IT8419955A1 - Procedimento e dispositivo per il lavaggio di prodotti tessili - Google Patents

Description

W jjuuo????/

* ???\

"PB0CEDB1BIT0 E DISPOSITIVO PER IL LAVAGGIO DI PRODOTTI TESSILI" LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS-G.m.b.H., a

Francoforte sul Meno (Rep. Fed. di Germania)

Depositato il - 8 MAR.1984 u?.. 10 955 A/ 84

RIASSUNTO

Procedimento per il lavaggio di prodotti tessili in una lavatrice a tamburo, il cui tamburo per la biancheria presenta perforazioni su tutta la sua superficie esterna per il passaggio dell'acqua rispettivamente de^ la soluzione di lavaggio.Allo soopo di ridurre il constano d'acqua e di e nergia, i capi di biancheria aderenti all'interno del mantello o superficie di contorno del tamburo vengono spruzzati con la soluzione di lavaggio attraverso le perforazioni del mantello del tamburo fino alla saturazione indicata, rispettivamente alla formazione di un bagno di lavaggio.

DESCRIZIONE

L'invenzione riguarda un prooedimento ed un dispositivo per il lavaggio di prodotti tessili in una lavatrice a tamburo, il cui tamburo per la bian cheria presenta su tutta la sua superficie esterna perforazioni per il pas saggio dell'acqua rispettivamente della soluzione di lavaggio.

Nelle lavatrici a tamburo note la biancheria da lavare viene lavata in una soluzione di lavaggio riscaldata che fluisce nel tamburo per la biancheria attraverso le perforazioni. In questo caso mediante il movimento meccanico in su ed in gi? della biancheria avviene il distacco dello sporco dalla biancheria da lavare con l'ausilio dei detersivi che si trovano nella so lezione di lavaggio. Il riscaldamento della soluzione di lavaggio viene effettuata di regola da un corpo di riscaldamento, che ? disposto nella zona o VII

O

di fondo di un tino che alloggia il tamburo per la biancheria? L'esecuzi? ne di questo procedimento, in cui la biancheria durante la fase di lavaggio viene convogliata dal tamburo rotante attraverso la soluzione di lavag_ gio, richiede tuttavia un grandissimo dispendio di energia a causa del ri scaldamento della soluzione di lavaggio costituita da una quantit? d'acqua relativamente grande. Inoltre una grande quantit? d'acqua per la preparazione di una efficace soluzione di lavaggio richiede ancheunamaggior aggiunta di detersivi. Per ridurre il consumo d'energia ? gi? stato reso noto (DE-OS 3134346) un procedimento per lava trici a tamburo, che sostanzialmente consiste nell'aggiungere, in una prima fase di lavaggio, in presenza di un detersivo, alla biancheria da lavare dapprima una quantit? d'aoqua relativamente piccola, che viene poi riscaldata alla temperatura di lavaggio desiderata. In una seconda fase di lavaggio viene aggiunta alla soluzione di lavaggio riscaldata un'ulteriore quantit? d'acqua, per? fredda, eventualmente con aggiunta di detersivi, che non viene pi? riscaldata e che di per s? deve servire soltanto a tenere in solu zione in un maggior rapporto del bagno di lavaggio (soluzione di lavaggio) lo sporco staccato dalla biancheria.

Il compito che ? ora alla base dell'invenzione ? quello di indicare un procedimento di lavaggio, in cui il consumo d'acqua e quindi anche il conaru mo di energia possono venir ulteriormente ridotti senza che ci? faccia peggiorare, rispettivamente pregiudichi l'effetto di lavaggio, rispettivamente di pulitura. Inoltre ? compito dell'invenzione realizzare un dispositivo atto all'attuazione di tale procedimento.

