IT8421948A1

IT8421948A1 - Manicotto di uscita in un dispositivo per controllare l'efflusso di acciaio fuso da una siviera o da una paniera

Info

Publication number: IT8421948A1
Application number: ITMI1984A021948A
Authority: IT
Original assignee: Radex Italiana Sp A
Priority date: 1984-07-18
Filing date: 1984-07-18
Publication date: 1986-01-18
Also published as: DE3562461D1; ATE33952T1; JPS6133745A; EP0171589A1; IT1176428B; EP0171589B1; IT8421948A0

Description

; ?"g? buggero terraiolo

dH.L8JDott Ing. Ruggero Ferraiolo & C. ?.?.?.

DESCRIZIONE?,

.;dell?-.'?invenzione?industriale.dal.-titolo?Manicotto di ! ? i : ?i inneit? ..in_-un. disposi t ivo?per__ contro Ilare- 1* efflusso-i _ i di.-accia ?io?fuso _da._una-siviera _.o._..da .una.... pani era?- . a__j | _ _i nome Radex.. Italiana-S.p .A.? , .. di -nazionalit?, italiana j.

J 1con-sede? in Galleria. SanJBabila_4 /a -^Milano, _

|

J.depo.sitata.il..

i

J.con il.N?..

.. RIASSUNTO-'Manicotto di uscita in _un.dispositivo per controllai; ? . . . ". Ij' re..1*efflusso di.acciaio fuso da una.siviera o .da . ; i ? ! .luna paniera^incorporante almeno_un.condotto .prin.cipa.

I le.attorno .al.proprio.,foro.d.1efflusso?_una....prima piu._ 1 J \ ? 1 O ralit? di. condo tti_secondari che_met.ton?. in. comunica.. i ! zione ciascuno.dei .suddetti.condotti,principali,con ,.

lun?area.del suddetto foro d?efflusso..e una.seconda

? pluralit? di., condo.t.t i . secondari . che. mettono.. in comuni icazione ciascuno.,dei suddetti .condotti_principali.cqn...

11*ambiente.,esterno .al manicotto?-..all*estremit?..inferf? .. !! iI Lriore .di quest?ultimo, i...condotti -principali-essendo_ i ? I j I '.alimentati da.una corrente.di gas..inerte._s_p_tto_pr.essi_o !

ne.per fare arrivare il gas.inerte nell?area del_

suddetto...foro,-dove...altrimenti si depositerebbero jgli ossidi _ di alluminio e immediatamente al di-! ? ' i Ifuori del manicotto stesso per creare una sovrapres

Ing. Ruggero Ferraiolo diU?.Dott.Ing ? Ruggero Ferraiolo & C. s.n.a.

s.i.on.e_di_gas_inerte che impedisca all'aria di penetrar vi attravarso le fessure fra manicotto e tubo di pr? _t..e.?i_on6 del getto di acciaio fuso._

TESTO DELLA DESCRIZIONE

La presente invenzione riguarda un manicotto di us.c_i.ta_in_un^_dlspioa_i_t?vo__pfir__c_ontro.llar_e._.l,_efflusso d i_acci_alo?_fusQ__d_a__una_.sivisra o da una paniera.

Per evitare che il getto di acciaio fluente dal jmanicotto di uscita da una siviera e diretto in una !lingottiera o in una paniera sia inquinato dall*ossi! jgeno dell'aria si protegge il getto con un tubo di _J ?j ' ~ ' "" ! ijprotezione_ne_l tratt_o_fra._.l!_uscita...dal__manico_t?o._e_ t il' ingr ?? so nella ling ottiera o ne 11 a pani era . _

i

!

j_ Tuttavia, dato che l'imboccatura del manicotto nel < i tubo non riesce mai ad essere stagna all'ingresso del I i L'aria, avviene che il getto di acciaio stesso richia ; i ma aria entro il tubo. Attualmente si tenta di ovviai re a questo inconveniente immettendo ima corrente 1 d_L_gas_in.e_rta_s_o_tto pr_as_sloneL_entro?_il.__tubo,...alla_.sua; estremit? superiore,__co.si_d.a__cr_e.ar.e_una_s.ovrapr.e.ss_io? i

