IT8419700A1 - Fresa a candela con una testa operatrice eseguita sfericamente in corrispondenza del portaplacchetta a forma di gambo - Google Patents

Description

1U?4/B4/V dl cjau man V. & /L 5.??.

MILANO P za Castello n, %

_ Descrizione, de 11* invenzione .avente per_.tltolo:.

.' Fresa. a candela_con_.una testa_operatrice. eseguita sfericamente ... .in corrispondenza del portaplacchetta.a forma di. gambo'! _

_ jdella. ditta ,Ingersoll,_Maschinen.und_Werkzeuge , Gesellschaf.t

4- _ mit beschrankter_Haftung , _ _ _ .

con sede a Burbach (Rep. Fed . di Germania) _ _ _ _

depositatagli _ ^ Q FEB "1984 _ 1-9-7?.0. A/_ 81 . RIASSUNTO _

_ Una fresa a candela dotata di testa o pera tri ,<?_e segui ;a_ sfericamente viene equipaggiata di almeno una placchetta intercam?

. biabile 10, 10' . a for.ma. di. bl.occ. o. . La. placc .hetta 10.,.1.0.'. p .os. si |lde . una superficie convessa ed una superficie di base che la fronteggia , entrambe le superfici essendo delimitate da superi ici laterali , delle quali almeno una insieme alla superficie convessa forma un tagliente 28,28 ' a forma di arcP. La placchetta 10,10 ? disposta in una rientranza del portaplacchetta 18 , in modo che essa con la sua massima sezione trasversale si estende in direzione della componente della forza di taglio (figura 2) . DESCRIZIONE DELL' INVENZIONE

L' invenzione concerne una fresa a candela avente una testa operatrice , che in corrispondenza del portaplacchetta a forma di gambo ? eseguita sfericamente e presenta almeno una rientranza a forma di sacca, in cui di seguito al vano dei trucioli ? disposta intascambiabile almeno ur?at placchetta.

Frese a candela di questo genere vengono utilizzate

I i - 2 -.. per. produrre^gole ... Esse .vengono, impie gate ad esempio perula. pr?duzione. di .stampi .di .pressatura. ?ppure_per_la.lavorazione_con..asportae

..zione .di trucioli di parti di ^ffcei ,. per. impedire mediante _ arrotondamenti , che. si .verifichino. conce ntrazioni.indesiderate _

e dannose di tensioni.

In n ote frese a candela di q uesto gene re nella testa del portaplacchetta ? praticata ona rientranza radiale a fessura, di cui ? disposta una placchetta che con il pr oprio piano prirjci pale si estende sia radialmente rispetto all' asse del gambo sia in direzione assiale del gambo. In corrispondenza della placchetta /ricavato un tagliente estendentesi su un arco di quarto di circonferenza. Con la rotazione della fresa a can^ attorno al

dela sy? proprio asse il tagliente produce un taglio di forma mante Ilare semisferica.

La rientranza a forma di fessura e la placchetta estendersi anche sull' intero diametro della testa. In questo caso la placchetta presenta un sec ondo tagliente , che descrivi un arco di quarto di circonferenza, fronteggia diametralmente il primo tagliente e descrive la stessa curva di inviluppo di questo

Queste note frese a candela si sono dimostrate svantaggiose , in quanto la forza di taglio principale ? diretta verso la sezione trasversale piatta della placchetta. Risulta pertanto modesta la caricabilit? delle placchette . Inoltre il tempo di funzionamento utile dei taglienti risulta relativamente breve .

MIICVCI il JMUIVIANN di Voum?nn P. & Y> <>? .

3 MILANO Jp.2e ??&,??,

-_ ;Dopo.che_il tagliente ha_perso.il-filo. ? necessario sostituire -f - -_jla placchetta, con. una. placchetta. nuova. _ __ ._

_ L ^invenzione, si. pone. il. compito . di. aumentare- i -tempi di.f unzionamento utile delle .note.. frese, a. candela,del. genere me;n-, zionato all' inizio, _di_aumentarne_la.caricabilit?. e di.permetteLe 1

la riutilizzazione delle_placchette_quando _un taglie nte.si. ? consumato. _ _ _ ______ _

j Per risolvere questo problema _ secondo l' invenzione vi 3 ne _ jproposto che la placchetta presenta una superficie convessa _ _ ?d una superficie di base che la fronteggia , laddove entrambe ?sonodelimitate^ da _superfici laterali minori rispetto alla superjficie e alla superficie di base , e inoltre che almeno una TSuperfici laterali e eseguita come superficie di asportazione dei trucioli che interseca la superficie convessa e forma con Questa un tagliente a forma di arco, ed inoltre la superficie dei trucioli interseca almeno una delle vicine superfici laterali Tsecondo un angolo acuto, e inoltre che la placchetta con la propria T uperf icie di base poggia sul fondo della rientranza a forma di sacca e cosi' con la sua sezione trasversale maggiore si esten de in direzione della componente della forza di taglio, laddi 'il tagliente a forma di arco descrive una traiettoria di taglio, nella proiezione sul piano radiale , estende ntesi attraverso ? asse del gambo , a forma di arco di circonferenza in maniera cassante si estende dall'asse del gambo fino al raggio maggiore della traiettoria di taglio.

STUDIO BREVETTI JAUMANN - 4 - di Sauniann P. ?. XI. SJUC.

MILANO l P.za Castello n. 2 Ulteriori -esecuzioni -opportune ed ulteriori sviluppi--- 0611' invenzione -sono descritti -dalle rivendicazioni 2-fino-a-9

- - Con la fresa a candela-secondo-l'invenzione-?-possi-- ? bile -effettuare -lavori-di -incisione, ossia una .operazione-di

foratura. per_avviare un' operazione -di fresatura laddove, la

_ jmassima_solecitazione..d intaglio, vie ne .sostenuta .in .comune, dalle

I

I

_ _ Idue.placchette. per effetto de Ila. sovrapressione parziale. delle : _ _..loro?traiettorie. di taglio ed .inoltre, almeno .una de lley??acchet> _

te ? eseguita e disposta injnodo.che sfruttando un.angolo.di.

spoglia negativo _ radiale e uno positivo assiale ,^si ottiene _

. una potenza massima di taglio inclinato. ._ .

La fresa a . candela secondo l' invenzione ? caratterizzata da _un funzionamento senza vibrazioni Con la ripartizione dell Xe ___ traiettorie di taglio sui ^taglie nti di due^p;?acche_tte_contrappo

ste si garantisce un tr -angui Ilo comportamento di taglio. Infine

si dimostra vantaggioso il fatto che dopo che si ? consumato

un tagliente di una placchetta ? possibile portare ad agire

l'altro tagliente.

In base al disegno viene illustrato dettagliatamente

un esempio di realizzazione dell'invenzione

In particolare:

la figura 1 mostra una vista dall'alto sulla fresa

a candela con testa operatrice sferiforme,

la figura 2 mostra una vista laterale della fresa

a candela con le due placchette con fori di contatto

? ? i -?* Ca*.s?tello n. 2? _ j.nonch? con.una. terza. placchetta. per_fresare_un -taglio sostan- ?- _ -_^j.zialmente_cilindri_co..e_tangenziale. rispetto, al taglio. semisfe!ri-_ _ _

co delle due giacchette dotate di taglienti curvi.. La _figura_3.

mostra un diagramma di prof ilatura ideila ^traiettoria, di _ _

taglio, che ? collocata nel piano radiale rispetto all' asse _

?

jdel gambo e consente di riconoscere l' abbinamento di ogni _

j placchetta rispetto alla traiettoria combinata di taglio complessi- _

l

va,

la figura 4 mostra una vista finale ingrand _ita (fi .gura 4a) una vista posteriore in(figura 4b) , una vista dall' alto

(figura 4c) una vista frontale (figura 4d ) della placchetta

impostabile presentante taglienti curvi.

