IT8224017A1

IT8224017A1 - Ugello a rapido scollegamento richiedente un corpo d'ugello ed una punta d'ugello

Info

Publication number: IT8224017A1
Application number: ITMI1982A024017A
Authority: IT
Original assignee: undefined undefined
Priority date: 1981-11-02
Filing date: 1982-10-29
Publication date: 1984-04-29
Also published as: IT1153331B; JPS5884067A; FR2515533B1; US4438884A; DE3237213A1; DK159813C; DK455982A; AU547284B2; FR2515533A1; DE3237213C2; DK159813B; CA1203274A; SE8206159D0; GB2108408B; AU8882582A; GB2108408A; IT8224017A0; JPS6235823B2; SE8206159L; BR8206303A

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

"UGELLO A RAPIDO SCOLLEGAI? TO RICHIEDENTE UN CORPO D 'UGELLO ED UNA PUNTA D* UGELLO" SPRAYING -SYSTEMS COMPANY, a Wheaton, Illinois (U.S.A. )

Inventori designati : Edward J. O'BRIEN, Gary A. PAULSEN, Daniel J. FTLICT.SCHIA Depositata il 2 9 0 ? T. 1982 al No' 24 Of 7 A/82

* * * * * * * * *

R I A S S U N T O

La presente invenzione comprende un ugello a rapido scoile? gamento includente un corpo d'ugello e una punta d'ugello, in cui il corpo dell'ugello pu? essere collegato ad una sorgente di fluido e la punta dell'ugello ? separatile dal corpo mediante un?unica azione del tipo a torsione, e al tempo stesso l'ugello pu? essere saldamente Bloccato nel corpo mediante un impegno a interbloccagg?o fra l'ugello e il corpo che ? impegnato e disimpegnato mediante torsione relativa delle due parti .

L'azione di bloccaggio ? ottenuta mediante l'impegno d? elementi cooperanti sulle due parti includenti spallamenti in sottosquadro disposti contrap*= posti BUI corpo dell'ugello e una coppia di sporgenze arrotondate sulla punta dell'ugello che sono impegnate al di sotto degli spallamenti contrapposti mediante l'azione di torsione relativa. La relazione interbloccata ? mantenuta tramite un elemento di tenuta e un dispositivo di pressione combinati, i quali chiudono effettivamente a tenuta o sigillano il collegamento fra il corpo dell'ugello e la punta di esso, e esercitano pressione fra essi per fissare il collegamento bloccato .

D E S C R I Z I O N E

La presente invenzione riguarda generalmente un collegamento del tipo a rapida sconnessione fra un corpo d'ugello e la punta dell'ugello, in cui il collegamento fornisce una relazione re molto precisa della punta rispetto al corpo.

E* spesso necessario rimuovere ?/o cambiare la punta di un ugello di spruzzatura per varie ragioni, come ad esempio l'ispezione delle parti e la pulitura, se richiesto a causa di ostruzione, o intasamento, o a causa di qualsiasi altro tipo di bloccaggio. La punta dell'ugello pu? essere sostituita, oppure al suo posto pu? essere sostituito con un ti^ po diverso, per un tipo diverso di operazione di spruzzatura.

Il consueto collegamento di tipo filettato utilizzato con apparecchiature di spruzzatura fra il corpo di un ugello e la punta di spruzzatura, ? soggetto a ovvie limitazioni. Quando viene impiegata una direzione di spruzzatura non assiale, il collegamento a vite richiede regolazione della direzione ogni qualvolta l'ugello viene rimosso. Alcune apparecchiature di spruzzatura non sono stazionarie, e ci? richiede che utensili abbiano ad essere previsti in tutte le varie posizioni in cui l'apparecchiatura pu? essere impiegata o in altro modo trasportati con l'apparecchiatura sul posto. Proprio l'operazione di rimuovere e riapplicare un collegamento a vite richiede eccessivo tempo, in particolare quando l'apparecchiatura di spruzzatura ? dotata di pi? ugelli.

