IT8368031A1

IT8368031A1 - Apparecchio per il salvataggio di persone in caso di valanghe

Info

Publication number: IT8368031A1
Application number: ITTO1983A068031A
Authority: IT
Original assignee: Aschauer Aussenwerbung
Priority date: 1982-10-06
Filing date: 1983-10-06
Publication date: 1985-04-06
Also published as: WO1984001300A1; EP0123684A1; IT1162957B; CH665564A5; DE3368525D1; AU2075483A; US4635754A; DE3237060A1; JPS59501896A; CA1199013A; EP0123684B1; IT8368031A0; JPH0573B2; AU562560B2

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

Repubblica Federale Tedesca

(Stemma)

Certificato

La Ditta Aschauer-Aussenwerbung, con sede in 8000 I.'dnchen ha depositato il 6 ottobre 1982 presso l'Ufficio Brevetti Tedesco una domanda di brevetto d'invenzione dal titolo: "Apparecchio per il salvataggio di persone in caso di valanghe".

I documenti allegati sono una riproduzione esatta e fedele dei documenti originali di questa domanda di brevetto.

La domanda ha ricevuto temporaneamente nell'Ufficio Brevetti Tedesco il simbolo A 63 B 29/02 della Classificazione Intemazi onal e.

Monaco, 10 ottobre 1983

Il Presidente dell'Ufficio Brevetti Tedesco

In vece

P.to?Sieck

( Sigillo)

K ? di pratica:

T) 32 37 060.1

I

La presente invenzione si riferisce all?apparecchio di cui al concetto principale della rivendicazione 1.

Un apparecchio del genere ? descritto nel.brevetto tedesco 2326 850.

La presente invenzione si pone il compito di con^-formare un apparecchio del genere noto in modo che risponda alle esigenze dell'impiego pratico quanto a sicurezza di funzionamento all'intervento/ al gonfiaggio del pallone, durante l'impiego vero e proprio nonch? in caso di uso ripetitivo.

Per la soluzione di questo problema viene proposta la conformazione,,secondo la parte caratterizzane te della rivendicazione .1,del pallone nonch? di un apparecchio di riempimento collegato allo stesso, la sua disposizione in un corpo nonch? il suo collelamento con la persona che porta l'apparecchio di salvataggio .

Le rivendicazioni secondarie riguardano pi? forr-T m.ewdi.'"realizzazione-della presente invenzione in cui l?intervento deli'apparecchio di slavataggio e rispettivamente il gonfiaggio del pallone ? previsto che avvenga in modo meccanico mediante una fune a strappo oppure in modo pneumatico mediante un'ulteriore bombola di gas compresso prevista vicino alle bombole di gas compresso vere e proprie collegate direttamente all'apparecchio di riempimento per il gonfiaggio del pallone.

Quanto aljfunzionamento dell'apparecchio di salvataggio ? di sostanziale importanza che al momento dell'apertura del pallone sia a disposizione tutta la pressione del gas compresso delle bombole collegate con l'apparecchio di riempimento e che l'effetto di Venturi degli ugelli, che realizzano il riempimento del pallone, incominci con un leggero ritardo. Durante il gonfiaggio del pallone poi diventa efficace l'effetto di Venturi, e cio? in una zona di pressione idrostatica ridotta, ma di elevata velocit? di getto degli ugelli di Venturi, viene aspirata l'aria ambiente e utilizzata in addizione al riempimento di gas compresso per il gonfiaggio del pallone. Cos? possono bastare delle bombole di gas compresso abbastanza piccole. All'apertura automatica del pallone ? di particolare importanza la funzione di una valvola di non ritorno in corrispondenza dell'apertura di aspirazione dell'aria. Questa vaivola di non ritorno chiude l'apertura di aspirazione dell'aria al momento della spillatura della bombola di gas compresso che in corrispondenza degli ugelli di Venturi crea? . una pressione di stivaggio di breve durata in direzione contraria a quella di riempimento. Soltanto dopo la caduta della contropressione del pallone, e cio? dopo lo spiegamento del pallone stesso, gli ugelli di Venturi vengono attraversati in direzione di riempimento e cos? attraverso la stessa apertura di aspirazione dell'aria, adesso che ? aperta la valvola di non ritorno, viene aspirata l'aria ambiente. L'apertura di aspirazione dell'aria ? opportunamente disposta all'interno di un corpo che la protegge in modo da escludere un intasamento in caso di impiego. Per motivi di sicurez--za bisogna per? scegliere una quantit? di gas compresso tale che il pallone riceva un riempimento sufficiente, anche se minore di quanto previsto normalmente .tenendo .? conto dell'aria ambiente. Un caso del genere si pu? avere'in pratica quanto la persona che porta l'apparecchio di salvataggio lo aziona in ritardo, e cio? solo quando la persona stessa e il suo apparecchio di salvataggio si trovano gi? all'interno delle masse di neve di una valanga.

A una maggior sicurezza durante il riempimento del pallone contribuisce un'ulteriore bombola di

gas compresso che si trova vicino alle bombole vere

e proprie connesse all'apparecchio di riempimento,

quando in conformit? a una importante forma di realizzazione della presente invenzione ? previsto un dispositivo di intervento azionato a gas. Il riempimento di gas di questa ulteriore bombola di gas compresso serve prima di tutto all'azionamento dei pistoni ai quali sono fissati gli aghi di valvola per l'apertura delle bombole di gas compresso connesse all'apparecchio di riempimento. Dopo che gli aghi

di valvola hanno perforato la chiusura delle bombole di gas compresso, anche la.,bombola di gas compresso del dispositivo di intervento azionato a gas

pu? dare il suo contributo al riempimento del pallone.

? Quando le bombole di gas compresso sono vuote

termina l'effetto aspirante degli ugelli ?i Venturi

e la pressione del pallone preme in senso contrario

sulla valvola di non ritorno dell'apertura di aspirazione dell'aria impedendo cos? efficacemente lo svuotamento del pallone. Nell'ambito della presente invenzione sono possibili numerose forme di realizzazione del^dispositivor(jjxiij^t?flventc???^zi'pria^to-^a'un lato.a.gas e meccanicamente dall'altro. L'apparecchio di riempi

mento disposto all'interno di un corpo viene protetto dal corpo stesso, che a sua volta pu? essere fissato mediante cinghie alla schiena della persona che porta l'apparecchio di salvataggio; si pu? anche incorporare una pattina-:di chiusura sul dorso di una giacca o di una tuta o di un capo di vestiario del genere; infine pu? anche essere sistemato nella tasca di uno zaino. Sistemando l'apparecchio bisogna sempre fare attenzione a che non venga ostacolata l'apertura automatica del pallone. Sono pertanto oppurtune le pattine assicurate da chiusure tipo "velcro".