I dettagli dell' utensile di fresatura propriamente

detto vengono descritti nel seguito in base alle diverse viste

mostrate con le figure 4a fino a 4d . Per quanto riguarda la

placchetta 10 di costa si tratta di un blocco fatto di un materiale adatto. Si tratta sostanzialmente di un blocco piatto

e piano con sei lati, che presenta due superfici principi e

precisamente una superficie di base 12 piana e planare ed

una superficie 14 convessa, fronteggiante questa superficie 12

Un foro 16 passante attraverso le superfici 12 e 14 e che

presenta un incavo sulla superficie convessa 14, alloggia un

elemento di fissaggio non rappresentato; con cui laf placchetta

10 ? fissata in una rientranza a forma di sacca del portaplacchetta

18 (figure l e 2) .

* fatami V. & s.n e,

6 MILANO -P.za Castello n. 2

La superficie complessa 14 della placchetta nell'esempio !di realizzazione rappresentato ? eseguita cilindricamente,

-+

|Essa viene delimitata da quattro superfici laterali minori.

i

Nell'esempio di realizzazione preferito , per quanto riguarda due di queste piccole superfici laterali si tratta d?le superaci 20 dei trucioli, risultanti dal fatto che esse vengono tagliate da piani convergenti, in modo tale che rispetto ad un piano di dimezzamento perpendicolarmente all'asse dell?^superf icie cilindrica 14 della placchetta (figura 4a) si ottengono angoli _ JeijL di uguale grandezza. La superf?cie complessa 10 viene tagliata secondo l'angolo acuto per cui si ottiene quindi il tagliente curvo 28. Per quanto riguarda le altre superfici laterali 24 minori si tratta di superfici secondarie parallele rispetto alla superficie di base della placchetta , tuttavia inclinata rispetto ai bordi paralleli 26 della superficie di base 12 piana, che vengono formate dalle superfici 20 dei trucioli convergenti. La placche tta per questo motivo ha sostanzialmente una forma di rombo (figura 4^. Gli angoli, fra di loro diametralmente opposti, nel raccordo dalle superfici 20 dei trucioli alle superfici secondarie 24, loro di volta in volta riavvicinate , sono rispettivamente angoli acuti ed angoli ottusi La superficie 14 e la traiettoria di taglio, immaginahanno - - ??

ria e desiderata, della f resa a candela h/i lo stesso raggio.

Poich? ora nel piano di questa superficie le due superfici 20 dei trucioli^ ====== fra di loro identiche della placchetta,

MUOIO

- 7 - dl Sfowiew,. IAUMAHN MILANOT 3 za P? ? -fi. SJ I.fi, casfe// o n, 2 , hanno -in -effe tti ? una-f orma-e llittica- ,-il - profilo - de Ila -traietto-? _t ria -di- taglio, -prodotta con -ta li -placche.tte-, -dipende- da 11' orienta -;me nto - de 1 -tag lie nte _cS. in- maniera-de 1 -tutto -par ticolare -dalla

sporge nza.de Ila -super fiele- convessa -lungo -una -traiettoria -di

rotazione _in -un. piano -passante, dall Lasse- di -rotazione -de 11 Lutenr

^sile.d i -fresatura ._Le_f igure _l.e_ 2- mostrano -questa . geometria , j

.Ne Ila .fresa . c^cande la. secondo invenzione ...la._traietto-}.

_ (ria .di . t aglio^sem?sf e r ica .viene _prodott a -d.al le -due_p lacche t te

!

, io - e _ 10 V , _che _ s o_n q _ esegui te ..corrisponde nteme nte - alla . f ig ura e .

sono.disp oste in .corrisponde nza _de Ila .punta de Ila p or t ap lacche t -di

t a .18j^ _?> if Q?pi ? ambo in modo tale che esse producono un arco

di contatto ed in particolare consentono la formazlo ne di traiettoria di taglio reciprocamente parzialmente sovrapposte , e precisamente con proiezione sul piano radiale attraverso l' asse 30

del gambo del portaplacchetta 18, niella forma di quadrante circolare

32 rispetto all ' asse di rotazione del punto secondo la figura 3

sul raggio massimo di questo asse.

Come ? riconoscibile dalle figure 1 e 2 la placche tta

10^? disposta in modo tale che le superfici 20 dei trucioli sono

dirette in sostanza radialmente al portaplacchette 18, laddove

l'estremit? pi? esterna del tagliente 28 si trova in corrisDon-?

- !- !- - - -- ^ ?

denza del vertice con l'angolo acuto della placchetta sull'asse

di rotazione. La figura 1 mostra chiaramente lo scopo dell'angolo acuto; infatti esso forma un punto di centraggio, che

i

permette l'incisione nel pezzo e contemporaneamente consente !

- - - - . . - - - MJI AMA n ^ S.n.Gt

MILANO- P.za Castello n. 2

8 -

?

tdi _ottenere_anche_uno. spazio.1 ibe ro_die tro_ alla. punta. d intaglio. iPer lo stesso motivo la superficie di appoggio della.rientranza a forma di sacca, che ha lo scopo di a11oggiare la_placchet;taj. ^0 ? dimensionata in modo tale che da essa_viene_sostenuto_i1 bordo, contrapposto e seguente,della placchetta, ossia il tagliente di riserva,dietro alla linea di contorno semisferica prodotta dal tagliente operante durante la rotazione.

, La necessit? di un angolo di spoglia posteriore, avente lo scopo di impedire che la placchetta "tagli" nella superi - - - - - ? ? ? - - - 1 -| . f ficie fresata di fresco del pezzo, e l'esigenza di mantenere il .

pi? poss?bile tangenziale la direzione delle forze di taglio agenti sul portaplacchetta, limitano le dimensioni della placchetta * - ? - 1? fila . direzione assiale della sua superficie cilindrica. In frese?a 1- ;- -- ? candela con un diametro assai piccolo le limitate condizioni di spazio vengono addirittura necessario che si debba rinunciare alla possibilit? di impostazione a favore di un solido fissaggio di una stretta placchetta monotagliente.

? - J- -- -- -- -- -? '-La seconda placchetta 10'- nella sua forma questa corrisponde alla placchetta 10 e pu?'essere sostituita con questa - viene disposta ed orientata in modo tale che la traiettoria di taglio semisferica di raggio maggiore sull'asse di rota-- -- _- -- -- :- ?- [ zione della fresa si estende lungo il quadrante circolare ^ 4- ? - f 32 riprodotto in figura 3, verso il basso,e tuttavia termina 1 poco prima della punta. Anche qui la figura 1 sta ad indicare 1 -j- -- *? che la placchetta 10' con il proprio tagliente 28' ? disposta

?KIUIO BREVETTI JAUMANN w Jaumarm V ? ? - 9 - M/lANO-p.2a cfs,? , quas i .di.fronte.al .taglie nte_28.de Ila .placche tta_lQ, -tuttavia

con un orie ntamento sostanzialmente .diverso , .La.superf icie.di

appoggio della. rierrtranza_a_ forma d i .sacca , dest i nata .al la . placchetta 10' , ? appoggiata in modo che d a . e ss a. la _ p lacc he 11 a .101_yie,ne sostenuta in modo tale che da presentare un angolo d i .spoglia

negativo radiale nonch? un angolo di spoglia positivo assale _ ^

e riceve in tal modo l' orientamento ottimale per.il .taglio obliquo, da cui risulta la maggior parte de Ila sollecitazione. di_ta gl io.

