o ? ? 1 ? -Quali ? movi? ? ? ?' f i C ?N ? 3 <; >*4 -menti? sono? reali zzati- attraverso- meccanismi? relativa-^3! -mente-s emplic-i? ed- economi e-i-e-cha? sono-di sp osti-in D? ^maniera- compatta? per ridurre - al?minimo- i?volumi di-1

-spazzata-richiesti. - -- - - -i

?

l - : - ? ? RIVENDI G AZIONI - - ?

?. Strumen 1 0?indi c atara? per- a erom?bil i?ed -aven-te-un- alloggiamen-to -d-i supp orto-ed un singolo., a-| -- jlamento -indicatore-atto ad essere spostato-intorno - - - -- --agli -assi-dei -comandi- di -rollio-e di beccheggio- ri-- j? spetto-ad? un indice-di- riferimento - in- risposta? ai - - - . -?-- -?-segnali-di comando-di-rollio e-di beccheggio-j-lo - - <:>? ? - y strumento comprendendo un mezzo- ad- ingranaggio- a set- - <? >? <?? >? - toro supportato - dell 'alloggiamento per -la -rotazio- - ? - ne intorno all'asse-di rollio-ed-un?servomotore di----- rollio supportato nell'alloggiamento-ed avente-una--- ^uscita- per far ruotare-il- mezzo- ad -ingranaggio <? >a -<. >- ? - settore intorno all 'asse- di -rollio - in risposta- ai -i I

- ? segnali di- c ornando- di- rollio,-- un -servomotore? di?bec-% i

- rcheggio montato - sul? me zzo-ad -ingranaggio -a?settore - ?I ci vi <..>? ed<~>avente un<*>albero-di-uscita-che--si--estende?-dares-? < ? i i O - r so in una direzione? sostanzialmente- parallela allo ---i. O ~ D O

- ?-asse:-di-rollio-e-spostato-in?senso?radiale <?>da esso - _C: _ 2L.

e rispondente ai segnali di comando di beccheggio, ? : rs : co -un-mezzo-a?braccio-allunga to?che-supporta?l-'-e-lemen-- ?n p o <? -to-indicatore-ed?un?mezzo?per?supportare-il?mezzu-a; IW t?S-< ca DM -bracci 0<? >sul<?>s e rv omot o re? di? beco he-ggi o-p e r - il? movi ? ?? -o> - jmento ad impemiamento intorno-all'asse di-beccheggio -? ;8 comprendente un mezzo di azionamento ad-angolo?retta collegato f rari 'albero di uscita del servomotore- di -|

- beccheggio ed-il<~>mezzo-a-braccio-.-- -- j?

? <L>- <;>? - Strumento -indicatore-secondo?la?rivendi?

nazione T,--in cui<?>il<? >servomotore di -beccheggio- com---

t

?

-prende -un ..all oggiamento_deL.. motore . _c onianenta un.. ssr-? -v-omotore,? un -treno riduttore . ad ..ingranaggi ed _un._gs-!

-- t-norat ore - di -segnali-c-Oll aga.to._fra_.il.. .treno , di _ ingra--?raggi -e-l-'-alToero-di -Uscita. - - - ..

- - - - 3. ?Strumento -indica. tore_ secondo, la riyen-... dicazi on e- 1? o-2, --ed -Ulteriormente- .compran.dent.e^un_ or? ? gano-indicat o re -di -a ssa tto che. pu?. c o operare-, con.__l o .

--vindice di- riferimento e con. l 'elemento -indicatore, . _ ; un- mezzo- a- perno- artic olaio.. allungato_ che . supporta

-1-torgano -indicatore .. di-assetto ..per.. la rotazione in-? torno. .all'asse di. rollio ed in cui . il mez2o ad_in-. ...