La soluzione come pure i vantaggiosi perfezionamenti dell'oggetto della xtfiN? invenzione sono rilevabili dalle rivendicazioni del brevetto. <5>

1 vantaggi raggiungibili con l'invenzione son? tra l'altro da vedere nel fatto che praticamente eenza bagno di lavaggio libero e quindi con un minimo d'acqua, di consumo d'energia e di detersivi si pu? eseguire il la vagglo di capi di biancheria in una lavatrice a tamburo, senza che si debba accettare nel contempo un peggioramento dei risultati del lavaggio fino ra abituali. Il procedimento di lavaggio economico proposto contribuisce pertanto ad una riduzione dell'inquinamento ambientale e in ci? dovrebbe f?ngere da esempio. Nel seguito viene desorit to in maniera dettagliata l'oggetto dell'invenzione, quale 6 caratterizzaito nelle rivendicazioni.

Un tamburo per la biancheria, che ? munito su tutta la sua superficie esterna diperforazioni per il passaggio, rispettivamente l'entrata di acqua o di soluzione di lavaggio, viene azionato, dopo l'introduzione dei pan ni da lav.ire, dapprima per breve tempo oon un numero di giri tra 800 e 1000 min"<1 >(per un diametro del tamburo per la biancheria di 430 mm). Successiva mente il numero di giri viene abbassato ad un valore che ? leggermente supe riore al normale numero di giri di contatto di 1g (all'incirca 80 rain-^), con quale i panni asoiutti aderiscono ancora al mantello o superficie di con tomo del tamburo rotante. In questo modo si ottiene una buona aderenza dei capidi biancheriasotto-formadi un anellodibiancheria,almantellointerno del tamburo. Come ulteriore fase del procedimento viene preparata la soluzlo ne di lavaggio necessaria per bagnare i panni. Per questo scopo, in un recipiente dell'aoqua riscaldato o mediante uno scalda-acquaelettricofluente viene riscaldata solo quella quantit? d'acqua che, dopo l'aggiunta di ac? qua fresca o fredda, fornisce una quantit? di soluzione di lavaggio che ? sufficiente per saturare sufficientemente con soluzione di lavaggio una de terminata quantit? di biancheria senza ohe si formi in questo caso nella lavatrice un bagno di lavaggio libero. La quantit? d'acqua riscaldata ed e ventualmente mescolata oon acqua fredda e cosi portata di volta in volta alla necessaria temperatura di lavaggio viene convogliata, previa aggiunta del necessario detersivo, ad un recipiente di scorta rispettivamente di rac colta, ohe pu? essere dotato di un adeguato isolamento termico. In questo modo risulta possibile, prima dell'adduzione vera e propria della soluzione di lavaggio la formazione di una soluzione, rispettivamente di una sospensione uniforme. La soluzione di detersivo (soluzione di lavaggio) calda e concentrata preparata in questo modo viene poi spruzzata, eventualmente oon ulteriore aggiunta d'acqua per diluirla dall'esterno, attraverso le perforazioni del tamburo per la biancheria, sui panni, che formano un anello di biancheria aderente al mantello interno del tamburo, fino alla loro saturarzione o leggermente al di sotto di questa. Si potrebbe anche pensare ad un procedimento, ool quale i capi di biancheria vengono spruzzati con la soluzione di lavaggio fino a quando ad un'unit? di comando a programma viene se gnalata la formazione di un bagno di lavaggio libero. Questo bagno di lavaggio libero formatosi potrebbe poi ecsere convogliato di nuovo alla biancheria mediantepompaggiodi ritorno. Labagnaturadella biancheriapu?anchevenirinterrottaperbrevetempct duranteilqualeilnumerodigirideltamburo,dellabian cheriavieneridottoadunvaloredioirca50min .Questoaccorgimentovieneadot tato allo scopo di cambiare la disposizione della bianoheria. Successivamente si aumenta di nuovo il numero di giri ad80min~^?sibagnaulteriormentela TirC 'biancheria. Durante la spruzzatura dei panni con la soluzione di lavaggio calda, il tamburo della biancheria viene azionato con un numero di giri in termedio, che ? inferiore al normale numero di giri di centrifugazione,ma superiore a quello con cui si ha aderenza della biancheria asciutta, all*in circa 80 min?'? In questo modo si ha un'aspirazione totale uniforme dei panni senza che questi si stacchino dal mantello del tamburo in questa fase. Il trasporto della soluzione di lavaggio dal recipiente di scorta rispettivamente di raccolta ad un dispositivo ad ugelli spruzzatori pu? esse re effettuato da una pompa separata da un sifone oppure da una pompa a getto d'acqua, con la quale s? pu? effettuare contemporaneamente anche una diluizione della soluzione di lavaggio. Inoltre, in questo modo, qualora necessario, si pu? anche effettuare un corrispondentepost-riecalda mento della soluzione di lavaggio.Dopo che ? stata segnalata la saturazione della biancheria con la soluzione di lavaggio, il numero di giri intermedio del tamburo viene abbassato a circa 50 min<-*>^ per staccare i capi di biancher?a, rispettivamente l'anello di biancheria che aderisce all'interno della superficie d? contorno del tamburo. L'operazione di distacco del panni pu? vantaggiosamente essere eseguita pi? volte. Prima di ridurre il numero di giri del tamburo si pu? eventualmente effettuare un ulteriore post-riscal demento per mezzo di calore radiante oppure per mezzo di aria oalda. Dopo il distacco dei panni saturati con soluzione di lavaggio dal mantello del tam_ buro, essi vengono sottoposti, nella fase di lavaggio successiva, alle normali azioni meccaniche (con o senza inversione del tamburo) per distaccare lo sporco. Dopo ogni fase di centrifugazione che conclude l'operazione meccanica di lavaggio, il tamburo per la biancheria viene di nuovo azionato con * un numero di giri di appoggio di circa 80 min , cio? leggenn?liii inferiore al numero di giri di centrifugazione, per formare un anello di <'>biancheria che aderisce alla superficie di contorno interna del tamburo. L'acqua di lavaggio viene spruzzata,nello stesso modo della soluzione di lavaggio, sui panni che aderiscono al mantello interno del tamburo (anello di bianche ria) attraverso le perforazioni del tamburo della biancheria fino alla saturazione di questa.