I ? he entro il tubo che impedis c.a _l'_ingre sso di _ aria.._Ma j | anche questo accorgimento presenta inc_onveni.enti.,__.il: pi? importante dei ouali ? qu?1l_o.._d.l_indebolir_e_la parte superiore del tubo di protezione nella quale ? ricavato il condotto di ingresso__de1 gas inerte ed ?_

Oott. Ing. Ruggero Ferraiolo & C. e.n.g.

_innestato_.il._cq.ndotto di_adduzione...del gas inerte. _ _ Oltre ai problemi tecnici soprariportati, ve ne ? ?. un altro che ? di natura diversa, ma che questa invenzione risolve ineieme con quelli soprariportati. _ Il manicotto di uscita d? una .siviera hr nella maggior parte dei casir ma non necessariamente, il ma- _ nicotto della parte mobile di un cassetto di colata; ._e:sso_sar_?f quindi.f_nella_maggior_par_t_e__djei_casi,_..ma ._non_necessarlamenta.,__fatto_...di_matejr.ial_e__refrattario..... ..noto_in_due.S_to._campo._d.eIla._tecnic_a_e_,_na.l_seguito_,_ .sar?...semplic.e.mente._chiamato manicotto. Ebbene, .guan-._d.o si_c,ol.an.o__ac_ciai all*a1lum_inio.?_e il manicotto e Idi _refrattarioT avviene che 1*alluminio contenuto _ [nell*acciaio si deeosita__sotto?forma di ossidi._su11e__ ._pareti?r_e.frattarie del foro del manicotto, fino a _ .strozzare completamente il foro per 1*efflusso del? .ltacciaio. Perci?, esiste il.problema di impedire 1?. formazione degli ossidi di alluminio entro il foro di un manicotto di una siviera.o di una paniera. _ I

I

_ L* invenzione risolve tutti i problemi suindicati.

i .'? Il manicotto conforme all*invenzione permette di _fare arrivare attraverso il manicotto stesso un flus so di gas inerte sotto pressione fuori del manicotto .nell*?rea in cui il manicotto e imboccato nel tubo di protezione per creare in detta area una sovrapres

- 4 ? Eli?J.DottIng.RuggeroFerraiolo&C.s.n.o.

sione di gas inerte che impedisca l'ingresso di ariiL

attraverso le fessure dell*imboccatura del manicotti_ _ _ nel tubo di protezione e permette di fare arrivare

attraverso il manicotto un flusso di gas inerte sot? i

tnpressione entro il foro del manicotto, nell*area

del foro in cui si formano le incrostazioni, per

impedirne3a formazione. Il materiale refattario del

manicotto PU? essere a porosit? orientata o a poros:

t? non orientata.

Il termine porosit? orientata ? un termine convei

zionale per indicare che entro un corpo non poroso

sono ric.avat.i, c_on_t.ecniche note npJL_nos_t.ro caso,

...piccoli condotti in una o pi? direzioni volute. Al

contrario, la porosit? non orientata ? quella di un

corpo poroso in tutta la sua massa, dove i pori so?

no orip.ntati ih tutte le direzioni possibili, le te

niehR note per ricavare un pezzo a porosit? orienta

ta sono rivelate nella pubblicazione di brevetto

europeo N? 0 083 919 a nome Osterreichisch - Ameri

kanische Magnesit Aktien. Nel primo caso,per fare

?

arrivare il flusso di gas inerte nell'area desidera

ta, il manicotto?costruito in modo da incorporare

i condotti necessari: nel secondo caso per fare arrivare il flusso di gas inerte nell'area desiderata

si useranno i materiali porosi o sezioni di materia

1

mg. wiggero Ferraiolo

diUt. (loti. ???? RugjjBfo Ferraiolo & C. ?.?,?,

1 i_.mont.at i _n al la__ma s sa_del_. r.e trattar io__.d e JL _ man i.c_oit i i ..

