IT8422183A1 - Stampante con inchiostratore corto - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

U75/84/V STUDIO BREVETTI JAUMANN

di ^Jaumann P. & ?.? s.n.6.

MILANO-P.zaCastellon.2

?????*???!??? 1 1inv<an?yinnp ?vAnf0 fifnin ? "STAMPANTE CON INCHIOSTRATORE CORTO"

rlpl1? Dit-ha : H^TOHTAF.RnF.R-T1RTTC-KMASCHTNEW ??

?-r?p RP.rlft ? : HPTnFT.RFRfT (Rfip, FfiH, Hi fifirnianifl) o?<?>pr?)ai+-.?+-.? ii Lji HjflURiUi, il&nooty# 2218 3 4/ 8 4

-0-0-n-

RIASSUNTO

? T.'invenzione concerne una stampante con inchiostratore corto, che ? costituiti? i^i cilin dro di controstamoa, cilindro di gomma, cilindro di matrice e di almeno un cilindro di applicazione della stessa grandezza ed al quale vengono addotti liauidc' umidificatore ed inchiostro. Il cilindro di matrice ed un cilindro dell?inchiostro sono disposti in model ? tale che il cilindro di gomma pu? essere accostato i, scelto contro uno di questi cilindri. Inoltre la su perficie mantellare del cilindro di gomma ? rivesti-?

ta a scelta con un panno di gomma oppure con un clich? di gomma. Il cilindro inchiostratore ? dotato di una racla e il cilindro di applicazione viene allontana-] to dal cilindro inchiostratore quando il cilindro di gomma rivestito con un clich? coopera direttamente j <con il cilindro inchiostratore. La stampante secondo! 11?invenzione a seconda del materiale da stampare, de} [trattare, e a seconda della qualit? richiesta, pu?

<: >

- <2 >- STUDIO BREVETTI JAUMANN <? di ^Jaumann P. Si ?,? s.n.c.

.? MILANO-P.za Castello n.2 di stampa flessografica.

DESCRIZIONE

L<1>invenzione si riferusce ad una stai1-oante con inchiostratore corto, costituita di cilindro di controstampo, cilindro di gomma, cilindro di matrice e di almeno un cilindro di applcazione, di usuale grandezza, al quale vengono addotti liqui do umidificatore e inchiostro.

s Sono note stampanti offset con corto inchiostratore, ad esempio dal brevetto EU-PS 0065 138, Al cilindro di matrice vengono addotti agente di un?:?difirflzione ed inchiostro di elevata viscosi t? d* parie di un unico cilindro di applicazione. Con teli st.Ampanti ? possibile produrre stampe offset I

di elevata qualit?. Questi elevati requisiti di qua lit? non vengono imposti a molte applicazioni a stam-

?'- pa. Spesso ? sufficiente quando al posto del metodo

offset <?>si impiega il metodo di strampa?fiessografics meno costoso.

... I 1?mr.n?Tnne si none nert.flnt.o il compito di realizzare lina stampante con inchiostra ?

_ i f.o.r?p rnn-hn rhp ? in_?????? Hi ??????? S?A in bflSG ?1 _ _ mehoda offset sfa_in_base_al metodo di stampa fles-1

1 sografica con inchiostro di bassa viscosit? e rapiia mente essiccantesi,

- <" 3 " >STUDIO BREVETTI JAUMAN N di $aumann V- & ?.. s.n.e MILANO-P.zaCastello n.2 T.H nvenz?nne consiste nel fatto che il rilindro _di matrice ed il cilindro inchiostrarire

pu? essere accostato a scelta contro uno di auesti cilindri, laddove la superficie mantellare del cilin dro di somma pu? essere rivestita a scelta con un panno di gomma oppure con un clich? di gomma, laddo--ve inoltre il cilindro inchiostratore presenta una

?< racla ed infine il cilindro di applicazione ? scosta to dal cilindro inchiostratore quando il cilindro di gomma rivestito con un clich? coopera direttamente con il cilindro inchiostratore.

La stampante secondo 1invenzione a seconda del materiale di stampa da lavorare e a se-- S * <'>?

conda della qualit? richiesta pu? essere commutato sull?uno o sull'altro metodo di stampa. Stampe di elevata brillantezza su carta da stampa artificiale verrebbero lavorate ad esempio nella posizione offset. - ?j

Invece fogli o materiale per imballaggio verrebbeoo stampati ad alta velocit? nella posizione di stampa flessografica? La commutazione della macchina dall'una all'altra posizione di stampa pu? essere effettuata con poche manipolazione, ossia senza grande dispendio di tempo. In tal modo una macchina da stan? pa con stampanti secondo l'invenzione d? la possibi-

.

- <4 >- STUDIO BREVETTIJAUMANN di * "faumann "P. & ?,? s.n.c. ? MILANO-P.za Castello n.2 T -f-h? rii impiegar?** ppr r^xrnT stampa ?T mpt.nrin rii KT?.3TTI_

????? tv?li.

^ .*4 d. nn H^ ndro d. ??1.^ M7.onp ^ im Mlindrn Whiostratore iisciato. di una racla suDerficiale e di una riserva di inchic> stro. L?impieso di un cilindro inchiostratore ad le<] >e menti modulari insieme ad una racla sul bordo ? pari menti possibile* L?inchiostro potrebbe essere in qu<* sto caso addotto al cilindro inchiostratore tramite un cilindro pescante*

L'invenzione viene illustrata da due forme di realizzazione in base alla figura.

-In particolare:

-la figura 1 schematicamente mostra una stampante, commutabile dalla stampa offset alla stampa flessografica, con un cilindro di applicazio ne,

la figura 2 schematicamente mastra una stampante commutabile secondo la figura 1, tuttavia con due cilindri di applicazione, ?j t la figura 3 schematicamente mostra | ?una unit? a racla in combinazione con un cilindro pescante, e

!l

i 1

1 STUDIO BREVETTI JAUMAN?J di yaumann P.8, ?.? s./t.c. i MILANO-P.zaCastello n.? _ __ la_fTmini A_ s/!Tipniafj-CAinentA_mnefp n_ 1a iihesfia Iin-it.? a raria -tri rrmTiina7.1 ftnp con 1ma ri_ Rfirvfl Hi.inrhiostro,

Per (jnsntn nignar?Ha la stampante.QP. condo la figura 1 il materiale 1 Ha stamparp v<1>? fatto cassare attraverso la luce di stamna fra il_ ci lindro di contropressione 2 ed il cilindro di gomma f?