? g-raaaggi o_?u .sa t-t o re_i.omi se e_un_supp P r_t_o_gi r a y ol e _ c-omun e-p er-il? sa rvomotora -di <?>beccheggio e pe r il me LI ?0-. a_.pem o.. artic ola.to . - ?d- ?u*.

_4?.._.S.trunieyito. indicatore secondo la ri- Q

vendicazione-3 t. .in. .cui 1.? alloggiamento di . support ' ry n o c.? ??

N r1 N co -j-e-ompren de- una- aoppi a ...di....pa re t i__di _s.u.pp prt q di.stan.p ayi!..> r -i?ziat e , ?il_maz3o_ad~ingranaggi.o_._a._sSJt; t or :a__ed_una_t? ?q_. s <1>

<c >? -Stremi t?-del-mezzo.-a-perno__artic_Ql.at_o_ch_e_^suppqrt?-j ?> c

?ta -in -modo-girevole.- in .una. de 11 e.. pare ti e l.'altra ._ .. i

...e stremi t? -del -me zz 0-a_perno__ar.ticolat o__?__supp or tata _ - in modol .girevole ..nell ' al tra delle. parati, _in cui .

i i _Lil_se rv omoiore _ di _ rolli o _ ?. montato sull <T>al tra ^ pare? _ f

i ta P. si_e stende^Cra le pareti generalmente in sen- _ i <?>

.!_s?-parall e Locali ?as se del perno ?rt i colato ed in cui _ - . -? il-servomotore. di beccheggio- ?- montato--sul -mezzo ad -? ?ingranaggio- a- set-tora-a -si? estenda-fra-le- parati . . .

I

? generai meni e-in ? sen so? parali al o-all-t asse - del- perno ? .

articolato. - -- 5 , _s t rumen t o- indi ca i o re_a ec on d o- la- ri van- _

? <? >,-dicazi one- 4 -sd- -ult e ri ormen t a- c ompr sn d enia.-.un ne zzo _

. . conduttore? elettrico -per con durra- segnali- elettrici -- al - servomo tore -di -beccheggio e- comprendente .un pri-- _

- mo-mezzo elettrico- a- spazzola-fissato- all-<1 >alloggia- -- mento del - servomotore di-beccheggio,. un secondo ..raaz-- .L. zc-elettri-c-o-a -spazzola-fi ssato -al- mezzo, ad -ingranag- ?

-^?gi-o-a -settore- -e-me zzi -ad-anelli?di- sc orrimento -el e t~ -1 -tricament e -ini e re oli ega-ti? sul? maz z o-a? p smo-a rtico?^-<r L _ I 2? -r? iato-in? contatto? con? ambedua-j ? mazzi? a? spazzola.

a <* >" 1 J <, S, ? Strumento? ind-ica-tore , ? che? risponde -ad.? P i ^ f o un-primo--e-ad- un - secondo? segnai a, -avente .un alloggia- ^ OS |

?mento?e d-un? sin gol o?element o-in di cato r e. -di s.po sto - !? e<N>* ?-X_?

' * ?

_L-SU1??avan t i di-un-e lement -o di .a s s ett o.,_d.O?s trumen t.o_ ?? #

? comprendendo un -me z z o? a? braccio? coll e ga t o_ .alllelemen- ?

! <1 >?t

C:

--- ? t o-in die a-t ore ?per? spoetare 1 ?.elemento? indicatore ;__un -? .-. Se0 ondo ma z z o di? a z ionaman t o - che? ri spon de- al- _s e c ondo -? . segnala a collegato al -mezzo-a-braccio par..sposta- - -i j

- L- re-?l-ma-z zo-a? braccio -e -lielam ente-indicatore -in - dire- -? ziona- so stan zialmente - j/erti cala j? un-meazo_di-inontag-^ ?

1

1? g? O| ? f i-s sa-to-al? se c on do -mezz o~ di- a zi on ameni o , monta t o _ .

