IT8348748A1 - Smorzatore a fluido per dispositivo di inseguimento ottico di bersagli - Google Patents

Description

/ I DESCRIZIONE

H-<?>

<?>a corredo di una domanda di brevetto per invenzione

\

dal titolo; __

I "Smorzatore a fluido per dispositivo di inseguimento lS) i

jottico di bersagli" ______ _ ooc I o |a nome t AXTIEBOLAGET BOPORS. Q oc 3C _ 04 o3 __ RIASSUNTO _ v_ __ _ 1 o -xr

| L?invenzione si riferisce ad uno ^smorzato- oc ] <' "". ~ ' . >?<? >OQ ?re a fluido per smorzare movimenti di puntamento, ad CO T<" >;<. r . ? >; <">j<" >esempio nell?inseguimento di un bersaglio. Lo smorza!?

! i

,.torc comprende un alloggiamento (9) cilindrico sosta .n.?

zialmente sagomato a disco, in cui una ruota a tambu-

ro (11) ? supportata per rotazione di modo che viene<' >

realizzata una spaziatura (24) a spazio intem o_fra !

? <">

la ruota a tamburo ed un anello di scorrimento (14)

integrato nella parete cilindrica esterna (13) del- !

l?alloggiamanto dello smorzatore. Detta spaziatura

,(24) ? riempita con un fluido di smorzamento ad eie?

? <. ? ? >T jvata viscosit? di modo che si ottiene una coppia smor-

<1 >! zar.te che aumenta in maniera lineare rispetto alla ve-

locit? angolare, per velocit? fino ad un certo livel?

? ? lo, ma che ? limitata per*velocit? che superano det-i

!to livello, in<~ >seguito al fatto che l?anello di scor- ?

<1 . ". " ' " " . . . . . " . >i rimento (14) inizia a girare rispetto alle altre parli i..dell<?>alloggiamento..dello .smorzatore..L'anello di i_

I I?

i <j>

...scorrimento o d.i.slittamento .(14)??_rea?izzato.di.-un -t

j s !

.?materiale che...?.stabile,alla .temperatura,e .che pu? es-~

] \

sere._real.izzato..con .una..eievate.,precisione rispettoJ_

I i

i '

j.alle..sue.,dimensioni,..ad esempio resina epossidica,rin-...

JI.f.orzata_con..fibre. di.carbone._ '!_

-4 d. -fc?-La presente invenzione si riferisce ad uno_ <?>? -jsmorzatore a fluido per smorzarejL-movim O . . enti ci punta-I.mento, ad esempio_nell*inseguimento di un_bersaglio.<!>

-?<? !LO_smorzatore com.prende_un._a_lloggiamento_del.medesimo o a -o ?di forma cilindrica sagomato sostanzialmente._a_disco

OQ

_ iin cui una ruotala tamburo ? supportata per rotazione __

i ,

_ _ Idi modo che viene fornila,una_spaziatura__a spazio in-<" >1jte<:.>rno fra la r<.>uota_a tam<7>buro e l'alloggiam<7>ento dello_ ?<">

. r

^smorzatore<..>

, spazi<7 >x t

o che ? riempito^ con un...fluido di |_ _

<? >i

smorzamento altamente viscoso, i

; Per inseguire un bersaglio __ altro oggetto.

?

t <">

r

|con_ pr e cisi one__e le vat a d i puntarne nt q , e necessario

;introdurre qualche_tipo _di mezzo di smorzamento per ;

?

smorzare i movimenti_di_puntamento. Specificatamente

! .

