IT8267627A1 - Recipiente isolante - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

TESTO DELLA DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ad un recipiente isolante con

un corpo di vetro a vuoto ed un involucro esterno che circonda a dj_

stanza detto corpo ed ? costituito sostanzialmente da una parte sup^r' riore e.da una parte inferiore realizzata a forma di fondo con bordo

?

estendentesi verso l?alto, e con un dispositivo regolabile di serraggio mediante il quale si pu? produrre una forza che spinge il corpo di ve

tro verso l'alto contro una guarnizione di tenuta disposta nell'orlo superiore dell'involucro esterno. a In un recipiente noto {Brevetto Tedesco No. 1.778.413) il disposi^ 1 tivo di serraggio ? costituito dai,jun inserto filettato disposto sul I fondo della parte inferiore dell'involucro. All'atto dell'avvitamento, una boccola elastica di sostegno preme contro il fondo deli'corpo di ve tro e cosi spinge quest'ultimo verso l'alto. Nel recipiente isolante

noto, la parte superiore e quella inferiore sono avvitate l'una nel_ l'altra, e la fiIettatura,?su almeno una delle due parti, ? disposta

non direttamente sulla parte stessa, bens? su di un anello di materici

le sintetico, il quale assicura anche la tenuta del giunto tra la pajr

te superiore e la parte inferiore dell'involucro ed inoltre sostiene

il corpo di vetro, centrandolo rispetto all'involucro esterno. Il re cipiente noto ? dispendioso nella sua fabbricazione. Oltre all'anello di tenuta e di centraggio sul giunto tra la parte superiore e la par

te inferiore,sono necessari la boccola di sostegno sotto il recipiente di vetro, il dispositivo di serraggio con le sue parti filettate ed aj_ meno una guarn?zione di tenuta per la necessaria apertura del fondo.

?In un recipiente isolante analogo pi? semplice, il dispositivo di sejr raggio ? costituito sostanzialmente dal collegamento ad avvitamento fra la parte superiore e quella inferiore dell'involucro,"con o senza intejr posizione di un anello, e da un elemento elastico di sostegno tra il

corpo di vetro e il fondo della parte inferiore, Questa realizzazione presenta l'inconveniente che la parte superiore e la parte inferiore

dell'involucro, ai fini della compensazione delle tolleranze, devono sovrapporsi in misura relativamente grande l'una sull'altra, ci? che pregiudica l'aspetto del recipiente. In tutti i casi, la parte inferi^ re del recipiente riceve la forza che spinge verso l?alto il corpo di vetro. Ci? vale anche per un altro recipiente isolante noto (Brevetto

f* Tedesco 1.429.881), che nella parte inferiore dell'involucro esterno presenta un inserto avente sostanzialmente la configurazione interna dell'involucro esterno, e che comprenderne piastra di base che poggia sul fondo della parte inferiore, da cui si estende verso l'alto, fino

al punto di collegamento fra la parte superiore e la parte inferiore dell'involucro, una parete suddivisa in singoli bracci per mezzo di fejs sure. Ciascun braccio reca nella sua zona di estremit? parti di una 7?*P filettatura interna per il collegamento con la parte superiore dell' involucro. Grazie alla strettezza delle fessure, questi bfacd poggij? no sul corpo di vetro in modo quasi compatto a forma di anello. Il cor po di vetro ? inoltre sostenuto contro la piastra di base dell'inserto

per mezzo di un elemento elastico supplementare. .Nella forma di reali? zazione menzionata per ultima,?le tolleranze dimensionali tra l'inser^

to di materiale sintetico e la parte superiore dell'involucro, nonch?

nei riguardi della filettatura della parte superiore, devono essere te nute quanto pi? piccole possibile. Il serraggio del sensibile corpo

di vetro a vuoto sulla superficie anulare, che inoltre non ? continua, pu? portare alla rottura. Il forte attrito che si verifica in questo

punto rende inoltre difficile l'applicazione di una forza di pressione verso l'alto sufficientemente grande. Ci?, a sua volta, ha come conse guenza una tenuta insufficiente.

Lo scopo dell'invenzione ? quello di realizzare un recipiente ist)

lante del tipo descritto nel preambolo, in modo da assicurare con me?

zi semplici una sistemazione sicura ed a tenuta del corpo di vetro a

vuoto nell'involucro esterno.

Questo scopo viene raggiunto, secondo la presente invenzione, per

il fatto che il dispositivo di serraggio presenta una parte di base che poggia sulla parte superiore dell'involucro, elementi di sostegno che

si estendono verso il basso da detta parte superiore e si appoggiano

contro la periferia del corpo di vetro, e almeno un elemento di serrai

gio, montato sugli elementi'di sostegno, e che all'atto del serraggio

spinge il corpo di vetro verso l'alto rispetto alla parte di base e agli rii T*V^ 7e??c'an^?0t. elementi di sostegno.

Il dispositivo di serraggio ? montato sulla parte superiore dell' involucro e spinge il corpo di vetro contro una zona della parte supe

riore stessa. Pertanto, la parte inferiore dell'involucro esterno non viene sottoposta ad un carico. Poich? non ? necessario alcun sostegno

tra il corpo di vetro e la parte inferiore, le tolleranze dimensionali, almeno nella direzione longitudinale, non sono critiche. Il corpo di

vetro pu? essere montato nella parte superiore dell'involucro esterno,-per mezzo del dispositivo di serraggio, prima del montaggio della pajr

te inferiore. Il montaggio del corpo di vetro e la sua eventuale so stituzione sono semplici e possono essere effettuati anche da persona

le non specializzato. La forma della parte inferiore dell'involucro

pu? variare entro limiti pi? ampi di quelli possibili nei recipienti

finora noti. Un vantaggio essenziale consiste nel fatto che gli elemeji ti di sostegno poggiano sulla periferia del corpo di vetro e cos? lo proteggono.