Invece di una valvola di non ritorno a oscillazione libera si pu? anche prevedere una valvola a comando forzato azionabile per es. dal carico di una molla in modo che la valvola, a seconda della pressione o rispettivamente della contropressione sulla farfalla,assuma una posizione di apertura o di chiusura. E' comunque il tecnico che sceglier? la forma di realizzazione pi? adatta.

Mentre il corpo al cui interno ? disposto l'apparecchio di riempimento, per motivi di leggerezza, viene .realizzato preferibilmente in una materia plastica rigida, per es- poliammide, per il materiale con cui ? fatto l'apparecchio di riempimento stesso ? adatto 11alluminio; ma vanno bene anche le materie plastiche resistenti alle basse temperature, come per es. il PTFE. Anche il tubo flessibile di mandata per il dispositivo di intervento azionato a gas ? costituito preferibilmente da PTFE o da un materiale simile adatto che garantisca il mantenimento di una elasticit? sufficiente alle basse temperature del gas compresso espanso.

Qui di seguito viene illustrato sulla scorta del disegno un esempio di realizzazione, essendo che del dispositivo d'intervento vengono descritte due varianti, e cio? quella meccanica e quella pneumatica.

La fig. 1 rappresenta uno sciatore che, grazie all'apparecchio di salvataggio di cui alla presente invenzione, galleggia su una valanga,

la fig. 2 rappresenta una persona con un apparecchio di salvataggio sulla schiena,

la fig. 3 rappresenta l'apparecchio di riempimento completo di corpo dal lato rivolto contro la schiena di chi porta l'apparecchio,

la fig. 4 ? una sezione del corpo che contiene l'apparecchio di riempimento,

la fig. 5 ? una sezione dell'apparecchio di riempimento su un piano che attraversa gli assi longitudinali degli aghi di valvola,

la fig. 6 ? una sezione dell'apparecchio di riempimento su un piano che attraversa gli assi longitudinali degli ugelli di Venturi e

la fig. 7 ? una sezione dell'apparecchio di riempimento con dispositivo d'intervento meccanico,

la fig. 8 ? una sezione secondo la fig. 4 con dispositivo a valvole addizionale e

la fig. 9 ? un particolare IX ingrandito della fig. 8.

La fig. 1 rappresenta uno sciatore che galleggia sulle masse di neve di una valanga e che porta un apparecchio di salvataggio sulla schiena il cui pallone 1 ? gonfio e quindi galleggia verso il basso sulla superficie della valanga. Dato che il pallone ? collegato vicino al corpo di chi lo porta la testa della persona viene tenuta vicino alla superficie della valanga. In questo caso il collegamento vicino al corpo della persona ? rappresentato da un corto collo 25 del pallone che definisce l'apertura di riempimento del pallone stesso e con la sua estremit? 26 ? ripiegato su una parte a collare 4 (fig. 4) del corpo 5 dell'apparecchio di salvataggio. Dietro al collare 4 l'estremit? 26 del collo 25 del pallone ? rimboccata intorno a un anello di gomma 27. La parte rimboccata poggia su un inserto

di gomma 28 e viene chiusa a tenuta dall'esterno con un nastro di acciaio 29.

Secondo la fig. 2 l'apparecchio di salvataggio ? fissato mediante cinghie 6 alla schiena della persona che lo porta. Queste cinghie passano sulle spalle e intorno al torace e sono fissate e-assicurate da chiusure non rappresentate sul disegno. Si possono anche prevedere ancora delle cinghie che passano tra le gambe. Si pu? fare a meno di questo accorgimento quando l'apparecchio di salvataggio ? cucito in modo resistente a una tuta. Per aumentare la sicurezza si potrebbero comunque prevedere queste cinghie anche in aggiunta a una integrazione dell'apparecchio di salvataggio in un capo di vestiario. Verso l'esterno l'apparecchio di salvataggio ? coperto da una pattina di chiusura 30 e il pallone ripiegato ? tenuto all'interno di questa pattina di chiusura 30. Verso l'alto la pattina di chiusura 30 ? chiusa da un coperchio 31. La pattina di chiusura 30 e il coperchio 31 sono opportunamente cuciti'?soltanto lungo i loro bordi inferiore e rispettivamente superiore al dorso del capo di vestiario, mentre ai lati sono fissati da chiusure tipo "velcro",che al

? gonfiaggio del pallone si aprono a strappo in modo che il pallone, dopo la caduta della pattina di chi?sura 30 e rispettivamente del coperchio 31, pu? aprirsi liberamente all'indietro. Sul lato anteriore, e cio? sul petto della persona che porta l'apparecchio, ? previsto un dispositivo di intervento che nel caso di cui alla fig. 2 ? di tipo pneumatico. Questo dispositivo comprende in sostanza una bombola di gas compresso 16 avvitata su una valvola 17 che viene aperta tirando il tirante a mano 32. Attraverso un tubo di mandata 15 la valvola 17 ? collegata all'apparecchio di riempimento sulla schiena della persona che lo porta.

La fig. 3 rappresenta l'apparecchio di riempimento 2 coperto dal fondo del corpo 5 dell'apparecchio di salvataggio. Il corpo 5 ha all'incirca la forma di una pentola il cui bordo 12 ? rivolto verso la schiena di chi porta l'apparecchio e piegato a flangia verso l'esterno. Sul suo perimetro sono disposte a distanza le une dalle altre delle feritoie 33 a arco di cerchio per l'applicazione delle cinghie. Sul proprio fondo il corpo 5 a forma di pentola possiede una parte a collare 4 intorno alla quale si trova l'apertura del pallone, come si vede pi? chiaramente in fig. 4. Attraverso il fondo della pentola sporgono le aperture di soffiaggio 34 di due ugelli di Venturi 7 disposti all'interno dell'apparecchio - Il" .?

di riempimento 2. Un coperchio 35 sul lato inferiore dell'apparecchio d? riempimento 2, nella rappresentazione in sezione di cui alla fig. 5, contiene dei canali di collegamento non rappresentati in dettaglio che alimentano il gas compresso dal tubo di mandata 15 del dispositivo di intervento,ai pistoni 23 che servono agli aghi di valvola 18 per perforare la chiusura delle due bombole di gas compresso 3. I colli dotati di filettatura esterna delle bombole di gas compresso 3 sono avvitati in corrispondenti fori filettati dell'apparecchio di riempimento 2. Le estremit? delle bombole di gas compresso 3 passano attraverso la parete laterale del corpo 5 dell'apparecchio di salvataggio per potere essere avvitate o rispettivamente svitate dall'esterno.

