IT8236014U1 - Serbatoio per carburante per autoveicoli. - Google Patents

Description

[0001] 360148 Daim l3 287/7 DESCRIZIONE dttapoa ed otteaeaq tp mpaaaop man tp opaaaod m di utilita dal titolo: "Serbatoio per carburante per autovei.

[0002] coli" a nOMe: DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT ING.

[0003] BARZANO ZANARDO ROMA/S.p.A RIASSUNTO In un serbatoio..per .carburante .costitui.

[0004] to preferibilmente da materia_.sintetica,.alsuo bocchettone..di riempimento.e.fissato_uno..zoccolo.di accoppiamento..per_un.coperchio,.in modo.

[0005] tale che mediante_una guarnizione_elastica intermedia in di rezione di irrigidimento assiale_si possono.com- pensare_sia tolleranze_dimensionali sia variazioni dimensionali dovute a.coefficienti_di dilatazione differenti.in.caso.di._oscillazioni._di.temperatura L innovazione.riguarda un serbatoio_per carburante.,_in_particolare_un serbatoioper..carbu rante_costituito..da_materia sintetica: -per_autovei coli...con..un.bo.cchettone.

[0006] di..riempimento...nonche...uno zoccolo..di..accoppiamento..separato.,_.collegato_ad .esso.,...per...un .coperchio..asportabile,..nel..quale.lo zaccolo...di...accoppiamento..e...reso...stagno...contro..il bocchettone di riempimento e presenta un gambo che fa presa assialmente.

[0007] sulla estremita libera del bocchettone di riempimento, il quale e appoggiato entro il bocchettone di riempimento in direzione assiale e periferica.

[0008] In un noto serbatoio per carburante di IN$.

[0009] BARZANO ZANARDO ROMA S.p.A questo tipo (DE-Gm l7 l8 86l), il serbatoio del car- burante costituito da alluminio ed al suo bocchet- tone di riempimento e collegato uno zoccolo di accop- piamento costituito da materiale diverso, in parti colare da acciaio, in cui il gambo dello zoccolo di accoppiamento fa presa nel bocchettone di riempi- mento del serbatoio del carburante.

[0010] Nel punto di sovrapposizione della base del gambo con il bocchet- tone_di riempimento, le due parti sono fissate per chiodatura o simile, in cui la fessura tra il gambo e il bocchettone e stagna mediante applicazione di mastice.

[0011] o di colla.

[0012] In vista delle forze agenti sul- lo_zoccolo di accoppiamento sia durante l'appoggio o l'asportazione del_coperchio sia in caso di ser- batoio .sotto_pressione,il collegamento dellozoccolo di....accoppiamento...con...il...bocchettone..di..riempimen- to_.del..serbatoio.in..soluzione.di.guestotipo.

[0013] e.a lungo..andare.

[0014] difficilmente a tenuta..stagna, tanto piu..

[0015] se,..come previsto..nella .nota...soluzione,..il..boc.

[0016] chettone di riempimento oppure tutto il serbatoio e lo zoccolo di accoppiamento sono composti da ma- teriali con differenti coefficienti di dilatazione.

[0017] Inoltre, la nota soluzione anche dispendiosa dal punto di vista tecnice produttive.

[0018] L'innovazione si propone il compito di realizzare un serbatoio per carburante, in cui il Y`d8 vWq OQdVNYZ 2bNYZNY8 p collegamento tra lo zoccolo di accoppiamento e il bocchettone di riempimento sia a tenuta stagna du- .revole_.e_di..semplice._produzione,..e precisamente anche_quando.per_il bocchettone.di riempimento e lo zoccolo di_accoppiamento_trovano_impiego,even- tualmente,materiali con_differenti_coefficienti di dilatazione.

[0019] 2 Secondo.l'imovtzione..cio.viene raggiunto per il fatto che_lo_zoccolo.di accoppiamento e ap- poggiato.assialmente contro una superficie di bat- tuta del bocchettone di riempimento_con un collare mediante mezzi.di tenuta elastici intermedi.Attra- verso.questo..sostegno_assiale..inconnessione..con ilcorrispondente_irrigidimento_del_mezzo_di.tenuta elastico.mediante.l'elasticita_del.mezzo_.di.tenuta, .e.possibile..da un lato_una..compensazione_.di_.tolle ranza, la quale .garantisce.

[0020] la necessaria_.tenuta stagna..del..collegamento..anche...in .caso..di..differenti coefficienti.

[0021] di..dilatazione.,.variazioni..dimensiona li o simili.

[0022] Dall'altro lato si puo ottenere,in questo tipo.di tenuta stagna, un fissaggio dello zoccolo.