I

della placchetta 10'. Sono gi? noti i vantaggi di una tale dispo-I ' ' - ~ r sizione di taglio obliquo (US-PS 2186417). \

+- Una terza placchetta 36, avente un tagliente diritto

viene impiegata per ampliare la traiettoria di taglio, cilindrica-H- *- -- -- -- ? - ?- -- - - - -- -? -- 1-mente tangenzialmente alla proiezione 32 del quadrante circola-!

re delle altre traiettorie di taglio , parzialmente sovrapposte]

i reciprocamente ,delle due placchette 10, 10'. La placchetta 10'

ha preferibilmente anche una forma rombica garantente una buona] resistenza del tagliente, anche se disposta con un angolo di

spoglia positivo , assiale. La terza placchetta 36 ? disposta similmente, affinch? sia garantito che il suo tagliente di

va segueente non penetri nel taglio. Tutte e tre le placchette

inoltre sono disposte ed orientate in modo tale che i vani dei

trucioli 38,40 e 42, che fronteggiano i loro taglienti attivi

e sono sagomati irregolarmente , sono praticati secondo un

angolo rispetto all'asse di rotazione nel corpo del portaplacchett _ _ _ _ _

18, e inoltre in modo tale che i trucioli durante la trapanatura

b'HJUiU BREVETTI JAUMANft & Vaianann V. &. ? g- -

10 -

MILAN?-P.2a Caste,',o n. 2 possono -scorrere -verso -lialto. anche .quando .ha..luogo.un.*avanza_-f

.mento .trasversalmente .all Las se .della .fresa.. ?

A . questo. punto . dalla .descrizione -.finora .fornita .si

_ j.puo L de sumere . che_le_ s ingolfi. placche t te . IO , .10 l.e .1 1 _lor o .orienta^.

me nto .sul .por taplacchette.lSL.sonq .la. causa. de l.fatto.che.i .taglienti

I

28.C.28L non . pr oducono.un^e satta .traiettoria. di taglio circo! a-^re.ne l_piano.radiale ,_ma.piuttosto_una_traiettoria _che_circa _

a _f.or ma. di .ellisse .con junjragg i o.d i_c ur v a t ?? a leggerme nte

| minore. si. scosta dalla triettoria circolare . Q uesto scosta- j

mento tuttavia ? assai e non influenza sostanzialmente*

la lavorazione di contorni , ad esempio dp??ala prod uzione di

stampi oppure per la produzione di gole su pezzi d ? opera.

E' parimenti chiaro il fatto che il tagliente , presentante

un angolo di spoglia assiale e diritto, della placchetta 36,

_ ? cilindrica" striscia su una traiettoria di ta- )

glio che non ? esattamente cilindrica ma piuttosto iperbolica. j

\

Anche in questo caso lo scostamento da una tangente superficiale

esattamente diritta rispetto alla gola cava da produrre, nella

maggior parte dei casi non ha alcuna ripercussione e pu?

essere eliminato con un tagliente debdnente convesso od elicale

sulla terza placchetta per il caso in cui sul pezzo si richiede

una superficie quasi piana.

La figura 3 in forma di sdizzo mostra ula proiezione

I ?

delle diverse traiettorie di taglio, precedentemente menziona-!

'te, su un piano radiale, che si estende attraverso la linea

MIUNO-p.za Ca* t? , di-mezzeria. delllasse-di-rotazi one -ossia. attraverso llasee-30.de1.gambo.de1.portaplacchetta_1Q._La.figura^3.?_soltanto.uno_ _i.schizzo_in.?'-?_rK';p.un'esatta,proiezione ortografica..Le_placchette_ _j.10_e_10J_e-36 sono. rapprese ntate.soltanto_con.i.loro_contprni_j _

tsul piano radiale del loro portaplacchetta 18. E*.importante [

t

|in quale misura le rispettive placchette 10 e 10' occupano j

11 quadrante circolare 32 delle loro traiettorie di taglio combinate. Importante ? in maniera assoluta la soyrapposizione o_ t_ ^soyrapposizione parziale di queste traiettorie di taglio , ,_

'che consente alle due placchette di sostenere la maggiore forza

_ taglio o sollecitazione di taglio. Per motivi di facilita- |

__ zlone la parte che viene fresata soltanto dalla placchetta ^

_ _ |10, viene indicata con A, la parte di soyrapposizione parziale

viene indicata con B e la parte che viene fresata soltanto

? - - - - .

' dalla placchetta 10* viene indicata con C.

La sollecitazione di taglio iffella zona A, durante

' -l'usuale fresatura trasversale , a differenza della fresatura rj

1- -- ? - ? - ?-di.incisione, ossia della trapanazione , durante l'effetto

?- -- -- - -- :- --dell' assottigliamento dei trucioli in seguito all ' inclina-,zione ?el tagliente risulta assai modesta. A differenza di ci?'

-1?? - -? ? ? - - 1-nella zona C, che ? associata solo alla placchetta 10' , j l' assottigliamento periferico dei trucioli ? in conseguenza

dell' avanzamento trasversale risulta assai drastico , mentre J

| 1' assottigliamento dei trucioli in conseguenza dell ' inclina-| zione risulta trascurabilmente piccolo. La massima asportal

!

_ ? -.?LMunuj^di ?1 Jaumann V. & J* e _ .

12 - MILANO -p. za c%?lo 7z

zi one- quantitativa -di- materiale -avvie ne-nel-la-zona -di-sovrappo--

-'sizione - parziale -B, -con? la-disposizione- quasi- diametrale -fra-la -

-placche tta -10 -e?- la -placche tta? IO' Queste -placchette-si-d ivi*- -

d ono- 1 ^assorbirne nto. della -forte - sol lecitazione . - Ognuna -riceve -un

-nuovo ? truciolo.., _di. spessore -solo- pari - a-me t?- di- quello -che-si-

verif ica_nel.caso.. di. una. singola -fresa - ,_che lavora -lo- stessa

. seti ore _con - la. stessa .velocit?. di . avanzarne nto ..

.La _f resa _a_cande la . second o_JL1invenzione, con. testa . opera- _ .

trias .sferica _? .un.utensile.di.elevate.prestazioni , che.puo.

re si ste recane he^ a .gra nd i sollecitazioni. di .taglio .poich?. le sue.

p lacchette operano di c osta , ossia je_s se. s pste.ngon o.e _Jtr asme t topo la sollecitazione di taglio sostanzialme nte sul la jd ime nsi one

maggiore .

Inoltre esse_ sono dimensionate in modo tale che da compie -

tare le loro traiettorie di ta glio_ con forte s ovr apposizione.

parziale e da permettere conse gue njteme nte .un. maggiore _tempo_d i

!

funzionamento utile dell' utensile .

Le nuove p lacche tte possono essere impie g a te in maniera

.ntercambiale in ogni posizione di lavoro, ?[sia nella forma di

placchetta D a ponte oppure nella forma di placchetta IO1 .

< t Entrambe le placchette possono essere ruotate e pertanto imple-,

gate in maniera doppia.

RIVENDICAZIONI

1.- Fresa a candela con una testa operatrice, eseguita sferi-

camente in corrispondenza del portaplacchetta a forma di gambo, ^

-??-? <? JrtUIWMMY

Jaumann V X n 13 MILANO -?.? Cas^?T2

?+la_ctJi? ? quale "testa ? prese nta-aime no -una-'rientranza "a -forma? di"?-- - ?saccar*in ' cui- di- segui to-ad -un -va no-dei- trucioli-? -disposta?-i ntercambiabile -almeno -una -placche ttay-caratterizzata-d al- f atto-??<he? la -placche tta( 10?, -10?-) prese nta-una-superf icie -convessa -(14) r--ed - una- super f icie - d i-base - (12 ) - che -la -fronteggia ?, - laddove ? t-<e ntr ambe - vengono -delimitate- da -s uperi ici-laterali-( 20 , 24 )-minori-- jrispe tto -al la superficie -e- alla ^super fiele - di - base , - nonch? -*??H? - dal-f att o-che - almeno- una -delle - superi ici-laterali-?-eseguita-eome--?Supe rf icie? ( 20 ) - de i -trucioli ,- che -interseca- la -superficie- con ve s-. ? isa - ( 14 ) - e -f orma -con -questa -un-tagl ie nte -a -forma -d i- arco , - e -inoltret

_ ila -superi icie _{.20)-dei -truci oli -interseca -a Imeno -una -de Ile -vicine ? secondo

superile! -laterali _(24.)_?sLun?angolo_acuto, _ , nonch?. dal_fatto^ chela .placche tta _{10, _10l)_con _la.. propr ia. superficie -di .base ..(12.),_i_ -poggia. sul _fondo jde Ila .rie ntranza. a .forma .di .sacca _js.cosi L. con .