<:>in applicazioni militari alcun.i sistemi di arma da ;

;fuoco richiedono un inseguimento otticojprecisp-di un

.bersaglio. Ad esempio in un dispositivo portatile per_

j

il lancio di missili, 1*inseguimento ottico di un ber

faglio viene realizzato per tutto l'intero volo del

missile da parte dell'operatore e che mantiene la j

ii linea di mira su],bersaglio. Tuttavia non ? richiesto

jun inseguimento preciso, soltanto in applicazioni mi-I * ! [litar?; anche in applicazioni civili , come dispositivi

| di puntamento ottici, macchine, da riprese_ televisive j j <. ' . . >. <. . . . ' " .. >1 cinematografiche, spesso ? richiesto un inseguimento

ipreciso,

i Oscillazione , "sorpassamene? "_e altri ef- !? 1 <. . . . ?. ' . . >'<. >T<" >fetti_indesiderabili di un operatore umano devono es-

sere eliminati dallo smorzatore. Anche una piccolis?

jsima deviazine dei segnalici controllo_di guida in

<?>risposta ad oscillazione, ? in grado di provocare una ? <. ". . . ? >? <' >ideviazione nella traiettoria del missile per cui il

1 <. : . ? ~ T >i .

.missile passa sul lato del bersaglio. Gli smorzatori

precedenti che sono stati usati per limitare tali devia i

'zioni indesiderate usualmente sono stati del tipo a _ i ;

jsmorzatore a fluido. In questo caso, lo smorzamento

1 i ?necessario viene fornito a mezzo di un fluido alta- ;_

ente viscoso che riempie -uno o pi? spazi fra un di- <A SAOMRORDAAZNMOpIG BARIAH&..>.

_[!m | <?>sco girevole e qualche parte dell<9>alloggiamento dello ?

rzatore. Un tale smorzatore generalmente forn<.>

is <">T .smo ce <~>

! <1 >;una coppia smorzante che aumenta linearmente rispetto

'alla velocit? angolare di puntamento. Ci? significa ;

una resistenza aumentante a velocit? di puntamento ra-

l

i

.pide cha usualmente non ? un.problema durante la fatj .

,se di inseguimento del bersaglio nella quale sono ri-cchieste soliantq_basse ve1ocit? angolari? Durante

,l<e>acquisizione del bersaglio, tuttavia, quando spesso

!? richiesta rapida rotazione attorno agli assi aziinuta-?.e o di elevazione, la coppia di uno smorzatore con- . . 0.

iv? venzionale spesso ? troppo eleva.ta. Perci? ?..noto pre"?-cedentemente fornire lo smorzatore di mezzi di disimCD C? 2* pegno o di superamento per limitare la_coppia aumentan -5. te richiesta a velocit? angolari pi? elevate, specifi -o catamente accoppiamenti a slittamento, come un accop?

piamento a coppia massima. _ _ _ _

j Nel brevetto_Syedese_No?_74?1.3625-0, ? de-? <' >- ? <? " ' ' " >.. <? ? >~

'scritto uno smorzatore a fluido con uno smorzamento <!>

non lineare che fornisce uno smorzamento ottimale_cri-! ?

;tico per basse velocit? angolari ma in cui la_coppia

i !

I

smorzante ? stata limitata per velocit? angolari pi? ?

I i

elevate, di modo che viene facilitata rotazione rapi-?

1? ' ; <' . . " ">T<r>

da, ad esempio durante l'acquisizione del bersaglio.

t <. ' >?

Un fluido di smorzamento altamente viscoso come usato

in detto brevetto fornisce uno smorzamento sostanziale

di vibrazioni ad alta frequenza come tremolio, nervosismo o simile provocate dall'operatore umano. La viscosit? del fluido di smorzamento ? stata diminuita a

velocit? di taglio pi? elevate mediante una precisazio

B specifica dello spazio per il _fluido_.dello...smorzato-_

re .

E<?>_evidente che una coppia di smorzamento 4

non lineare^ richiesta in_un modo tale.per cui la..

1 coppia di_smorzamento^aumenti linearmente fino., ad..-una.