2. Sul cilindro di comma .1 coccia un cilindro di ma-l - trice 4 che ? rivestito con :una lastra offset. TJn ci lindro di applicazione 5 di usuale grandezza trasfex f; sce sul cilindro di matrice 4 sia l<f>agente di umidificazione che l?inchiostro. L'umidificatore 6 alimei tante il cilindro di applicazione 5 ? costituito di un cilindro pescante 7> della cassa 8 dell?agente di umidificazione e del cilindro trasportatore 9 dell?a -gente di umidificazione, dotato di un mantello di cromo. Il cilindro di applicazione 5 ed il cilindro pescante 7 hanno un rivestimento cedevole. Nel senso ! di rotazione del cilindro di applicazione 5 dietro :

all?timidificatore 6 ? previsto un cilindro inchiostra tore 10 che presenta, in questa forma di realizzazio ne mostrata, lo stesso diametro del cilindro di stani 1

*pa, il che tuttavia non ? assolutamente necessario.

Esso adduce al cilindro Hi appiicaseinnp ? 1*inrhin_ stro in maniera finemente dosata. Fra il rilindrn in - STUDIO BREVETTI JAUMANN di Jaumann P. <? s.n.e. MILANO-P.zaCastellon.2 chiostratore 10 ed il cilindro di matrice 4 con il cilindro di applicazione 5 coopera un inchiostratore ,11 a cromo con superficie ruvida* Essa ha il compite1 Idi provvedere affinch? l'inchiostro e l?agente di u midificazione vengano addotti al cilindro di matri^ ce in maniera emulsionata*

| Al cilindro inchiostratore 10 ? ac-- 1

i costato, orientabile ed impostabile, una unit? 12 a ,

- racla. Al disotto di questa unit? si trova la cassa .dell'inchiostro 13 ed il cilindro pescante 14 che ? immerso nell'inchiostro ed alimenta in maniera predosata con inchiostro la superficie mantellare del cilindro inchiostratore 10, Il dosaggio di precisione avviene quindi successivamente mediante l'u <' >nit? 12 a racla.

Nella posizione di comando rappresentata con linee continue la stampante opera se? condo la figura 1 in base al metodo offset. La cassa 13 dell?inchiostro contiene quindi inchiostro offset di viscosit? relativamente alta. Rivestendo il cilin dro di gomma 3 con un clich? di gomma e spostando il cilindro di gomma nella posizione tratteggiata 37, ? possibile operare in base al metodo di stampa flessografica, purch? preventivamente il cilindrjo ?1 di applicazione 5 sia stato allontanato dal cilindro I

! j - <7 >- STUDIO BREVETTI JAUMANN - ? Saumann p fi n c??

MILANO-P.za cfsSlo

1 n^bliV?+?-ratriT?#? 1fi ? rffll rii1indro Hi maf.n<* >r.e 4 nella p?Sl zi?ne ..38 tratteggiata. Tnoltre.naturainiente la eaaaa dell?ineh!ostro 13 dovr? essere stata riempita di inchiostro di bassa viscosit? per la stampa flessografica.

La forma di realizzazione secondo 1? figura 2 mostra parimenti un cilindro di contro--stampa 2 ed un cilindro di gomma 3, attraverso la - cui intercapedine viene fatto passare materiale 1 da stampare nella forma di nastro 0 di fogli. Il cilindro di matrice 4 cooperante con il cilindro di gomma 3 non viene inchiostrato solo dal Pcilindro di ai plicazione 5 <ma >inoltre anche da un ulteriore cilin ,

dro di applicazione 15 di uguale grandezza? In tali cilindri di applicazione 5 <e >15 sono collegati me-

<?>

diante l?inchiostratore 16? Esecuzione e disposizione dell'umidificatore 6 con cilindro pescante 7J i <: >;

j cassa 8 dell'agente d?umidificazione e cilindro traj

jsportatore 9 dell?agente di umidificazione, inchio-? . stratore 11 a cromo e cilindro inchiostratore 10 cor rispondono esattamente alla forma di realizzazione [secondo la figura 1. Unicamente l'unit? 12 a racla sul proprio lato inferiore ? dotata di una riserva di inchiostro 17? Inoltre al disotto del cilindro ir chiostratore 10 ? disposta una vasca 18 di raccolta STUDIO BREVETTI JAUMAN 41 Leumann P. & s.n.c. MILANO -P. za Castello n. ? -j?dell-<1>inchiostro?

-P-er -evitare sagomature-,? per? 1<J >ese--cuzione?dei-cilindri 4-,?5??1-5-?-!6-di--uguale-dia----metro,?i{y loro-assi-di?rotazione-dovranno-essere-rejciprocamente-ortogonali-,?affinche-lo-svi1uppo-sia tale-che-d_ punti-in-cui?si verificano-irregolarit? non_si_spostano.?Anche_sciegliendo.un-diametro .mino _reL_per_liinciostratore_l?-?.necessario?rispettare_ determinate._.condizioni_angolari_per_evitar.e?che_un _ punto.difettoso _su_un_cilindro_di_applicaz?one_si _ .. .sposti -anche al massimo__solo in misnra_mijnima..._S^ ad.esempio come nella figura 2_i1. raggi.o_d.ellJ.inchip stratore 16 viene scelto pari a met? di..quello..dei ci1indro di applicazipne_5_e_l5i_<s>i_dovr?__a1_1ora_ri. spettare un angolo f? fra_1a_1inea._di_cpllegamento. dell?asse di rotazione del cilindro di matrice ? e 4 1'asse di rotazione dell?inchiostratore 16_nonch? l?asse di rotazione del cilindro.di. applicazione 5 T e 1<1>asse di rotazione dell?inchiostratore 16, pari a 63,67_?i mentre l?angolo? formato dalla linea di collegamento fra l'asse di rotazione del cilindro di matrice 4 <e >l'asse di rotazione dell'inchiostra re 16, nonch? l?asse di rotazione del cilindro di matrice 4 e del cilindro di applicazione 5 dovrebbe essere di 42,24% per produrre le pi? vantaggiose 1

j <? 9 ? >STUDIO BREVETTI JAUMANN ! di aumann V. ?? ?. s.n.c.

| MILANO -P.za Castello n. |condizioni? di? rotolamento_per_quanto-riguarda?la-sa? gomatura._Rer.tanto_?_possibile_senz<1>altro-variare-il "tdiametro,dell.?Anchiostratore_l61_punch?-_la-posxzi.on Kdei_quattro .cilindri^ 1-5 , -5 e .16 .fra-di. loro_subisca_un corrispendente-adattamento..

