IT8419710A1

IT8419710A1 - Filtro per un articolo per fumatori

Info

Publication number: IT8419710A1
Application number: ITMI1984A019710A
Authority: IT
Original assignee: Bat Cigarettenfab Gmbh
Priority date: 1984-01-31
Filing date: 1984-02-20
Publication date: 1985-08-20
Also published as: IT8419710A0; IT8420921V0; DE3403281C2; IT1173316B; GR81454B; DE3403281A1

Description

DOCUMENTAZIONE RILEGATA

4/71 468 mb

DESCRIZIONE d ell ' invenzione indust riale avente pe r

titolo:

"FILTRO PER UN ARTICOLO PER FUMATORI "

a nome: B.A.T. Cigaretten-Fabriken GmbH

a : Alsterufer 4, 2000 Hamburg 36

(Rep. Fed. di Germania)

di nazionalit? tedesca ed elettivamente domiciliata presso i suoi mandatari: Dir.E.Klausner,p.i.S.Castelli, p.i.R.Monti (Ufficio Internazionale Brevetti Ing.C.

Gregorj S . p.A . )

Dep. il 20 FEB.198? ?? 1 9 7 ? OA/ 84

0?0?o_o_

RIASSUNTO

Un filtro per un articolo per fumatori,

in particolare per una sigaretta, presenta una prima

parte di filtro in fibre di acetato di cellulosa

con granulato di carbone attivo frammischiato, che

si collega con il tronco di tabacco; la seconda

parte di filtro, disposta dal lato della bocca,?

formata da almeno un segmento costituito da un'anivolgimento porosa; il collegamento esterno tra il tronco di tabacco'e le due parti di filtro ? realizzato da una comune carta di rivestimento,la quale possiede nella seconda parte del filtro, per? in prossimit? della prima parte del filtro, una zona di ventilazione, cos? che l'aria di ventilazione pu? fluire lungo i canali.

Se questo filtro ha una ventilazione relativamente alta dal 25 al 40^, in particolare al-1?incirca del 33^? allora si ha una resa relativamente modesta per ogni tiro rispetto alla condensa, e rimane mantenuto il gusto pieno ed aromatico del fumo del tabacco.

0? 0;- 0? 0? o_ o

DESCRIZIONE

L ' invenzione riguarda un filt ro per un articolo per fumatori , in particolare per una sigaretta.

Le sigarette con filtro sono munite , alpoco il gusto del fumo del tabacco.

Come materiale del filtro vero e proprio viene impiegato in generale acetato di cellulosa, che viene avvolto con carta di avvolgimento filtrante (porosa) e viene collegato, tramite una carta di rivestimento sovrastante, con l'estremit? del tronco di tabacco disposta dal lato della bocca. Questa carta di rivestimento, in generale impermeabile all'aria, pu? essere munita di zone di ventilazione, cos? che in aggiunta all'aria aspirata attraverso il tronco di tabacco venga aspirata anche aria secondaria e questa venga mescolata con il fumo di tabacco filtrato, cos? che ne risulta una rarefazione del fumo di tabacco inspirato e con ci? una riduzione della concentrazione dei suoi componenti. Questa rarefazione ? per? collegata in generale con un forte influsso sul gusto, che dovrebbe essere evitato .

Alla base dell'invenzione sta il comparte caratterizzante della rivendicazione 1.

Porne di esecuzione opportune sono raccolte nelle sottorivendicazioni.

I vantaggi ottenuti con l'invenzione si basano sulla cooperazione di pi? caratteristiche; in primo luogo la parte del filtro disposta dal lato del tronco di tabacco e costituita da fibre di acetato di cellulosa con granulato di carbone attivo frammisto ha una resistenza al tiro comparativamente alta, che porta dal canto suo ad una resistenza al tiro complessiva alta del filtro dell'articolo da fumo e cos? comporta che le resistenze al tiro della sigaretta rimangono relativamente costanti per le singole boccate. Ne risulta da ci? una resa corrispondentemente costante per ogni tiro.