In precedenza sono stati realizzati ugelli a rapida sconnessione, si veda ad esempio il brevetto statunitense N. 4??35?78?, in cui era previsto un elemento a guarnizione o tenuta separato e in cui era pure inclusa una molla separata di applicazione di pressione. Il vecchio brevetto statunitense li. 1.177*884? a nome Molesta e altri, illustra un ugello di spruzaatura in due parti, tale brevetto utilizzando per? un e-???> ?*.,??

lemento di tenuta costituito da un anello di piombo, il australiano N. 255.921 ha illustrato un accoppiamento a baionevtsrin un dispositivo di collegamento di tubi flessibili, il quale utilizzava quello che doveva essere un saldo collegamento fra le due parti, e che comportava l' impiego di due piuoli su un solo elemento, facente cavallo sulla superficie impegnata sull 'altro elemento.

In altri tipi di ugelli noti, erano richieste parti addizionali per collegare la punta dell?ugello col corpo dell'ugello, e questi componenti di accoppiamento determinavano notevoli perdite di tempo proprio nella manipolazione della pluralit? di parti e in particolare nel caso in cui, come avveniva spesso, alcune delle parti potevano andar perse, o potevano essere poste in posizioni erronee durante lo smontaggio, o anche quando si tentava di rimontare le parti . Questi problemi erano particolarmente acuti quando l'apparecchiatura di spruzzatura era del tipo mobile. Alcuni ugelli a rapida sconnessione si basavano sull'impegno ad attrito della punta di spruzzatura col corpo dell'ugello, e ci? richiedeva la?* vorazione meccanica estremamente precisa, o tolleranze di stampaggio estremamente basse nella fabbricazione di queste parti . Anche questo tipo di impegno era indesiderabile relativamente a direzioni di spruzzatura non assiali, poich? la punta di spruzzatura doveva essere regolata per essere disposta nella direzione appropriata ogni qualvolta tali ugelli venivano montati oppure smontati.

Alcune disposizione di ugelli a rapida sconnessione della tecnica nota non fornivano efficace immunit? rispetto agli effetti vibratori , e nemmeno rispetto a quelli dei picchi di pressione che comunemente si verificano in molti impianti di spruzzatura. F) Il presente collegamento di ugello di spruzzatura a rapida sconnessione ? costituito da una punta di spruzzatura e da un corpo d'ugello e da una tenuta e un elemento esercitante pressione in combinazione fra il corpo e la punta dell'ugello. La combinazione della tenuta o guarnizione e dell'elemento esercitante pressione ? resiliente ed ? montata nel corpo dell'ugello concentricamente col foro dell'ugello, e, quando la punta dell'ugello viene montata nel corpo, un anello di tenuta sulla punta si attesta su una estremit? dell'elemento a guarnizione attorno al foro, fornendo cos? una sigillatura o tenuta fra le parti e comprimendo pure l'elemento di guarnizione, per cui pressione viene applicata fra il corpo dell'ugello e la punta di esso per mantenere la condizione bloccata della punta nel corpo.

L'elemento combinato elimina cos? qualsiasi necessit? di avere una molla separata ed un elemento di tenuta separato, e l'elemento singolo funziona sia come guarnizione che come molla, o elemento esercitante pressione, per fornire vantaggi sostanziali rispetto agli ugelli noti impieganti molla e guarnizione separati. Oltre a agire da guarnizione fra il corpo dell'ugello e la punta di spruzzatura, il presente elemento di tenuta agisce pure per associare a tenuta o sigillare il complesso contro l'entrata di agenti contaminanti come ad esempio sabbia o altri materiali abrasivi fra la punta e l'alloggiamento del corpo, cosa che determinerebbe eccessiva usura con possibilit? di alterare le propriet? di tenuta dell'elemento di tenuta o guarnizione.