In una forma di realizzazione preferita, l'elemento di serraggio

agisce sugli elementi di sostegno comprimendoli radialmente, e produce 1 una forza assiale. E' possibile ottenere ci? in modo semplice nel ca

* so di un dispositivo di serraggio nel quale, su di una parte anulare r=s di base, sono disposte come elementi di sostegno delle strisce distajn

ziate in direzione circonferenziale e riunite al disotto del fondo del

corpo di vetro per mezzo di un elemento anulare di serraggio. Il dispo sitivo di serraggio forma allora un involucro munito di sfinestrature, adiacente alla parte superiore dell'involucro esterno, per quella pajr

te del corpo di vetro che sporge dalla parte superiore. Nello stesso

tempo, il corpo di vetro viene premuto attraverso questo involucro ng]jjf;c|a|0

nta }

la parte superiore, e quindi contro la guarnizione di tenuta sul suo

orlo superiore.

Co a

Un ritegno sicuro dell'elemento di serraggio sugli elementi di*SO

stegno viene ottenuto per il fatto che questi ultimi presentano una cujr vatura adattata press'a poco alla generatrice del corpo di vetro e, ra? cordato a questa curvatura, un tratto di appoggio, estendentesi press'a poco parallelamente all'asse del corpo di vetro, per l'elemento di ser raggio.

Ciascun tratto di appoggio pu? inoltre presentare sulla sua estr?

mit? libera un orlo a flangia piegato ad angolo verso l'esterno, il quji le orlo impedisce all'elemento anulare di serraggio di scivolare gi?,

e cos? facilita il montaggio.

Il collegamento fra la parte superiore e quella inferiore dell'in

ft, volucro pu? essere realizzato dal dispositivo di serraggio in modo sem plice, per il fatto che'la parte anulare di base presenta sulla sua cir

? conferenza degli elementi di collegamento per il montaggio della parte

rinferiore del recipiente. Ci? pu? essere ottenuto in modo noto pred_i_ ?s sponendo una filettatura sulla parte di base e sulla parte inferiore dell'involucro esterno.

In una forma di realizzazione preferita, come elementi di collegi!

mento sono predisposte, sulla parte di base, delle sporgenze estender^

tisi in direzione periferica, distanziate tra di loro, destinate a sejr

vire da spallamenti per dei denti predisposti sulla parte inferiore : dell'involucro, cosicch? il collegamento tra la parte di base e la par

te inferiore forma un innesto a baionetta. Grazie a ci? non occorrono filettature, n? dispositivi contro la rotazione, nelle singole parti

del recipiente isolante. Il dispositivo di serraggio ? costituito, ol_

tre che da un corpo di materiale sintetico, realizzabile in un sol pe?

zo, che riunisce la parte di base e gli elementidi sostegno,solodall' elemento di serraggio, il quale pu? essere costituito, per esempio, da ' un tenditore a vite reperibile in commercio.

In un'altra vantaggiosa forma di realizzazione, gli elementi di s<) stegno formano un sol pezzo e definiscono nel loro insieme un corpo tu^ bolare flessibile, che pu? essere costituito da materiale a rete od a griglie. Gli elementi di sostegno possono essere collegati fra loro od essere realizzati in un sol pezzo. Il corpo tubolare pu? presenta re delle aperture oppure formare una parete chiusa. Stringendo il cor po tubolare sotto il corpo di vetro inserito in esso, quest'ultimo vie ne spinto verso l'alto. Questo effetto pu? eventualmente essere otte nuto grazie ad una adatta elasticit? propria del corpo tubolare.

Quando la parte superiore dell'involucro ? in materia plastica, la parte di base pu? essere realizzata in un sol pezzo con essa, e cos? eventualmente anche gli elementi di sostegno. Ci? assicura una fabbri^ cazione semplificata.

Ulteriori particolarit? e vantaggi dell'invenzione risulteranno daj_ la seguente descrizione di alcune forme di realizzazione, schematicameji te rappresentate nei disegni annessi, in cui :

la figura 1 ? una rappresentazione schematica, parzialmente sezi? nata, di un recipiente isolante;

la figura 2 ? una rappresentazione prospettica di un corpo di matti riale sintetico del dispositivo di serraggio;

la figura 3 rappresenta un'altra forma di realizzazione del corpo di materiale sintetico;

la figura 4 mostra in sezione un particolare di altra forma di reji lizzazione del recipiente isolante, e

la figura 5 lo illustra in vista prospettica.

Nella figura 1 ? rappresentato schematicamente'un recipiente isolar^ te, senza chiusura, impugnatura e simili. Esso comprende un involucro esterno di metallo 1, costituito da-una parte superiore 2 e da una pajr te inferiore 3. La parte inferiore 3 ? costituita da un fondo 3a muni_ to di un bordo 3b estendentesi verso l'alto. L'involucro esterno 1 coji tiene un corpo di vetro a vuoto 4. Nel recipiente isolante pronto per l'uso, l'orlo superiore del corpo di vetro ? premuto contro una guarn? zione di tenuta 5 predisposta nella parte superiore 2.