1 la _etampante__rappres.entata_in_?igu.-ra 2 ? disegnata nella sua posizione offset..Se, si. ; t ende commutarla sulla stampa flessograficaj_al1ora. in un primo momento si dovr? rivestire il cilindro 1 di gomma 3 con un clich? di gomma , ed inoltre il_cilindro di gomma 3 va scostato dal cilindro di matri ce 4 e accostato al cilindro inchiostratore 10. La riserva di inchiostro 17 o viene ripulita dell^nchio _ jstro offset e riempita di nuovo con inchiostro da stampa flessografica, oppure viene tolta e sostitu? ta con un<1>altra riserva di inchiostro da stampa fles sografica. I cilindri di applicazione 5 e 15 vengono portati nella posizione 38 rappresentata tratteggiata Essi successivamente non hanno pi? contatto con il cL lindro di matrice 4 e inoltre il cilindro di applica zione 5 ? allontanato dal cilindro inchiostratore 10 i

|In questa posizione di comando la stampante rappreseh I ^ .

[tata in figura 2 opera in base al metodo di stampa Jflessografica.

*Il cilindro inchiostratore 10 nelle.

- io - STUDIO BREVETTI JAUMANN di ^Jaumann V. & ?. s.n.c.

MILANO -P.za Castello n. 2 -due-forme di realizzezione-di-una-stampante-secon? do 1<1>invenzione-conformemente-alle -figure-4? e -2?pre---senta-un-mantel-1o-lisoiato.?Pertanto-i1?dosaggio-de!L -1a peliieola-di-inehiostro?viene-attuato-mediante-?una-racla-superficiale?di?bordo-.?P-er?produrne?su-un x ampia zona-un-praciso-dosagfio della,pellicola,di? i.i -chiostro?questa-rappresenta-una-forma_di_realizza?? -zione?pi?-vantaggiosa-di?un-inchiostraiore_corta,_Pfe r?-fe-anch-e-possibile.-che-il?cilindro-inchinstratojce -l-0-sia .eseguito-come?cilindro_x.etiJQat.CL_e_che_cQ.operi _con_una_racla_di_bordo _chLe_si_jnuove_a_geguitP_pppure, ln_senso_contcar io..

Llunit.?._a_racla 12_, orientabile verse ,jl.basse__ed_indicata schematicamente nella figura 1 nella figura 1 ? rappresentata ingrandita e dettagliata. Su. una traversa principale stabile 20 sul__la to inferiore della pistra di copertura 21 e sul lato frontale con interposizione della traversa di suppor to 23 ? fissata la racla 24. Questa unit? 12 a raclfl b circondata con un foglio 25? Nelle figure 3 <e >4 questo foglio fe disegnato ad esempio distanziato dai componenti 3 per consentire una certa rappresentazio ne. Effettivamente il foglio jiaturalmente si adegua alla superficie della racla 24? Sulla piastra di co pertura 21 sono fissati sulla traversa principale

I OIULHU onnvtlllJMUM/ilMIN ? 11 ? di yaumann V. 8, JL s.r.e.

MILANO-P.za Castello ).2 20, parallelamente al cilindro inchiostratore 10 e a regolari distanze reciproche, una serie di elemen- l .

<? >--- ti di impostazione 262 Questi elementi di impostazione 26 sono costituiti sostanzialmente di un cilindro 27 e di un pistone di pressione 28 che presenta un puntale 29 a forma di calotta alla propria

- _ estremit? esterna? Gli elementi di impostazione 26

vengono alimentati idraulicamente. I puntali 29 a forma di calotta poggiano sul lato posteriore di 1^ ve di impostazione 30 associate. Queste leve di im-postazione 30 sono supportate in maniera puntiforme nella loro zona superiore.

Nella traversa di supporto 23 sono avvitate viti a spina 31, spostabili in fori, con

? punta conica, le quali con questa punta conica pen?3 -trano in sedi coniche 32 praticate nelle estremit? superiori delle leve di impostazione 30? Molle di pressione 33 spingono le sedi 32 permanentemente contro le punte coniformi delle viti 31 a spina.

Ouesti supporti garantiscono che le leve di imposta zione 30 senza componenti secondarie possono essere orientate univocamente in direzione verso la zona di dosaggio della racla 24 mediante il puntale 29. ] i ? . - La racla 24 ? fatta con un sottil^ acciaio per molle, ad esempio dello spessore di 1 mm.

1 ] - 12 - STUDIO BREVETTI JAUMANN i di ^Jaumann P. & ?,? s.n.c.

MILANO -P.za Castello n. 2 I Alla-sua-estremit?-inf erioce,?contro-la?quale-spingej?. ._La-superficie -di-impostazione_3-4-della-J.eva.-di? impo- j istazione-30,-poggia?tangenzialmente...alla-.superfici?. _ mantellare..3-5-de.l_ cilindro-inchiostratore_LQ,_Il_bar<jlo.

I

.infer.lor.e_36.della .racla_24_sporge_in_rjagione..del_t.rit. fco_J1aL_Ql.tr.e.i1_punto_di_tangen.teJlQ_sulla_guperfic_i? mantellare 35? Mentre nella zona di o _di g_ip_Jbangenziale_della racla 24 ha_luogo_il_dosaggio/l della pellicola di inchiostro. il bordo sporgente 36 nuove un flusso tale di inchiostro in arrivo, che pat-ticelie di sudiciume non si portano nella i

rie di dosaggio. Come gi? esposto in merito alla deaeri zione della forma di realizzazione secondo la figura l l?inchiostro tramite il cilindro 14 viene addotto cilindro inchiostratore 10

Alle due estremit? dell?unit? 12 a a con la traversa principale 20 sono fissati rispettivamente un cavalletto di supporto 40 ed una ma _ drevite di impostazione 41. Nelle pareti laterali no? rappresentate della stampante sono previsti perni di j

.? . _ 1

supporto 42p?neirante nei cuscinetti ad occhiello dei cavalletti di supporto 40. Nella madrevite di imposta'^ . <' >.