L'ugello a rapido scollegamento include una punta di spruzza-

o

tura avente uno stelo di ingresso cilindrico in corrispondenza di una estremit? ed una testa di spruzzatura in corrispondenza dell'altra estremit?, con un passaggio interno del fluido estendentesi attraverso la punta dall'ingresso dello stelo all'ingresso di spruzzatura. Una disposizione di bloccaggio ? disposta sullo stelo, e include sezioni arcuate estendentisi radialmente all'esterno dello stelo, ciascuna sezione avendo una rientranza o cavit? in essa. L'ugello a rapido scoilegamento ? pure dotato di un corpo d'ugello che ? atto per il collegamento ad una sorgente di fluido e inrclude un passaggio interno del fluido estendentesi attraverso di esso e comunicante con il passaggio per il fluido attraverso la punta.

Il corpo dell'ugello include una prima camera avente una superficie d'arresto formante uno spallamento, o sede, estendentesi all'interno della camera, la quale camera ? atta a ricevere una porzione dello stelo della punta di spruzzatura estendentesi nella camera. Una seconda camera ? prevista nel corpo dell'ugello e questa camera ha un diametro maggiore di quello della prima camera al fine di adattare le sezioni arcuate degli elementi di bloccaggio sullo stelo. Questi elementi di bloccaggio sono ricevuti nella seconda camera, e la camera ? cilindrica per far.s? che gli elementi di bloccaggio abbiano a ruotare liberamente in essa.

Questa seconda camera include una coppia di elementi di ritenzione estendentisi radialmente verso l'interno di detta camera lungo un diametro di essa e i quali sono disposti per impegnare le rientranze corrispondenti nelle sezioni di bloccaggio arcuate. Queste sezioni arcuate sono inseribili nel corpo dell'ugello ad una prima posizione oltre elementi di ritenzione contrapposti nella seconda camera, in cui gli eie<v >!QOy J 'J menti sono completamente girevoli in tale camera e in modo tale che le rientranze o cavit? sulle sezioni arcuate dello stelo non impegnano gli elementi di ritenzione.

, L'elemento di guarnizione resiliente combinato ? disposto nella prima camera del corpo dell'ugello e si attesta contro la superficie d'arresto formante spallamento estendentesi verso l?interno di questa camera, e cos? insediato in corrispondenza della sua estremit? inferiore ? impegnabile, in corrispore!enza della sua estremit? opposta, con l?estremit? inferiore dello stelo d'ingresso per fornire simultaneamente una funzione di tenuta ed una funzione di sollecitazione per esercitare pressione fra il corpo dell'ugello e lo stelo d'ingresso della punta dell?ugello per fornire una tenuta sicura contro l?entrata di agenti contaminanti fra la perifieria esterna dello stelo e la parete della prima camera. L'elemento di guarnizione resiliente sollecita pure la punta di spruzzatura in una seconda posizione in cui le cavit? nelle sezioni arcuate si coniugano con e impegnano gli elementi di ritenzione contrapposti nella seconda camera per culle cavit?.della seziona arcuata e gli elementi di ritenzione contrapposti sono bloccati con relazione angolare precisa.

La struttura illustrata nei disegni acclusi fornisce una disposizione la quale funziona come ? descritto e, nei disegni:

- la figura 1 ? tma vista in esploso del corpo dell'ugello con l'elemento di guarnizione resiliente combinato disposto fra il corpo e la punta di spruzzatura con le tre parti rappresentate in alzato;

? la figura 2 ? una vista in alzato della punta di spruzzatura, evidenziente una delle rientranze o cavit? sulla sezione arcuata;

- la figura 3 ? una vista in alzato corrisp? ^pg^ del corpo? dell'ugello con l'elemento di ritenzione disposto in modo da impegnarsi con la rientranza o cavit? rappresentata nella figura 2;

- la figura 4 ? una vista in pianta da sotto della punta di spruzzatura mostrante le porzioni laterali parallele che passano attraverso superfici contrapposte similmente parallele sull'elemento di corpo e che sono associate con gli elementi di ritenzione;

- la figura 5 ? una vista in sezione verticale attraverso il corpo dell'ugello e della punta di spruzzatura montati, con l'elemento di guarnizione combinato impegnato resilientemente fra il corpo e la punta;

- la figura 6 ? una vista in sezione orizzontale presa lungo la linea 6-6 di figura 5 illustrante il corpo dell'ugello e lo stelo in condizione bloccata con le rientranze della sezione arcuata impegnate al di sotto degli elementi di ritenzione del corpo dell'ugello; e

- la figura 7 ? una vista in sezione trasversale simile ma illustrante le parti in condizione sbloccata.