_^la. pr opr ia jnassima_sezigne Trasversale _j>i_e_s tende, .in .direzione.

_ _ jde Ila. compone nte.de l^taglie nte_laddoye.il .taglie n te. T 28 > 28_!J._a^f orma .

- . d l_arc 0L.de scrive .una .tra ie 11 or i a _d i ^tag lio..che .in _ pr pie z ione r su un piano radiale, estendentesi attraverso l'asse (30) del gambo, a .forma di arco .d i circonferenza, si ^.estende . i n maniera .

i

passante dall'asse 30. del gambo _fino_al raggio massimo.de Ila.

tra ie t tor i a. d i taglio ( fi g ura_3 ) j

2. - Fresa a c andela secondo la rive nd icazione l , caratterizzata dal fatto che due delle superfici laterali di una placchetta (10,10') sono eseguite come superfici (20) dei trucioli.

3.- Fresa a candela secondo la rivendicazione 1 oppure 2, carat

14 - MILANO -p , ~ r ?! SJLa? m2a Ostello n. 2 terizzata.d.al_f atto, che .sulla _ placchetta . sono .previste almeno

due. superficie laterali ., vicine _formanti_superfici .secondarie

24 ),, _e_ la . placchetta j( 10 , _ 10^.)_possiede_ acstanzialme nte_f orma .

rombica.

4.- Fresa a candela secondo una delle rivendicazioni da 1

fino a 3, caratterizzata dal fatto che la superficie convessa

(14) della placchetta (10, 10' ) ? eseguita cilindrica.

5.- Fresa a candela secondo almeno una delle rivendicazioni

da 1 fino a 4, caratterizzata dal fatto che le due superfici

(20) dei trucioli si estendono ad angolo acuto rispetto

alla superficie (14) e si intersecano, in un piano perpendico

lare all'asse della superficie cilindrica (14) , secondo una

' linea e secondo lo stesso angolo ^J|con il piano verticale

i? - : - - -? 6.- Fresa a candela secondo almeno una delle rivendicazioni !

jda 1 fino a 5, caratterizzata dal fatto che la superficie di 1

base (12) ? eseguita piana, nonch? ? orie ntata parallelamente

all'asse della superficie cilindrica (14) e le superfici

?secondarie (24) si e stendono fra di loro parallele^ nte e perpendicolarmente alla superficie di base (12) .

* 7.- Fresa a candela secondo almeno una delle rivendicazioni

da 1 fino a 6, caratterizzata dal fatto che sono previste

-'due placchette (10,10'), i cui taglienti attivi (28,28') si

fronteggiano rispetto all asse (30) del gambo, laddove il

tagliente attivo (28) di una placchetta (10) si estende

dall'estremit? lato-testa operatrice , del portaplacchetta (18)

s u_ pi? di met? .de 1 la _tr ie t 1 or i a ^d i _t ag 1 i o , _ me ntre , i 1 t ag 1 ie nte ! _ attivo (28* ) della seconda placchetta (10 1 )_dal .raggio. massimo!. - 1 della traiettoria di ^taglio s i_e s te nde_ par ime nti_su_pi?.di jne t ? della traiettoria di taglio.

, 8.- Fresa a candela secondo una delle rivendicazioni da 1 fino ?a 7 caratterizzata dal fatto che la seconda placchetta ( 10_|_) j? disposta con angolo di spoglio negativo radiale ed angolo di spoglia positivo assiale nella rientranza a forma di sacca.

9. - Fresa a gambo secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 8 , caratterizzata dal fatto che un' ulteriore placchetta (36) ? disposta in un' ulteriore rientranza nel gambo [del portaplacchetta (18) , in modo tale che essa descrive una rispetto , {traiettoria di taglio, che/l all' asse (30) del gambo si estende ; cilindricamente e rispetto alla traiettoria di taglio delle due placchette (10, 10' ) si estende tangenzialmente con taglienti (28 , 28 ' ) a forma di archi di circonferenza.

Il Mandatario (Paolo Jaumann) dello STUDIO BR I JAUMANN V

ON*> ??

* ?

olH $

&

1054/84/V

STUDIO BREVETTI

Traduzione

Numero di serie (serie del 1979);_468286_

Numero di serie 06/468.286 - data di deposito 02/22/83 - classe: 407 - gruppo: 324.

.-..Richiedente:.-Ronald--L.--Neumueller,-Rockford,.Illi-. ^nois .

Licenza-di deposito e stero ri lasciata _11. 0.3./ 17/8.3-. Stato o Paese:..IL.- tavo-le.di_disegni.:!.2..=..Rivendijrazioni totali: 9 - Rivendicazioni,indipendenti: 2 . [-.tassa di.deposito versata:dollari 300.00..

.Indirizzo : F.it.ch, .Ey.en^.Tabin &_Flannery , 139 South t

Lasalle St .. , Chicago , 111 inois , ..6.06.03.

iTitolo:.FRESA _A C0D0L0..CON.ESTREMIT?'.SFERICA E RE-ILLATIVO.INSERTO..

i

4- Il presente atto serva ad attestare che l'allega? Ita ? una copia fedele dagli archivi dell1ufficio 1 brevetti e marchi degli Stati Uniti della_domanda_ J

1

4originariamente -depositata e qui sopra identificatai 4 D 'ordine del-COMMISSARIO.AI -BREVETTI. MARCHI...,

(. firmato : ) . il.legglbile - -delegato rogante Data :-2 .febbraio.1984

- *+

4.FRESA A_C0D0L0.CON ESTREMIT?1.SFERICA E RELATIVO IN? SERTO

La presente,invenzione..si .riferisce a frese a ? codolo con estremit? sferica del tipo dotato di in--serti taglienti sostituibili.??

.. L'invenzione si riferisce in particolare ad una fresa a codolo.con.estremit? sferica dotata di co-.siddet.ti..inserti "on.-edge!1 vale a dire inserti in , ..cui.la forza _di_taglio viene .trasmessa .attraverso

.una.delle dimensioni,maggiori dell'inserto, piutto-_sto.che attraverso..la s.ua..dimensione minore..- .

E..1 stato dimostrato,che.gli inserti on-edge sono. ...piy resistenti alla.,rottura..relativamente alle -soll?-_citaz.ioni_d'urto e_mentre.,la loro superiorit? a que-_stQ__propositp_? ben nota essi non _s..ono .stati finora.. ..^dottati con successo nelle.frese a codolo con estremit? sferica od altri utensili.rotanti concepiti per, ^taglio concavo, quali quelli che vengono a,.titolo__di_ esempio utitlizzati nella_fabbricazione di stampi per lavori di pressatura, o semplicemente per la lavorazione alla macchina utensile di parti di macchina o componenti strutturali di aeromobili, per esempio}

|dove la raccordatura ? essenziale al fine-di preve- ? nire la concentrazione di tensioni inammissibil-i.-?} ! _ Conseguentemente lo -scopo della presente inven-j-+zione.? quello -di fornire una fresa,a codolo con est-rei j mit? sferica, la quale impieghi inserti di materiale...