Un dispositivo di.serraggio, indicato nel suo insieme con 6, preseji tante un corpo di materiale sintetico 7 ed un elemento di serraggio 8 costituito da un collare di serraggio per tubi, sostiene il corpo di

vetro 4 nell'involucro esterno 1. Il corpo di materiale sintetico 7 rappresentato schematicamente nella figura 2 presenta una parte anulj?

re di base 9 e, su di essa,degli elementi di sostegno 10 a forma di strisce, estendentisi verso il basso. L'orlo superiore della parte a nulare di base 9 ? circondato da una flangia di tenuta 11; Sulla SJJ perficie periferica situata al disotto della suddetta flangia, la pajr t Vto Jaio 2cwt?-0?. te anulare di base presenta delle sporgenze 12 le quali servono come elementi di collegamento con la parte inferiore dell'involucro.Nel

corpo di materiale sintetico rappresentato nella figura 2, le sporge^

ze si estendono con una certa inclinazione rispetto all'orlo della parj te di base, a guisa di tratti di spire di una filettatura.

Le strisce 10 sono inclinatel'unaverso l'altra a partire dallaparte

di base* e presentano una curvatura che corrisponde press'a poco alla generatrice 4b del corpo di vetro nella zona inferiore.di quest'ultimo.

Alla parte incurvata di ciascuna striscia.10 si raccorda un tratto di appoggio 10a. I tratti di appoggio si estendono press'a poco parali^

1amente all'asse del corpo di vetro, e ciascuno di essi termina con un bordo a flangia 10b sporgente verso l'esterno.

La disposizione del dispositivo di serraggio nell'.involucro estejr no 1 ed il suo funzionamento sono rilevabili dalla parte di destra de]_ la figura 1. Il corpo di materiale sintetico 2 ? fissato, con la pajr

te di base 9, e precisamente con la sua zona d'orlo superiore, alla pajr te superiore 2 dell'involucro, preferibilmente mediante incollatura.

In questa zona, l'orlo della parte superiore 2 ? leggermente ripiegato.

Allo statonon serrato, cio? senza l'elemento di serraggio 8, come illu^ strato nella figura 2, il corpo di materiale sintetico 8 permette che

il corpo di vetro 4 venga infilato dal basso fra i suoi elementi di so stegno 10 divaricabili elasticamente, e venga fatto poggiare sulla guar nizione di tenuta 5. Gli elementi di sostegno 10 si applicano allora, secondo la loro curvatura, alla parete del corpo di vetro fino ad un

punto situato in prossimit? del fondo convesso 4c del corpo di vetro stesso. Dopo di ci?, l'elemento di serraggio 8, costituito da un col^

lare di serraggio per tubi, realizzato in metallo od in un materiale sintetico, viene disposto attorno ai tratti di appoggio IOa. L'oriBMcfa/g

A ante a flangia 10b degli elementi di sostegno 10 impedisce all'elemento 1 serraggio di scivolare verso il basso. Se si serra ora l'elemento

o? serraggio 8, esso comprime gli elementi di sostegno 10 radialmente nel senso della freccia A. Per effetto di ci?, gli elementi di sostegno

10 esercitano sul corpo di vetro una componente di forza nel senso dej^

la freccia B.* Questa componente di forza spinge fortemente l'orlo su periore 4a del corpo di vetro contro la guarnizione di tenuta 5. La

parte superiore 2 dell'involucro esterno 1 ed il corpo di vetro 4 risul_ tano quindi collegati tra di loro in modo pronto per l'uso. La parte inferiore 3 d?il'involucro esterno 1 ha soltanto una funzione di prot?

zione. Essa deve essere infilata al disopra della zona inferiore del

corpo di vetro 4 e al disopra del dispositivo dirserraggio 6, e colle

gata all'elemento di serraggio 8 per mezzo delle sporgenze 12. Nel ca

so della forma di realizzazione rappresentata,nella figura 2, ci? ha.

luogo tramite una filettatura nella zona di orlo della parte inferiore.

La flangia di tenuta 11 della parte anulare di base 9 impedisce allora, ci* nel giunto tra la parte superiore e la parte inferiore dell?involucro,

la penetrazione di acqua di lavaggio.

Nella figura 3 ? rappresentato parzialmente un corpo 7'di materici

le sintetico, il quale differisce dal corpo 7 di materiale,sintetico rappresentato nella figura,2 per le seguenti particolarit?: esso preseji

ta sei elementi di sostegno 10 a forma di striscia, anzich? tre; le sue sporgenze 12'destinate a servire come elementi di collegamento per la

parte inferiore 3 del contenitore esterno sono disposte ognuna nella

zona di raccordo delle strisce 10, e si estendono parallelamente alla

flangia di tenuta, cio? esattamente in senso circonferenziale. Esse costituiscono degli spallamenti per dei denti (non rappresentati) dispo

sti sulla parte inferiore dell'involucro, e con cui essi formano una

chiusura a baionetta. La parte inferiore, ai fini del suo montaggio,

deve allora essere applicata, in modo semplice, in maniera tale che i denti penetrino dapprima nei vani tra le sporgenze 12'. Dopo una rota zione di circa 30? essi si impegnano sotto le sporgenze 12*, e la par^ te inferiore dell'involucro risulta montata rigidamente sulla parte superiore. La superficie esterna dell'involucro esterno ? liscia e m? stra soltanto la linea del giunto a tenuta, come illustrato nella par te di sinistra della figura 1.

Le figure 4 e 5 mostrano una parte superiore 2'1dell?involucro ester no, che ? costituita da materia plastica. Essa ? costruita in un sol pezzo con un becco 13 e con un'impugnatura 14 superiormente, ed inferior mente con il corpo in materia plastica 7". Il corpo in materia plastj_ ca 7" presenta una parte di base 9" formata da un ispessimento anulare del bordo interno della parte superiore 2". A questa parte di base si collegano tre elementi di sostegno 10 in forma di strisce, nel modo gi?

%

descritto.

L'invenzione non ? limitata alle forme di realizzazione descritte.