La fig. 4 ? una sezione dell'apparecchio di salvataggio secondo la traccia IV-IV della fig. .3. Vi si riconoscono aperture addizionali 10 nella parete laterale del corpo 5. Attraverso queste aperture pu? entrare dell'aria all?interno del corpo 5, aria che rimane a disposizione per essere aspirata dagli ugelli di Venturi 7. Dietro alla pattina di chiusura 30 e rispettivamente al coperchio 31 e all'interno della parte a collare 4 il pallone giace ripiegato sul fondo d1 del corpo. L'apparecchio di riempimento 2, - li - ,

?

che ? conformato a monoblocco di alluminio, ? fissato al fondo della pentola mediante avvitamento da entrambi i lati delle prolunghe degli ugelli di Venturi 7 sporgenti oltre l'apparecchio di riempimento 2. Per questo avvitamento servono un dado 36 interno al corpo nonch? un dado 37 esterno al corpo che sono serrati al fondo 11 della pentola mediante interposizione di spessori 38. Naturalmente si possono prevedere ancora altri mezzi addizionali non rappresentati per il fissaggio dell'apparecchio di riempimento 2 all'interno del corpo 5. Le cinghie 6 fissate al corpo 5 passano per una giacca 39 sulla schiena 40 della persona che porta l'apparecchio di salvataggio che cos?, nel complesso, rimane ben fissato tra le scapole di questa persona.

Secondo la fig. 5 (sezione V-V di fig. 4) il monoblocco 20 dell'apparecchio di riempimento 2 presenta un'apertura di aspirazione dell'aria 9 tra le due bombole di gas compresso 3. L'apertura di aspirazione dell'aria 9, quando il pallone ? gonfio, ? tenuta chiusa dalla contropressione dall'interno del pallone nella posizione rappresentata in figura della valvola di non ritorno 8. La stessa posizione questa valvola di non ritorno 8 flottante la assume anche nel momento in cui la pressione del gas arriva dalle bombole di gas compresso sul pallone ancora ripiegato, tanto che la contropressione del pallone viene stivata all'indietro. La valvola di non ritorno 8, invece, lascia libera l'apertura di aspirazione dell'aria 9 durante il riempimento del pallone utilizzando l'effetto di Venturi dei due ugelli di Venturi, e cio? la valvola si trova in questo caso nella posizione inferiore rappresentati a trattini in fig. 5.

Secondo la figura 5 gli aghi di valvola 18, con cui vengono perforati i tappi di chiusura 19 delle bombole di gas compresso, sono rappresentati in diverse posizioni. Se il canale di collegamento 41 ? privo di pressione il pistone 23 si trova con l'ago di valvola 18 nella posizione riportata a destra, e cio? la punta dell'ago di valvola 18 si trova poco al di sotto del tappo 19 della rispettiva bombola di gas compresso 3. Se il canale di collegamento 41 viene alimentato dal tubo di mandata 15 dalla bombola di gas compresso 16 del dispositivo pneumatico di intervento, il pistone 23 si trova nella posizione del pistone di sinistra in fig. 5. In questa posizione il pistone ha perforato il tappo 19 della rispettiva bombola di gas compresso 3 e il contenuto della stessa si svuota attraverso il foro 21 dell'ago di valvola 18. L'ago di valvola 18 presenta un foro laterale 42 che sbocca nel vano anulare 43.

Il vano anulare 43 a sua volta, come rappresentato in sezione in fig. 6, ? collegato tramite un foro di spillatura 44 con un foro trasversale 45. il foro trasversale 45 sbocca nell'ugello di Venturi 7 coordinato allo stesso.la cui feritoria di aspirazione dell'aria 22 a sua volta ? collegata col foro di uscita 9 tramite un foro cieco 46. Nel vano cilindrico 24 di ogni pistone 23 si trova un perno di guida 47 che si impegna nel foro centrale 48 del pistone. Nel foro centrale 48 sbocca il foro 21 del^-l'ago di valvola 18. Mentre il perno di guida ? impegnato nel foro centrale 48 tutta la pressione del gas proveniente dal canale di collegamento 41 agisce sul pistone 23 fino a che quest'ultimo ha perforato il tappo 19 della bombola del gas 3. Soltanto al termine di questa operazione il perno di gui^ da 47 lascia libero il foro centrale 48 in modo che il gas compresso, che continua a fluire attraverso il canale di collegamento 41 dalla bombola di gas compresso 16 del dispositivo di intervento, attraverso il foro centrale 48 e il foro 21 dell'ago di valvola 18 e il foro laterale 42 dello stesso arriva agli ugelli di Venturi. Cos? anche la quantit? di gas compresso della bombola di gas compresso 16 del dispositivo di intervento pu? essere utilizzata per riempire il pallone.

In fig. 6 si vede chiaramente come il foro,trasversale 45 da un lato ? chiuso verso l'esterno da un tappo filettato 49 e dall'altro sbocca nel vano di riempimento 50 dell'ugello di Venturi 7. L'ugello di Venturi 7 ? composto da due parti. Un ugello di entrata 51 ? collegato al vano di riempimento 50 dal quale il gas compresso passando per pi? fori trasversali 52 arriva al canale assiale 53, attraversa sull'uscita ristretta del canale assiale 53 la feritoia di aspirazione dell?aria 22 e arriva in forma di miscela gas/aria nel canale assiale 54 della parte di uscita 55 dell'ugello di Venturi 7. Tra i^due ugelli di Venturi 7 si vede in sezione la punteria 56 della valvola di non ritorno 8 che ? guidata lasca in un foro 57 del monoblocco 20.