II granulato di carbone attivo frammisto trattiene selettivamente determinati gas, cos? che questa parte del filtro ha a questo riguardo un effetto di ritenzione molto migliore delle fibre di aforte, la cui ventilazione pu? adontare al 25-4.0/c, in particolare 31-35^? La- corrente di ventilazione cos? prodotta si dirama, vale a dire la parte sostanzialmente Maggiore scorre attraverso i canali di flusso diretta-mente nella bocca del fumatore, dove viene mescolata con il fumo del tabacco, mentre una parte ridotta fluisce, in senso contrario alla direzione di flusso, verso la prima parte del filtro, entra nella superficie terminale dal lato della bocca della prima parte del filtro e viene l? mescolata con il fumo di tabacco aspirato, cio? fluisce insieme al fumo del tabacco attraverso la seconda parte del filtro.

Da ci? risulta nel complesso una velocit? di uscita relativamente alta dell'aria di ventila zione dai canali. L?aria di ventilazione mescolata con il fumo del tabacco ha una velocit? di flusso minore dell'aria di ventilazione pura. Ci? porta dal canto suo ad una turbolenza del fumo del tabacco e ventilazione ammontava all*incirca al 33^>? ed ? stata confrontata con i corrispondenti valori di una sigaretta altrimenti uguale,con filtro tradizionale di acetato con una ventilazione comparativamente minore all'incirca del 2?? . Si ? in ci? scoperto che la sigaretta di confronto aveva valori di consensa e di nicotina pi? alti; questo effetto pu? basarsi sulla pi? alta ventilazione del filtro secondo l'invenzione. Nonostante questa ventilazione pi? alta,la sigaretta con il filtro secondo l'invenzione aveva per? un gusto molto buono, aromatico, morbido e forte, vale a dire che la ventilazione comparativamente alta, che porta alle rese minori, non ha praticamente alcun effetto sul gusto della sigaretta.

L'invenzione verr? spiegata pi? da vicino nel seguito sulla base di un esempio di esecuzione con riferimento al disegno schematico allegato, la cui unica figura mostra una vista prospettica deltro 12, disposta dal lato del tronco di tabacco, e da una seconda parte di filtro 14, disposta dal lato della bocca. Se richiesto, la parte di filtro 14 disposta dal lato della bocca pu? essere suddivisa in pi? segmenti.

La prima parte 12 del filtro, disposta dal lato del tronco di tabacco, ? costituita da una anima di fibre di acetato di cellulosa con frammischiato del granulato di carbone attivo, indicato schematicamente con 12a. Quest'anima ? circondata da uno strato di carta 16 poroso 0 non poroso. Questo strato di carta non ? necessario a tutti i costi per il comportamento nella fumata. La parte 14 del filtro disposta dal lato della bocca ? costituita da un'anima di fibre di acetato di cellulosa, il cui diametro ? minore del diametro della prima parte 12 del filtro. Quest'anima 14 ? circondata da uno strato di carta 18 impermeabile, che nella forma di esecuzione illustrata ? liscio. Su questo strato di carIn alternativa alla forma di esecuzione illustrata pu? anche essere ondulato lo strato di carta 16 interno ed essere liscio lo strato di carta 20 esterno. Infine anche i due strati di carma 18, 20 possono essere ondulati oppure pu? essere impiegato un unico strato 20 non poroso ondulato, tralasciando lo strato 18.

Dato che, come menzionato, l'anima 14 ha un diametro minore dell?anima 12, i canali di flusso terminano nella zona della sezione trasversale dal lato della bocca della prima parte 12 del filtro .

Le due parti 12, 14 del filtro sono circondate da una carta di avvolgimento 22 comune porosa, che serve contemporaneamente al collegamento di queste due parti 12, 14 del filtro.

Lo strato esterno di questo filtro viene infine formato da una carta di rivestimento 24 usuale non porosa, la quale collega tra loro il tronNel caso di un usuale diametro della sigaretta di 7,9 mia,il filtro 10 senza la caria di rivestimento 24 ha un diariatro di 7.62 ma; nel caso di una lunghezza complessiva della sigaretta di 100 mm, un quarto, cio? 25 mm,viene occupato dal filtro 10, cio? l8 mai dalla seconda parte 14 del filtro disposta dal lato della bocca e 7 mm dalla prima parte 12 del. filtro disposta dal lato del tronco di tabacco.