Un man i cotto .. a __po ro.s.i t .?_o r L? ent at a . incor po.r_a _s_e.c.on_ 1 * iny enz.io.ne_almepo_.un__condoit o__principale_j .:gue un percorso attorno al foro per l?efflusso del? |Inacciaio.?fra la propria parete esterna e la parete del foro per l1efflusso dell?acciaio, una prima piu ralit? di condotti secondari che mettono in comunice. ?zione ciascuno dei suddetti condotti prineipaii con_ ? " . ? ?" j il foro ...sud de tto , una seconda plural it? di cond p tti_ secondari che mettono in comunicazione ciascuno de i _ suddetti condott i principali. con l1 ambiente esterno i

_ !al.manicottop all*estremit? inferiore_di_..quest1ulti-_

i

_ imo-.-Il- manicotto comprende.. un... organo di collegamen-

I - ,

_ ?.to .fra..ciascun condotto-.principale.-suddetto_e una_ [

_ Lc.ondut.tura .esterna-ciie _poria_gas._inerte_ proveniente.

i

_ ! da ..un a ..font e ..di__gas.._iner_t e sotfcojpres.sione_..e_co.mpr.en.

?

_ j.de organi_.per._ccntroliare.1*ingresso,.e...la pressione_ [

_ j_del. gas ..inerte.? Alternativamente,.. il manicotto. incor i?

Jpera ,un_primo condotto..principale..e.una prima..p.lura; lii? _di_c.ondot.ti_secondari-che..m.etto.no__in_c_omunica-.z.ion.e._.il_primo_._c.ond.ott.o...prin.cipale._c.on.il.foro sud-_ _detto e.'comprende .un secondo^condotto.Principale...e.... una._s_econda..pluralit? _d_i..condo11i_s_e.condari_che_met=. tono._in comun.icazione__il_secondo._condo11o_pr.incip.ale __ con l'ambiente esterno.al..manicotto,.all'estremit?....

? ? o ? mg. KUggero i erruH/w dILLB.dotuli Q. Ruggero Ferraiolo & C. s.n.o.

inf erior_e_di_Qnesllul?imo.*.--In_q.ues_ta_al_t.ernativa il. manic.o_tt.o_c.omprend.e_due._organi_di_collegamento_con la conduttura esterna suddetta, uno per ciascun condnt?n_j?rincipale_,___e?due..o.rgani_per_contro11ar_e_liingrasa_o.^e_la_pre s si.onje_deJL_g.as_inert_e_l_un.o_pe r ciasc c_ondai_to_j>rinc.ipale

Un altro man icotto ? yn ma-nicotto in materiale no!n cojnprendente a porosit? non_or_ientata a forma di corona circolare coassiale _Q_o.n_JLl_as_sa_JLongit.udinale_d.eJ._f_or.o per ll.e_f.fluss.o_de_l. 1.'acciaio, in posizione voluta lungo .de.tt.a_asse..lon1-~. | gitud inale ,. .un_o_rgano.__e.he .collega_un_a_c_onduttura. ester_ I 1 .1na._ch.e porta__gas inerte proveniente da_un_a..fonte_di_!_ i ; i : 1 gas inerte sotto? pressione con un -vano interno al _ suddetto inserto d 1 materiale a porosit ? non ori entatal i j ! ie una intercapedine, tutto attorno alla parte inferito ire del manieotto t Portante un*apertura circolare al ? Ii i| !livello della parete orizzontale inferiore del mani-; cotto per mettere in comunicazione l?intercapedine_ con l?ambiente esterno al manicotto e comprende un o che co l'i ine con la suddetta iconduttura esterna, tutto ci? per produrre un flusso 'di _gas.ine.rte_ent.ro_una_par.te d.el__f_o.ro._s_ud_de_t_t_o__at=

i 'trav.ers.o_la_par.et6_int.e_r.na_d_6ll_iin_s_er_to suddetto e ! _ 1un_fXus.so._.d.i_gas_inert.e_.alli_es.tramit? inferiore_de1_]_