In fig. 7 ? rappresentata un'alternativa del dispositivo di intervento, vale a dire che in questo caso il dispositivo idraulico di intervento ? sostituito da un dispositivo meccanico. In un tubo flessibile resistente alla pressione 14 passa una fune a strappo 13 tipo tirante flessibile. Tirando la fune a strappo nel senso indicato dalla freccia F1 - ito ?

si tira un listello di azionamento a cuneo 58 tra due rulli, e cio? tra un rullo inferiore 59 e un rullo superiore 60. Il rullo superiore 60 ? supportato in una traversa 61 alla quale sono fissate parti di pistone 62 che si impegnano in rispettivi fori del monoblocco 20 e portano gli aghi di valvola 18 sulla loro parte superiore. Muovendo il listello di azionamento 58 nel senso indicato dalla freccia F2 la traversa 61 spinge gli aghi di valvola 18 verso l'alto dove perforano i rispettivi tappi delle bombole di gas compresso 3. In fig. 7 la valvola di non ritorno 8 ? rappresentata nella sua posizione inferiore dove la sua punteria 56 poggia sul fondo del foro 57. Il percorso del flusso del gas compresso, che fuoriesce dalle bombole di gas compresso 3 aperte, ? lo stesso di quello indicato per la forma 9 di realizzazione di cui alle figure 5 e 6.

RIVENDICAZIONI

1 . Apparecchio per il salvataggio di persone in caso di valanghe con un pallone (1) antistrappo collegato al corpo di chi lo porta, che nell'impiego di salvataggio viene gonfiato con gas compresso in statica

modo che la sua spinta/tenga chi lo porta sulla superficie della valanga, e con un apparecchio di riempimento (2) al quale sono allacciate direttamente una o pi? bombole di gas compresso (3) e che ? collegato all'interno all'interno del pallone tramite l'azionamento a valvole di una disposizione di ugelli funzionante secondo il principio di Venturi e un dispositivo di sicurezza antiritorno, caratterizzato dal fatto che il pallone (1), con la sua apertura di riempimento, passa per il collare (4) di un corpo (5) rigido all?interno del quale ? disposto l'apparecchio di riempimento (2) e al quale sono fissate delle cinghie (6) da allacciare direttamente o indirettamente alla persona che porta l'apparecchio.

2. Apparecchio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la parte a collare (4) ? disposta sulla parte del corpo (5) rivolta contro la persona che porta l'apparecchio e comprende uno o pi? ugelli di Venturi (7) che servono al riempimento.

3. Apparecchio secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che l'apparecchio di riempimento (2) presenta un'apertura di aspirazione dell'aria (9) dotata di valvola di non ritorno {8} che sbocca all'interno del corpo (5) e che il corpo (5) ? collegato all'atmosfera tramite apertura (10).

4. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che il corpo (5) ha forma di pentola, essendo che il fondo (11) del corpo ? rivolto verso l'apertura di riempimento del pallone (1) e il bordo della pentola (12) ? rivolto verso la schiena della persona che porta l'apparecchio.

5. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzato dal fatto che per l'azionamento della valvola ? prevista una fune a strappo (13) che ? guidata in un tubo flessibile (14).

6. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzato dal fatto che per l'azionamento della valvola ? previsto un dispositivo d'intervento azionato a gas e collegato all'apparecchio di riempimento (2) tramite un tubo flessibile di mandata (15).

7. Apparecchio secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che all'estremit? del tubo flessibile di mandata (15) non collegata coll'apparecchio di riempimento (2) ? connes^ un'ulteriore bombola di gas compresso (16) tramite una valvola (17) azionabile a mano all'apertura della stessa.

8. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni da 1 a 7, caratterizzato dal fatto che l'apparecchio di riempimento (2) per ogni bombola di gas-compresso (3) connessa direttamente allo stesso comprende un ago di valvola (18) mobile all'intervento dell?appa^ recchio per perforare la chiusura (19) della bombola di gas compresso nonch? dei canali previsti in un monoblocco 1(20).:? ~ dell'apparecchio ^di riempimento, (2) che collegano.il foro (21) di ogni ago di valvola (18) con un ugello di venturi (7) e di aspirazione dell'aria (22) dello stesso con la feritoria di aspirazione dell'aria (9) dell'apparecchio di riempimento (2).

9. Apparecchio secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che ogni ago di valvola (18) ? disposto su un pistone (23) che ? guidato in un vano cilindrico (24) nel monoblocco (20) dell'apparecchio di riempimento (2) ed ? azionabil'e mediante la fune a strappo (rivendicazione 5) oppure mediante il dispositivo d'intervento azionato a gas (rivendicazione 6)._ _

Ti ' ">nne.

(firma)^ Gior Lott

s? e per g i altri

Descrizione a corredo di una domanda di brevetto per invenzione

a nome: Aschauer Aussenwerbung

Si. di nazionalit?-: tedesca

con sede a: Em il - Riedel-Strasse 18 - D-8000 Munchen 22 Repubblica Federale di Germania

dal titolo: "Apparecchio per il salvataggio di perr

sone in caso di valanghe"

Inventori designati: Peter Aschauer, Michael Schauer,

Helmuth Bauer.

depositata il 6 ottobre 1983 n? Q33 31 A/ 83

- ===???0???=~ -RIASSUNTO P3-C4BL Apparecchio per il salvataggio di persone in ca ?? 06

O o so di valanghe con un pallone antistrappo collegato ss ?=s al corpo di chi lo porta, che nell'impiego di salvataggio viene gonfiato con gas compresso in modo che

la sua spinta statica tenga chi lo porta sulla superficie della valanga, e con un apparecchio di riempimento al quale sono allacciate direttamente una o pi? bombole di gas compresso e che ? collegato all'interno del pallone tramite l'azionamento a valvole di una disposizione di ugelli funzionante secondo il principio di Venturi e un dispositivo di sicurezza antiritorno, essendo che il pallone, con t?

la sua apertura di riempimento, passa per il colla-

?re di un corpo rigido all'interno del quale ? dispo-

NO sto l'apparecchio di riempimento e al quale sono

fissate delle cinghie da allacciare direttamente o indirettamente alla persona che porta l'apparecchio.

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce all'apparec?!-chio di cui al concetto principale della rivendicazione 1.

Un apparecchio del genere ? descritto nel.brevetto tedesco 2326 85Q.

La presente invenzione si pone il compito di conformare un apparecchio del genere noto in modo che *4! O* risponda alle esigenze dell'impiego pratico quanto eSCO .e?? a sicurezza di funzionamento all'interventof al gonr>-fiaggio del pallone/,durante l'impiego vero e proprio nonch? in caso di uso ripetitivo.