^ejjfca^ locjLt? angolare _ad_esempio da _3_0_a 40..mrad/s,__

i ?/) _che^corri sponde^all<?>inseguiment0 normale_del_bersaglio . ..-?s ? <~ >32

O

Tu<'>t<.>tav.i.a, per v 7eloci<'>t?_7pi?<">_ele<.>vate, <">l'<?>aumento_di_cop?I_

. e r o pia ai smorzamento e limitato e si desidera4una__coppia

ac -< di smorzamento basso e costante per velocit? angolari_ r-4 <~>j <? >j ?9 al disopra di detto livello. E* stato tuttavia diffi- _

|<v . .. . . ? " ' ' ' >f

Cile fornire una tale caratteristica di smorzamento_ |_ ?flQ-i - ? j ideale ed ? anche evidente_dalla figura__3_di detto? breeS

vetto? che non si ottiene ima coppia di smorzamento^

costante per velocit? angolari pi? elevate corrispon-

denti alla fase di acquisizione del bersaglio.Special-

mente a basse temperature, la coppia di smorzamento sa--I-? -r? troppo elevata. Ci? non ? soddisfacente particolare

mente in sistemi di arma da fuoco portatile del tipo

di peso leggero, in cui una coppia troppo elevata porta

facilmente l<r>arma da fuoco fuori di posizione durante?

i

1 <s>acquisizione del bersaglio.

Di conseguenza, uno scopo della presente in-! venzione ? fornire uno smorzatore a fluido con elevata

precisione di puntamento per basse velocit? di punta- !

mento, cio? velocit? fino a circa 30 mrad/s, ma in

; <' . ' >;

.cui l?aumento lineare della coppia di smorzamento vie

i

ine ridotto al minimo per velocit? che superano detto

jvalore in modo da consentir? una rapida acquisizione

Idei bersaglio . I

| Inoltre ? evidente che la coppia,di smorzai -Q_ ;mento di uno smorzatore a fluido dipenda chiaramente ?/) ?dalla temperatura. Poich? vi ? un requisito generale

aoi per un sistema di arma da fuoco di avere una funzione O CJ *??-3T ;accettabile in un intervallo di temperatura da almeno

oO '?30?C a 60?CS, ? richiesto qualche tipo di compensa? 2= zione della temperatura, &

??C<? >t oa ]_ _ _ _ Un_altro scopo dell?invenzione perci? ? il _

i

fornire uno smorzatore a fluido con una coppia smorzali?

;te e una dipendenza dalla temperatura pi? piccola^ pos-sibile in un largo intervallo di temperature,_raa^che

Iisi ? ancora p<.>rog<..>ettato pe<~>r<.>res <">istere all?uso di campo

^militare t abbia un peso leggero e sia di progettazione

ipoco dispendiosa.

Un punto principale caratterizzante dell*in-<?>venzione ? che detta spaziatura per il fluido ? forma-?! :

jta fra la superficie cilindrica periferica della ruota

a tamburo e un anello di slittamento integrato nella

T'parete cilindrica esterna dell?alloggiamento dello ;

smorzatore per 1<8>accoppiamento a coppia massima desi?

derata?

La coppia di smorzamento massima pu? essere 'facilmente controllata regolando la forza di bloccag-gio dell<?>anello di slittamento nell''alloggiamento del-lo smorzatore. Realizzando l'anello di slittamento

|di un materiale che ? sostanzialmente indipendente da! ;ia temperatura, preferibilmente un materiale di resini iepossidica rinforzato con fibra di carbone, si ottiene i

?una buona compensazione della temperatura.

j In seguito l<e>invenzione verr?,descritta qui in dettaglio in relazione agli allegati disegni che

;illustrano la forma di realizzazione preferita dell<?>in menzione.

La figura 1 ? una vista schematica di un dispositivo di inserimento di bersaglio dotato di uno smorzatore per i movimenti trasversali; e !

la figura 2 ? una vista in sezione dello smorzatore secondo 1<?>invenzione.

La figura 1 illustra schematicamente un di-<|'?? A SW?RDOARANZpZAN&GB?RIH>. spositivo di inseguimento del bersaglio atto ad essere 'incorporato ad esempio in un sistema di arma da fuoco lin cui l'operatore deve mantenere la linea di mira su Idi un bersaglio con elevata precisione di puntamento.

|ll dispositivo di inseguimento di bersaglio comprende inoltre un mirino ottico 1 attraverso il quale il ber? J-A. C5.L UI?UU jjustiuno essere osseivam aar?