-' ing. buggero ferraiolo

diLI.B.ott.Ing.RuggeroFerraiolo&G.s.n.c.

manicotto-Alternativamente, l?estremit? inferiora del manicotto in materiale non poroso ? formata da un insert a in materiale a porosit? non orientata e l?intercapec?i ne suddetta ? chiusa inferiormente oltre che supericr mente in modo che un flusso di gas inerte avvenga anche attraverso tutta l?estremit? inferiore del manicotto .

Un altro manicotto ancora ? in materiale refratts. rio a porosit? non orientata e comprende un organo ?

?che collega una conduttura esterna che corta gas i? nerte proveniente da una fonte di gas inerte sotto pressione con un vano interno al manicotto stesso ir.

[

i

i!-cui cenetra il gas inerte ?per diffondersi in tutti d !pori del manicotto e uscire attravers? la parete de] foro per l?efflusso dell?acciaio e la parete orizzor. tale all?estremit? inferiore ?

L?invenzione ? esposta qui di seguito pi? in dettaglio con l'aiuto di disegni che ne rappresentano esempi di realizzazione e nei quali:

La Fig. 1 ? una vista laterale, parzialmente seziiiO nata,di una prima realizzazione,

La Pig. 2 ? una vista laterale, parzialmente sezdiiO i nata . di una seconda realizzazione, | La Pig. 3 ? una vista laterale, parzialmente sezfo ?| i I

ing. ?W ? | et t

OLLB. DetL Ina. Ruaaero Ferraiolo & C- e.n.o.

-nata ydi -ima-tarza-raaliz^azione .-la Flg ,-_4??_.una -.vista -laterale , -parzialmente seziona t a., di_una .quart.a _re alizzazione.?.

Tifl-F.ig.?--3? moatra-par-zlalmen-te? un cas s etto? di? c ol? ita .1 ^clie__campr-flndB-..un manicotto ? tenuto? entro -uni-ar matura .me.tallic.a..3 ?? con.JL-l interposizione di? un? adat to cemento 4 , a porta, un foro 5 pRr_ 1 lafflnssn I?R-U 1* acciaio da una siviera. TI manl cnttn 2 ho V nRtTw-_sit_?-infjer iore_entro_un_t:ubo_d i_pro-t_e.zionB-_6_deX-g e? to di acciaio e incorpora un condotto princi pale 7 c ir co lare che raggiunge 1 Le sta rno .de 1 manico tto mediante_ un__s egment o__d i_tubo S collegato alla condut Jtura_9..... cJhe_ p.o.rt a_una c_ar.rente_jdi_.argon._in~pr.es-s ione da una sorgente 10. Un organo? d?__controllo^Ll_con-I sent e_di_ ?aprire e eh iude re_.la_c_ondut_tn.ra __9_e_d i_r egei _ ij . "T| ilare la pressione del gas. Dal condotto principale _ [_ | 7 partono due p lura 1 i t ?_d .i_?cord otti _s ec onci ari , 12+ _13i _ : I . 12 mettono in comunicazione il nondntto i con l*area del foro 5 nella quale' ai formano le _incro-f-J ! stazi.oni., e .. i -C.ond o_t_t_i__13_ "jne 11 ono_in_c omunic az ione . _ii i. ! condotto 7 con l1 esterno d.el_.manicott o, _ nella ????? ' mit? _ de l_t_ubo._d i__pr.otez ione .6 ,._1 ?us c_i_t a _ d ei._c onj

__dotti_1J._iL-Sulla_..parete o r i zz ont ale__infariore-dal-? mani c_ojt_t.o__co.sicc h? 1largo n_?__s off iato._negl.i_s paz i_ 14 defin iti dalla parete _eet er na_de 1_man i c_o_tto__2.f_dalla!