_ zione 41 ? avvitata una vite di impostazione_43> che alla propria altra estremit? passa attraverso un foro ;

I li una corrispondente madrevite stazionaria 41 di im<+ oiuuiu DUtvtMI JAUMANN di yaumann P. & ?. s.rt.e.

MILANO -P.za Castello n. 2

- postazione-?-i-ssata-alla -parete 1 aterale-non-rappre-4-sentata??Ruotando?la-vite-di?impostazione?43-? pos-!

? ^-sitile-orientare 1*intera unit?-12?a-racla-attorno --ai-perni di-supporto-42-y?in?primo?luogo_p.er .variare ? -t-la -grandezza-deli ? est remit?-spor gente _? ali _ dell a_ra-- cl a -ed-in? secondo -luogo _p.er_ allont anar e_t.ot almen.t e. >. - pe r -scopi? di _ pulizia , .l?.? unit? _ 1-2 _ a-_ racla -dall a_su--- perii eie . mant e 11 ar e_3-5_del _ cilindr o -inchiost ra fcpr e__

-Liunit?L? 12_a_racl-a-inpst r ata _in _f i gur a _ _

p

4-si -distingue da quella in figura 3 unicamente ^pei? 1'.aggiunta .della_riserva_di inchiostro 17._Una vasca 45 dell?inchiostro ? fissata f in maniera assai faci mente asportabile tramite viti 46, sul lato frontale . inferiore della traversa principale 20? Nella zona della superficie mantellare 35 del cilindro inchiosi:r stratore 10 'la^v?sca 45 dell?inchiostro presenta un

<? >-+labbro di_tenuta 47? La vasca viene riempita di inchiostro mediante un tubo di afflusso 48 di un im? pianto trasportatore dell?inchiostro non rappresenta _to, mentre lo scarico dell'inchiostro non trascinato a seguito della superficie mantellare 35? avviene me? diante il tubo di deflusso 49. Il serbatoio 17 del-l'inchiostro riempito di inchiostro 50 viene quindi formato dalla piastra di copertura 21 dell'unit? 12

RIVENDICAZIONI

1 Stampante con inchiostratore **- ^

Diuuiu oncvci u jnumnnn

di y aumanrt P. & ?? s.n.o.

MILANO -P.za Castello n. 2 corto,-cos tituita_di_cil?ndro_di_contristampa ,_ci1in dro -di-gomma,-cilindro,di matrice e di almeno un ci -lindro-di nppl?cazjLone_di_uguale.grandezza, phe_ricep_ ve-addo.fcto-d.iquido. .Uffiidificator_e_ ed inchiostro, caraff.pH zzata dal fatto che il cilindro di matrice (4 ) .ed..un-cilindro inchiostratore (10) sono disposti <i>n _tale_ ch.e_il?cilindro_di-gomma_(3)_pu??essere?a scel-te.-accos.tato_contro_uno_di.-.questi ci1indrjL,_n_on .che.dal.fatto .che La..super.ficie?_mantellare del....jc.i^_.

11nHrn d? gomma pu? essere rivestita a scelta con .un. panno..di gomma oppure con un clich? di gomma, e__ inoltre dal fatto che il cilindro inchiostratore (L3) .pres.enta.una racla (24) e infine dal fatto che il cilindro di applicazione_ ( 5)_? scostato dal cilindr .inchiostrato_(10) quando il cilindro fli gomma (3)_ rivestito con un clich? coopera direttamente con il cilindro inchiostratore (10)._ _ _ _ _

Z-? Stampante secondo la rivendicassione 1, caratterizzata dal fatto che il mantel1o (35) del cilindro inchiostratore ? lisciato o realizzato retinato.

_ 3. Stampante secondo JLe rivendicazioni 1 e 2 caratterizzata dal fatto che la racla ? eseguita nella forma di racla superficiale o a bordo.

! STUDIO BREVETTI JAUMANN

di jaumann V. & ?. 9.n.a.

MILANO -P.za Castello n. 2

.4?-Stampante_secondo_una_djfeULe_ci?_ vendicazloni-diu 1-fino.a_3 cafcatterizzata_dal_fatt<?_

che-con-il?cilindro_di_applicazionej(5Xcgoper? un.ci

..lindro liscio (9.).trasportatore delibagei\te_di_umir_

Hifiragione con un mantello di cromo, nonch? dal

..fatto. che nel senso di rotazione fra questo ed il

cilindro di matrice (4) un inchiostratore 11 a superf icie r.u.vida ? accostato al cilindro di applicazi<ppe _( 5 ).

5? Stampante secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 4, caratterizzata dal fatto e_?_previsto. un s ec ondose i lindr.o. _di_ applicazione

-(l5)?accoppiato_con_il_primo-.cilindro_di_appiicazio

ne..{5_)?tramite_un cilindro_inchi_o_stratore__(l6.)_._

fi. Stampante.'??>econdo_una_p__pi? delire_ rivendicazioni_da 1.fino a 5j_ caratterizzata dal_ _

.. fatto_che_la?racl.a_j?uperficiale_(2 A ) poggia tangenzialmente alla superficie mantellare. (35) del cilindro inchiostratore (10) liscio t laddove il bordo

) della racla. (24) sporge oltre il punto di jtan-.gente (19) in ragione di un piccolissimo importo <11>a

e infine dal fatto che al cilindro (10) 1<1>inchiostro viene addotto o da un serbatoio (17) posto sotto _ iei s? C mOi^ ?se .-E

1 <1>unit? a racla (l2)3 oppure dal cilindro (14) anti-stante la racla (24),_ _ _

Il mandatari o(?olo Jaumann) <dell>?^g?gBtrERFVjn7l JAUMANN

- i jr -RIVENDICAZIONI - ??????? RRFV -ETTI JAIJMAN i N <'>

di ^Jaumann P. & ?? s.n.?.

1.- Stampante con inchiostratore MILANO- P.za Castello ni 2 corto,?costituita -di_ cilindro. _d;L_controstampa, cilin dro -di-gomma,.cilindra dt matrice e di almeno un ci lindr o -di-appii.cazi.one_di_._uguaie grandezza, che rice-ve ? d doti o li-qu i.do_ jumidi ficatore ed inchiostro, c a -jiatterizzata dal fatto che il cilindro di matrice (4) ed un ci l i ndro inchiostratore (I O ) sono disposti m -modo_tale_che?il_ cilindro disgomma?(.3-)-pu?_._ess_e_re_a s ceLfca? accos tato? contro _uno ?di __qu.esti_cil.indri.#_np-n r.h?idal fatto che la superficie mantellare del ci-1inHrn di gomma pu? essere rivestita a scelta con nn panno di gomma oppure con un clich? di gomma,_e inoltre dal fatto che il cilindro inchiostratore (10) presenta una racla (24) e infine dal fatto che il ci1 indro di applicazione (5) ? scostato dal cilindr? inchi ostrato (10) quando il cilindro di gomma (3 ) rivestito con un clich? coopera direttamente con ili cilindro inchiostratore (IO).