La resistenza al tiro del filtro 10, misurata in mm di colonna d?acqua,ammonta a 55 nel caso di canali di flusso aperti e a 85 nel caso di canali di flusso chiusi.

La ventilazione perseguita nel campo per esempio all1incirca del 337* viene ottenuta da una zona di ventilazione 26 con perforazione elettrostatica della carta di rivestimento 24, che ha una larghezza di circa 4 mm. La zona di ventilazione 26 inizia preferibilmente ad una distanza di 10,5 mm dalla estremit? del filtro 10 disposta dal lato della bocca conda parte 14 del filtro, per cui vengono assorbiti componenti selettivamente determinati del fumo di tabacco. Parallelamente a ci?, attraverso la zona d? ventilazione 26 viene aspirata dell'aria di ventilazione, la quale fluisce da un lato, non mescolata, attraverso i canali di flusso nella bocca del fumatore e, dall'altro lato, in senso contrario alla direzione di flusso, nella prima parte 12 del filtro, dove quest'aria pura di ventilazione si mescola con il fumo del tabacco e giunge poi nella bocca del fumatore attraverso la seconda parte 14 del filtro. A causa di questi due percorsi di flusso si hanno velocit? di uscita diverse dell'aria di ventilazione e del fumo del tabacco nella bocca del fumatore, cos? che si verifica una turbolenza tra l'aria di ventilazione ed il fumo del tabacco. A questo effetto viene ricondotto il fatto, sperimentalmente provato, che con questo filtro, nonostante un'elevata ventilazione e nonostante una bassa resa per

a) al tronco di tabacco (11) si collega una prima parte di filtro (12) di fibre di acetato di cellulosa con frammisto del granulato di carbone attivo ;

b) la seconda parte di filtro, disposta dal lato della bocca, viene fornata da alneno un segmento (14) di un'anima di acetato di cellulosa, il cui diametro ? minore del diametro della prima parte (12) del filtro;

c) il (ogni) segmento (14) ? munito, sulla sua superficie esterna, di canali di flusso sviluppantisi in direzione longitudinale, i quali sono impermeabili all?aria verso lo seconda parte (14) del filtro e presentano verso l?esterno almeno una zona di ventilazione;

d) le due parti (12, 14) del filtro sono circondate da una carta di avvolgimento (22) porosa; e

e) la carta di rivestimento (24) colleratterizzato dal fatto che le due parti (12, 14) del filtro sono circondate da una carta di avvolgimento (22) porosa comune.

3. Filtro secondo una delle rivendicazioni 1 0 2, caratterizzato dal fatto che la seconda parte (14) del filtro, disposta dal lato della bocca, ? circondata da uno strato di carta (18) interno impermeabile e da uno strato di carta (20) este mo .

4. Filtro secondo la rivendicazione 3i caratterizzato dal fatto che almeno uno dei due strati di carta (18, 20) ha una forma ondulata nella direzione periferica e forma cos? dei canali di flusso tra loro separati.

5. Filtro secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che lo strato di carta (20) esterno ? ondulato in direzione periferica.

6. Filtro secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato dal fatto che la 7 , Filtro secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, caratterizzato dal fatto che la sona di ventilazione (26) ? costituita da fori prodotti elett rostaticamente.

b , Filtro secondo una delle rivendicazioni da 1 a 7? caratterizzato dal fatto che la zona di ventilazione (26) porta ad una ventilazione all'incirca dal 25 al 40??, in particolare dal 31 al 3594.

9- Sigaretta, caratterizzata dal fatto che ? munita di un filtro secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8.

Milano,

$ ino *

?

NO

*

'?s?

TRADUZIONE

Ag 1 0 K| W

1 REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA

Emblema

dello | 7 55 2 _ S-kajfcr? J_

Attestazione

La B.A.T. Gigaretten-Fabriken GmbH. 2000 Hamburg, ha presentato il 31 gennaio 1984 presso l'Uf-r

ficio Tedesco dei Brevetti una domanda di brevetto

avente per titolo:

"Filtro"

I fogli allegati alla presente sono una ripro-

? duzione autentica ed esatta della documentazione ?

originale che accompagna la detta domanda di brevetto.