** Jng. Ruggero terraioto

di LIJ3. jolt, Ino- Ruggero ferraiolo & C. e.n.o.

parete interna del tubo di protezione 6 e dalla parete del getto di acciaio 15 *

La Pig. 2 mostra un manicotto 22 in materiale refrattario non poroso comprendente : un inserto 40 di materiale refrattario a porosit? non orientata a forma di corona circolare in corrispondenza dell?area ?el foro d? efflusso dell?acciaio in cui si deDositam _ ?? ossidi di alluminio i iriserto 40 che comprende un VE l-; io 41 che funziona da collettore del gas argon portato sotto pressione dalla conduttura 29 che penetra attraverso il corpo del manicotto fino ad affacciarsi lei vano stesso ; un intercapedine 42. formata fra unE . camicia di acciaio 43 e l? armatura esterna di acciaic ' 1-4 del manicotto t chiusa superiormente e portante jn'apertura circolare 45 ?i livello della parete oris ; jsontale inferiore del manicotto . La conduttura 29 ha una derivazione 29A che penetra nell* intercapedine 42 ? |

? comprende un?apertura 46 dalla quale entra il gas argon . Per quanto riguarda l? inserto 40. il gas in pressione arriva attraverso i p?ri del materiale del-L? inserto entro il foro 47v convenzionalmente indicar tosi l' ingresso del gas mediante le frecce F1 ; il maseriale non poroso adiacente alle facce A f BtCt del? |

l j ? inserto impedisce che il gas si diffonda nel corpo de l manicotto* Per quanto riguarda l? intercapedine 42 , ..

- 10 - dilli.Doti?Ing.RuggeroFerraiolo&C.s.n.c,

il gas in pressione arriva attraverso l'apertura 45

nella regione 48 definita dalla parete interna del-

tubo di protezione 26. dall'estremit? inferiore del

manicotto 22 e dalla superficie del getto di acciaio

non indicato nella figura, in Questo modo creando in

questa regione una sovrapressione che impedisce al-

l'aria di entrare attraverso la fessura 49reonvenzio

nalmente indicandosi l'ingresso del gas mediante le

frecce F2.

?j

La Fig. 3 mostra un manicotto 32 in materiale re-i

I

frattario non poroso comprendente un inserto 40 di

.11

imateriale refrattario a porosit? non orientata, una _

j(conduttura 29 con una derivazione 29/A e una interca j-! !

1 ;

ipedine 42 del tutto uguali alle corrispondenti parti!

ji

(illustrate nella Fig. 2, salvo che 1*intercapedine

! ? ? !

(42 ? completamente chiusa attorno all'armatura 44 e i

I !

tali'estremit? inferiore del manicotto 32. !

!! L'estremit? inferiore del manicotto porta un in- !?

' ? ? " ? ] '

(serto 50 di materiale refrattario a porosit? non \

1 |

(orientata che ha la superficie superiore adiacente !

I ;

| t

(al materiale non poroso, la superficie laterale ester

i |

|na compresa entro l'intercapedine 42, l? superficie !

! ? '

i |

(laterale interna che forma la parte terminale del fo;

! |

ir? 47 e la superficie inferiore che affaccia nella j

Iregione 48 gi? definita con riferimento alla Fig. 2. j

?f?? buggero - 11 - ALLB. Doti. ine. Ruggero fwmiS & S :

Allora, si comprende che il gas inviato attraverso la conduttura 29 penetrer? attraverso 1*inserto 40 nel foro 47? come gi? descritto con riferimento alla Fig. 2t?e penetrer? attraverso l'inserto 50 in parte nella parte terminale del foro 47? vincendo la pressione dell'acciaio,e in parte nella suddetta regione ^8 rin cui si indica convenzionalmente l'ingresso de1 gas con le frecce F2.