Cos?, il dispositivo di serraggio pu? anche presentare sotto il fondo del corpo di vetro una piastra di appoggio o simile predisposta sui

I ? T 1Mgn*e taOnaJcO.?.. bracci di sostegno, alla quale ? associato un elemento di serraggio sp? stabile o avvitabile verso l'alto a partire dal fondo, il quale eleme? to, quando viene azionato, esercita la pressione verso l'alto.

Nell'ambito dell'invenzione sono possibili altre forme di realizza zione, in cui gli elementi di sostegno formano nel loro insieme un cor po tubolare flessibile, sostenuto nella parte superiore. Esso pu? e?

sere costituito da materiale flessibile, come stoffa, rete, cuoio o s?

mile, oppure da materiale elastico, come gomma o simile..

Le modificazioni citate ed altre, ed ogni sostituzione di equivat lenti tecnici, possono essere apportate a quanto ? stato descritto ed illustrato, senza per questo dipartirsi dall'ambito dell'invenzione e dalla portata del presente Brevetto.

? ?. *

? J?iUUOCt

RIVENDICAZIONI

1 . Recipiente isolante con un corpo di vetro a vuoto ed un involai

"v

ero esterno che circonda a distanza detto corpo ed ? costituito sostaji zialmente da una parte superiore e da una parte inferiore realizzata

a forma di fondo con bordo estendentesi verso l'alto, e con un disposj_ tivo regolabile di serraggio mediante il quale si pu? produrre una fojr za che spinge il corpo di vetro verso l'alto contro una guarnizione di tenuta disposta nell'orlo superiore dell'involucro esterno, caratteri^ zato.dal fatto che il dispositivo di serraggio (6) presenta una parte di base (9) che poggiasela parte superiore (2) dell'involucro, elemen ti di sostegno (10) che si estendono verso il basso da detta parte S? periore e si appoggiano contro la periferia del corpo di vetro (4), e almeno un elemento di serraggio (8),montato sugli elementi di sostegno (10), e che all'atto del serraggio spinge il corpo di vetro (4) verso l'alto rispetto,alla parte di base (9)ed agli elementi di sostegno (10).

2 . Recipiente isolante secondo la rivendicazione 1, caratterizzai to dal fatto che l?elemento di serraggio (8) disposto sugli elementi ?i f? ?u>s ?oacnite?-?. di sostegno agisce sugli elementi di sostegno (10) comprimendoli radia^ mente, e produce una forza assiale (B).

3 . Recipiente secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fat^ to che la parte di base (9) del dispositivo di serraggio (6) ? anulare ed ? fissata alla parte superiore (2) dell'involucro nella zona dell' orlodi congiunzione di quest'ultima alla parte inferiore (3).

4 . Recipiente secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fat to che gli elementi di sostegno (10) sono costituiti da strisce disp? ste sulla parte anulare di base (9), distanziate tra di loro in dire zione circonferenziale, e riunite al disotto del fondo (4c) del corpo di vetro (4) ad opera di un elemento anulare di serraggio (8).

5 . Recipiente secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fa_t to che le strisce (10) sono realizzate in un sol pezzo con la parte di base (9)formando un corpo (7) di materiale sintetico.

6 . Recipiente secondo la rivendicazione 4 o 5, caratterizzato dal fatto che le strisce (10) presentano ognuna una curvatura corrispondejn te press'a poco alla generatrice (4b) del corpo di vetro (4). I

7 . Recipiente secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fat to che le strisce (10) presentano ognuna un tratto di appoggio (IOa), estendentesi parallelamente all'asse del corpo di vetro, per l'elemeji to di serraggio (8).

8 . Recipiente?secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fa_t to che il tratto di appoggio (IOa) presenta sulla estremit? libera un bordo a flangia (10b)ripiegato ad angolo verso l'esterno.

9 . Recipiente secondo una o pi? delle rivendicazioni da 1 a 8, ca_ ratterizzato dal fatto che la parte di base (9) presenta una flangia

di tenuta (11) per assicurare la tenuta del giunto tra la parte superio re (2) e la parte inferiore (3) dell'involucro.

10 . Recipiente secondo una o pi? delle rivendicazioni da 1 a 9, caratterizzato dal fatto che la parte di base (9) presenta sulla sua periferia elementi di collegamento (12) per il montaggio della parte inferiore (3) dell'involucro.

11 . Recipiente secondo la rivendicazione 10, caratterizzato^dal

fatto che come elementi di collegamento (12) sono predisposte sulla

parte di base (9)delle sporgenze (12') estendentisi perifericamente

ad una certa distanza una dall'altra, le quali servono da spallamenti a per dei denti predisposti sulla parte inferiore (3) del1'involucro,co sicch? il collegamento tra la parte di base (9) e la parte inferiore

(3) forma una chiusura a baionetta.

12 . Recipiente secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal

fatto che le sporgenze (12) si estendono con una certa inclinazione ri_ spetto all'orlo della base, a guisa di tratti di spira di una filettj? tura.

13 . Recipiente secondo una o pi? delle rivendicazioni da 10 a 12, caratterizzato dal fatto che le sporgenze (12, rispettivamente 12')

sono disposte ognuna in una delle zone di raccordo delle strisce (10).

14 . Recipiente secondo una o pi? delle rivendicazioni da 4 a 13, caratterizzato dal fatto che l'elemento di serraggio (8) ? costituito

da un collare di serraggio a vite realizzato in metallo od in materici le sintetico.

15 . Recipiente secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal ? fatto che gli elementi di sostegno formano nel loro insieme, in un sol pezzo, un corpo tubolare flessibile.

16 . Recipiente secondo la rivendicazione 15, caratterizzato dal fatto che il corpo tubolare ? costituito da materiale a rete od a gH glia.