L'allegato riassunto, da allegare alla domanda senza che per? ne costituisca parte integrante,

? ? conforme all'originale presentato il 31 gennaio

1984.

Presso l'Ufficio Tedesco dei Brevetti la doman

- 2 -

\

Ufficio Le gl'ile Brevetti- PrimaterstraBe 3 a Dipl.-Phys. Dr. Lothar Marx D?8000 Miinchen ?0 . TP>1 Pfon 089/71 3? 13 Telex 5 212 312 mars : d No, di pratica 6533 31 gennaio 1984

B, A.T.

Cigaretten-Fabriken GmbH

Alsterufer 4

2000 Hamburg 36

F i l t r o

Rivendicazioni

1. Filtro per un articolo per fumatori, in particolare per una sigaretta, caratterizzato dalla combinazione delle seguenti caratteristiche:

a) al tronco di tabacco (11) B? collega una piima parte di filtro (12) di fibre di acetato di cellulosa con frammisto del granulato di carbone attivo ;

b) la seconda parte di filtro, disposta dal lato della bocca, viene fornata da almeno un segmento (14) di un 'anima di acetato di cellulosa, il cui diametro ? minore del diametro della prima parte (12) del filtro;

c) il (ogni) segmento (14) ? munito, sulla sua superficie esterna, di canali di flusso sviluppantisi in direzione longitudinale, i quali sono impermeabili all'aria verso lo seconda parte (14) del filtro e presentano verso l'esterno almeno una zona di ventilazione;

d) le due parti (12, 14) del filtro sono circondate da una carta di avvolgimento (22) porosa ; e

e) la carta di rivestimento (24) colleratterizzato dal fatto che le due parti (12, 14) del filtrp sono circondate da una carta di aw olgiaento (22) porosa comune.

3- Filtro Becondo una delle rivendicazioni 1 0 2, caratterizzato dal fatto che la seconda parte (14?) del filtro, disposta dal lato della bocca, ? circondata da uno strato di carta (18) interno impermeabile e da uno strato di carta (20) esterno.

4. Filtro secondo la rivendicazione 3? caratterizzato dal fatto che almeno uno dei due strati di carta (18, 20) ha una forma ondulata nella direzione periferica e forma cos? dei canali di flusso tra loro separati.

6. Filtro secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato dal fatto che la 7. Filtro secondo una delle rivendica-A ?-zioni da 1 a 6, caratterizzato dal fatto che la zona di ventilazione (26) ? costituita da fori prodetti elettrostaticamente .

b. Filtro secondo una delle rivendicazioni da 1 a 7 , caratterizzato dal fatto che la zona di ventilazione ( 26 ) porta ad una ventilazione all1incirca dal 25 al 40^, in particolare dal 31 al 35r/?.

9. Sigaretta, caratterizzata dal fatto che ? munita di un filtro secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8.

n

0 E3 0 cp

D H- H> a ? ?'

? a> o H H-k $ 1 O

r1? E* J? 1 H-a CO R H ,CD hj O

a O a

? a'

f I r H? Ir?

H-I a a CD

H g e 0

< ra

U I era a CD a e at a- B a k a

r t?

h g ts a a CD

& a H?

h? g k et I o k W

a tt a t1 a

B ft I p. (D SJ-? o CD a o VJI et <

a 1? o f a ? P CD

F ?o g f? H? ? a et o ? P a era a a et

p b e

8 ?a a 3

F a a k H-a

o. I 0 i-? a P H- a

et H tt et a XI

H- (? 1 P H?

E P o O ? cn a

O a P a

a CO t H a V>J t3 hj

H CD H- a Hj !<D H-tt P 0? a H? H oo a

0 CD (-1 CD p o B ? a et P XI a

CD ? a a

et CD 0 P <D P f> et a a a

fu a H- ru b a: a

et a (D :o co a et

<D ? a a ?? h et

? a

a

k O a

O a a a 00 CD E a H H- ro

H a M SN S] OJ fD o a a B 03 o

CD H-o r a et ;a

H CD H- a a

O et 1 X! 04

poco il gusto del fumo del tabacco.