[0023] di accoppiamento rispetto al bocchettone di riempimento, che assicura senza pregiudizio per la ING.

[0024] BARZAHO ZANARDO ROMA S.p.A tenuta stagna un accoppiamento sicuro anche in pre- senza di tutti i carichi che si manifestano.

[0025] Nella forma di : realizzazione dell'inno- vazione si rivela opportuno che il bocchettone di riempimento sia munito sulla sua periferia:.

[0026] all'in- Iterno della zona impegnata dal gambo di sottosqua- dri e che lo zoccolo di accoppiamento venga irrigidi- to, rispetto al bocchettone di riempimento, da par- ti del suo gambo che impegnano i sottosquadri.

[0027] In questo modo si puo rinunciare ad elementi di fissag- gio separati e si puo ottenere un fissaggio dello zoccolo di accoppiamento e un'applicazione sempli- ce dal punto di vista tecnico produttivo.

[0028] Particolar- mente vantaggioso in questo caso e che sottosquadri sono formati da cavita disposte in particolare a distanze regolari, le quali sono formate ad esempio da cavi d'onda di un settore ondulato del bocchetto- ne di riempimento nel profilo.esterno,.in cui una tale forma di realizzazione e opportuna in partico- lare per bocchettoni di riempimento..oppure..per ser- batoi per.carburante,.che, sono.prodotti con materia sintetica..L'ondulazionepu.essere_associata_al cordone..anulare.attiguo..alla..superficie..di..battu ta_oppure_alla-parete_dello..stesso.bocchettone di riempimento._Le..parti..del..gambo_che.impegnano.i.sot..

[0029] tosquadri_.sono._formate..in_questo_.caso.piu.opportuna Z4HARDO ROMA 5.p.A mente.-da-segmenti-di gambo-piegati_in..dentro i quali sono previsti.piu.-convenientemente-sulla estremita libera sfalsata.sopra il..bocchettone.di.riempimen lto, .i quali..cioe_formano.zone.marginali_delgambo.

[0030] .L..segmenti _.del..gambo..in ..questo...caso..po.ssono...essere .BARZANO piegati.radialmente..verso.l.'interno, essendo.pre- visto_una.tacca_di_volta_in.volta.trasversalmente all!estensione..del gambo,.-.oppure..essi possono_esse re-piegati radialmente...verso...l!interno.,.-.essendo...su ogni..-segmento..di.-gambo.ricavate...a.stampo...due...tacche parallele all'asse._..del- gambo.

[0031] Specialmente.

[0032] quanda..i..segmenti...del.

[0033] gambo sono-piegati-in-.dentro-si- rivela-opportuna..per.la protezione.-del-bocchettone-di-riempimento.che_ai segmenti_piegati.in_dentro.del.gambo.sia_assocciato assialmente...un.margine.rispetto...al..bocchettone...di riempimento,..per..escludere..una_penetrazione...dei..bor- di..dei segmenti del..gambo..nel.materiale..del..bocchet.

[0034] ..tone..di..riempimento.

[0035] L'innovazione...viene...illustrata.

[0036] .in segui.

[0037] to piu dettagliatamente con riferimento agli esemp di esecuzione.

[0038] In essi: la figura l.mostra in vista parziale e in sezione un bocchettone di riempimento di un ser- batoio per_carburante..con.zoccolo di accappiamento NO 2 ZANARDO ROMA S.p!A applicato_sopra,il quale efissato radialmente e assialmente sul bacchettone di riempimento median te segmenti di gambo uniformi,distribuiti sulla periferia e stampati a forma di onda, la figura 2 mostra una sezione secondo AKLAI la linea II-II della figura l, la figura 3 mostra una corrispondente rappresentazione_di_sezione.con.un.altro_fissaggio .dello...zoccolo..di...accoppiamento...e la_figura 4mostra_una_sezione_secondo la linea IV-IV.della.figura 3.

[0039] Nelle_figure.e...rappresentato..un_partico.

[0040] lare...di_un..serbatoio_l.per..carburante_prodotto..con materia..sintetica.con..bocchettone..di_.riempimento_?.

[0041] Il_bocchettone_.di riempimento_2_e_munito.sulla..sua estremita.libera.di.una.superficie..di..battuta.4 sul lato..frontale.ed e..rinforzato..con .un..cordone anulare 3...Questo.

[0042] cordone .anulare..3.

[0043] nell.'esempio di...esecuzione sporge..verso l'esterno ..e.forma.con un lato frontale una parte della superficie di battuta Sfalsati assialmente rispetto_alla super ficie di battuta 4, con riferimento alla periferia esternadel .cordone.anulare 3,sono previsti sotto squadri_a forma_di..cavita 8.