Per la soluzione di questo problema viene propor?

sta la conformazione,,secondo la parte caratterizzane te della rivendicazione 1,del pallone nonch? di un apparecchio di riempimento collegato allo stesso, la sua disposizione in un corpo nonch? il suo collelamento con la persona che porta l'apparecchio di Salvataggio.

Le rivendicazioni secondarie riguardano pi? for-r

?i

:| me di realizzazione della presente invenzione in

I

\

> ' cui l?intervento dell'apparecchio di slavataggio

t .*

rispettivamente il gonfiaggio del pallone ? previ?-sto che avvenga in modo meccanico mediante una fune

4 a strappo oppure in modo pneumatico mediante un'ulteriore bombola di gas compresso prevista vicino alle bombole di gas compresso vere e proprie collegate direttamente all'apparecchio di riempimento per il gonfiaggio del pallone.

Quanto aljfunzionamento dell'apparecchio di salvataggio ? di sostanziale importanza che al momento dell'apertura del pallone sia a disposizione tutta la pressione del gas compresso delle bombole colle 1 % gate con l'apparecchio di riempimento e che l'effet ? A H C> tfdc0 to di Venturi degli ugelli, che realizzano il riem- ' pimento del pallone, incominci con un leggero ritardo. Durante il gonfiaggio del pallone poi diventa

efficace l'effetto di Venturi, e cio? in una zona

di pressione idrostatica ridotta, ma di elevata velocit? di getto degli ugelli di Venturi, viene aspirata l'aria ambiente e utilizzata in addizione al riempimento di gas compresso per il gonfiaggio del pallone. Cos? possono bastare delle bombole di gas

t compresso abbastanza piccole. All'apertura automatii ca del pallone ? di particolare importanza la funzione di una valvola di non ritorno in corrispondenza M dell'apertura di aspirazione dell'aria. Questa val--V'

??-: -1. liM.iw?'i'4?

vola di non ritorno chiude l'apertura di aspirazione dell'aria al momento della spillatura della bombola

di gas compresso che in corrispondenza degli ugelli

di Venturi crea? una pressione di stivaggio di breve durata in direzione contraria a quella di riempimento. Soltanto dopo la caduta della contropressione del pallone, e cio? dopo lo spiegamento del pallone stesso, gli ugelli di Venturi vengono attraversati in direzione di riempimento e cos? attraverso

la stessa apertura di aspirazione dell'aria, adesso

<at?? che ? aperta la valvola di non ritorno, viene aspirata l'aria ambiente. L'apertura di aspirazione dell'aria ? opportunamente disposta all'interno di un corpo che la protegge in modo da escludere un intasamento in caso di impiego. Per motivi di sicurezrza bisogna per? scegliere una quantit? di gas compresso tale che il pallone riceva un riempimento sufficiente, anche se minore di quanto previsto normalmente tenendo conto dell'aria ambiente. Un caso

del genere si pu? avere in pratica quanto la persona che porta l'apparecchio di salvataggio lo aziona

in ritardo, e cio? solo quando la persona stessa e <; 5

il suo apparecchio di salvataggio si trovano gi? all'interno delle masse di neve di una valanga.

?i

A una maggior sicurezza durante.il riempimento

!?

* 5

del pallone contribuisce un'ulteriore bombola di

gas compresso che si trova vicino alle bombole vere e proprie connesse all'apparecchio di riempimento, quando in conformit? a una importante forma di realizzazione della presente invenzione ? previsto un dispositivo di intervento azionato a gas. Il riempimento di.gas di questa ulteriore bombola di gas compresso serve prima di tutto all'azionamento dei pistoni ai quali sono fissati gli aghi di valvola per l'apertura delle bombole di gas compresso connesse i Sriiiei all'apparecchio di riempimento. Dopo che gli aghi

? ? di valvola hanno perforato la chiusura delle bombo ?5 le di gas compresso, anche la.(bombola di gas compresso del dispositivo di intervento azionato a gas pu? dare il suo contributo al riempimento del palione.

Quando le bombole di gas compresso sono vuote termina l'effetto aspirante degli ugelli <ji Venturi e la pressione del pallone preme in senso contrario Sulla valvola di non ritorno dell'apertura di aspirazione dell'aria impedendo cos? efficacemente lo svuotamento del pallone. Nell'ambito della presente xI

invenzione sono possibili numerose forme di realizzazione del dispositivo <???-j\n.tem erito,azfonato da un lato,cigas e meccanicamente dall'altro. L'apparecchio di riempi?

? V mento disposto all'interno di un corpp viene protet???

to dal corpo stesso, che a sua volta pu? essere fissato mediante cinghie alla schiena della persona che porta l'apparecchio di salvataggio; si pu? anche incorporare una pattina idi chiusura sul dorso di una giacca o di una tuta o di un capo di vestiario del genere; infine pu? anche essere sistemato nella tasca di uno zaino. Sistemando l'apparecchio bisogna sempre fare attenzione a che non venga ostacolata l'apertura automatica del pallone. Sono pertanto oppurtune le pattine assicurate da chiusure tipo

| "velcro".

?? & ? Invece di una valvola di non ritorno a oscilla-? i? zione libera si pu? anche prevedere una valvola a comando forzato azionabile per es. dal carico di una molla in modo che la valvola, a seconda della pressione o rispettivamente della contropressione sulla farfalla,assuma una posizione di apertura o di chiusura. E' comunque il tecnico che sceglier? la forma di realizzazione pi? adatta.

Mentre il corpo al cui interno'? disposto l'apparecchio di riempimento, per motivi di leggerezza,

viene realizzato preferibilmente in una materia plastica rigida, per es. poliammide, per il materiari

? le con cui ? fatto l'apparecchio di riempimento stes-

4

so ? adatto l'alluminio; ma vanno bene anche lena'

terie plastiche resistenti alle basse temperature,

come per es. il PTFE. Anche il tubo flessibile di

mandata per il dispositivo di intervento azionato a gas ? costituito preferibilmente da PTFE o da un ma" teriale simile adatto che garantisca il mantenimento di una elasticit? sufficiente alle basse temperature del gas compresso espanso.

Qui di seguito viene illustrato sulla scorta del disegno un esempio di realizzazione, essendo che del

?-? dispositivo d'intervento vengono descritte due varian ?aJ?*?