- La_.Fig.__4_mos.tra.la.parte .inferiore-di_nna_panie4-ra_6.0 _e._un-.manicotto.-6.1 in.materiale-refrattario!.nojj porosp_ in_uno.dei fpridi:'colata .comprendente s.un..in ]serto 62 di materiale__refrattapio.a porosit? npn.o?_ rientata. a forma _di_cprona.,circolare in corrisponderi_ _ za ??11*area de1 foro_.diefflusso_de11-.^acciaio,in cui jIsi depositano gli ossidi:, di alluminio . _inserto_ 62 j i _ j . . . ? T jChj comprende un vano 63 che funzio.na.._da._co_lle t tore.J_._ i i ! ! jde1 gas argon portato..Botto?pressione dalla conduttui. 1 ? jra 64 che penetra attraverso la parete.__inferiore__delL . ! i ! ? ! jla paniera fino ad affacciarsi nel suddetto vano?_ ??argon in pressione arriva entro__il foro_65 attraverso^_i P_ori de1 materiale dell1inserto. convenzio?_ nalmente indicandosi 1*ingresso del gas con le frecce F3.

OT ENDICAZIONI

Manicotto_di._usc.ita...in.un_dispositivo_per__con

j/? i\u-ggcru i erruivw diLI.B.DotU ng. Ruggero Ferrai?lo & 0. ?,?,?.

-trol lar-?? 11B fflus so. di_ ac.aia i p? fu s o . da-una-siviera. _o_da_una.paniera caratterizzato da ci?-che il maniine orpor a_alme no_ un-C ondo tt o ?princ ipale_c he attorno _.alJ.oro _pe r_ Ile f fJLus ao _de .vac-ciai 0-, fra_la pr?pria...parete...estjerna__e_-la. par et e del :foro..p8r .lT__effl.usao? de 11? ?ccjLaio^_una_ prima pluralit? di condotti secondari che mettono in_comun icazi.one_ci asc.uno. dei... sud d.at_ti c ondo-ttiprincipali _c_on.il...foro suddetto, una seconda plura-. L _lit?_di condotti secondari che mettono in comunicazione ciascuno dei suddetti condotti principali con .11ambiente,esterno al manicotto, all*estremit? in? .feriore di oue.stjultimo?_ I 2)Man.icotto di uscita in un dispositivo per con4 trollare lfefflusso di acciaio fuso da ima siviera o da una paniera secondo la rivendicazione carat4 _terizzato da ci?.che comprende un organo di collega I i j_ mento fra ciascun condotto principale suddetto e_ L una conduttur.a__e.stem a che porta gas inerte proven iente da?una_.?onte__d.i_gas_in_erie sotto pressione e |

j comprend.e._o.rgani per contro.llare 1'.Ingresso e la J_pr3s.S-i0ne_.d_e_l_gas_._inerte._

3)Manicotto di uscita in un dispositivo per control __..lare_l_*_efflusso di acciaio fuso da una siviera o da' . I ! I . una paniera secondo la rivendicazione 1 caratterlz-?

Mng. tsjiggero rerraiolo

?LLB. )ott Ing. Ruggero FewaloJo & C. a.n.6.

zato_da_ cx?.._che__incor.pora_un pr.imo.-C.ondo.i_tO,princ.ipa le_.e.una,prima-pluralit?_di-Condotti secondari.che_ mattnnn in comunicazione il primo condotto principa-.le_nnn.-jJ_fono?suddetto?e_.c.o.mprende.un.s.e.cond.o__condot ?o_ principale?e_una-S.e.conda_plur.ali_tiLjdi_condo_tt.i_se .condar i..jciie_mett.ono__in_c-ojnunic-a.z ione. il . secondo condotto_.principale con.1*ambiente...est_e_rno_.al?manicotto, all ' estremit? inferiore di quest Lui timo?? _