Imperatore.

; Allo scopo di rendere possibile l^insegui--?<1 >I

<?>mento di un bersaglio_in movimento, il mirino ? sup-

<1 >. . .

<;>portato per rotazione sia in elevazione e sia in bran?

'deggio, cio? attorno ad un asse di elevazione orizzon-

jtale 2 e un asse azimutale verticale 3. Il mirino viei ?. jne_puntato dall<8>operatore a mezzo di una impugnatura__ O? U. _ I_ ooc

1 O i II mirino ? montato su di un__supporto 5 Q oc a? dotato di un tre piedi 6 supportato sul terreno. Il

oO ;supporto viene fornito di gambe telescopiche 7 per

I

'consentire che il supporto venga sollevato e abbassato;

<? >Alla fine di migliorare la operazione di o i <. .. >T<'>

tnsegumento del bersagliop uno smorzatore azimutale 8

'? disposto fra il supporto 5 ed il mirino 1. lo smor-T '

!zatore comprende due parti principali che sono suppor?

jtate per rotazione l<8>una relativamente all<8>altra at-~

lI ? !l

(tono ad un asse di rotazione che coincide con l<8>asse

(azimutale. Lo smorzatore e descritto pi? in dettaglio

jin relazione alla figura 2 che segue.

Come gi? menzionato nella parte introdutt?-

,va della presente descrizione, uno smorzatore ? ri-

chiesto per eliminare indesiderate vibrazioni come<'>

tremolio umano o oscillazione e "sorpassamento". In

!

i

!

jqueeto caso, uno smorzatore viene usato soltanto per piasse azimutale , ma naturalmente uno smorzatore po-I j ;trebbe_ anche essere usato_per_ l'asse di_elevazione ._! _ i

[Tuttavia per un sistema di arma dajfuoco , uno smorzatore per l'asse azimutale?pi? importante poich? sia

iila velocit? angolare e sia 1'accelerazione attorno ;

[all' asse azimutale superano le stesse per 1 '_asse__di <;>

o Elevazione. i o? La figura 2 mostra un esempio di uno smorza-, . I o ;tore secondo I<s>invenzione. Lo smorzatore comprende CD lin alloggiamento esterno 9 sottile sostanzialmente r*si i ! ?? cilindrico, in cui un.a ruota a tamburo 10 ? supportata o jper rotazione . L'alloggiamento 9 comprende una parte 3 Q<

QQ

[di fondo circolare 11 e una copertura circolare su-J CD jperiore 1 2 di modo che l'alloggiamento dello smorzato-j - r<~>

re forma una sezione sostanzialmente sagomata a I. l'alloggiamento 9 dello smorzatore comprende inoltre!

Un anello di slittamento 14 integrato nella parete ci? lindrica 13 dell<T>alloggiamento, anello che verr? de-: iscritto pili in dettaglio in seguito. La parte di fondo

11 e la copertura 12 vengono tenute assieme a mezzo ;

di un numero di viti 15, preferibilmente 3, che sono distribuite attorno alla flangia cilindrica periferica dell<? >alloggiamento. Allo scopo di essere in grado di; regolare la forza di giunzione fra le due parti del-.

11*alloggiamento e perci? anche il bloccaggio dell'anel-I

f

lo di slittamento 14? le viti 15 . sono. dotate di un !

! :

Spacco di molle a coppa 16 . _ _ _ ;

i i

_ La copertura 12 dell*alloggiamento dello ;

?

smorzatore ? dotato di mezzi 17 per collegare lo smor?. ?zatore al mirino ottico _girevole 1 . JEl centro della . V? i <. . ~. . ;>

^copertura ? dotato di un albero cavo 18 su cui la ruoj -so ita a tamburo 10 ? supportata. per __rotazione .a mezzo, .di _ ?? oA -ae _un cuscinetto^ a sfere 19 a contatto angolare v nonch?.