/C3? ti, e cio? quella meccanica e quella pneumatica. 3

$ ?La fig. 1 rappresenta uno sciatore che, grazie all'apparecchio di salvataggio,di cui alla presente invenzione, galleggia su una valanga,

la fig. 3 rappresenta l'apparecchio di riempimento completo di corpo dal lato rivolto contro la

schiena di chi porta l'apparecchio,

la fig. 4 ? una sezione del corpo che contiene l'apparecchio di riempimento,

M i

I[!i!

I>! la fig. 5 ? una sezione dell'apparecchio di riem-Hf

pimento su un piano che attraversa gli assi longi ! tudinali degli aghi di valvola,

h?aLi-^j*. .Al la fig. 6 ? una sezione dell?apparecchio di riempimento su un piano che attraversa gli assi longitudinali degli ugelli di Venturi e

la fig..7 ? una sezione dell'apparecchio di riempimento con dispositivo d'intervento meccanico,

la fig. 9 ? un particolare IX ingrandito della fig. 8.

La fig. 1 rappresenta uno sciatore che galleggia

sulle masse di neve di una valanga e che porta un apparecchio di salvataggio sulla schiena il cui

pallone 1 ? gonfio e quindi galleggia verso il basso sulla superficie della valanga. Dato che il pallone ? collegato vicino al corpo di chi lo porta

la testa della persona viene tenuta vicino alla superficie della valanga. In questo caso il collegamento vicino al corpo della persona ? rappresentato da un corto collo 25 del pallone che definisce l'apertura di riempimento del pallone'stesso e con la sua estremit? 26 ? ripiegato su una parte a collare 4

(fig. 4) del corpo 5 dell'apparecchio di salvataggio. Dietro al collare 4 l'estremit? 26 del collo 25 del pallone ? rimbocc?ta intorno a un anello di gomf t ,ma 27. La parte rimboccata poggia su un inserto

?;

di gomma 28 e viene chiusa a tenuta dall'esterno con un nastro di acciaio 29.

Secondo la fig. 2 l'apparecchio di salvataggio ? fissato mediante cinghie 6 alla schiena della persona che lo porta. Queste cinghie passano sulle spalle e intorno al torace e sono fissate e assicurate da chiusure non rappresentate sul disegno. Si possono anche prevedere ancora delle cinghie che passano tra le gambe. Si pu? fare a meno di questo accorgimento quando l'apparecchio di salvataggio ? cucito

in modo resistente a una tuta. Per aumentare la sicurezza si potrebbero comunque prevedere queste cinghie anche in aggiunta a una integrazione dell'appa ?? recchio di salvataggio in un capo di vestiario, Verso l'esterno l'apparecchio di salvataggio ? coperto da una pattina di chiusura 30 e il pallone ripiegato ? tenuto all'interno di questa pattina di chiusura 30. Verso l'alto la pattina di chiusura 30 ? chiusa da un coperchio 31. La pattina di chiusura 30 e

il coperchio 31 sono opportunamente cuciti soltanto lungo i loro bordi inferiore e rispettivamente superiore al dorso del capo di vestiario, mentre ai lati sono fissati da chiusure tipo "velcro"tche al

ia?

? ? gonfiaggio del pallone si aprono a strappo in modo

che il pallone, dopo la caduta della pattina di chiu->? ?>,\N

IJ? sura 30 e rispettivamente del coperchio 31, pu?

aprirsi liberamente all'indietro. Sul lato anteriore, e cio? sul petto della persona che porta l'apparecchio, ? previsto un dispositivo di intervento che nel caso di cui alla fig. 2 ? di tipo pneumatico*

Questo dispositivo comprende in sostanza una bombola di gas compresso 16 avvitata su una valvola 17

che viene aperta tirando il tirante a mano 32. Attraverso un tubo di mandata 15 la valvola 17 ? collegata all'apparecchio di riempimento sulla schiena della persona che lo porta.

A. La fig. 3 rappresenta l'apparecchio di riempimen--0 to.2 coperto dal fondo del corpo 5 dell'apparecchio di salvataggio. Il corpo 5 ha all'incirca la forma

di una pentola il cui bordo 12 ? rivolto verso la

schiena di chi porta l'apparecchio e piegato a flangia verso l'esterno. SUI suo perimetro sono disposte a distanza le une dalle altre delle feritoie 33 a arco di cerchio per l'applicazione delle cinghie.

Sul proprio fondo il corpo 5 a forma di pentola possiede una parte a collare 4 intorno alla quale si

trova l'apertura del pallone, come si vede pi? chia-?- ramente in fig. 4. Attraverso il fondo della pento-

?

l la sporgono le aperture di soffiaggio 34 di due ugel? \ \

li di Venturi 7 disposti all'interno dell'apparecchio

;J di riempimento 2. Un coperchio 35 sul lato inferiore dell'apparecchio di riempimento 2, nella rappre sentazione in sezione di cui alla fig. 5, contiene

dei canali di collegamento non rappresentati in dettaglio che alimentano il gas compresso dal tubo di mandata 15 del dispositivo di intervento ai pistoni

23 che servono agli aghi di valvola 18 per perforare la.chiusura delle due bombole di gas compresso 3.

I colli dotati di filettatura esterna delle bombole

di gas compresso 3 sono avvitati in corrispondenti

fori filettati dell' di riempimento 2

Le estremit? delle bombole di gas compresso 3 passa

?s??s no?attraverso la parete laterale del corpo 5 deil'apparecchio di salvataggio per potere essere aw i^

tate o rispettivamente svitate dall'esterno.

La fig. 4 ? una sezione dell'apparecchio di sai-' vataggio secondo la traccia IV-IV della fig. 3. Vi

si riconoscono aperture addizionali 10 nella parete laterale del corpo 5, Attraverso queste aperture pu? entrare dell'aria all'interno del corpo 5, aria che

rimane a disposizione per essere aspirata dagli ugelr

li di Venturi 7. Dietro alla pattina di chiusura 30

e rispettivamente al coperchio 31 e all'interno del- r la parte a collare 4 il pallone giace ripiegato sul

fondo i1 del corpo. L'apparecchio di riempimento 2,

il ?