_ 4 )__Manic o.it o _.di_. u.e.q_i t.a___in_un__d ispo sii ivo per con-]trollare_ 1* efflusso_di?acqiaio?fuso da una siviera _o? ] [ ' .. f j. ? jda_una.paniera secondo la rivend.ic_.azione_3_caratteriiz \ \ \ ! ] z at o da. c i ? __ c he.. c o.mpr ende _ du_e__P_r gani _di collegamento! jc.on _la_condut tura .e_s.t?3?na.._sudd_e_tta?_ uno ._pe.r.._c.iascun_j I . I jc ondo t.to_pr ine ip_ale_,_.e_ due _.organi_pe_r controllare. j I j.l,..ingre_s_s o _ ' _ e _ la press.ione_. del gas_. inerte.,., uno. _p_e r _ ? >

I

c iascun condotto pr inc_ipale ? _ 1 _ [ ? , I 5J _ Manie. o.tto__di._uscita?in un dispositivo per con?: _ !trollare__l.L.efflus SOL di .acciaio fuso da una siviera . ' ? _ Io_.da._una paniera.car.atterizzato__da__ci? che comprende iun inserto di materiale a porosit? non orientata._a_ forma di corona circolare coassiale con l'asse longi _t.udinale__d_el_fo.ro__pier_.1_Lef_flusso dell'acciaio,...in po sizfone._v.o.luta lungo__detto asse..longitudinaie_,__un organo._c.he._..collega..una_condu.t.tura._esterna cha.porta gas inerte..pr?veniente da una fonte di gas inerte

1*t ? <r??> wwJw*?*?'*'-*'

diLIB.DotiIng.RuggeroFerraiolo&C.s.n.c

_Epjfc?_o_.pr.e.s_si.Dn.6?_c.on un vano intern? al sudde_tto_in-.. sarto di materiale a porosit? non orientata a una .intercapedine, tutto attorno alla parte inferiore del manicotto, portante un'apertura circolare al livello della parete orizzontale inferiore del manicot to per mettere in comun?bazione 1*intercapedine con l?ambiente esterno al manicotto e comprende un orsano che collega l'intercapedine con la suddetta con? duttuta esterna, tutto ci? per produrre un flusso di gas inerte entro una parte del foro suddetto attraverso la-parete interna dell'inserto suddetto e un flusso di gas inerte all'estremit? inferiore del manicotto.

6) Manicotto di uscita in un dispositivo per controllare l'efflusso di acciaio fuso da una siviera o da una paniera secondo la rivendicazione 5 caratte ~T rizzato da ci? che l'estremit? inferiore del manicot to in materiale non poroso ? formata da un inserto

? in materiale a porosit? non orientata e l'intercapedine suddetta ? chiusa inferiormente oltre che superiormente in modo che un flusso di gas inerte aw enga anche attraverso tutta l'estremit? inferiore del manicotto.

7} Manicotto di uscita in un dispositivo per con*B i1 trollare l'efflusso di acciaio fuso da una siviera j

? ? !! ; 1

Claims

O? da_. una_panie.ra_c.ar atteriz zat o_.da_ c.i?_ ch.?__ g._ fati o ?eriale_a? porosit? non orientata e comprende un organo _ ch.e....collega-una c onduttura esterna. clie pori a -gas? ine ri e . pro venient e? da _una_f ont e__ d i - gas _inelr -univano? in t erno? a] ? manico tt-o stess o? in ?cui? pene -t ra_il_gas? ine rt e_pe ?? diff ond. ersi. iru-lutti? 3 _ por i? del _ manicotto .. e -uscir_e_ai.tr a v.erso la -par-et-e?d el -foro per 1 !. efflusso? dell? ac cl aio_ e_ la_ parete o r izzo n t al e_ all* e str_e.mit ?_ inf .eri o re.? _

p/RAlEX_IlA 1IANA _S .p.A

il mandatario

Ing. Ruggero Ferraiolo

ne. Ruggero Ferraiolo & C, s.n.o.

[Milano, 18 /7/1984 s* O.

&

* ?v