I j

un cuscinetto ad aghi 20. _ _ _ ;_

? _ _ La_ruota a tainburo lO ?_dotata di_un corri-_ toca spondente__mozzo interno 21 supportato sul*alloggia-mento dello smorzatore? tre raggi_22 estendendosi nel _

! i

piccolo spazio anulare c?li?alloggiamento _e_un anello;_

? -esterno 23 conformandosi all<r>anello_di slittamento.1_4 _

i :

per cui viene formato un piccolo_spazio 24_fra la su-_

?

icie <">

esterna <">

cilindrica della <. >r

perf ruota a tamburo _<?>

_<?>

__

; i

?<T >anello di slittamento. I raggi della,ruota a tamburo

- - - --i ;

sono formati in modo che la ruota a tamburo_ pu?_essere_

fatta girare per un angolo di 45? attorno all*asse <;>

25 prima che il movimentq_yenga impedito dalle_viti _

! !

di giunzione 15. Il mozzo interno 21 della ruotala tam-?buro /? dotato di una piastra di fissaggio 26 per mon- I

? <" >;

taggi? su supporto 5 del dispositivo di_inseguimentoJ

del bersaglio. ?

j _ Lo smorzamento__desiderato dei movimenti di_ i <1 >jpuntamento viene fornito a mezzo dello spazio anulare. ,.

|27 formato fra la ruota a ^tamburo e 1<?>alloggiamento_ jdello_ smorzatore, spazio ohe include ano he__ detta. spa- ...... ziatura 24 e che _viene riempito con un fluido di sraori

!zamento ad elevata viscosit?, __Lo spazio 27__per_ il __ j _

i i cO ifluido ? chiuso a tenuta a mezzq_di__due tenute dinar <">r <. : . >o oc miche ermetiche al fluido f anulari 28 f 29 disposte

? ci jfra il mozzo 21 della ruota a tamburo e la_copertura -< ? I

e la parte di fondo dell<v>a.lloggiamento dello smorzaeO -o jtore. Pcisizionando le^tenute_ermetiche al fluido re-

?^5 lativamente vicine all'asse di rotazione 25, <?>la perdi CCk cr> la di attrito nelle tenute viene ridotta al minimo

ma d'altro canto il volume del fluido ? piuttosto gran-' de , ci? significando che sono richiesti mezzi specifi-_ Jci per pareggiare le differenze digressione del fluido, I <' ? >^Perci? 9 la copertura 12 dell'alloggiamento dello smor-_ zatore ? dotata di una spaziatura aggiuntiva 30 colle-! <- >T <~ >gata allo spazio per il fluido ma divisa da esso a . mezzo di una membrana 31. La spaziatura supplementare o aggiuntiva ? dotata inoltre di una vite 32 di aerazione. La flangia periferica dell'alloggiamento dello smorzatore ? dotata di viti 33, 34 per riempire e scari

1care il fluido di smorzamento'. La parte esterna dello| spazio per il fluido ? anche essa sigillata a mezzo

i ?

_ ._ _ ,_

<.>tamento ? "la<.>copertura 3 la p'arte di fondo dell<8>al? !j _

_ ?loggiamento dello smorzatore,, rispettivamente - _ I _

|. . . <'. .>. !

_ 1_ __ _ Il_fluido _dello_ smorzatore,_ad_.esempio, olio_

! ' ! r

^al _silicone,__ d.ovrebbe_ avere una viscosit? .d.i...circa lo" _

c/5 I<' >!

_ ;centistokes a temperatura ambiente .. La ..dimensione del- _

j

? I

,. ? _la spaziatura 24_? approssimativamente_0.,2? mm a_tempe- oca i |

_ ratura ambiente per produrr^ juna ^idonea .coppia^ smorzai!-,... ? i <">S ree ? a

Se il Dispositivo di inseguimento del. bersa-_ ?

glio CCk .? incorporate^ in_un_sistema di ar_ma_da fuoco por-J CO

I f

tatile, ? importante che JL? smorzatore abbiajun .peso^_

F 1

leggero. JP-^__<SC>?P? di_ridurre__il peso dello smorza-

. <. >' !