17 . Recipiente secondo la rivendicazione 1 ed eventualmente secoli do una o pi? delle altre rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la parte di base ? costruita in un sol pezzo con la parte su periore dell'involucro.

18 . Recipiente secondo la rivendicazione 17, caratterizzato dal fatto che la parte di base e gli elementi di sostegno sono costruiti in un sol pezzo con la parte superiore dell'involucro.

19 . Recipiente isolante, caratterizzato dalle particolarit? e di^ sposizioni, quali appaiono dalla descrizione sopraestesa e dai disegni annessi, o sostituite da loro equivalenti tecnici, presi nel loro insi? me, nelle loro varie combinazioni o separatamente.

Per incarico della Richiedente :

Dr.Ing. Pier Franco Patrito

Disegni tavole 2. ?lUffi ciato Rogante'

A

(Oa

Riassunto

L?invenzione concerne un recipiente isolante con un cor po di vetro a vuoto ad un involucro esterno che lo circon

n da e che consta di una parte superiore e di una parte infe riore, e con un dispositivo regolabile di serraggio median

te il quale si pu? produrre una forza che spinge il corpo

di vetro verso l?alto contro una guarnizione di tenuta di sposta nell?orlo superiore dell?involucro.

Nei recipienti isolanti noti i dispositivi di serraggio si appoggiano almeno in parte sul fondo della parte inferio 1 re e, per la loro regolazione, richiedono un?apertura nel I<:? fondo, la quale a sua volta deve essere occlusa. Inoltre

sono necessari altri componenti per collegare a tenuta le

parti superiore ed inferiore dell?involucro. Particolari difficolt? insorgono a causa delle tolleranze dimensionali, inevitabilmente grandi, del corpo di vetro.

Scopo dell?invenzione ? quello di assicurare con mezzi semplici un posizionamento sicuro ed a tenuta del corpo di vetro dell?involucro esterno.

V

Tale scopo viene raggiunto, secondo l?invenzione, per

i il fatto che il dispositivo di serraggio presenta una par

te di base che poggia sulla parte superiore dell?involucro, elementi di sostegno che si estendono verso il basso da det ta parte superiore e si appoggiano contro la periferia del corpo di vetro, e almeno un elemento di serraggio, montato

- 2

sugli elementi di sostegno, e che all?atto del serraggio A spinge il corpo di vetro verso l?alto rispetto alla parte C) di base e agli elementi di sostegno.

* * *

f ' Agenti di Brevetti A. Grunecker, H. Kinkeldey e altri.

U

14 Maggio 1981 - PH 16060 -21 /Ks

WUERTTEMBERGISCHE MRTALLWARENFABRIK AKTIENGESELLSCHAFT

7340 Geislingen/Steige

Recipiente isolante

Rivendicazioni % 1.- Recipiente isolante con un corpo di vetro a vuoto

ed un involucro esterno che circonda a distanza detto cor k po ed ? costituito sostanzialmente da una parte superiore $ e da una parte inferiore realizzata a forma di fondo con H bordo estendentesi verso 1?alto, e con un dispositivo rego A labile di serraggio mediante il quale si pu? produrre una Ci forza che spinge il corpo di vetro verso l?alto contro una guarnizione di tenuta disposta nell'orlo superiore dell? involucro esterno, caratterizzato dal fatto che il disposi r*

I

tivo di serraggio (6) presenta una parte di base ( 9) che

s poggia sulla parte superiore (2.) dell?involucro, elementi

di sostegno (10) che si estendono verso il basso da detta

parte superiore e si appoggiano contro la periferia del cor

po di vetro (4), e almeno un elemento di serraggio (8), mon

tato sugli elementi di sostegno (lO), e che all'atto del

3

serraggio spinge il corpo di vetro (4) verso 1'alto rispet

to alla parte di base (9) e agli elementi di sostegno (10).*

2.- Recipiente isolante secondo la rivendicazione 1,

f caratterizzato dal fatto che l?elemento si serraggio (8)

disposto sugli elementi di sostegno agisce sugli elementi

di sostegno (io) comprimendoli radialment?,S e produce una

forza assiale (.8).

3.- Recipiente secondo la rivendicazione 2, caratteri^

zato dal fatto che la parte di base (9) del dispositivo di

R. serraggio (6) ? anulare ed ? fissata alla parte superiore

(2) dell?involucro nella zona dell'orlo di congiunzione di ?*? quest 'ultima alla parte inferiore (3). R .4.

4.- Recipiente secondo la rivendicazione caratteri^

zato dal fatto che gli elementi di sostegno (10) sono co

stituiti da strisce disposte sulla parte anulare di base LV (9), distanziate tra di loro in direzione circonferenziale,v r e riunite al disotto del fondo (4c) del corpo di vetro (4)

( ad opera di un elemento anulare di serraggio (8).

5.- Recipiente secondo la rivendicazione 4, caratteri^

zato dal fatto che le strisce (10) sono realizzate in un

sol pezzo con la parte di base (9) formando un corpo (7)

di materiale sintetico.

6.- Recipiente secondo la rivendicazione 4 o 5* carat terizzato dal fatto che le strisce (10) presentano ognuna

una curvatura corrispondente press'a poco alla generatrice I

4

l L (4b) del corpo di vetro'(4). .

| 7?- Recipiente secondo la rivendicazione 6, caratteri^

. zato dal fatto che le strisce (10) presentano ognuna un trat

H to di appoggio ( lOa) , estendentesi parallelamente all 'asse "

( *

del corpo di vetro, per l'elemento di serraggio (8).