2 Stampante secondo 1a rivendica-1 zione 1. caratterizzaia da1 _fatto che<' >i1 maniello _1 ( 35) del cilindro inchiostratore ? lisciato o realizzato retinato.

3. Stampante secondo ie rivendicazioni 1 e 2 caratterizzata dal fatto che la racla ? eseguita nella forma di racla superficiale o a bordo.

4-*? Stampante? secondo? una_difell e_ri? -vendicaz Ioni- -da? 1? fJLno_a? 3-?-- < cafcat.fc.egiz z ata _dal_f atto ehe?con?il cilindroidi applicazione (5 )coopera un ci -lindro ..lisci o.? (9-)-tr as p o ria to r_e _de_l l_la gent e_di_ jnni^ diFi razione con un mantello di cromo, nonch? dal <?>Fatto ohe nel sanso di rotazione fra questo ed il cilindro di matrice (4 ) un inchiostratore 11 a superficie ruvida ? accostato al cilindro di applicazione (5.1,

5? Stampante secondo una delle ri? vendicazioni da 1 Fino a 4 caratterizzata dal fatto _che_?_previsto irn Recondo calindro di applicazione_ (l 5) _ accoppiato _ con i l pri mo ri T i ndro di appli pazi o ne_(-5-) tramite? un _cilindrp__incbi o.stra tp re (l 6 ) .

6. Stampante, secondo una o pi? delle nivendi cazioni_da__l_fjLno_a_5>_caratterizzata dal fatto che la racla superficiale_(24) poggia tangen-j zialmen te__a!_la superficie mantellare _( 35) del ci? lindro inchiostratore (10) liscio t laddove il bordo (36) della racla (24) sporge oltre_il_punto di tangente C19) in ragione di un piccolissimo importo ?a e infine dal fatto che al cilindro (??) 1inchiostro viene addotto o da un serbatoio (17) posto sotto l 'unit? a rad a (12), oppure dal cilindro (14) anti-stante la racla (24) ?

DESCRIZIONE

L'invenzione B? riferusce ad una stampanie con inchiostratore corto, costituita di cilindro di controstampo| cilindro di gomma, cilindro; eli matrice e di almeno un cilindro di appleazione, di uguale grandezza, al quale vengono addotti liqui; do umidificatore e inchiostro I Sono note stampanti offset con corto inchiostratore , ad ?sempio dal brevetto EU-PS 0 065! 138. Al cilindro di matrice vengono addotti agente -di-uraidifi-cazione?ed_J_nchiostro^di-eleyata yiscoun unico ci1indro di_applicazione, Con tal -i stampanti ? pos sihi le produrre stampe offset _di_elevata quali t? . Questi elevati requisiti di qua _ 11 t.? non vengono imposti_a molte applicazioni a stampa. Spesso._?._.suffic.iente quando_a1 posto del metodo

offset si impiega il metodo di stampa<'>flessografica meno costoso.

L_!invenzione-_si_pone.pertanto?il_ - ? compito? di ? realizzare-una -stampantetcon_?nchiostra -<: >! J ? tore -corto , ? che- ? ?in? grado. -di _ operar_e__sia__in ?base__al_ -- -metodo offset _ sia _ iniiase..al.. me.todo_di ..stampa fi es? so grafie a _._con inchiostro di. bassa viscosit? e rapida _ mente_essiccantesi . _

?1f

I.Hnven/ione ronfi!Rt.fi nel fatto che | ..

il cilindro di matrice ed.il cilindro inchiostrarire .... ....

sono disposti in modo tale,che il cilindro di gomma !

- i

pu? essere accostato a scelta contro uno di questi J

cilindri, laddove la superficie mantellare del cilin

dro di gomma pu? essere rivestita a scelta con un

panno di gomma oppure con un clich? di gomma, laddo-

ve inoltre il cilindro inchiostratore presenta una

racla ed infine il cilindro di applicazione ? scosta<'>

to dal cilindro inchiostratore quando il cilindro di

gomma rivestito con un clich? coopera direttamente

< con il cilindro inchiostratore.

!

! La stampante secondo 1*invenzione a

,

|seconda del materiale di stampa da lavorare e a se-

,

-conda della qualit? richiesta pu? essere commutato

-A- sull?uno o sull?altro metodo di stampa. Stampe di e-1

1

!levata brillantezza su carta da stampa artificiale

1

jverrebbero lavorate ad esempio nella posizione offset.

; !

;Invece fogli o materiale per imballaggio verrebbeDo j

|

istampati ad alta velocit? nella posizione di stampa

1!

|flessografica? La commutazione della macchina dal?

!

|l'una all?altra posizione di stampa pu? essere ef?

i

jfettuata con poche manipolazione, ossia senza grande

dispendio di tempo. In tal modo una macchina da stali?

<'>

,pa con stampanti secondo l?invenzione d? la possibi-

<' >

I ?

J <1>-lit?-di-impiegar.e.-per? ogni? stampa-il ? metodo... di?stam-? ??

-_pa? economi camente- -pi?? vantaggioso? dei due_ metodi.? di-! ...

! .esponibili?- 1? ! I J_ ? corto -inchiostratore .pu?. essere.. . L.