1 I

.{ tagliente c.he sono concepiti per 1 ' orientamento on- j__.

edg??e che, in -forma preferita, non solo sono -sostituibili,.bens?-sono graduabili,-vale-a--dire-possie-...dono?molteplici-bordi-taglienti-che--possono-essere --utilizzati,.in .successione-quando,ciascun bordo di tagll.o_si_?-consumato.oppure..eroso_ ? -Un ulterior.e_. scopo -consiste. nel fornire- un- in-..serto graduabile .on-edge per fresa a codolo .con estre-

d

|mit?_sferica,e relativo..impiego.p.e.r...i.l._t.aglio .di_

Jraccordi il quale ? conformato.in .maniera,che.due_ inserti identici di questo,tipo adeguatamente montati in un porta-utensile .che.percorre.il desiderati tracciato semi sferico,..sono.in grado,in pari misura di eseguire un tagliorassiale.a?tuffo, vale,a dire una foratura, per dare inizio ad un taglio.,,e_ di suddividere tra_loro la maggior parte della solilecitazione di . taglio con una sostanziale sovrapipo^sizione dei loro rispettivi tracciati di taglio, ,laddove almeno uno dei taglienti ha il proprio bordo

-di.taglio..orientato in.mo.do .da conseguire la--massi-m?-+efficacia-nel taglio?conico,_cio?_con -angolo-di-spo-j __+glla r.adial.e_ne.ga.tivo_ed..angolo-di._spogka.assiale pd-I

.^sltiyp ,__.in.confo.rmit?_ai .noti?principi-di taglio.-_L [invenzione.. viene illustrata nella .descrizione. ? .

i [dett.aglia_ta_.hhe..segue ,in_combinazione..conigli-.alle-. i ...g.ati..disegni, nei_quali_:_ !.. _

. la figura 1 ? una vista d'estremit? della fresa a codolo con estremit?,sferica di cui alla mia.invenzione, guardando dall'estremit? tagliente;

. la figura 2 ? una.vista laterale della stessa, che mostra.i due inserti che danno, luogo alla curva semi .sferica ed un terzo inserto opzionale che taglia,un .tracciato.sostanzialmente cilindrico, tan-__gente al tracciato di taglio semi sferico prodotto dai_.taglienti con bordo curvo;_

la figura 3 ? una schema del profilo del tracciato di taglio eseguito su un piano radiale passanjte per l'asse del porta-utensile, al fine di mostrare la relazione tra ciascun inserto ed il tracciato

f!.di taglio composito risultante; e

J _ le figure 4a-d _inclusa sono rispettivamente ' delle viste di estremit?, posteriore, di sommit? e ? frontale, in scala pi? grande, dell'inserto on-edge i

I

j a bordo curvo, graduabile, che costituisce l'elemento chiave dell'invenzione ed il quale, purch? adegua-1

tamente montato su un codolo rotante, d? luogo al tracciato di taglio avente la sagoma di un quadran?

. . .

te dijcerchio illustrata schematicamente nella fi- j -j gu-ra 3. --- ? - - - : i

- , -Riferendosi -anzitutto alle--svariate- viste di__ . - f-cui-al-la -figura-4 -riguardanti-indettagli del tagliente-stesso i-11inserto -10 on-edge ? un blocco di idoneo I

I

!-rnateri-ale-tagliente ed ha-generalmente-la forma di un blocco piatto-a-sei-facce,--comprendente due-facce maggiori -, vale a- dire una- -facei-a piatta 12-, - a- sede piana, - ed una faccia- -14- cOntrapposta-che -? convessa. 4Un foro 16, praticato attraverso il--lato -minore -del Jblocco - e contrapposto alla? faccia- convessa 14 , -a1 log---.igia un elemento di-fissaggio non mostrato ohe -ancora I

_jl1inserto .10-in_un recesso-all..'uopo-previsto nel porita,utensile.18..(.figure-1 e..2)., come descritto pi? "oltre .

?Nel. caso illustrato-la? faccia maggiore .convessa [ 14 !dell 1.inserto, ? cilindrica.. ed A. delimitata da .quattro _ sup.erfici .circostanti minori ... Nella forma preferita, j ...due di queste .sono.,facce .taglienti.20 che vengono . create da.piani convergenti,che relativamente ad .un. !

piano bisettope,.perpendicolare all.'.asse..22_della_ faccia cilindrica 14.dell'.inserto (figura .4a).forma-._ ho angoli _ uguali, ed.intersecano,.la faccia..convessa 14 con un angolo acuto.dando,.luogo..al .bordo .curvo.di[_ .taglio,28

La altre due _sup.erfici perimetrali minori.24. t sono piani paralleli,_perpendicolai alla...faccia.1.2 _a.

1

sede piana dell'inserto, per? inclinate rispetto ai | .. I

! ? bordi paralleli 26 della faccia 12 a sede piana for-^ 1.

ma-ti dalle facce di taglio convercenti 20. L'inserto * ^ tagliente ? pertanto genericamente romboidale (figura 4c), laddove 1 suoi angoli diagonalmente contrapposti sono rispettivamente-acuti-ed ottusi-in corrispondenza -dei -P-unti d?unioni delle facce di-taglio 20 con le

loro supe.rfici terminali-24 rispettivamente adiacenti.-II raggio della superfi-cie-c-ilindri-ca -l-4 nel ca--jso..Illustrato ? uguale,al raggio de-1 voluto tracciato-

I

^di taglio,semisferico della fresa a codolo e mentre

( il b .o. r.do_di .taglio 28.__di ciascuna -deile- due- facce di ^tagl_ip_identiche. dell '.inserto ?. in realt?- e-ll?tico .quella faccia,, il profilo--del--tracci-a-to -di taglio da..generare,con ,1_'impiego di-.tali inserti dipende dall'orientamento del bordo..di taglio,e pi? f -particolarmente, dalla proiezione della .superficie ? i-- -i convessa,dell'inserto allocato.,,lungo il..tracciato. --rotativo, relativamente ad un.piano radiale passante per 1 'asse di_ rotazione del tagliente.

Questa geometria ? mostrata nelle.figure l.e 2 che illustrano l'utensile composito di_taglio.secondo;

I

l'invenzione.

? Il tracciato semisferico di taglio.della fresa jI a codolo secondo la presente invenzione ? generato da' d1~ue inserti 10 e 10' del genere illustrato nella figurIa 4 ?., i quali sono posizionati sulla testa del porta uten;*.

I

--tsi-le 18 in modo -da percorrere-tracciati-di-tagli che

I

-fsi-sovrappongono-e-che p-ro-i-etta-t-i? su -un-piano radial-epassante , per l '.asse 30 -del -po-rta -utensil-e , -si- esten? - ? .dono per un quadrante-32--di cerchio dall'asse-di-rotazione__verso,il.punto di raggio -massimo-misurato -da--questo asse.(figura 3)_ _ -sue

_ L'fnser.to..LO.?..posizionato .con-una-delie superfi.c1._taglienti.2.0__in ..sostanza .radia1mente rispe11o_

al_porta__ut.ensile.18 e .con l.'_estremit? effettiva dei proprio bordo tagliente 28 in ..modo,.da formare un

angolo acuto con 1'ins.e.r.t.o...posizionat.o.-sull1.asse di_ . rotazione (si confrontino le figure..1 e 2). Dall'

(esame della figura 1 risulta evidente il motivo de.ll+' angolo acuto, infatti esso d? luogo.ad..un punto di centraggio per facilitare un tuffo assiale o taglio

T ' . "

I

di perforazione nel pezzo in lavorazione ed allo stesso tempo d? luogo ad una fessura dietro al punto di taglio. per XQ stesso motivo..la__superficie -di-appoggio.. della .rientran.z.a_._che_alloggia...1'inserto 10..? dimen^.-. -sionata in.modo.da.sostanere.il_.b.ordo_c.ontr.apposto_ o seguente..dell.'.inserto,,..yal.e...a._dir.e_.il_bo.rdo .tagliente di riserva,_dietro,al profilo generalmente..sferico ^_ ^tracciato..dal bordo.,tagliente...attivo.durante,la rotazione .