La saturazione dei panni con soluzione di lavaggio o con acqua di lavaggio, rispettivamente la formazione di un ba&io di lavaggio libero viene controllata/o da uno o pi? sensori o simili. La misurazione della temperatura avviene mediante un organo seneore della temperatura di tipo normale che di preferenza ? guidato attraverso l'asse del tamburo della biancheria. Sarebbero pensabili anche altre disposizioni. Il controllo della temperatura pu? anche avvenire misurando la temperatura d'adduzione della soluzione di lavaggio ed effettuando in questa temporaneamente ilpost-r?Boaldamentodella soluzione di lavaggio eventualmente necessario. Il tamburo per la bianche ria 1 rappresentato nel disegno, che ? particolarmente adatto per il procedi mento economico descritto precedentemente, ? circondato da un tino di lavaggio 2 e presenta sulla sua superficie mantellare continua una pluralit? di perforazioni, che opportunamente sono costituite da fori 3 con lamiere a forma di branchie dirette verso l'esterno ed ottenute mediante goffrature. Le lamiere a forma di branchie 4 sono disposte sfalsate tra loro e precisamente in modo tale ohe le lamiere di una fila 5 si trovino in direzione dia gonale con riferimento alla larghezza del mantello del tamburo.Al di sopra del tamburo per la biancheria 2 ? disposto un dispositivo con ugelli di spruz

RIVMDICAZICKI

1. Procedimento per il lavaggio di prodotti tessili in una lavatrice a tamburo, il cui tamburo per la biancheria presenta su tutta la sua superficie di contorno o manteIlare delle perforazioni per il passaggio d? acqua rispettivamente di soluzione d? lavaggio caratterizzato dalle seguenti fasi operative essenziali:

? dopo l'introduzione dei capi di biancheria nel tamburo per la bianohe ria, questo viene azionato dapprima per breve tempo con un miner? di giri ' compreso tra 800 e 1000 min<?>^ j

? successivamente il numero di giri viene abbassato ad un valore che ? leggermente superiore al normale numero d? giri di aderenza d? circa 80 min