??? i s

che ? conformato a monoblocco di alluminio, ? fissato al fondo della pentola mediante avvitamento da entrambi i lati delle prolunghe degli ugelli di Venturi 7 sporgenti oltre l'apparecchio di riempimento

2. Per questo avvitamento servono un dado 36 interno al corpo nonch? un dado 37 esterno al corpo che

sono serrati al fondo 11 della pentola mediante inter posizione di spessori 38. Naturalmente si possono prevedere ancora altri mezzi addizionali non rappresentati per il fissaggio dell'apparecchio di riempimento 2 all'interno del corpo 5. Le cinghie 6 fissate al corpo 5 passano per una giacc? 39 sulla schie cac? na"40 della persona che porta l'apparecchio di sal^ vataggio che cos?, nel complesso, rimane ben fissai

to tra le scapole di questa persona.

Secondo la fig. 5 (sezione V-V di fig. 4) il monoblocco 20 dell'apparecchio di riempimento 2 presenta un'apertura di aspirazione dell'aria 9 tra le due bombole di gas compresso 3. L'apertura di aspirazione dell'aria 9, quando il pallone ? gonfio, ? tenuta chiusa dalla contropressione dall'interno del pallone nella posizione rappresentata in figura della r

valvola di non ritorno 8. La stessa posizione que-

I

sta valvola di non ritorno 8 flottante la assume an-!;

che nel momento in cui la pressione del gas arriva

t

dalle bombole di gas compresso sul pallone ancora ripiegato, tanto che la contropressione del pallone viene stivata all'indietro. La valvola di non ritorno 8, invece, lascia libera l'apertura di aspirazione dell'aria 9 durante il riempimento del pallone utilizzando l'effetto di Venturi dei due ugelli di Venturi, e cio? la valvola si trova in questo caso nella posizione inferiore rappresentati a trattini in fig. 5.

Secondo la figura 5 gli aghi di valvola 18, con

cui vengono perforati i tappi di chiusura 19 delle o (S? bombole di gas compresso, sono rappresentati in di rt?? verse posizioni. Se il canale di collegamento 41 ? <o 9 privo di pressione il pistone 23 si trova con l'ago di valvola 18 nella posizione riportata a destra, e cio? la punta dell'ago di valvola 18 si trova poco al di sotto del tappo.19 della rispettiva bombola di gas compresso 3. Se il canale di collegamento 41 viene alimentato dal tubo di mandata 15 dalla bombola di gas compresso 16 del dispositivo pneumatico di intervento, il pistone 23 si trova nella posizione del pistone di sinistra in fig. 5. In questa posi-

! ; zione il pistone ha perforato il tappo 19 della ri-X

spettiva bombola di gas compresso 3 e il contenuto ^

V

f.( della stessa si svuota attraverso il foro 21 dell'a-?

?o di valvola 18. L'ago di valvola 18 presenta un

foro laterale 42 che sbocca nel vano anulare 43.

Il vano anulare 43 a sua volta, come rappresentato in sezione in fig. 6, ? collegato tramite un foro ?

di spillatura 44 con un foro trasversale 45. Il foro trasversale 45 sbocca nell'ugello di Venturi 7 coordinato allo stesso la cui feritoria di aspirazione dell'aria 22 a sua volta ? collegata col foro

di uscita 9 tramite un foro cieco 46. Nel vano cilindrico 24 di ogni pistone 23 si trova un perno di

guida 47 che si impegna nel foro centrale 48 del pistone. Nel foro centrale 48 sbocca il foro 21 del- ?a?a z l'ago di valvola 18. Mentre il perno di guida ? im 3

3 pegnato nel foro centrale 48 tutta la pressione del

gas proveniente dal canale di collegamento 41 agisce sul pistone 23 fino a che quest'ultimo ha perforato il tappo 19 della bombola del gas 3* Soltanto al termine di questa operazione il perno di guida 47 lascia libero il foro centrale 48 in modo che

il gas compresso, che continua a fluire attraverso il canale di collegamento 41 dalla bombola di gas compresso 16 del dispositivo di intervento, attraveri ;. * so il foro centrale 48 e il foro 21 dell'ago di vaivola 18 e il foro laterale 42 dello stesso arriva

!!

, agli ugelli di Venturi. Cos? anche la quantit? di

\

f.

, f; ? i ' ?. 1 (

gas compr?sso della bombola di gas compresso 16 del dispositivo di intervento pu? essere utilizzata per riempire il pallone.

In fig. 6 si vede chiaramente come il foro\trasversale 45 da un lato ? chiuso verso l'esterno da un tappo filettato 49 e dall'altro sbocca nel vano di riempimento 50 dell'ugello di Venturi 7. L'ugello di Venturi 7 ? composto da due parti. Un ugello di entrata 51 ? collegato al vano di riempimento 50 dal quale il gas compresso passando per pi? fori trasversali 52 arriva al canale assiale 53, attraverso sull'uscita ristretta del canale assiale 53 la feritoia di aspirazione dell'aria 22 e arriva in forma

o2: di miscela gas/aria nel canale assiale 54 della parte di uscita 55 dell'ugello di Venturi 7. Tra i^due ugelli di Venturi 7 si vede in sezione la punteria 56 della valvola di non ritorno 8 che ? guidata lasca in un foro 57 del monoblocco 20.

In fig. 7 ? rappresentata un'alternativa del dispositivo di intervento, vale a dire che in questo caso il dispositivo idraulico di intervento ? sosti?^

tuito da un dispositivo meccanico. In un tubo fles^-f ,?i sibile resistente alla pressione 14 passa una fune

tri

i;

a strappo 13 tipo tirante flessibile. Tirando la fu-.? ne a strappo nel senso indicato dalla freccia F1

?1

? i

;t ; ?

si tira un listello di azionamento a cuneo 58 tra

due rulli, e cio? tra un rullo inferiore 59 e un

? rullo superiore 60. Il rullo superiore 60 ? support tato in una traversa 61 alla quale sono fissate parti di pistone 62 che si impegnano in rispettivi fori del monoblocco 20 e portano gli aghi di valvola 18 sulla loro parte superiore. Muovendo il listello di azionamento 58 nel senso indicato dalla freccia F2 la traversa 61 spinge gli aghi di valvola 18 verso l'alto dove perforano i,rispettivi tappi delle bombole di gas compresso 3. In fig. 7 la valvola di non ritorno 8 ? rappresentata nella sua posizione inferiore dove la sua punteria 56 poggia sul fondo del foro 57. Il percorso del flusso del gas compresso, che fuoriesce dalle bombole di gas compresso 3 aperte, ? lo stesso di quello indicato per la forma di realizzazione di cui alle figure 5 e 6. La tra-O?RDNAZA&ZANBBR1A. versa 61 viene premuta in direzione del rullo infe AOSLNMIAp.... riore 59 da molle di compressione 65 che circondano le due parti di pistone 62 e sono sorrette tra la traversa e il monoblocco 20. Si ottiene cos? il rij torno degli aghi di valvola 18 dalla loro posizione

i '

M V

' di impiego nella loro posizione di partenza, e cio?

li contro la direzione di azionamento nel senso indicali i?