4 La.necessit? di un -angolo-d-i-spogia posteriore?-! -p-e-F--i-mpedire-ette--1J-i-nse-F-to?V-tag-l--i-U?ne-l-l-a-supe-F-f-i-e-i-e -f-r-esata?di?fLresc-o?de-1?pezzo?i-n?1-av-o-raz-i-one-,? e?1? esi-.genza?di? mantenere _il- pi?? possibile? tangenziale? la direzione -delle forze-di_.tagli.o_agenti.-sul?porta uten^- . sile limitano- le?dimens ioni _dell..' ..inserto nella, .dire zio.ne assiale . de Ila sua. superficie- cilindrica. . Nelle .frese a_codolo.con.diametro.assai pic.c.olo le limitar, zioni di spazio possono .rendere necessaria _la_rinun-, eia alla graduabilit?_in favore di un solido supporr to per un.pi? stretto inserto con bordo singolo._ i

r Il secondo inserto IO1 o inserto superiore,..i.den-. fico nella forma e quindi intercambiabile con 1 inserto di centraggio_.10,_viene_posi_zipnato..in modo..d?_ percorre il tracciato sferico dal proprio raggio magt I

giore misurato dall'asse di rotazione^del tagliente I

verso il basso lungo il quadrante circolare 32 del ?tracciato di taglio (figura 3), terminando tuttavia |poco prima della punta. Riferendosi nuovamente alla

[ figura 1, l'inserto superiore 10' ? posizionato col proprio bordo tagliente 28' approssimativamente dia-? metralmente contrapposto al bordo tagliente dell'inserto di centraggio 10, per? con un'orientamento so-^ stanzialmente diverso . La sede dell ' alloggiamento per

| l ' inserto superiore 10 ' ? concepita ed-eseguita in ! -i

?modo da posizionare 1'inserto superiore con angolo i di_sp.oglia radial.e_..nega.tivo.e.d angolo .di..spogia..as.sl.ale__p.o.sl_ti_v.o, aInfine__di._dar._l_uo_g.o_..al _o_r.i_entam_eato_ ottimale__pe.r_i.l__taglio.obliquo__c.he__c_o.s_ti.tuisce 1a maggior parte della s_o.llec.itazione di.,taglio_dell' inserto superiore. I vantaggi di un tale orientamento per il taglio obliquo sono ben noti, essendo stati. descritti nel brevetto statunitense numero 2. 186.417 rilasciato nel 1940 all'assegnataria della presente invenzione

Dall'esame della figura 1 risulter? parirnenti evidente che la stessa forma romboidale che d? luogo al-pun.to--di-taglio dell1inserito 10.viene compensata., dall '.angolo..di_spogia assiale .positivo dellVins.e.r.to .. super.i.o.r_e_1.01.,._c.on__il.risul_tato._che J..1.bordo ..taglien _te_2.8J de.l1Jinserto superiore 1.0J__?.c.omp.le.tamento . arre.tr-a.t.o.-.pe.r .la.sua.intera lunghezza in ..contrapposizione alle forze di taglio.,,mentre l'Inserto IO' _?.adeguatamente impennato per.evitare che .il bordo tagliente di riserva vada ad operare sul pezzo tagliato di fresco.

_ Un terzo inserto tagliente 36 avejite un bordo di taglio diritto viene impegato per ampliare la traiettoria di taglio cilindricamente tangente alla proiezione^ 32 del quadrante circolare.delle traiettorie di_taglio che si sovrappongono dei due nuovi -inserti-10.e_.1_Q'_ di__cui_alla presente invenzione.

Questi ha di preferenza pariment: forma romboidale per i-1 supporto solido -del-suo-bordo_.tagli.ente-, and -se posizionata -con angolo-di.spoglia,assiale positivo. Il terzo inserto.? similmente .disposto in_mpdo__..-. da assicurare.che il suo .bordo tagliente seguente di-riserva non .penetri.ne.l taglio,e.tutti,e.tre_gli inserti sono posizionati in modo che i vani dei trucioli 30, 40 e 42,..che-fronteggiano i loro taglienti attivi..e_sono_sag.omati irregolarmente, risu1tino

-- praticati?secondo un angolo rispetto all'asse di rotazione nel corpo del porta utensile 18, cosicch? i trucioli durante .1a trapanatura possano scorrere^ verso .1.'alto anche .quando ha luogo un avanzamento trasversale all'asse del tagliente.

Dalla descrizione che precede degli individuali inserti taglienti 10 e IO1 e dei loro orienta- | " ? | menti rispetto al porta utensile 18 si pu? desumere che i bordi taglienti 28 e 28' non percorrono una J j. traiettoria precisamente circolare nel piano radiale, | bens? una traiettoria la cui proiezione radiale si[ discosta in maniera leggermente ellittica dalla ^ forma circolare con un raggio di curvatura legger-, mente pi? stretto. Lo scostamento dalla forma cir-f ; colare ? tuttavia assai piccolo e non ha sostanziaiment.e__alcuna_c.ons.e.guenza__sul1a-iavorazione_alia_mac-.china?u?ensile_di-contorni-, a_titolo .di_.e.sempio .per._ ,l.a_pr_o_d.uzi.o.ne__di._.stampi oppure p.e.r_1a_p.r_oduzi.on.e__di_ g.o.l.e_su_p_e_zzi_in_l.ayjo.raz.i_o.ne All-0__s_t.e.ss.o_mo.do_si p_u_?__de_s_ujn.ere_c.he..i!_b_ordo.-.t.ag1i_ente dirit_t_o__c_on..angolo di spoglia assiale dell'inserto 36 _"c.i!indri_c_o_! percorre un tracciato che non ? precisament_e_ci!i.ndri-_ _ co, bens? piuttosto iperbolico. Anche in questo caso tuttavia tale scostarnento da una taneente ciale _ esattamente diritta rispetto alla gola cava da produrre mediante la fresa a codolo non ha aleuna conseguenza nella maggior parte delle applicazioni e pu? essere superato mediante_un_bordo_di taglio dolcemente convesso od elicale sul terzo inserto per appi!cazioni--di fresatura ne11-e -quali?sul -pezzo-si -ri? chiede -una?superficie-i-1-pi? -poss-ibi-le-piana.? -Come -de.t.to -prima, la.figura--3 -i-ll-ustra schemati-.icamente la .proiezione dei.diversi-tracciati-di--taglio I

.precedentemente -descritti, su.un. piano radiale -passank . I

I

4te pe.r_.La.linea di mezzeria del tagliente-, vale a dire jper ljass.e di_.rotazione.. Sebbene,la..figura 3 si.a pi?._ schematica__che_non una precisa,proiezione ortografica,-gli.inserti taglienti 10,_IO' e 36 sono,.indicati_genericamente_in una forma schematica proiettata.su uni piano radiale del corpo dell.!utensile Ci? che.conta .?_i]_ grado_c_o.n_c_ui i rispettivi taglienti 10 e 101 _ o-c.c.upano_i1_.q.uadr_an_t_e_c ire 32 delle loro traiet--t.ori.e__di_tagl.i_o combinate e. in particolare la sov_rapp_o_s.izi.o.ne .di.queste traiettorie che permette al _.due taglienti.di_supportare_la maggior sollecitazione _di _taglip_..Per motivi di convenienza, la.porzione che viene fresata soltanto dall'inserto 10 ?_ contrassegnata con "A", la _p_arte__sovrapposta con "B" e la ^| I

parte che viene fresata soltanto dall'inserto supe-^ I

_riore.10' ? contrassegnata con "C"._ _

Gli esperti del settore comprenderanno che la sollecitazione di taglio._nell_a zona "A", durante | ..1_'usuale fresatura trasversale, a differenza del ta? glio.a tuffo ^assiale, vale a dire della trapanazione, i

I ? una -sollecitazione assai modesta a motivo dell'ef? I I fetto di assotigliamento dei trucioli risultanti j i dall'inclinazione del bordo di taglio. D'altra parte, nella zona "C" percorsa soltanto.dal.tagliente.superiore 10'-, 11assotigliamento periferico dei tru- j cioli ? in conseguenza dell'avanzamento,trasversalej I assai drastico, mentre 1'assotigliamento attribuibile _j all'inclinazione ?.trascurabile. Quantitativamente,j.