Le parti del complesso di ugello a rapida sconnessione sono meglio illustrate in figura 1, in cui le tre parti sono rappresentate separatamente. Il corpo 10 dell'ugello ? filettato in 11, per cui l'ugello pu? essere collegato ad una sorgente di fluido, ed una porzione esagonale 12 consente l'applicazione per questo scopo di una chiave adatta e consente di serrare tale collegamento, come richieste. Come ? rappresentato nella figura 5, il corpo dell'ugello ha un passaggio 13 interno per il fluido che si estende attraverso di esso.

e Una prima camera 14 nel corpo 10 include una superficie d?arv resto 15, estendentesi verso l'interno della carni orma di uno spallamento, o sede, e un elemento combinato resiliente di sollecitazione e sigillatura o tenuta 16 ? disposto in questa camera e ha la sua estremit? inferiore attestata contro tale sede.

Una seconda esimer? 17 ? disposta nel corpo dell'ugello al di sopra della prima camera e ? cilindrica e di diametro maggiore di quello della prima camera per uno scopo che risulter? chiaro in seguito. Adiacentemente al limite superiore di questa camera cilindrica 17, una coppia di elementi di ritenzione contrapposti 18 si estendono radialmente verso l ?interno della seconda camera e hanno lati interni paralleli rettilinei 19 in maniera tale che gli elementi 13 forniscono elementi d? arresto sovrapponentisi, o spai lamenti 20, che sono disposti verso il basso per reagire contro il movimento verso l'alto.

la punta di spruzzatura 21 dell ?uge Ilo ha uno stelo d?ingresso cilindrico 22 in corrispondenza di una estremit? ed una testa di spruzzatura 23 sull'altra estremit?, ed un passaggio interno 24 per il fluido si estende attraverso la punta dall'ingresso dello stelo alla testa di spruzzatura. Una sezione circolare esterna 25 attorno alla punta di spruzzatura ? zigrinata per la manipolazione della punta 21 nel corpo 10 dell'ugello per montare e smontare le parti. Lo stelo 22 si estende con almeno una porzione di esso ricevuta nella prima camera 14 del corpo dell'ugello e mezzi bloccaggio sono disposti sullo stelo, e sono costituiti da sezioni arcuate 26 estendentesi radialmente verso l?esterno dalla superficie dello stelo in corrispondenza di lati opposti di esso.

Una rientranza 27 ? definita in ciascuna delle sezioni arcua- y - o?

te disposte radialmente verso l'esterno 2 6 ef come megl?sMfllustrato nella figura 7? tale rientranza si estende tangenzialmente alla superficie ricurva esterna* dello stelo 22 ed ? sostanzialmente coincidente con il diametro esterno dello stelo. Come ? illustrato in figura 6, questa rientranza ? disposta al di sotto dello spallamento sovrastante 20 formato dall'elemento di ritenzione 18, quando bloccato .

Sui rimanenti due lati dello stelo 22, sono previste superfi? ci piane 28 sostanzialmente coincidenti con il diametro esterno dello stelo e, confrontando le figure 6 e 7, si noter? che i lati rettilinei 28 sono disposti paralleli ai lati rettilinei interni 19 degli elementi di ritenzione 18 per cui, in questa posizione, ? fornito gioco per l'entrata dello stelo nel corpo 10 dell'ugello. Il perimetro rimanente dello stelo, essendo circolare, entra facilmente nella seconda camera cilindrica 17, come si pu? osservare dalla figura 7?