? ? Come materiale del filtro vero e proprio viene impiegato in generale acetato di cellulosa, che viene avvolto con carta di avvolgimento filtrante (porosa) e viene collegato, tramite una carta di rivestimento sovrastante, con l'estremit? del tronco di tabacco disposta dal lato della bocca. Questa carta di rivestimento, in generale impermeabile all'aria, pu? essere munita di zone d,i ventilazione , cos? che in aggiunta all'aria aspirata attraverso il tronco di tabacco venga aspirata anche aria secondaria e questa venga mescolata con il fumo di tabacco filtrato, cos? che ne risulta una rarefazione del fumo di tabacco inspirato e con ci? una riduzione delia concentrazione dei suoi componenti. Questa rarefazione ? per? collegata in generale con un forte influsso sul gusto, che dovrebbe essere evitato.

Alla base dell'invenzione sta il comparte caratt e rizzante delia rivendicazione 1.

. * Porae di eaecuzione opportune sono raccolte nelle sotto ri vendicazioni .

II granulato di carbone attivo frammisto trattiene selettivamente determinati gas, cos? che questa parte del filtro ha a questo riguardo un effetto di ritenzione molto migliore delle fibre di aforte, la cui ventilazione pu? ammontare al 25-4-0^, in pasticciare 31-35^. La corrente di ventilazione cos? prodotta si di rana, vale a dire la parte sostanziai neri te maggiore scorre attraverso i canali di flusso direttamente nella bocca del fumatore, dove viene mescolata con il fumo del tabacco, mentre una parte ridotta fluisce, in senso contrario alla direzione di flusso, verso la prima parte del filtro, entra nella superficie terminale dal lato della bocca della prima parte del filtro e viene l? mescolata con il fumo di tabacco aspirato, cio? fluisce insieme al fumo del tabacco attraverso la seconda parte del filtro.

Da ci? risulta nel complesso una velocit? di uscita relativamente alta dell'aria di ventila zione dai canali. L'aria di ventilazione mescolata con il fumo del tabacco ha una velocit? di flusso minore dell'aria di ventilazione pura. Ci? porta dal canto suo ad una turbolenza del fumo del tabacco e ventilazione ammontava all? incirca al 33?i, ed ? stata confrontata con i corrispondenti valori di una sigaretta altrimenti uguale, con filtro tradizionale di acetato con una ventilazione comparativamente minore all' incirca del Si ? in ci? scoperto che la sigaretta di confronto aveva valori di consensa e di nicotina pi? alti; questo effetto pu? basarsi sulla pi? alta ventilazione del filtro secondo l'invenzione. Nonostante questa ventilazione pi? alta, la sigaretta con il filtro secondo l'invenzione aveva per? un gusto molto buono, aromatico, morbido e forte, vale a dire che la ventilazione comparativamente alta, che porta alle rese minori, non ha praticamente alcun effetto sul gusto della sigaretta.

L'invenzione verr? spiegata pi? da vicino nel seguito sulla base di un esempio di esecuzione con riferimento al disegno schematico allegato, la cui unica figura mostra una vista prospettica delt ro 12, disposta dal lato del tronco di tabacco, e da una seconda parte? di filtro 14, disposta dal lato della bocca. Se richiesto, la parte di filtro 14 disposta dal lato della bocca pu? essere suddivisa in pi? segmenti.

La prima parte 12 del filtro, disposta dal lato del tronco di tabacco, fe costituita da una anima di fibre di acetato di cellulosa con frammischiato del granulato di carbone attivo, indicato schematicamente con 12a. Quest'anima ? circondata da uno strato di carta 16 poroso o non poroso. Questo strato di carta non ? necessario a tutti i costi per il comportamento nella fumata. La parte 14 del filtro disposta dal lato della bocca ? costituita da un'anima di fibre di acetato di cellulosa, il cui diametro ? minore del diametro della prima parte 12 del filtro. Quest'anima 14 ? circondata da uno strato di carta 18 impermeabile, che nella forma di esecuzione illustrata ? liscio. Su questo strato di carIn alternativa alla fo na di esecuzione illustrata pu? anche essere ondulato lo strato di carta 16 interno ed esse re liscio lo strato d i carta 20 esterno . Infine anche i due st rati di carpa 16 , 20 possono essere ondulati oppure pu? essere impiegato un unico strato 20 non poroso ondulato , t ralasciando lo strato 16.