^ J 8.- Recipiente secondo la rivendicazione 7? caratteriz

zato dal fatto che il tratto di appoggio (lO?) presenta su_l la estremit? libera un bordo a flangia (lOb) ripiegato ad

angolo verso l'esterno: 3 9.- Recipiente secondo almeno una delle rivendicazioni

da 1 a 8, caratterizzato dal fatto che la parte di base (9) A presenta una flangia di tenuta (il) per assicurare la tenu i f ta del giunto tra la parte superiore (Z) e la parte inferio

re (3).

10.- Recipiente secondo almeno una delle rivendicazio ni da 1 a 9^ caratterizzato dal fatto che la parte di base

(9) presenta sulla sua periferia elementi di collegamento

(lZ) per il montaggio della parte inferiore (3 ) .

11.- Recipiente secondo la rivendicazione 10, carat terizzato dal fatto che come elementi di collegamento (lZ)

sono predisposte sulla parte di base (9) delle sporgenze

? (lZ1) estendentesi perifericamente ad una certa distanza

una dall'altra, le quali servono da spallamenti per dei den ti predisposti sulla parte inferiore (3)j cosicch? il col^ legamento tra la parte di base (9) e p&rte inferiore (3 )

5

!? ' ? 4 forma una chiusura a bainetta. I 12.- Recipiente secondo la rivendicazione 10, caratte rizzato dal fatto che le sporgenze (l2) si estendono con inclinazione rispetto all?orlo della base, a guisa di trat

ti di spira di una filettatura.

13?? Recipiente secondo almeno una delle rivendicazio

ni da 10 a 12, caratterizzato dal fatto che le sporgenze

(l2,. rispettivamente 12?) sono disposte ognuna in una\del Ji T? le zone di raccordo delle strisce (lO).

a 14?- Recipiente secondo almeno una delle rivendicazio 3 t* ni da 4 a 13, caratterizzato dal fatto che l'elemento di serraggio (8) ? costituito da un collare di serraggio a * vite realizzato in metallo od in materiale sintetico.

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ad un recipiente isolante secondo la parte introduttiva della rivendicazio

ne 1.

In un recipiente noto (Brevetto Tedesco No. 1.778*413)

il dispositivo di serraggio ? costituito da un inserto fi^ Iettato disposto sul fondo della parte inferiore dell'invc) lucro. All?atto dell?avvitamento, una boccola elastica di sostegno preme contro il fondo del corpo di vetro e cos?

spinge quest?ultimo verso l'alto. Nel recipiente isolante

noto, la parte superiore e quella inferiore sono avvitate

6

l ?una nell 'altra, e la filettatura, su almeno una delle due 5?? parti, ? disposta non direttamente sulla parte stessa-, ben

s? su di un anello di materiale sintetico, il quale assicu ? ra anche la tenuta del giunto tra la parte superiore e la * parte inferiore dell 'involucro ed inoltre sostiene il cor

f s po di vetro, centrandolo rispetto all 'involucro esterno.

Il recipiente noto ? disposto nella sua fabbricazione.

Oltre all ?anello di tenuta e di centraggio, sul giunto r*

=1 J tra la parte superiore e la parte inferiore sono necessari

? \ la boccola di sostegno sotto il recipiente di vetro, il di

& * spositivo di serraggio con le sua parti filettate ed alme

A no una guarnizione di tenuta per la necessaria apertura del fondo. In un recipiente isolante analogo pi? semplice, il dispositivo di serraggio ? costituito sostanzialmente dal V: collegamento ad avvitamento fra la pa rte superiore e quel

<* la inferiore dell 'involucro, con o senza interposizione di

0 > un anello, e da un elemento elastico di sostegno tra il cor

po di vet ro e il fondo della parte inferiore. Questa rea lizzazione presenta l 'inconveniente che la pa rte superiore

?

e la parte inferiore dell 'involucro, ai fini della comperi

sazione delle tolleranze, devono sovrapporsi in misura re lativamente grande 1 'una all 'altra, ci? che pregiudica 1 '

aspetto del recipiente. In tutti i casi, la parte inferi^ r ? re del recipiente riceve la forza che spinge verso l 'alto

1 il corpo di vetro. Ci? vale anche per un altro recipiente

7

isolante noto ( Brevetto Tedesco 1 . 429.'88l ) , che nella par

te inferiore dell 'involucro esterno presenta un inserto a

vente sostanzialmente la configurazione interna dell 'invo^

lucro esterno, e che comprende una piastra di base che pog~

gi? sul fondo della parte inferiore, da cui si estende ver;

so l 'alto, fino al punto di collegamento fra la parte supe

riore e la parte inferiore dell 'involucro, una parete sud

divisa in singoli bracci per mezzo di fessure. Ciascun brac ci? reca nella sua zona di estremit? pa rti di una filetta

tura interna per il collegamento con la parte superiore ? dell 'involucro. Grazie alla strettezza delle fessure, que

sti bracci poggiano sul corpo di vetro in modo quasi compat

to a forma di anello. Il corpo di vetro ? inoltre sostenu ? to contro la piastra di base dell 'inserto per mezzo di un elemento elastico supplementare. Nella forma di realizza

zione menzionata per ultima, le tolleranze dimensionali tra l 'inserto di materiale sintetico e la pa rte superiore del l 'involucro, nonch? nei rigua rdi della filettatura della

parte superiore, devono essere tenute quanto pi? piccole possibile. Il serraggio del sensibile corpo di vetro a

vuoto sulla superficie anulare, che inoltre non ? continua,

pu? porta re alla rottura . Il forte attrito che si verifi

ca in questo punto rende inoltre difficile l 'applicazione

di una forza di pressione verso l 'alto sufficientemente

grande. Ci?, a sua volta, ha come oonseguenza una tenuta

- 8

insufficiente.