I I

Leo stilali to va nfca ggi o s amejnt e. di _un_ciJJL nd r o di appi ir _

. reazione., _di_. un_ ci 1 lndr_o_i n eh iostratore lisciato, _

. _di_ .una _r a eia superficiale e di una riserva di inchio _

! I

stro . L?impiego di un cilindro inchiostratore ad ele

?imenti modulari insieme ad una ra?cla sul bordo ? pari J-I

i i

? menti j?ossibile. L <1 >inchiostro potrebbe essere in que!_

sto caso addotto al cilindro inchiostratore tramite I

un cilindro pescante,_

L?invenzione viene illustrata da

ldue forme di realizzazione in base alla figura._ [

! ? | j In particolare:

1 I j la figura 1 schematicamente mostra ! ' i i ! ; una stampante, commutabile dalla stampa offset alla ! <1 >?stampa flessografica, con un cilindro di applicazio^

ne ,_ _ _ _ _ _ j_

; ~ !

la figura 2 schematicamente mostra <:>

_ ; T ' ! ! \ una stampante commutabile secondo la figura 1, tut?! i ' ] <1 >tavia con due cilindri di applicazione,

? ? ! la figura 3 schematicamente mostra j

una unit? a rad a in combinazione con un cilindro j

: 1! ipescante, e _ _ j__ '

1 ^ cf-hp.raat.Jcariente?mr>Rtr*a _

In cfpSRa unit? a rarip fn pfimbinaT?nnfi-uion?una ri?.

/

Per _fiuantD_ripuarda_la_stanmante_se?

!

condo la figura t il materiale 1 da stampare viene ?

fatto oassare attraverso la luce di stampa fra il ci

i1 lindro di contropressione 2 ed il cilindro di gomma !

i

Sul cilindro di gomma 3 noeri a un cilindro di ma-

trice 4 che ? rivestito con una lastra offset. Un ?ji

lindro di applicazione 5 di uguale grandezza trasfer?

sce sul cilindro di matrice 4 sia l'agente di umidit

' ijfi*cazione che l'inchiostro. L?umidificatore 6 alimen

! <? >!

|tante il cilindro di applicazione 5 ? costituito di |

<?? >- ; .. i!

|un cilindro pescante 7J della cassa 8 dell'agente di

<1 ' >;

|umidificazione e del cilindro trasportatore 9 dell'a

i

1

- jgente,di umidificazione, dotato di un mantello di .

1

! cromo. Il cilindro di applicazione 5 ed il cilindro

pescante 7 hanno un rivestimento cedevole. Nel senso

di rotazione del cilindro di applicazione 5 dietro j

all'umidificatore 6 ? previsto un cilindro inchiostra

itore 10 che presenta, in questa forma di realizzazio

j t ne mostrata, lo stesso diametro del cilindro di stam-

pa, il che tuttavia non ? assolutamente necessario.

. J Esso addu c?__a!._ci lindr o _di _.appl i_c az i one_5 -ULi n chio-_!_

?

t

istro in maniera f inemente.. dosata. Fra 3 1 ci 1 ? nrlrn i_n

chiostratore 10 ed il cilindro di matrice 4 con il

cilindro di applicazione 5 coopera un inchiostratore;

11 a cromo con superficie ruvida. Essa ha il compite1 ?1

!di provvedere affinch? l?inchiostro e l?agente di u

midificazione vengano addotti al cilindro di matri^

ce in maniera emulsionata.

Al cilindro inchiostratore 10 ? ac-

costato, orientabile ed impostabile, una unita 12 a

racla. Al disotto di questa unit? si trova la cassa

.dell'inchiostro 13 ed il cilindro pescante 14 che

|? immerso nell?inchiostro ed alimenta in maniera j

1predosata con inchiostro la superficie mantellare i <?>

j del cilindro inchiostratore 10. Il dosaggio di pre-

I cisione avviene quindi successivamente mediante l?u

*

nit? 12 a racla.

* Nella posizione di comando rappre-

sentata con linee continue la stampante opera se-

condo la figura 1 in base al metodo offset. La cassa *<1>11

1 13 dell?inchiostro contiene quindi inchiostro offset 1! di viscosit? relativamente alta. Rivestendo il cili!ii

j! j1 1 dro di gomma 3 con un clich? di gomma e spostando ] i | j il cilindro di gomma nella posizione tratteggiata j

37, ? possibile operare in base al metodo di stam- j

1 ?

f pa flessografica, purch? preventivamente il cilindro

1 di applicazione 5 sia stato allontanato dal cilindro j <? >l 11 i (

* ? 1 }1 inchiostratcrft lo e dal cilindro d? r.R 4 nella ;1

1 posizione 3R f.rat.t.p.ggiflt.ai Inoltre naturalmente la 1 cassa dell*inchiostro_li dovr? essere^jstata riempita! di inchiostro di bassa viscosit? per la stampa flessografica.

La forma di realizzazione secondo la figura 2 mostra parimenti un cilindro di controstampa 2 ed un cilindro di gomma 3. attraverso la . cui intercapedine viene fatto passare materiale 1 da stampare nella forma di nastro 0 di fogli. Il cilin-1 dro di matrice 4 cooperante con il cilindro di gom- j ?

ma 3 non viene inchiostrato solo dal ;cilindro di ap

-pli?c-azione 5--ma inoltre anche da un ulteriore cili*n~

.

dro di applicazione 15 di uguale grandezza. In tali -cilindri di applicazione 5 <e >15 sono collegati me-.

diante l'inchiostratore 16. Esecuzione e disposizio-!l ne dell<1>umidificatore 6 con cili.ndro pescante 7j 1j "<" >1

i [cassa 8 dell?agente diumidificazione e cilindro tra-f

; !

!sportatore 9 dell'agente di umidificazione, inchio- j '

! stratore 11 a cromo e cilindro inchiostratore 10 cor 1 rispondono esattamente alla forma di realizzazione | !

1secondo la figura 1. Unicamente l'unit? 12 a racla jsul proprio lato inferiore ? dotata di una riserva i

1di inchiostro 17? Inoltre al disotto del cilindro ir ? ?

chiostratore 10 ? disposta una vasca 18 di raccolta 1

1 <?>

?

-!? dell-'-inchiostro.