- -ad impemiamento -sull ?alloggiamento .ed -avente una piuoralit? ? di ? denti di? ingranaggio- disposti su- di asso

i

- Ipap-consentire- il-movimento arcuato- del secondo-mezzo<*>

<' >3

- <; >di- azionamento j un -primo- mezzo di- azionamento- che., ri-- - sponde- al primo segnale, c ollegato - al mezzo -di-mon tag-lio a montato sull <? >alloggiamento parallelamente-al _ <? >- - ascondo mezzo- di- azionamentoa e-ad-angolo-retto ri- .

<. >- -spetto -al- mezzo di- -montaggio-per- spostare -il-mazzo _

- - <. >-di -montaggio, il -secondo -mozzo- di- azionamento ed- il

-- --- mezzo a braccio in- movimenti arcuati, spostando .cos? .

--:1-? elemento indicatore con- un -orientamento , sostanziai _

| d.

c/i - ? mente obliquo. - - - - - < -5 7?? Strumento- indicatore? secondo la -rivendici? :<liJ >^ ? [cazione 6, -in -cui-i-1? secondo mezzo-di-azionamenio -c-?? ? -^ o-O <5>--<? >- 5 ' * prende- un -mezzo -ad?ingranaggio aventa-un- ingranaggi et<3>,- ~

03 ? elicoidale- che -coppera con -un ingranaggio - elicoidale^ - Q a y- ? - 'per - spostare--il - mezzo a brace i o-a- 1 ?-el amento indica-^ -< co

t o re- in -d-i r e zi-cni s os tan z ialmen-t a? ve r t i cali <~ >c <1>r-8-.- -Strumento indicatore? sec ondo la rivendi-- -ina zi one 6 o 7, - in- -cui? il me zzo- di -montaggio comprende-|

~jun a?piu ral i t?- --di - den t-i- -di -ing ranaggi o -c il in dr i c o--di-? sposti su di esso, - - - - - - ?

. i - 9 . -Strumento indicatore secondo -la- ri.vendicaui one 8 , in-cui -il -primo- me zzo? di -azi onamento- C OB-. prende un ulteriore mezzo - ad inganaggio .aventa-denti

di ingranaggio? cilindrico-- per-cooperare-c on danti ?

-di-ingranaggio -cilindrico-del-mezzo -di-montaggio- e

-per-spostare- il^ma.zzo -di -montaggio-in -movimenti -~are nati

- 4Q. -Strumento-indicatore -secondo una? qual - - - -?siasi dalla? rivendicazioni-da--6-a--9 in? cui-i mezzi --a-braccio-comprendono -mezzi? per -la-regolazione? del --la posizione -dall 'elemento- indicatore. - -; - ? 11-.? Strumento., -indicatore -seconde- una. qual --siasi -delle-rivandicazioni-da-6-a-?? 10,?in- cui -il- -se-? condo -me zzo?d.i?azi onamento ~comprend e -ul-teri ormante ?

ex

T mezzi -a- spa z zola -pe r-la? trasmi ssi ona-di?segnali-e- ?

< 5 i-e-ttr-ioW -? OL? ***-? -12-?? Strumento? indica t o re-^se con do? l-a^-riven- Si -dica-zione ? H, ? in- cui-i-l? primo ad-il-? secondo mazzo-di < Ni co a s ionaman t o- compr-en don o .mezzi? di-arresto- - meccanici.-- co ? ai <?>y O ? ' -13 strumento-indicatore - c ostruito? e? dispo- . lx OC

<

-;-s-t o-s o s tanzialmen t e-c ome? f in o ra-part inol arman-t e- co ?> c seritto? con- rifa riment o- ai-di segni -alle ga t i

AM <R>U

Roma, j-0 SETr t98l -?

p . : SP-2RRY? CO RPORA TI 0N- --p.-:-- im . 3ARZAIT0-?- Z ATTARDO- -ROKAJo p.A>

Rog anfo

/? TA/zf.-- _

7347-. -v

* V *<1 >