!?

? .to dalla freccia 66. Questo ritorno ? reso possiti

le dallo spostamento del listello di azionamento 58 verso sinistra, e cio? tirando la fune di azionamento 67 in direzione della freccia 68.

Secondo la fig. 8 il fondo 11 del corpo presenta un foro 69 che sul lato rivolto contro il pallone 1

sbocca nel corpo valvola 70 di un dispositivo a val?-vola 71 che ? rappresentato ingrandito in fig. 9. Lo svuotamento del pallone gonfiato avviene premendo il

dito sul pulsante 72 col che vengono lasciati liberi 1 fori 73 del corpo valvola 70 che sboccano verso l'esterno. Una valvola di compressione 74 tiene ??c ri ?O Q il pulsante in posizione di chiusura. 1 = .Tirando la fune 75 di una valvola di non ritorno

76,disposta nel corpo valvola 70 e soggetta all'azione della pressione interna del pallone, in direzione della freccia 77 si aprono i.. labbri di tenuta

della stessa e il gas di riempimento del pallone 1

fluisce dall'interno 79 del corpo valvola 70 attraverso un tubo flessibile 80 collegato alla valvola

di non ritorno 76 che in questo caso serve da tubo flessibile di prelievo. Questo pu? essere importante nel caso che una persona sepolta da una v?alanga

t debba rifornirsi di aria dal pallone. Se viene at-* traversato nel senso inverso il tubo flessibile 80 (? serve a riempire il pallone con la bocca oppure con

N ?-tUU una pompa. In questo caso i labbri di tenuta 78 si aprono sotto la pressione esercitata dall'aria in entrata.

Al contrario, come detto sopra, la valvola di non ritorno, tirando la fune 75, pu? anche essere aperta contro l'azione della pressione interna del pal?^ Ione gonfiato. In questo caso degli elementi a pressione 82 precaricati contro i labbri di tenuta 78 dall'azione laterale di molle di compressione 81 vengono separati dall'azione divaricante di una pinza d? espansione 83.

RIVENDICAZIONI

? . Apparecchio per il salvataggio di persone in caso di valanghe con un pallone (1) antistrappo collegato al corpo di chi lo porta, che nell'impiego di salvataggio viene gonfiato con gas compresso in statica

modo che la sua spinta/tenga chi lo porta sulla su?^ perfid e della valanga, e con un apparecchio di riempimento (2) al quale sono allacciate direttamente una o pi? bombole di gas compresso (3) e che ? collegato all'interno all'interno del pallone tramite l'azionamento a valvole di una disposizione di ugel-I li funzionante secondo il principio di Venturi e.un

i dispositivo di sicurezza antiritorno, caratterizzato dal fatto che il pallone (1), con la sua apertu-

i ?! '

ra di riempimento, passa per il collare (4) di un

corpo (5) rigido all'interno del quale ? disposto l'apparecchio di riempimento (2) e al quale sono

fissate delle cinghie (6) da allacciare direttamene te b indirettamente alla persona che porta l'appa-!

recchio.

2. Apparecchio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la parte a collare (4) ? disposta sulla parte del corpo (5) rivolta contro la persona che porta 1'apparecchio e comprende uno

?*?sgC 9 pi? ugelli di /Venturi (7) che servono al riempimen ?: ?.

5S-I ?? o? to.

D= ?*3. Apparecchio secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che l'apparecchio di riempimento (2) presenta un'apertura di aspirazione dell'aria (9) dotata di valvola di non ritorno (8) che sbocca all'interno del corpo (5) e che il corpo (5) ? collegato all'atmosf?ra tramite apertura (10).

4. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni

da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che il corpo (5) ha forma di pentola, essendo che il fondo (11) del corpo ? rivolto verso l'apertura di riempimento del pallone (1) e il bordo della pentola (12) ? rivolto |. verso la schiena della persona che porta l'apparec 1 l?

?i chio.

5. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni I da 1 a 4, caratterizzato dal fatto che per l'azionamento della valvola ? prevista una fune a strappo

(13) che ? guidata in un tubo flessibile (14).

6. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni

da 1 a 4, caratterizzato dal fatto che per l'azionamento della valvola ? previsto un dispositivo d'intervento az onato a gas e collegato all'apparecchio

di riempimento (2) tramite un tubo flessibile di mandata (15).

7. Apparecchio secondo la rivendicazione carat S ai terizzato dal fatto che all'estremit?,del tubo flesT c? ?O O ss z sibile di mandata (15) non collegata coll'apparec ^ 3 tri chio di riempimento (2) ? connes^ un'ulteriore bom SS bola di gas compresso (16) tramite una valvola (17) azionabile a mano all'apertura della stessa.

8. Apparecchio secondo una delle rivendicazioni

da 1 a 7, caratterizzato dal fatto che l'apparecchio di riempimento (2) per ogni bombola di gas compresso

(3) connessa direttamente allo stesso comprende un

ago di valvola (18) mobile all'intervento,dell'appa?^ recchio per perforare la chiusura (19) della bombola di gas compresso nonch? dei canali previsti in

un monoblocco 12Q1 , ... dell'apparecchio di riempimento (21 che collegano il foro (21) di ogni

Claims

ago di valvola (18) con un ugello di venturi (7) e

di aspirazione dell'aria (22) dello

stesso con la.'feritoria di aspirazione dell'aria

*

(9) dell'apparecchio di riempimento (2).

9. Apparecchio secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che ogni ago di valvola (18)

? disposto su un pistone (23) che ? guidato in un

vano cilindrico (24) nel monoblocco (20) dell'apparecchio di riempimento (2) ed ? azionabile mediante la fune a strappo (rivendicazione 5) oppure mediante il dispositivo d'intervento azionato a gas (rivendicazione 6) .

p.i. Aschauer senvverbun.g

I mandatari Uu (uJA{ ?

(firma) G?iorgiV Lotti

(per s? e per gli altri)

P 1 y^-l1r/ ? f?i<i? ??