? I Lo scopo dell?invenzione ? quello di realizzare un re cipiente isolante del tipo descritto nel preambolo, in mo

do da assicurare con mezzi semplici una sistemazione sicu a ra ed a tenuta del corpo di vetro a vuoto nell?involucro esterno.

Questo scopo viene raggiunto, secondo la presente inven

1 zione, mediante le caratteristiche descritte nella rivendi cazione 1. a- \

?** Il dispositivo di serraggio ? montato sulla parte sup?

4 riore dell?involucro e spinge il corpo di vetro contro una v v** zona della parte superiore stessa. Pertanto, la parte in feriore dell'involucro esterno non viene sottoposta ad un 'f carico. Poich? non ? necessario alcun sostegno tra il cor

po di vetro e la parte inferiore, le tolleranze dimensione

li, almeno nella direzione longitudinale, non sono critiche.

Il corpo di vetro pu? essere montato nella parte superiore J dell?involucro esterno, per mezzo del dispositivo di serraggio, prima del montaggio della parte inferiore. Il montaggio del corpo di vetro e la sua eventuale sostituzione so

no semplici e possono essere effettuati anche da personale

non specializzato. La forma della parte inferiore pu? va

riare entro limiti pi? ampi di quelli possibili nei rec_i

pienti finora noti. Un vantaggio essenziale consiste nel

fatto che gli elementi di sostegno poggiano sulla periferia

9

? del corpo di vetro e cos? lo proteggono.'

In una forma di realizzazione preferita, l?elemento di serraggio agisce sugli elementi di sostegno comprimendoli radialmente, e produce una forza assiale. E* possibile ot

' tenere ci? in modo semplice nel caso di un dispositivo di serraggio nel quale, su di una parte anulare di base, sono disposte come elementi di sostegno delle strisce distanzi^

te in direzione circonferenziale e riunite al disotto del

fondo del corpo di vetro per mezzo di un elemento anulare

di serraggio. Il dispositivo di serraggio forma allora un involucro munito di sfinestrature, adiacente alla parte su periore dell?involucro esterno, per quella parte del corpo A di vetro che sporge dalla parte superiore. Nello stesso

tempo, il corpo di vetro viene premuto attraverso questo involucro nella parte superiore, e quindi contro la guarn?

I

zione di tenuta sul suo orlo superiore.

Un ritegno sicuro dell?elemento di serraggio sugli eie menti di sostegno viene ottenuto per il fatto che questi

ultimi presentano una curvatura adattata press?a poco alla generatrice del corpo di vetro, e, raccordato a questa cui? vatura, un tratto di appoggio, estendentesi press?a poco parallelamente all?asse del corpo di vetro, per l?elemento

di serraggio.

Ciascun tratto di appoggio pu? inoltre presentare sulla sua estremit? libera un orlo a flangia piegato ad ango

- 10

J lo verso l?esterno, il quale orlo iinpedisce allElemento anulare di serraggio di scivolare gi?, e.cos? facilita il montaggio.

J

Il collegamento fra la parte superiore e quella inferio

? re pu? essere realizzato dal dispositivo di serraggio in

A

modo semplice* per il fatto che la parte anulare di base $

presenta sulla sua circonferenza degli elementi di collega mento per il montaggio della parte inferiore del recipien ;

te. Ci? pu? essere ottenuto in modo noto predisponendo una filettatura sulla parte di base e sulla parte inferiore del l?involucro esterno. 4

I In una forma di realizzazione preferita, come elementi * di collegamento sono predisposte, sulla parte di base, del^

? le sporgenze estendentisi in direzione periferica, distan

J ziate tra di loro, destinate a servire da spallamenti per

dei denti predisposti sulla parte inferiore, cosicch? il collegamento tra la parte di base e la parte inferiore for ma un innesto a baionetta. Grazie a ci? non occorrono f:L Iettature, n? dispositivi contro la rotazione, nelle sing^ le parti del recipiente isolante. Il dispositivo di serrag. gio ? costituito, oltre che da un corpo di materiale sinti? tico, realizzabile in un sol pezzo, che riunisce la parte di base e gli elementi di sostegno, solo dall?elemento di serraggio, il quale pu? essere costituito, per esempio, da r un tenditore a vite reperibile in commercio.

11

J

Ulteriori particolari e vantaggi dellinvenzione risul teranno dalla seguente descrizione di una forma di realiz

T

zazione, con riferimento al disegno allegato nel quale:

i

la figura 1 ? una rappresentazione schematica, parzial^ mente sezionata, di un recipiente isolante;

la figura 2 ? una rappresentazione prospettica di un corpo di materiale sintetico del dispositivo di serraggio, e I la figura 3 rappresenta un'altra forma di realizzazio

??, < ne del corpo di materiale sintetico.

Nella figura 1 ? rappresentato schematicamente un reci

piente isolante, senza chiusura, impugnatura e simili. Es 4? so comprende un involucro esterno di metallo 1, costituito da una parte superiore 2 e da una parte inferiore 3?. La

parte inferiore 3 ? costituita da un fondo 3a munito di un bordo 3b estendentesi verso l'alto. L'involucro esterno 1 /

contiene un corpo di vetro a vuoto 4. Nel recipiente iso

f lante pronto per l'uso, l'orlo superiore del corpo di vetro

/ ? premuto contro una guarnizione di tenuta 5 predisposta

nella parte superiore 2.