-sagomature t?per~l-*ese? -cuzione?dei?cilindri?4- >?e?16?di?uguale?dia? -metro,? i<' >? i loro-assi -di-r-otazione-dovranno-eseere-re -ciprocamente- ortogonali-,? affinch? -lo- sviluppo? sla-?tale?ehe_i_punti_in cui?si?verificano-ireegolarit? -non?si? spostano. ^Anche_scjtegliendo un, di ametro_mino '-e-p?r?1.Linciosi ?_ne cessario_rispettare .determina t_e_condi z i ond _ angol ari _ per evitare che un p.unto?difettoso_s.u_un_cilindro di_appli.cazione_si_ _s.p o s t i anche _a l_mas.sim.o_s o 1 o_i n_mi sur a _minima._Se_ ad esempio come nel1a_figura 2 iI raggio dell<1>inehijo stratore 16_viene scelto pari a met_?_di quello dei cilindro di applicazione 5 e 1 si dovr? allora ri! ! spettare un angolo (? fra la linea di collegamento !I

j dell^asse di rotazione del cilindro dijnatrice 4 e i

' l'asse di rotazione dellinchiostratore 16 nonch? 1<1>asse di rotazione del cilindro_di_applicazione .5 e 1?asse_di rotazione dell<1>inchiostratore 16, pari a 63,67?j_mentre 1<1>angolo, formato dalla linea di collegamento fra l'asse di rotazione del cilindro di matrice 4 e l'asse di rotazione dell<1>inchiostra re 16, nonch? l'asse di rotazione del cilindro di 'matrice 4 <e >del cilindro di applicazione 5 dovrebbe ^ essere di 42,24?a per produrre le pi? vantaggiose - ? - <? >i ? 1 it *

! | cond? r.? nn? d? rnf.nlamfinhnJIPT mianf.n rimiarjla ^a <1 '>

gomatura, Pertanto & possihi1R j?enz*altr_o?varjarp..j,1

?

diametro dell*inchinitratore lfi., purr.h.> ..la .popizione

- j?ei_quatJb.no__cilindi!i-?4,_L5??5_e._lj6?fra-diJ oro-sub?sca un corrispondente adattamento.

La stampante rappresentata in_fieura 2 ? disegnata nella sua posizione offset. Se si in tende commutarla sulla stampa flessografica, allora in un primo momento si dovr? rivestire il cilindro T

di gomma 3 <con >un clich? di gomma, ed inoltre il ci-j lindro di gomma 3 va scostato dal cilindro di matri ?

ce 4 e accostato al cilindro inchiostratore 10* La j - 1 riserva di inchiostro 17 o viene ripulita dell'inchio stro offset e riempita di nuovo con inchiostro da '

stampa flessografica, oppure viene tolta e sostitu? ?

ta con un'altra riserva di inchiostro da stampa fles sografica. I cilindri di applicazione 5 e 15 vengono!

j portati nella posizione 38 rappresentata tratteggiata.

!iEssi.successi.vamente non hanno piu contatto con il c ii lindro di matrice 4 e inoltre il cilindro di applicai ! zione 5 ? allontanato dal cilindro inchiostratore IO<1>, In questa posizione di comando la stampante rappreseli !

{tata in figura 2 opera in base al metodo di stampa jflessografica,

1

i <?>

! Il cilindro inchiostratore 10 nelle

i <' ' ' ? ?>

?

due -forme-di?reaiizzazione?di?una?stampante?eecon? -do?l<-1>invenzione-conformemente?elie?figure?1? e?2?pr-e?--senta?un?mantelio?lisciato??P-ertanto?il?dosaggio-dei? ?i-a?pel-licola-di?inchiostro-viene-attuato-mediante? una?raeia?superfieia1-e?di?bordo.-Per?pnodurre?su?una -ampia? zona? un? p reciso-dosaggio -dell a-pellicola? di ? in -chiostro?questa?rappresenta?una-forma di? realizzazionc ? pi? -vantaggiosa di? un -i n chios t calor e ? corto..? JPe_ rcilindro?inchiostnatore -l_Q_s-ia^esegiiito .come cilindro retinato e che cooperL con una?rad a-di_ bordo_che_si muove a seguito oppure in senso contrario_._

L'unit? a racla 12. orientabile verse il basso ed indicata schematicamente nella figura 1? nella figura 3 e rappresentata ingrandita e detta? glfata,_Su _una traversa principale stabile 20 sul lia If to inferiore della pistra di copertura 21 e sul latio frontale con interposizione della traversa di suppor to 23 ? fissata la racla 24?_ Questa unit? 12 a rad ia ? circondata con un foglio 25? Nelle figure 3 ^ 4 questo foglio ? disegnato ad esempio distanziato dai componenti, per consentire una certa rappresentazio ne. Effettivamente il foglio naturalmente si adegua alla superficie della racla 24. Sulla piastra di co, pertura 21 sono fissati sulla traversa principale

-/* -

7n. r?Ar.allelamente al cilindro inchiostratore 10 e 1 A regolari distanze reciproche, una serie di elementi di imnostazione 262 Questi elementi di imposta--zione 26 sono costituiti sostanzialmente di un ci? <' >lindro 27 e di un pistone di pressione 28 che presenta un puntale 29 a forma di calotta alla propria estremit? esterna. Gli elementi di impostazione 26 vengono alimentati idraulicamente, I puntali 29 a forma di calotta poggiano sul lato posteriore di le ve di impostazione 30 associate. Queste leve di im? postazione 30 sono supportate in maniera puntiforme *

nella loro zona superiore.

Nella traversa di supporto 23 sono avvitate viti a spina 31j spostabili in fori, con punta conica, le quali con questa punta conica pene ?

trano in sedi coniche 32 praticate nelle estremit? j

i superiori delle leve di impostazione 30* Molle di J

| pressione 33. spingono le sedi 32 permanentemente j contro le punte coniformi delle viti 31 <a >spina.

1 Ouesti supporti Garantiscono che le leve di imposta j <1>

1 1 ? i zione 30 senza componenti secondarie possono essere, |

1 orientate univocamente in direzione verso la zona 1

1 di dosaggio della racla 24 mediante il puntale 29, 1

f

<1 >]La racla 24 ? fatta con un sottile 1

?1 acciaio per molle, ad esempio dello spessore di 1 mm.