-t.ore,_l_*alloggiam^ito__e la ru.ota a tamburo preferibil;e

? t

mente sono realizzati di magnesio I<n>anello di slittaj !

mento ? realizzato di resina,epossidica rinforzata,con_

I ? 1

fibre di carbone, martoriale che ? leggero e forte ,e_che.,_

pu? essere realizzato con una precisione elevata ri? <1>

| :

spetto alle sue dimensioni, cosa che ? molto importante,

T <" " ?>. <? >!

se si considera dimensione molto picoola della spazia-

tura. Questo materiale inoltre ? molto stabile^ per_tem-

. <? >i

peratura differente, la su.a capacit? di espansione ter-__

i

mica ? praticamente zero per ^intervallo di_temperature_

in questione. Ci? fornir? automaticamente_una compensazio

ne di temperatura poich? lo spazio ? formato fra l'anel?

lo di slittamento (realizzato di resina epossidica)

ie la ruota a tamburo (realizzata,di magnesio)..

Lo smorzatore a fluido descritto ha una cop-

pia smorzante che-aumenta linearmente rispetto alla.

i <' . >,

iVelocit? angolare per velocit? fino a circa 40.mrad/s.

?? iPer velocit? angolari,che superano questo livello,,

i

jla coppia smorzante ? limitata e. sostanzialmente cooo Istante in seguito al fatto che, 1<?>at,trito di. avvio_ oc j

jdell'anello di slittamento ? stato raggiunto e_.l<t>an.el?& <:>lo di slittamento inizia ad essere fatto girare rispet ?

to alle altre parti dell'alloggiamento dello smorzato- QQ j

<:>re. CJ3

L'invenzione non ? limitata a detta forma di

realizzazione ma pu? essere variata nell'ambito delle . \ < allegate rivendicazioni. Anche se 1^invenzione viene _

descritta In relazione_ad._un_sistema di_j2.rma da, fuoco j

'portatile di peso leggero ,__si dovi^ebbejcqraprender e che ?

lo smorzatore pu? essere usato anche in altre, applicai

;zioni in cui si desidera uno smorzamento dei movimenti

di puntamento. L':.anello di slittamento esterno 14 che

? una parte importante dello smorzatore non ? neces?_

1 <r .. >i isariamente realizzato di una resina epossidica rin- '

forzata con fibre di carbone soltanto?_ in_applicazio~-

ni in cui il requisito di stabilit? di temperatura non. iv

? cos? elevato, si pu? usare un anello di slittamento RIVENDICAZIONI

".

_ 1 Smorzato re_a fluido per smorzare movi-J_

i i

|menti di puntamento, ad esempio quando si insegue.un _

i

!bersaglio, comprendente un alloggiam?nto dello smorza-^

i CX tor? cilindrico_sostanzialmente sagomato._a disco, in _

jCui una ruota.a_tamburo ? supportata per rotazione di__

'.modo_ fornita una spaziatura a,spazio interno_ o G ock.

-S ;fra la ruota ^ tamburo e 1*alloggiamento dello smorza-^

.tore? spazio_che ? riempito con un fluido di smorza-' o mento altamente viscoso, caratter_izzato dal fatto che

) ? ; OQ .detta spaziatura (24) per il fluido ? f oryaata_fra__la _ XSL . |superficie cilindrica periferica della ruota a tamburi . - . . / - - - - r

ro (10) ed un anello di slittamento (14) integrato nelij

.la parete cilindrica esterna (13) de118alloggiamento?

! 1

dello smorzatore'per 1*accoppiamento a coppia massima

i . ?? ? :

desiderata? !

2. Smorzatore secondo la rivendicazione 1.;

T !

caratterizzato dal fatto che 18alloggiamento (g) del-^ :

i

!lo smorzatore comprende una-parte di fondo (11) e una

copertura (12) di modo che 18alloggiamento dello smorza?