[0044] ING.

[0045] BARZANO ZANARDO ROMA Sp.A.

[0046] Nell'esempio.di_esecuzione..secondo_le figure.._e..2,_queste_.cavita.8_sono.formate._per il fatto._che la_parete._del_bocchettone..di riepimento 2_nella zona attigua_al_cordone_anulare 3, e strut- turata.ad..onda sulla..sua.periferia...In modo..corrispon dente,..anche.lo...stesso_.cordone..anulare..=..premessa una..corrispondente.lunghezza_assiale_dello stesso potrebbe_avere.un_profilo..andulato_nella..sua_zona opposta-alla.superficie..di_battuta 4, in.cui..le valli -d'onda formano..le_cavita 8.

[0047] Sul...bocchettone..di...riempimento...2..e_appli cato..lo-zoccolo...di.accoppiamenta..9,-.su..cui..puo...esse re-avvitato-in-modo-noto-per-mezzo._di_innesto.a baionetta-un-coperchio...qui..non .rappresentato..A questo.scopo,-lo.-zoccolo..di..accoppiamento..9.preser ta-un bordo.lo _sporgente..verso..l'interno..con_super ficie..di.scorrimento.ll..Lo..zoccolo..di.accoppiamen to...9.e..inoltre...fornito...di...un.collare..l2,..e_precisa mente-.nel-passaggio.

[0048] al suo.gambo l3., il.

[0049] quale.fa presa-assialmente...nella.zona...terminale..del..bocchet.

[0050] tone di riempimento 2.

[0051] Tra il collare l2 e il bocchet- tone di riempimento 2 e situata una guarnizione anu- lare 6 di materiale elastico, alla_quale e associa- ta una scanalatura di supporto 5 nella superficie di battuta.4.

[0052] A distanza dalla estremita libera del gambo l3_sono.previste su questo, in corrispondenza 1HG.

[0053] BARZAHO ZANARDO ROMA S.p 4 delle cavita 8 formate dalle valli d'onda, tacche l4.estendentesi in direzione periferica, per cui si ottengono...segmenti..marginali l5,...che..sono..separati dal gambo in direzione assiale e sono accoppiati soltanto_in.direzioneperiferica con_il..gambo._Questi segmenti.marginali.l5.possono.essere_premuti di.volta in volta nelle_cavita_8 e.con_cio.possono_fissare.la zoccolo..di.accoppiamento..sia.radialmente._.sia_assial mente...Il.fissaggio.in_direzione.assiale..avviene.in questo..caso..controla resistenza_elastica.

[0054] della.guar nizione_elastica 6..L'elasticita_di.questa.guarnizio ne..anulare..consente..con_cio..di_.compensare.le..diffe.

[0055] renze...dimensionali...che...si..manifestano.in.presenza di.variazioni._.di..temperatura..attraverso...coefficien ti.di_dilatazione.differenti_deimateriali.per.il bocchettone...di..riempimento.....e...lo_zoccolo...di...accop.

[0056] piamento.9., mantenendo..una..tenuta.stagna..assoluta.

[0057] .Inoltre.l'accoppiamento formato puo essere prodotto facilmente e.in modo semplice, e precisamente anche a macchina.

[0058] Si rivela particolarmente opportuno a proposito.di una tale struttura, che, cosa non rap- presentata nei disegni, in presenza di un materiale non tanto resistente all'usura, come un bocchettone di riempimento costituito eventualmente da materia sintetica, la superficie di battuta assiale per i segmenti marginali l5 piegati in dentro venga pro ANARDO ROMA tetta.

[0059] Cio puo verificarsi secondo l'innovazione per il fatto che e previsto un anello di battuta di materiale resistente all'usura, in particolare even- tualmente acciaio, il quale protegge le superfici assiali di battuta per i segmenti marginali l5.

[0060] Con riferimento all'esempio di esecuzione secondo le figure l_e 2, questo anello di battuta dovrebbe es- sere previsto sul lato inferiore del rigonfiamento anulare..3...In...questo modo si esclude quindi che i segmenti marginali penetrino nel materiale del boc! chettone di riempimento oppure del cordone anulare in seguito alla.gual cosa potrebbe verificarsi allentamento nell'accoppiamento.

[0061] Nell'esempio..di_.esecuzione..secondole figure_3_e 4_prevista,in_caso_di_costruzione ugua le.per.

[0062] principio, una..disposizione_delle_cavita 8 nel..cordone..anulare,.e..precisamente_a_partire di volta...in.volta..dal_lato..frontale..del.cordone._anula re 3 opposto alla superficie di battuta 4.