Con lo stelo 22 e il corpo 10 dell'ugello disposti nella relazione illustrata in figura 7? ? necessario premere lo stelo nel corpo contro l'azione di sollecitazione dell' elemento d? guarnizione resiliente 16. Questo elemento di sollecitazione e temuta combinato 16 ? impegnato dall'estremit? inferiore dello stelo 22 e, per fornire un? azione di tenuta efficace, il lato inferiore dello stelo ? dotato di un anello di tenuta concentrico 29 il quale comprime nella superficie superiore la tenuta resiliente 16, cos? da ottenere non solo un'azione di tenuta efficace ma anche, grazie alla resilienza dell 'elemento combinato 16, una pressione che si costituisce nell'elemento resiliente e che determina una azione di sollecitazione la quale si esercita fra la sede 15 e l'estremit? inferiore dello stelo 22 per cui le due parti sono mantenute saldamente nella loro posizione bloccata. Ci? si verifica quando pressione verso l'interno sulla punta di spruzzatura 21 viene rilasciata dopo il montaggio, e l'elemento di tenuta resiliente reagisce per riportarsi alla condizione normale applicando pressione diretta verso l'alto sullo stelo 22.

La periferia esterna dell'elemento di tenuta resiliente 16 ? incavata come ad esempio in 16a, per cui la configurazione della guarnizione .ottenuta ha pressoch? la forma di una clessidra, per cui la tenuta ha una maggior flessibilit?, o resilienza,di modo che quando lo stelo 22 viene compresso verso l'interno contro l'estremit? superiore della guarnizione ottenuta, tale guarnizione si flette pi? facilmente o rapidamente in risposta alla pressione applicata e si deforma verso l?interno in direzione del suo asse, come illustrato nella figura 5, adattandosi cosi alla forza di compressione. Questa,costruzione della,guarnizione 16 facilita pure il ripristino dell'elemento resiliente alla condizione normale quando la forza di compressione viene rilasciata e garantisce l'azione di sollecitazione desiderata fra il corpo 10 dell'ugello e lo stelo 22.

Hello smontare le parti 10 e 21 dell'ugello, ? semplicemente necessario premere lo stelo 22 nel corpo dell'ugello contro la resistenza della guarnizione o tenuta resiliente 16 in grado sufficiente a consentire alle sezioni arcuate 26 di essere fatte ruotare nella camera 1? dalla loro posizione al di sotto degli elementi di ritenzione 18, come illustrato nella figura 6, alla posizione rappresentata in figura 7 con i lati rettilinei 28 dello stelo paralleli ai bordi laterali interni 19 degli elementi di ritenzione,?ppo, di che lo stelo risulta libero e pu? essere agevolmente estratto dal corpo dell'ugello senza nessun ostai

Per montare la punta 21 dell?ugello nel corpo 10 dell'ugello, lo stelo 22 deve essere relazionato al corpo dell'ugello in modo tale che le porzioni 22 dello stelo possano essere inserite nel corpo con i lati rettilinei 28 dello stelo fra i bordi laterali 19 degli elementi di ritenzione 18 e le sezioni arcuate incavate 26 disposte per l'entrata nella seconda camera 17? La punta 21 viene quindi premuta nel corpo 10, comprimendo l'elemento di tenuta o guarnizione 16 in grado sufficiente a consentire alle sezioni arcuate 26 di raggiungere un punto al di sotto del livello dei lati inferiori 20 dei dispositivi di ritenzione 18. A questo punto le sezioni arcuate possono esser fatte ruotare nella camera cilindrica 17 per portare le cavit? 27 al di sotto degli elementi di ritenzione ove lo stelo viene rilasciato sotto l'azione di sollecitazione della guarnizione, d?po diche esso si ripristina elasticamente per impegnare le sezioni arcuate al di sotto degli elementi di ritenzione 1B, con lo stelo impedito dal compiere movimento rotativo tramite allineamento delle pareti laterali rettilinee delle cavit? 27 in relazione parallela opposta rispetto alle facce 19 dei bordi laterali degli elementi di ritenzione. In tal modo ,la punta 21 ? ritenuta saldamente nel corpo dell'ugello e non pu? ruotare, n? compiere movimento assiale verso l'esterno a causa dell'impegno relativo fra le sezioni arcuate incavate 26 e gli elementi di ritenzione 18 e sotto l'azione di sollecitazione dell'elemento di tenuta combinato 16.