Dato che , come menzionato , l 'anima 14 ha un diamet ro minore dell ' anima 12 , i canali di flusso terminano nella zona della sezione trasversale dal lato della bocca della prima parte 12 del filtro .

Le due parti 12, 14 del filtro sono circondate da una carta di avvolgimento 22 comune porosa, che serve contemporaneamente al collegamento di queste due parti 12 , 14 del filt ro.

Lo strato esterno di questo filtro viene infine formato da una carta di rivestimento 24 usuale non porosa, la quale collega tra loro il tronNel caso di un usuale diametro della sigaretta di*7,9 mm,il filtro 10 senza la caria di rivestimento 24 ha un diametro di 7,82 iuta; nel caso di una lunghezza complessiva della sigaretta di 100 min, un quarto, cio? 25 rnm,viene occupato dal filtro 10, cio? 18 mm dalla seconda parte 14 del filtro disposta dal lato dell.a bocca e 7 mm dalla prima parte 12 del filtro disposta dal lato del tronco di tabacco.

La resistenza al tiro del filtro 10, misurata in mm di colonna d1acqua,ammonta a 55 nel caso di canali di flusso aperti e a 85 nel caso di canali di flusso chiusi.

La ventilazione perseguita nel campo per esempio all1incirca del 33 ?/<> viene ottenuta da una zona di ventilazione 26 con perforazione elettrostatica della carta di rivestimento 24, che ha una larghezza di circa 4 mm. La zona di ventilazione 26 inizia preferibilmente ad una distanza di 10,5 mm dalla estremit? del filtro 10 disposta dal lato della bocca . - 14 -

conda parte.14 del filtro, per cui vengono assorbiti componenti selettivamente determinati dal fumci di tabacco. Parallelamente, attraverso la tona di' ventilazione 26 viene aspirata aria di ventilazione? che' fluisce da ;un lato, non mescolata, attraverso i canali di flusso nella bocca del fumatore e dal-^ l'altro lato, in senso contrario alla direzione di -flusso, nfilla prima parte 12 del filtro, dove quest'aria pura di ventilazione si mescola con il fumc1 del tabacco e giunge poi nella bocca del fumatore attraverso la seconda parte 14 del filtro. A causeL di questi due percorsi di flusso si hanno velocit? di uscita diverse dell'aria di ventilazione e del ; fumo del tabacco nella bocca del fumatore, cosi che1 si verifica una turbolenza tra l'aria di ventila- ' zinne e il fumo del tabacco. A questo effetto vieile ricondotto il fatto, sperimentalmente provato, che non questo filtro viene mantenuto il gusto pieno ai?O?

Claims

nudato. di cbrbor?e attivo frammischiato, ehe si collega non il tronco di tabacco; la seconda parte di -filtrot_disposta dal lato della bocca,_? formata ds. almeno un segmento costituito da un'anima di acetat di cellulosa, il cui diametro ? minore del diametro della prima parte del filtro e la quale ? munita sul suo lato esterno di canali di flusso sviluppantisi in direzione longitudinale e conformati in modo irnpermeabile verso l'anima. Le due parti del filtro son.o_coliagate da una_carta porosa di avvolgimento; il collegamento esterno tra il tronco di tabacco e le due parti di filtro ? realizzato da una comune carta di rivestimento, la quale possiede nella seconda parte del filtro, per? in prossimit? della _????ma_parte del filtro, una zona di ventilazione -cosi..c.he_llaria-di .ventilazione .pu? circolare lungcp -im anali.._

_ S_e.questo filtro ha una ventilazione relati vamente elevata (dal 25 al 40%, in particolare del 33%-Ciroa)- si_.ha _una_._resa_relativamente modesta per ogni tino rispetto alla condensa e viene mantenuto j1 gnpto pieno e aromatico del fumo del tabacco.

.+?+ _t

FER TRADUZIC CONEOSMr