11 la massima asportazione del metallo.avviene nella z:o-! f ( na di sovrapposizione ''?",con la disposizione quasi ? diametrale fra i bordi taglienti dell'inserto'10 e ? t

_d.e.l-l_Linserio_s.upe.r.ior.e_IO.1 .laddove.questi...inserti

_sj dividono_.la so11ecitazione .forte__r.i.cevendo eiascu-. ..no._..un..nuovo tru.cio1o il.,cui...spessore....?..solo.pari..alla met? ,di_q.u.e.l.l.o_.che..si._yerr.e.b.be-_a.d_ay_e.r.e._n.e1_c.as_o__di.

_una. singola . fre.s.a?.che_l.avora_lo__s_t_e_sso__s_e_t_tQre _ al l.a.

?s_te.s_s.a_ve.lo.cit?_di_avan.zament_o.

.La.nuova?fresa a.codolo..con estremit? sferica secondo l'invenzione ? un utensile di elevate prestazioni che pu? resistere anche a grandi sqllecitazioni di taglio poich? i suoi inserti lavorano "on-",_ vale a dire ricevono e trasmettono la sollecitazione di taglio _so_stanzialmente_attraverso la di mensione maggiore del1^inserto. Ino!tre essi sono disposti in modo da percorrere traiettorie con forte sovrapposizione permettendo conseguentemente un mag- _ gior tempo di funzionamento utile dell'utensile. )

- -Il-nuovo.-inserto individuale-pu?-essere?utiLiz-.._ zato.-in modo intercambiabile?in-qualsiasi posizione-,_ di lavoro, vale,a dire_come tagliente a punta .LO -op-j- ? l .pure..come tagliente,superiore?10-!.,.laddove entrambi).. sono gradualmente re v.ersibi 1 i . raddoppiando _ la loro. |.... . _ impiegabi.l i.t?. in entrambi i ruoli . _ _ .. . . . _ .. _ Le caratteristiche dell.'invenzione ritenute . nuove e brevettabili sono evidenziat.e nelle rivendicazioni che seguono. _ _ _ _ .

_C.IOJ?CHE.-SI?R-I-V-EMD-I-GA-E-Jti.v.endi.c.az.i.one?1-.?? Inserto tagliente?g-radu-ab-i-l-e? .p.e.r_f.E.e.se._e._s.imi.li-,?comprendente-un bioe-eo-di?mater-i-a-?-e .tagliente.avente

una prima.,facela..maggiore-che ? convessa,- -.una facciamaggiore contrapposta atta ad allog giare il blocco,in un vano di-un porta utensile,

.. __ed una molteplicit? di facce minori contigue

.che circondano dettasfaccia convessa,

- l.ad.dov_e_almeno,-una?di? dette?facce?adi-aeen-ti--? faccia tagliente-che-interseca -detta faccia -con ve_ssa..formando.un .angolo acuto-per-da-r-luogo-ad-unbordo tagliente che ? sostanzialmente?circolare e lacuale,.interseca .almeno una delle sue facce adiacenti-[formando un secondo .angolo'acuto.

I

h Rivendicazione 2. - Inserto tagliente secondo la figura 1, in cui.due di detta facce adiacenti sono facce ^taglienti, ciascuna delle quali ? del tipo definito j ^dalla rivendicazione 1.

| Rivendicazione 3. - Inserto tagliente secondo la rivendicazione 2, nel qpale

v il blocco ? genericamente romboidale ,

| la faccia maggiore convessa ? -cilindrica,

1

,. le .due facce taglienti sono formate da piani i

;convergenti che si intersecano in una linea in un

I I 15 -

piano perpendlc_olre^al.l_La5.s.e?della?faccia ci1indrica .e form_an_dp_-.un_angpl.o__uguale_c.on_de-t.to?piano-per-pend-icolare ._ __

e le altre facce adiac.enti.sono a1meno -due--dinumero, ciascuna di queste intersecando una di_dR.t.tp-Tfacce taglienti con detto secondo angolo amito_

E ivend ic azione? 4-. ? ---I-n s eri o?tag-l-ien-t-e- se e ondo? ia r ivend ic azi one_-3-,_. in? c u i - 1 a - f a c c -i a -magg-i-ore? opp o s-t a -p P iati a.? e_p.a na Idei a? a 1.1 -lasse? de-ll-a- sup erf icio c -i-l-i-n-? _dri c.a._.e _

? de t_te... altre .duG_fac.ce- adiacenti- -sono? parai 1-e le -a ci a s_c una_al.t r.a _ f ac c i a . e. ,p erpen d icol-ar i- -a detta-f ae- -_c.ia_maggiore_o.ppo.sta,

Rivendicazione 5_. _Er_esa.a .codolo?con?estremit?r sferica comprendente _ _ _ _ _ _ _ (_

1 un porta utensile n_e_lla_fo.rma._di.un_codolo?ge^-+_

I neralmente cilindrico^recante_in_conrispondenza-deila -_ p Iropria estremiti _di taglio._alm_eno due.gole per tru? t<_ Gioii i ..seguite ciascuna nella.dfre.zione..di..rotazione^_ .d Ia .on__inserto^tagliente,on-edge__ayente..se_de._e fissato|'._ in un vano praticato nel codolo.,. _

\ laddove ciascuno di detti inserti..possiede bordi! I

di taglio curvi che percorrono insieme un.tracciato, .j. ?di..tagl.io che ?~sostanzialmente "un quadrante circolar se j . ? . . < nella proiezione su un piano radiale passante per

- 16 -

l_!.as.s.e_de?_codolo_e.d_?_con-t-inuo?a?pa-r-ti-re?dail?ass de_l_c_o_dal.o_fin.o_al?nag-g-i.O?massimo?d-e-1?tr-ac-c-iato misu ra_t_o_da_de_t_t.o_ass.e_,-1ad.d.o_v_e_._i.l_b_ordo__tagdiente.di_.uno di-de11i?inserti ? posizionato^in-sosianza-radialmente rispetto al codolo,_termina in.-com ispondenza .di un'estremit? 1 I sullj asse del codolo e si_estende__p.er_la maggior.parte^di detto quadrante,.__ _ _ __ _ laddove il bordo.tagliente ._dell'altro .di detti inserti ? posizionato con un angolo di spog1ia_radla-1e negatilo ed un angolo di spoglia assiale positivo (sostanzialmente combinati e si estende_per_la maggior. r.parte di detto quadrante da dett_o__raggip massimo..verj: so detto punto,

laddove i bordi taglienti di detti inserti sono disposti su lati opposti di detto asse e

laddove i tracciati.di taglio-di detti bordi (taglienti si sovrappongono,individualmente per la maggior parte della lunghezza.di ciascuno di loro nella parte centrale di detto quadrante, al fine di suddividere la sollecitazione di taglio pi? pesante tra gli 'inserti .

t Rivendicazione 6. ? Fresa-a codolo secondo la rii I vendicazione 5, nella quale gli inserti-sono inter- r cambiabili e^comprendono un blocco di-materiale ta-

I

re. ?

glient.e_avente

_una -prima? face la_m aggi-ore? che-?- -convessa, -_una_f.accia-maggi.o.r.e..opposta-atta-per-alloggiare' i ? : :c.o__in__un.vano?di-un?porta-utensile-,