Un dispositivo di serraggio, indicato nel suo insieme con 6, presentante un corpo di materiale sintetico 7 ed un elemento di serraggio 8 costituito da un collare di serraggio per tubi, sostiene il corpo di vetro 4 nell'involucro

esterno 1. Il corpo di materiale sintetico 7 rappresenti*

- 12

tA to schematicamente nella figura 2 presenta una parte amila

re di base 9 e, su di essa, degli elementi di sostegno 10 ? a forma di strisce, estendentisi verso il basso. L ?orlo superiore della parte anulare di base 9 ? circondato da t ? una flangia di tenuta il. Sulla superficie periferica sx *

tuata al disotto della suddetta flangia ; la parte anulare

A

di base presenta delle sporgenze 12 le quali servono come elementi di collegamento con la parte inferiore. Nel cor

po di materiale sintetico fcappresentato nella figura 2, le V'. sporgenze si estendono con una certa inclinazione rispetto aliarlo della parte di base, a guisa di tratti di spire

di una filettatura.

H

Le strisce 10 sono inclinate una verso l1altra a parti t i re dalla parte di base, e presentano una curvatura che cor risponde press?a poco alla generatrice 4b del corpo di ve

tro nella zona inferiore di quest ?ultimo. Alla parte incur vata di ciascuna striscia 10 si raccorda un tratto di appoggio 10a. I tratti di appoggio si estendono press?a poco parallelamente all?asse del corpo di vetro, e ciscuno di

essi termina con un bordo a flangia 10b sporgente verso

1 1'esterno .

La disposizione del dispositivo di serraggio nell?invo lucro esterno 1 ed il suo funzionamento sono rilevabili dal la parte di destra della figura 1. Il corpo di materiale sintetico 2 ? fissato, con la parte di base 9, e precisamen

13

ri te con la sua zona d'orlo superiore, alla parte superiore

2, preferibilmente mediante incollatura. In questa zona,

y

l'orlo della parte superiore 2 ? leggermente ripiegato.

Allo stato non serrato, cio? senza l'elemento di serraggio 1 ?

8, come illustrato nella figura 2, il corpo di materiale

h sintetico 8 permette che il corpo di vetro 4 venga infila

r

v. to dal basso fra i suoi elementi di sostegno 10 divaricabi.

li elasticamente, e venga fatto poggiare sulla guarnizione ydi tenuta 5. Gli elementi di sostegno 10 si applicano al

f? lora, secondo la loro curvatura, alla parete del corpo di 1 vetro fino ad un punto situato in prossimit? del fondo con

vesso 4c del corpo di vetro stesso. Dopo di ci?, l'elemen 4 to di serraggio 8 a forma di collare di serraggio per tubi, <4 realizzato in metallo od in un materiale sintetico, viene

f disposto attorno ai tratti di appoggio 10a. L'orlo a flan

gi? lOb degli elementi di sostegno 10 impedisce all'elemen

to di serraggio di scivolare verso il basso. Se si serra

ora l'elemento di serraggio 8, esso comprime gli elementi

di sostegno 10 radialmente nel senso della freccia A. Per effetto di ci?, gli elementi di sostegno 10 esercitano sul corpo di vetro una componente di forza nel senso della frec eia B. Questa componente di forza spinge fortemente l'orlo superiore 43 del corpo di vetro contro la guarnizione di

tenuta 5? La parte superiore 2 dell'involucro esterno 1

ed il corpo di vetro 4 risultano quindi collegati tra di

14

loro in modo pronto per l^so. La parte inferiore 3 dell1 involucro esterno 1 ha soltanto una funzione di protezione.

Essa ,deve essere infilata al disopra della zona inferiore del corpo di vetro 4 e al disopra del dispositivo di serraggio 6, e collegata all*elemento di serraggio 8 per mezzo delle sporgenze 12. Nel caso della.forma di realizzazione rappresentata nella figura 2, ci? ha luogo tramite una fi Iettatura nella zona di orlo della parte inferiore. La flan gi? di tenuta il della parte anulare di base 9 impedisce

? allora, nel giunto tra la parte superiore e la parte supe ? riore e la parte inferiore, la penetrazione di acqua di la I & vaggio.

Nella figura 3 ? rappresentato parzialmente un corpo

7* di materiale sintetico, il quale differisce dal corpo

7 di materiale sintetico rappresentato nella figura 2 per le seguenti particolarit?: esso presenta sei elementi di sostegno 10 a forma di striscia, anzich? tre; le sue spor

X genze 12 ' destinate a servire come elementi di collegamen

to per la parte inferiore 3 del contenitore esterno sono disposte ognuna nella zona di raccordo delle strisce 10,

K' e si estendono parallelamente alla flangia di tenuta, cio?

r.. esattamente in senso circonferenziale. Esse costituiscono

V? degli spallamenti per dei denti (non rappresentati) dispo

sti sulla parte inferiore e con cui essi formano una chi? sura a baionetta. La parte inferiore, ai fini del suo mon

15

)

Claims (1)

1. faggio, deve allora essere applicata, in modo semplice, in maniera tale che i denti penetrino dapprima nei vani tra q le sporgenze 12 Dopo una rotazione di circa 30? essi si \ impegnano sotto le sporgenze 12', e la parte inferiore ri H sulta montata rigidamente sulla parte superiore. La super;

   (; ficie esterna dell?involucro esterno ? liscia e mostra soJL - -v tanto la linea del giunto a tenuta, come illustrato nella

   parte di sinistra della figura 1. r??

   >* -L 'invenzione non ? limitata alle forme di realizzazio

   ne descritte. Cos?, il dispositivo di serraggio pu? anche presentare sotto il fondo del corpo di vetro una piastra

   di appoggio o simile predisposta sui bracci di sostegno,

   alla quale ? associeto un elemento di serraggio spostabile

   o avvitabile verso l'alto a partire dal fondo, il quale H elemento, quando viene azionato, esercita la pressione ver; I r so l'alto.

   > I

   Per traduzione fedele :

   Dr.Ing. Pier Franco Patrito

   21UG. 1982 l ,