; . . '. !

store forma una sezione sostanzialmente sagomata a I,:

e dal fatto che l8a.nello di slittamento (14) ? blocca.

to fra detta parte di fondo (11) e la copertura (12);

nella parete esterna (13) della parte anulare periferi-

I

:ca allargata dell<8>alloggiamento (9) dello smorzato-.; .

Ire. _ . .. . .. . . . . . ... ! i

! i

i _~_ _3. Smorzatore secondo la rivendicazione 21

r I..

| j

ex <'>.caratterizzato dal fatto che la parte, di fodo .(14)_&. i/l i '

:la copertura (12) dell'alloggiamento _dello. smorzatore .0o?. i ; o Vengono tenute assieme a mezzo,di un numero di_viti..; ?3 <7 >i

I ;

X

:(15) caricate a molla. -_ j_ P-^<C|-O0 4. Smorzatore secondo la rivendicazione.3 o X

caratterizzato dal fatto che la copertura (12).delaa l'alloggiamento dello smorzatore ? dotata di ;un_.albero. centrale (18) attorno al quale la ruotala;tamburo (10)_. e supportata per rotazione. _ _

5. Smorzatore secondo la_rivendicazione .4 caratterizzato dal fatjfco che la ruota a_tamburq_(1.P) _

[ ^? dotata di un'mozzo interno (21)_che;_? supportato.pe!r.

T<~.>

rotazione su detto albero (18),_un numero di raggi, (22) ed un anello esterno (23) corrispondente all'anello

di slittamento (14) di modo_che_detta spaziatura ._(24.)

!1 i

? formata fra la superficie esterna cilindrica della

? ? ruota a tamburo e la superf icie_ ciJLindrica interna _dell'anello di. slittamento. _ _ _ ;

| 6. Smorzatore secondo la rivendicazione_5p; _

? <? >- ;

I ! caratterizzato dal fatto che uno spazio anulare_(27_)<;>

i ' per il fluido ? formato fra la ruota a tamburo (10)

e l'alloggiamento (9) dello smorzatore f spazio per il

I

!

Claims (1)

1. 'fluido che include anche detta spaziatura (24)._. ?

   _ ; _ _7 . Smorzatore secondo la rivendicazione 6 ?

   ' <" >~. . . .<' ' ' >. !

   jcaratterizzato _dal fattoche detto spazio .(2_X)_per__;.

   j 1

   ;il__fluido ? a tenuta di__fluido mediante due elementi

   ! <' >j

   di tenuta dinamica anulari (28f 29) disposti_fra il_:

   mozzo (21) della ruota a tamburone la^copertura e la co <?>parte di fondo de11<6>alloggiamento dello smorzatore e Ooc O a due anelli ad 0 (35 ?36)_disposti nella parete esterna oc bilindrica (13) dell*alloggiamento d?lio smorzatore ; r-j e? fra l<?>anello di slittamento 04_)_e la copertura e la<? >-O parte di fondo. c*.

   < fiO 8. Smorzatore secondo la rivendicazioneJ7 <s> caratterizzato dal fatto che una spaziatura aggiuntiva

   :(30) ? formata in collegamento con detto spazio (27)

   per il fluido ma div?sa da esso a mezzo di una membrana

   (31) e per pareggiare differenze dipressione del flui-do di smorzamento? i

   9 Smorzatore secondo qualsiasi delle prece-denti rivendicazioni caratterizzato dal fatto che fanel-lo di slittamento (14) ? realizzato di un materiale ;

   che ? stabile alla temperatura e che pu? essere realizzato con ima elevata precisione rispetto alle sue di-mensioni j, ad esempio resina eposs?dica rinforzata con

   fibre di carbone .

   : ' Po

   . a

   fc ?- f?l \? <?>

   x i / J

   pp. : AICT IEBO LAG-ET BOFORS BA/mag./9337

   * -per se e per gli altri

   Enrico Toschi