1

i

i i ? All-a-sua-estr.emit?-infprdor-e,..-contro-la -quale?spinge-? la-supenfi-cie?di?impostazione?34?<1>della -leva--di??mpo-J? _ stazion e_30.,?poggi a_t angenzi a lmente al l a sup erf i r.i e _ _ ciantellare 35 del .cilindro i nnhi ostr^tore 10, TI bordo _ i nf_e_ri.oc.e-_36-_della.__racla_24_sp o rg.e__i n__ragion e_d-e.l_t.rat,

| _ t.o_!LaJL_Qlixie__il_p.unt_o_di_.tangente 19 sulla superficie_ _ inantellare 35. Mentre nella zona di dosaggio di appog_ _ gio tangenziale della racla 24 ha luogo il dosaggio ^ _ della pellicola di inchiostrof il bordo sporgente 36 j n-uove un f--lusso tale di inchi--ostro in arrivo,-che par??<r>? 1 j _ fcicelle di sudiciume non si portano nella intercapedi i _ ne di dosaggio. Come gi? esposto in merito alla deschi _ zione della forma di realizzazione secondo la figura j_ L 1*inchiostro tramite il cilindro 14 viene addotto j al cilindro inchiostratore 10, I Alle due estremit? dell'unit? 12 a !j racla con la traversa principale 20 sono fissati ri- ! ? "<~ >~ <" ? ?>i " ! - i jspettivamente un cavalletto di supporto 40 ed una mal drevite di impostazione 41? Nelle pareti laterali non |

rappresentate della stampante sono previsti perni di _j ? - - ? j Supporto 42 penetrante nei cuscinetti ad occhiello dei Cavalietti di supporto 40? Nella madrevite di imposta z!i.one 41 ? <" >avvitata una vite di imposta <?>zione 43j che ?j II , 1l aljla propria altra estre?mit? passa attraverso un foro ;| di una corrispondente madrevite stazionaria 41 di im-i i I -postazione -f issata -alla? parete- laterale-non-rappreentata.?Ruotando -la?vite-di-impostazione?43?<1>??pos--sA-bi-l-e?orientare-l'intera-unit?-12 -a raeia?attorno si?perni? di?supporto -42-,-in?primo-luogo_per_variare 1a grandezza?delliestr-emit?-sporgente?Ha!!_della_ra? -eia? ed-in-secondo JLuogo per al T ontanar_e_to-talment.e?-,per ? Brnpi Hi pn ? i zi A ^ 1 ? lini t? 1 2 a racla dalla su? -perfidie manteilar_e_.^35 -del? cilindr_o_jinc.hijos;fcjrat_or?_

_L_!juni-t?_l^_a_jtiacl.a mostrata in figura 4 si di sti ngue da quella in _ f igura 1 unicamente . per 1<1>aggiunta della riserva di inchiostro 17? Una vasca 5 dell?inchiostro ? fissata. in maniera assai facil mente asportabile tramite viti 46 ? sul lato frontale iinferiore della traversa principale 20. Nella zona della superficie mantell?re 35 del cilindro inchiostr _ istratore 10 la vasca 45 dell<1>inchiostro presenta un labbro di tenuta 47? La vasca viene riempita di inchiostro mediante un tubo di afflusso <v>48 di un im? jpianto trasportatore dell'inchiostro non rappresenta to. mentre lo scarico dell?inchiostro non trascinato a seguito della superficie mantellare 35j avviene me-!diante il tubo di deflusso 49. Xl serbatoio 17 del-1*inchiostro riempito di inchiostro 50 viene quindi !formato dalla piastra di copertura 21 dell?unit? 12

- -

a ra^la, dalla vasr.a 45?dell<1>inchiostro con il lab?

hro di tenuta 47, dalla zona della superficie mante1-lare 35, di volta in volta lambita dall'inchiostro, <' >e dal hnrdn inferiore l6 della racla 24? le condi _ i ^

!

7.?on? di flusso nella zona del bordo 36 della racla1

j

?.A in conseguenza dell'impostazione della racla in j

<? >ragione del tratto "a" oltre il punto di tangente

?' ..

17, sono tali-che sussiste in verit? un flusso la-.-minare dell'innhiostro trasportato.idalla superficieL .

i laterale 35, nell'itercapedine di dosaggio, e tutta-<?

via davanti al bordo 36 dall'inchiostro asportato

?

? vengono scaricate particelLe di sudiciume che non

1

|

si depositano quindi nella intercapedine di dosaggio.

1 L'invenzione non ? limitata alle j<? ? >1

j

forma di realizzazione rappresentate. Ad esempio si

possono impiegare altre racle diverse adalle racle

? 1

i superficiali, e il cilindro inchiostratore 10 non j1 N !;

! divr? rappresentare necessariamente il diametro dei

j1 rimanenti cilindri della stampante. Esso pu? essere

| impiegato in maniera del tutto efficace parimenti j

.! con un diametro minore. Come menzionato il cilindro

!! ' ?1

I inchiostratore 10 pu? essere realizzato anche nell^ forma di cilindro retinato con una racla di bordo,j

i

<?>? KJ

. LISTA DEI CONTRASSEGNI

?

1) Materiale, da stampare J-?2) C il i nd ro_di_c on tr opr e ss ione

_ __ *3) Cilindro di gomma

' 4 ) ? Ci-lindr o * d i-matrice

45) -Cilindro- d i- applicazione <?>

~i6)-Umidif-icatore ? --? Cilindro -pescante

-4&)- Cassa -de l 1<1>age nte - di- umidif icaz ione ?

9) ? Cilindro-traspor tatore -de 11<1 >agente -di- umidif icazi one IO ) ? ICili nd r oiiinch iostr?t?

11)- Inchiostratore -a- cromo --12) ? U ni t ? -a -r ac la-13-)? Cassa-de-11-' inch ios tr o-14)-.Cilindro - pescante-15 L-Cil i nd r o- d i . app 1 icazione.,

.16.) _ Inchiostratore^. _

17.) _ Riserva _d.i _i neh ios.tr 0

.18.) _Vasca jJi.r accolta _delll! nc hi os.tr 0.

19) Punto d ijtange nte _

:20 ) Traversi pri nei pale

!

21) Piastra di copertura

<'>22 )

23) Traversa di sup por to

24) Superficie della racla

Claims (1)

1. 25) Foglio

   .26 ) ? E leme nto - d i - imp os tazi one 27-)- Cilindro

   .28.)- Pistone. di. pressi one_ .29). Puntale ... _ _ 30)J_eve .di impostazione 31.)?Vi.ti._a .spina

   32). Sedi

   .33.) ..Molle di-pressione _

   34 )^Superf icie_d i_ impostazione 3.5 )_.S upe r f ic ie.. ma nte 1 lar e

   36 )_ Bordo

   37)_ P u nt o tratte g g iato

   38 ) _ Posizinc tratteggiata , 39)

   40) Cavalletto di supporto 41) Madrevite di impostazione 42) Perni di supporto

   43) Viti di impostazione

   44) Madrevite di impostazione 45) Vasca dell' inchiostro 46) Viti

   47) Labbro di tenuta

   48) Tubo di afflusso

   _49)-Tubo.di deflusso.

   50) Inchiostro