- successivamente una soluzione di lavaggio gi? riscaldata ed eventual mente mescolata con ulteriore aggiunta d'acqua viene spruzzata dall'esterno, attraverso le perforazioni del tamburo per la biancheria, sui capi di biancheria che formano un anello di biancheria sul mantello interno del tam buro, fino alla loro saturazione o leggermente al di sotto di questa, oppure finch? viene segnalato ad un'unit? di comando a programma il formarsi di un bagno di lavaggio libero;

- durante la spruzzatura dei capi di biancheria con la soluzione di la-

\

O (A

CO

* /1X/Voo

vaggio calda o fredda il tamburo viene azionato con un numero di giri che ? inferiore al numero di giri di centrifugazione,ma ? superiore al norma le numero di giri di aderenza o contatto;

? dopo che ? stata segnalata la saturazione della biancheria con la so luzione di lavaggio viene abbassato il numero di giri del tamburo per otte nere il distacco della biancheria dal mantello del tamburo;

? nella susseguente fase di lavaggio i capi di biancheria distaccati vengono sottoposti ad un'azione meccanica;

? dopo ogni fase di centrifugazione che conclude la fase meccanica di t lavaggioiltamburoperla biancheriavieneazionatooonun ntaaerodigiri 1?? ] gemente inferiorea quello di centrifugazioneel'aoquadilavaggio vieneoon vogliateallabiancheria aderentealmantello del tamburoparimentimediante spruzzaturaattraverso le perforazioni del tamburo per la biancheria.

2. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dopo la segnalata saturazione della biancheria con la soluzione di lavag gio e prima della riduzione del numero di giri del tamburo viene effettuato eventualmente un post?risoaldamento;

3. Procedimento seoondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che ilpost-riscaldamento viene effettuato per mezzo di calore radiante o per mezzo di aria calda.

4. Procedimento secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto ohe la saturazione della biancheria con soluzione di lavaggio od acqua di lavaggio, rispettivamente il formarsi di un bagno di lavaggio libero viene controllata da un sensore o simile.

5? Procedimento seoondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto ohe in caeo di formazione di un 'bagno di lavaggio libero, questo viene convogliato di nuovo alla biancher?a mediante pompaggio di ritorno.

6?Dispositivo per attuare un procedimento per il lavaggio di tessuti in una lavatrice a tamburo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che le perforazioni nella superficie del mantello del tamburo per la biancheria (2) sono costituite da fori (3) con lamiere a forma di branchie (4) dirette verso l'esterno ed ottenute mediante goffrature.

7? Dispositivo secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto ohe le lamiere a forma di branchie (4) sono disposte sfalsate tra loro.

8. Dispositivo secondo la rivendioazione 6 o 7? caratterizzato dal fatto che le lamiere a forma di branchie di una fila (5) sono disposte in dire zione diagonale rispetto alla larghezza del mantello del tamburo.

9? Dispositivo per attuare un procedimento per il lavaggio di tessuti in una lavatrice a tamburo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che per il risoaldamento dell'aoqua per l'operazione di spruzzatura serve un recipiente riscaldato per l'acqua oppure uno scalda-acquaelettrico fluente.

10. Dispositivo secondo la rivendicazione 9t caratterizzato dal fatto che a valle del recipiente riscaldato rispettivamente dello scalda-acquaelettrico fluente per la preparazione della soluzione di lavaggio da spruzza re ? collegato mirecipiente di soortaf con il quale viene collegato un di spositivo a ugelli di spruzzatura diretto verso il mantello esterno del tamburo.

11. Dispositivo secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che per trasportare la soluzione di lavaggio dal recipiente di scorta al di spositivo a ugelli di spruzzatura serve una pompa separata, un sifone oppure una pompa a getto d'acqua.

Il Mandatario:

tido~MODIANO -

?s?? ?*fl \St &

\<(>fno *? ?'

*0| 9\???>

spositivo a ugelli di spruzzatura serve una pompa separata,un sifone oppure una pompa a getto d'acqua.

IlKandatario i Dr. Ing. Guido MODIAKO