[0063] Le cavita 8 hanno in questo caso superfici frontali l6, che partono dal lato esterno del cordone anulare, le ING.BARZANO ZANARDD ROMA S/p.A.

[0064] quali si estendono contro il bocchettone di riempi- mento, preferibilmente con un angolatura inferiore a 90o inclinati rispetto al serbatoio del carburan- te.

[0065] In queste cavita 8 vengono orientati segmenti marginali l5 per il fissaggio.

[0066] dello zoccolo di ac- coppiamento 9, i quali sono tagliati, in questa struttura, da tacche l7 estendentesi parallelamente all'asse dello zoccolo di accoppiamento.

[0067] In questa forma di realizzazione, durante la piegatura dei segmenti marginali puo essere ese- guito direttamente un serraggio assiale, mentre nella forma di realizzazione secondo le figure l e 2 si.deveeseguire un precarico assiale durante il montaggio, prima che i segmenti marginali possano essere piegati in dentro.

[0068] In entrambe le forme di realizzazione si ottiene_un accoppiamento.assolutamente a tenuta stagna, resistente_all'usura,che e semplice da produrre.

[0069] .

Claims (3)

1. l...Serbatoio.per .carburante,..

in_partico.

lare...serbatoio..per.carburante..costituito_.da materia sintetica, per autoveicoli con un bocchettone di riempimento nonche uno zoccolo separato di accoppia mento, collegato con questo, per un coperchio aspor- tabile, nel quale lo zoccolo di accoppiamento e reso stagno contro_il bocchettone di riempimento e presen- ING.

BARZAH ZANARDO ROMA S.p.A a un gambo che fa presa assialmente sulla zona mar ginale_del bocchettone di riempimento, il quale gambo e_appoggiato_contro.il_bocchettone di riempimento n direzione assiale e periferica, caratterizzato dal.fatto_.che.

lo.zoccolo...di_accoppiamento (9) e appoggiato._.contro._una superficie._(4) di battuta del bocchettone_di_riempimento_(2)_con un_.collare (l2) mediante mezzi..di tenuta..(guarnizione anulare 6) elastici.intermedi.

2...Serbatoio per carburante...secondo la ri- vendicazione_l,_.caratterizzato._dal fatto..che il boc- chettone.di..riempimento.(2)...e..munito.sulla_sua..peri feria..-di.-sottosquadri..(cavita 8.).all'interno del settore-impegnato.-.dal.

gambo..e..dal...fatto...che lo zoc colo-di-accoppiamento_(9)_e_irrigidito,rispetto al.bocchettone...di...riempimento,...da_parti (segmenti marginali..l5)..del..suo...gambo_che..fanno..presa nei sottosquadri_(cavita 8) 3.-Serbatoio.

per_.carburante secondo la rivendicazione .2,.caratterizzato..dal..fatto...che i sottosquadri sono formati da cavita (s) .disposte in particolare a distanze regolari.

4.

Serbatoio per carburante secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che le cavita_(s) sono formate dalle valli d'onda di un settore andulato del profilo esterno del bocchettone di_riempimento.(2).

5..

Serbatoio per_carburante..secondo..la RDO rivendicazione 4,_caratterizzato_dal_fatto.che la parete_del.

bocchettone di.riempimento.(2).e .strut.

turata..ad..onda..nell'accoppiamento..al_.cordone_anulare (3.).

6.._.Serbatoio..per..carburante..secondo.la rivendicazione.3,...caratterizzato_dal_fatto.che.le cavita.(8.).sono.previste..nel..cordone_anulare_(3)., e-precisamente.a..partire..dal lato_frontale_opposto alla superficie_di battuta (4) per il.

collare_(l2) 7.-.Serbatoio..per..carburante...secondo..una delle--rivendicazioni precedenti,.caratterizzato..

dai fatto-.che le parti-del.gambo...dello..zoccolo...di_accop piamento-(9),-che fanno presa-nelle_cavita, sono formate da segmenti marginali (l5) del gambo piega bili in dentro.oppure.orientabili in dentro.

8.__Serbatoio.per carburante secondo una delle rivendicazioni_precedenti, _caratterizzato dal fatto che i segmenti marginali (l5) dello zoccolo di accoppiamento (9) associati alle cavita (8) sono ZANARDQ ROMA S.0.A.

situati liberamente su tacche (l4, l7).

3 SET.1982 Roma, P: : DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT P.: ING.

BARZANO' ZANARDO ROMA S.P.A.

.BARZANO KC/8489 'ON .