Da quanto precede si noter? che ? stato realizzato un ugello a rapida sconnessione il quale elimina ogni necessit? di avere una molla

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I

1. Ugello a rapida sconnessione includente una punta di spruzzatura avente uno stelo cilindrico d'ingresso in corrispondenza di una estremit? della punta ed una testa di spruzzatura sull'altra estremit? della punta, detta punta definendo un passaggio interno per il fluido attraverso di essa comunicante dall'ingresso di detto stelo attraverso detta punta a detta testa di spruzzatura, mezzi di bloccaggio disposti su detto stelo comprendenti una pluralit? di sezioni arcuate estendentisi rar* dialmente all'esterno dalla superficie dello stelo, ciascuna di.dette sezioni definendo una cavit? o rientranza in essa;

un corpo d'ugello atto ad essere collegato ad una sorgente di fluido includente un passaggio interno per il fluido definito attraverso di esso, un? prima camera avente mezzi di arresto estendentesi verso l'interno della camera, detta camera essendo atta a ricevere almeno una porzione dello stelo di detta punta di spruzzatura;

una seconda camera di diametro maggiore di quello di detta prima camera atta a ricevere le sezioni arcuate di detti mezzi di bloccaggio per la rotazione in esse, una coppia di mezzi di ritenzione contrapposti estendentisi radialmente verso l'interno lungo un diametro della seconda camera, atti a impegnare dette cavit? o rientranze corrispondenti in detto sezioni arcuate dei mezzi di bloccaggio, detto stelo con dette sezioni arcuate essendo inseribile in una prima posizione \>??i<!>e^cfetti mezzi di ritenzione opposti in detta seconda camera ed essendo atto a esser fatto ruo-tare completamente nella seconda camera in maniera tale che dette cavit? o rientranze non impegnano detti mezzi di ritenzione; e

un elemento resiliente di sollecitazione-tenuta disposto in detta prima camera, attestato contro detti mezzi d'arresto in corrispondenza di una estremit? e impegnatile con una estremit? di detto stelo di ingresso per fornire simultaneamente una funzione di tenuta e sollecitazione per attuare tenuta contro l'entrata di agenti contaminanti fra la periferia esterna dello stelo di ingresso e la parete di detta prima camera e per sollecitare inoltre detta punta di spruzzatura in una seconda posizione per cui dette rientranze nelle sezioni arcuate impegnano in modo coniugato detti mezzi di ritenzione con una relazione angolare bloccata e precisa.

2. Ugello a rapida sconnessione secondo la rivendicazione 1 , in cui detto elemento di tenuta costituisce l'unico mezzo di sollecita^ zione fra la punta di spruzzatura e il corpo dell'ugello.

3. Ugello a rapida sconnessione secondo la rivendicazione 2, in cui un anello di tenuta concentrico ? previsto in corrispondenza di una estremit? di detto stelo in impegno con detto elemento di tenuta.

4. Ugello a rapida sconnessione secondo la rivendicazione 3, in cui detto elemento di tenuta costituisce l'unico mezzo di tenuta fra il corpo dell 'ugello e lo stelo impedendo a materiali abr?sivi di penetrare fra lo stelo e il corpo.

5. Ugello a rapida sconnessione secondo la rivendicazione 4, in cui detto elemento di tenuta ? cavo sulla sua periferia esterna, e fornisce un elemento di tenuta avente forma simile a quella di una clessidra.

Si certifica la conformit? della traduzione.

Il Mandatario

G. Modi ano

l' Ufficiale Rogante

V,. BT*I