_e_d__una_.mo.l_tep.licit? di facce .minori?adiacentich.e_c.ir_c.ondano de11a._.f.ac.c.i.a._conv_essa,_ _l_addQve_almeno_una_di__dette.facce adiacenti-?. una..faccia taglient_e__ch.e__inte.rseca_de_t_ta_facc.ia._c.onvessa formando un angolo acuto per.dar_l.uog.o_ad.un _bordo tagliente che ? sostanzialmente circolare.,_e_ la quale_interseca..almenp_una__delle._sue...facce..adi.acenti formando un secondo angolo acuto._ Rivendicazione 7. - Fresala,cp.dp.lp_s_e_condp__.Xa__ rivendicazione 5,_nella quale gli.inserti sono,intercambiabili e__graduabi1i..e comprendono un blocco,di_ materiale_tagliente avente_ _

una prim^ faccia maggiore che ? convessa una^faccia maggiore opposta_avente sede nel vano t

del porta utensile e,

i

] una mol-teplicit? di facce minori adiacenti che -|ci.rcondano detta faccia convessa,

4 .laddove-almeno,due di dette-facce adiacenti-sono -facce taglienti. che_intersecano -detta faccia convessa Jformando un__ angolo acuto , per dar luogo ad un bordo di taglio , che . ?. sostanzialmente circolare , e laddove ciascuna faccia tagliente interseca almeno una delle jsue facce adiacenti formando un secondo angolo acuto ... Rivendicazione 8. Fresa -a codolo secondo la rivendicazione 5, nella quale gli inserti sono intericambiabili e .graduabili e.comprendente un blocco dimateriale tagliente avente - .

una prima.facc.ia maggiore che ? cilindricajuna.faccia.maggiore opposta avente sede nel vano del porta utensile,

^ _ quattro facce,minori_adiac.enti che circondano -]detta faccia cilindrica.con.sagoma romboidale, ? laddove_due di dette facce adiacenti sono,facce taglienti formate da piani convergenti che si intersecano in una linea in un p_iano perpendicolare all'asse. di detta faccia.cilindrica_e_formano._un_.angolo ugualp I

^con detto piano perpendicolare,,e. _ ..

laddove le altre facce adiacenti intersecano eiascuna una di dette facce taglienti formando un angolo--acuto.

t

t Rivendicazione 9.--- Fresa a codolo secondo la ril-!

vendicazione _5, avente almeno un inserto supplementare sul.codolo disposto in modo da percorrere un tracciato di taglio sostanzialmente cilindrico-attorno all asse del codolo..e tangente,al tracciato--d-i taglio percorso li.insertila .bordo-curvo- - ?

1 T,' J ^

- FRESA A CODOLO CON ESTREMIT?1 SFERICA E RELATIVO .INSERTO _ _ _ . . .. .

. . Estratto della descrizione . . . . . . _ Una fresa .a_codolo_con estremit?,sferica dotata .di.udentici,inserti convessi ??-edge..adat.ta per..trapanature.e fresature ed.atta a...suddividere.tra .gli.in^_ .serti..la_maggio.r_.so11e.citazione di_fresatura... .

_ DICHIARAZIONE E LETTERA.D'INCARICO

i

_. Nella veste,di sotto nominato,inventore io qui . ...dichiaro_ _ _ _ _

.che la mia residenza, recapitq postale e .cittadinanza._ sono quelli pi?_sotto menzionati dopo il mio nome; j

-+? --che i-o?veramente?ritengo -d-i essere l'originale,?-? t i-primo - e -sol-o inventore- del-1--' invenzione avente per I -- j titolo - - - - - - - - - - - - -i FRESA A CODOLO CON ESTREMIT??' SFERICA E RELATIVO-IN-I

_ SERTO."_ - ._ - ? . j i

. ...descritta-e_.rivendicata .nell-'allegato-testo; - . ?

. ..4 che. io non s?. n?_ ri tengo? che? la stessa- sia mai stata _ ^conosciuta? od-utlLlz.zata-.neg.li .Stati Uniti . d ' Ameri--. .. t_ca prima-delia .mia. invenzione., ..oppure breve ttata._o _

l t ^_descr.i tta_.in quals.iasi _pubbll.cazl.one . a. stampa, in _ 1 _ |

_ qualsiasi_.Pae_s.e_.prima.deIla.mia.,invenzione,oppure in ...pepoca precedente..di_un_anno_la.presente domanda, oppure in uso pubblico od in-vendita-negli Stati Unit:. d'America in epoca precedente di un anno la presente domanda; . - . -che l'invenzione non ?'stata brevettata o fatta oggetto di attestato di.inventore rilasciato in epo-j ca precedente .la.data di..questa domanda in qualsiasi

Paese estero degli .Stati 'Uniti-d'America su domanda depositata -da me-oppure dai miei legali rappf?sentanti od assegnatari in epoca precedente di 12 m?si la' |presente domanda;. - ? - - -?I ---.che io-rivendico-i-l mio-diritto?a divulgare in-' I

..formazioni -di -cui sono -in-possesso-e- che costituiscono materiale pesame -a -fronte -de-l-la presente domanda;

..che nessuna domanda di brevetto d'invenzione'od I

assestato di .inventore relativamente alia presente invenzione,? stato depositato-in-qualsiasi-Paese I

^estero,degli -Stati Uniti d'America pr-ima della predente .domanda .da me.o dai miei- legali-rappresentanti i

Od assegnatari,,ad eccezione dei seguenti:--?

i

nessuno . _ .. - ? e che tutte le.affermazioni--qui fatte sono per t quanto mi risulta-vere-e che tutte-le-affermazioni r

fatte in base,ad .informazioni sono-da -ritenersi vere; _inoltre che queste affermazioni sono state -fatte con -la conoscenza che dichiarazioni?volutamente false e I - 21 -

simili .cosiffatte sono punibili con ammenda od impr.i1-gionamento, oppure con entrambe le pene, ai sensi

..del...comma .1001-.dell'.articolo .18-.del-codice?degli -.. |.Stat.i-Uniti-e.che.tali.affermazioni-volutamente fal-I

_j.se possono-p.r.egiudicar.e .la.validit? della domanda o -i

_fdi.qualsiasi,.brevetto rilasciato-in .base ad.essA.

_ Io qui nomino__i seguenti procuratori con pieni_.pqteri.di.sostituzione..e_revoca,affinch?..curino- . _ la prosecuzione..della..presente domanda e transigano. con 11ufficio_e bre.vet.ti _e.marchi.degli Stati Uniti quals iasi affare con essa.connesso e chiedo che.tutta. la corrispondenza e chiamate^telefoniche_riguardo t

alla presente domanda vengano indirizzate a Fitch, ?ve, Tabin & Flannery, 135 South.LaSalle Street, Chi-|cago, Illinois 60603, numero di telefono (312) 372-7842 I IP.rocuratore. Numero reg.--Procuratore Numero reg.

- seguono 14 nominativi con relativo numero di re-.4-gistrazione-^Nome. completo- dell 1 inventore-U-Ronald -L . -Neumueller? ; _+Firma dell ' inventore : (.firmato.) -Ronald? L. Neumueller .. .fData: .18..F.e.b.b.raio..19.83_ ... _ _ *.

I

.^Residenza,e .recaplto_postale 32.08-Orleans.Avenue,_ .

1 -|R.ockfor.d.,-.-Il.llno.i.s 611.1.1_ _ _ _ ?_ iCittadinanza: Stati .Uni.t.i.-d'.America. . _, indirizzare, la corrispondenza, a: Fitch., ._ Even,..Tabin ,

(

Claims (1)

1. &_Elanne]2y? ^.^LS-S?Sou-th?LaSalle? Street, ? Ch-i-ca-go-, IHJLnjQLlajeJl&O^-. _ _

   Seguono due ...tavole di disegni con. ...7... figure

   Per traduzione, conforme

   Il Mandatario (Paolo Saumann)

   dello STUDIO BREVETTI JAUMANN ? JL sjtx.

   t I

   { 4